Gama de productos Ingeniería de Seguridad Electromecánica · • según EN 50041 • según DIN...

ES

Gama de productosIngeniería de Seguridad Electromecánica

Pulsadores de validación

Pulsadores de validaciónZSE/ZXE

Pulsadores de validaciónZSA/ZSB

Elem

ento

sin

terr

upto

res

Ento

rno

Bloq

ueo

Cone

xión

Acce

sorio

s

Pulsadores de validaciónZSM

• versión encastrable de tres estados• monocanal o doble canal

• tres estados monocanal o doble canal

• kit de montaje disponible

• tres estados• doble o tres canal• diseño modular• señal de vibración• kit de montaje disponible

– –

véase catálogo de productos véase catálogo de productos véase catálogo de productos

4 A 4 A –

1 mA (ZSE) / 5 mA (ZXE) 1 mA –

1 x 105 (ZSE)/1 x 105 (ZXE) 1 x 105 1 x 106

plástico plástico plástico

véase catálogo de productos véase catálogo de productos véase catálogo de productos

-5 a +60 °C -5 a +50 °C -5 a +60 °C

IP 65 (montado) IP 65/ IP67 IP 54

–

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– � 4 – 8 mm � 5 – 10 mm

–

–

– ● ●

–

–

1) ZSE y ZXE

1)

Resumen de Ingeniería de Seguridad

Homologaciones

Particularidades/ventajas específi cas

AS-Interface Safety at Work

Total de contactos

Corriente térmica convencional

Corriente de activación mín. (con 24 V)

Vida útil mecánica máx.

Material de la carcasa

Dimensiones de la carcasa mín. (al x an x prof)

Temperatura ambiental

Tipo de protección máx. según IEC 60529

Indicador LED

Direcciones de aproximación/de accionamiento

Velocidad de aproximación máx.

Tensión de servicio del solenoide

Consumo de potencia

Fuerza de bloqueo máx.

Entrada de cable

Cable de conexión (preparado)

Conector

Soporte

Caja de conexión/ etc.

Kit

• según EN 50041• según DIN 43693

• diseño robusto• dos contactos de

apertura positiva

• carcasa básica según EN 50041


• tamaño compatible con GP y SGP


• dos circuitos en una única carcasa

• diseño alargado• desbloqueo auxiliar

con llave, de emergencia o antipánico

• tamaño compatible con TP y STP

• también disponible en versión Twin o BiState

– – –

1– 4 2 4 4 4 4 8 4 4

4 A – 6 A 3 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A

1 mA (NZ, NB01)/5 mA (N1A) 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA

10x106 (NB01)/ 30x106 (NZ, N1A 2)) 1 x 106 2 x 106 2 x 106 2 x 106 2 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106

fundición de metal ligero,anodizada fundición de cinc fundición de metal ligero,

anodizadafundición de metal ligero,

anodizada fundición de metal ligero fundición de metal ligero,anodizada

fundición de metal ligero,anodizada

fundición de metal ligero,galvanizada por electrólisis fundición de metal ligero

123 x 40 x 42 mm 115 x 40 x 42 mm 115 x 40 x 42 mm 123x40x42 mm 115 x 40 x 42 mm 110 x 110 x 40 mm 240 x 42 x 59 mm 190 x 40 x 46,5 mm

de -25 a +80 °C* de -25 a +70 °C de -25 a +80 °C de -25 a +80 °C de -20 a +80 °C de -25 a +80 °C de -25 a +80 °C de -20 a +80 °C de -20 a +80 °C

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

ventana – ● ●

según actuador–

50 m/min. – 300 m/min. – 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min.

– – – – – 24 / 115 / 230 V 24 / 115 / 230 V 24 / 115 / 230 V 24 / 110 / 230 V

– – – – – 10 W 7 W 8 W 8 W

– – – – – 2000 N 2000 N 1700 N 3000 N

M 20 x 1,51) – M 20 x 1,51) M 20 x 1,51) 3 x M 20 x 1,5 M 20 x 1,51) M 20 x 1,51) 3 x M 20 x 1,51) 3 x M 20 x 1,5

– –

M 12

palanca de roldana, actuador teja,

de roldana y domo, actuador de roldana

largo

– ●/– ●/– –/● ●/– ●/– –/● –/●

– ● ● ● ● ● ● ●

– 165 mm 165 mm 100 mm 165 mm 165 mm 100 mm 100 mm

– 1000 mm 1000 mm 300 mm 1000 mm 1000 mm 300 mm 300 mm

– ● ● ● ● ● ● ●

Elem

ento

sin

terr

upto

res

Ento

rno

Bloq

ueo

Cone

xión

Acce

sorio

s

Interruptor de seguridadNX

Interruptor de seguridadNZ.VZ

Bisagra de seguridadESH-ARO/ESH-PRO

Interruptor de posición NZ

Final de carrera unitario

N1A

Final de carrera unitarioNB01

Sin bloqueo

Interruptores con función de seguridad Interruptores de seguridad con actuador separado

Carcasa metálica

● disponible no disponible en todos los modelos (véase catálogo) disponible a bajo pedido – no disponible


Homologaciones

Particularidades/ventajas específicas


Total de contactos








Indicador LED




Consumo de potencia


Entrada de cable


Conector

Actuadores rectos/rectos sobre tacos de goma

Actuadores radiales

Radio de puerta mín. (actuador radial)

Radio de puerta mín. (actuador estándar)

Cerrojos para resguardos de seguridad

• según EN 50041• según DIN 43693

• diseño robusto• dos contactos de

apertura positiva



• tamaño compatible con GP y SGP


• dos circuitos en una única carcasa

• diseño alargado• desbloqueo auxiliar

con llave, de emergencia o antipánico

• tamaño compatible con TP y STP

• también disponible en versión Twin o BiState

– – –

1– 4 2 4 4 4 4 8 4 4

4 A – 6 A 3 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A

1 mA (NZ, NB01)/5 mA (N1A) 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA

10x106 (NB01)/ 30x106 (NZ, N1A 2)) 1 x 106 2 x 106 2 x 106 2 x 106 2 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106

fundición de metal ligero,anodizada fundición de cinc fundición de metal ligero,

anodizadafundición de metal ligero,

anodizada fundición de metal ligero fundición de metal ligero,anodizada

fundición de metal ligero,anodizada

fundición de metal ligero,galvanizada por electrólisis fundición de metal ligero

123 x 40 x 42 mm 115 x 40 x 42 mm 115 x 40 x 42 mm 123x40x42 mm 115 x 40 x 42 mm 110 x 110 x 40 mm 240 x 42 x 59 mm 190 x 40 x 46,5 mm

de -25 a +80 °C* de -25 a +70 °C de -25 a +80 °C de -25 a +80 °C de -20 a +80 °C de -25 a +80 °C de -25 a +80 °C de -20 a +80 °C de -20 a +80 °C

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

ventana – ● ●

según actuador–

50 m/min. – 300 m/min. – 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min.

– – – – – 24 / 115 / 230 V 24 / 115 / 230 V 24 / 115 / 230 V 24 / 110 / 230 V

– – – – – 10 W 7 W 8 W 8 W

– – – – – 2000 N 2000 N 1700 N 3000 N

M 20 x 1,51) – M 20 x 1,51) M 20 x 1,51) 3 x M 20 x 1,5 M 20 x 1,51) M 20 x 1,51) 3 x M 20 x 1,51) 3 x M 20 x 1,5

– –

M 12

palanca de roldana, actuador teja,

de roldana y domo, actuador de roldana

largo

– ●/– ●/– –/● ●/– ●/– –/● –/●

– ● ● ● ● ● ● ●

– 165 mm 165 mm 100 mm 165 mm 165 mm 100 mm 100 mm

– 1000 mm 1000 mm 300 mm 1000 mm 1000 mm 300 mm 300 mm

– ● ● ● ● ● ● ●

con bloqueo con bloqueo y control de bloqueo

Interruptor de seguridadNX

Interruptor de seguridadNZ.VZ.VS

Interruptor de seguridadTZ

Interruptor de seguridadTX

Interruptor de seguridadSTA

Interruptor de seguridadSGA

Sin bloqueo

Interruptores de seguridad con actuador separado

Carcasa metálica

*(Mayor rango de temperaturas bajo pedido) 1) otras versiones bajo pedido 2) elemento de contactos de ruptura brusca 1 x 106 ● disponible no disponible en todos los modelos (véase catálogo) disponible a bajo pedido – no disponible

Interruptor de seguridadNM

Interruptor de seguridadNM.VZ

Interruptor de seguridadNQ

Interruptor de seguridadNP

Interruptor de seguridadGP

Elem

ento

sin

terr

upto

res

Ento

rno

Bloq

ueo

Cone

xión

Acce

sorio

s

sin bloqueo

Interruptorescon función de seguridad

Los datos suministrados hacen referencia en cada caso a los valores mínimos y máximos de toda la gama de productos.

*)

• diseño pequeño• diferentes formas

de palanca/de accionadory distintos actuadores de bisagra

• diseño pequeño• radios de aproxima-

ción reducidos

• carcasa compacta • carcasa básica según EN 50047

• idónea para el monta-je en perfiles

• las mismas dimensiones de fijación que los interruptores de seguridad TP

• cabezal actuador de metal, también disponible en versión Twin

• carcasa compacta • cabezal actuador de plástico o metal

• desbloqueo auxiliar, con llave, de emergencia o antipánico

• idóneo para el montaje en perfiles

• también disponible en versión Twin o BiState para STP con cabezal metálico

• transponder integrado• PL e con un único

dispositivo de bloqueo• montaje compatible con

TP / STP

• fuerza de bloqueo muy elevada

• sin protección contra el cierre involuntario

– – – – – – – –

3 3 3 3 4 4 5 3 4

véase catálogo de productos

2

4 A 4 A 2,5 A 4 A 4 A 4 A 2,5 A 4 A 4 A 4 A

1 mA 1 mA 1 mA 30 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA

30 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106 2 x 106 2 x 106 1 x 106 2 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106

termoplástico reforzadocon fibra de vidrio











77,5 x 25 x 32 mm 82 x 25 x 32 mm 78 x 30 x 15 mm 98 x 35 x 36 mm 125 x 40 x 42 mm 123 x 40 x 42 mm 75 x 75 x 15 mm 96 x 79 x 38 mm 192 x 40 x 42 mm 204x40x42 mm 192 x 40 x 42 mm

de -20 a +80 °C de -20 a +80 °C de -25 a +70 °C de -25 a +80 °C de -20 a +80 °C de -20 a +80 °C de -25 a +50 °C de -20 a +55 °C de -20 a +55 °C de -20 a +55 °C de -20 a +55 °C

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 / IP69 IP 67

– – – – – – –

60 m/min. 20 m/min. 60 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 60 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min.

– – – – – – 24 V 24 V/230V 24/110/230 V 24 V 24/48/230 V

– – – – – – 2,7 W 6 W 8 W 6 W 8 W

– – – – – – 500 N Plástico 1000 NMetal 2000 N

TP 1300 N STP 2500 N 2600 N 5000 N

3 x M 16 x 1,5 3 x M 16 x 1,5 – M 20 x 1,5 3 x M 20 x 1,5 3 x M 20 x 1,5 – M 20 x 1,5 3 x M 20 x 1,5 2 x M 12/1x RC18 3 x M 20 x 1,5

● ● –

– – –

dif. elementos actuadores

●/● –/● ●/● ●/● –/● –/● –/● ●/● –/● –

– ● ● ● ● ● ● ● ● –

– 50 mm 90 mm 90 mm 100 mm 50 mm 100 mm TP 90 mm STP 100 mm 200 mm –

150 mm 160 mm 1000 mm 1000 mm 300 mm 160 mm 300 mm TP 1000 mm STP 300 mm 300 mm –

● – ● ● ● – – ● ● –


Carcasa plásticaResumen de Ingeniería de Seguridad

Homologaciones

Particularidades/ventajas específicas


Total de contactos








Indicador LED

Direcciones de aproximación/ de accionamiento



Consumo de potencia


Entrada de cable


Conector

Actuadores rectos/rectos sobre tacos de goma

Actuadores radiales

Radio de puerta mín. (actuador radial)

Radio de puerta mín. (actuador estándar)

Cerrojos para resguardos de seguridad

Interruptor de seguridadSTM

Interruptor de seguridadTP / STP

Interruptor de seguridadCTP

Interruptor de seguridadTK

Interruptor de seguridadSGP

Interruptor de seguridadTQ

sin bloqueo con bloqueo con bloqueo y control de bloqueo

*) solicitada Podrá encontrar más información en www.euchner.com

*)

• diseño pequeño• diferentes formas

de palanca/de accionadory distintos actuadores de bisagra

• diseño pequeño• radios de aproxima-

ción reducidos

• carcasa compacta • carcasa básica según EN 50047

• idónea para el monta-je en perfiles

• las mismas dimensiones de fijación que los interruptores de seguridad TP

• cabezal actuador de metal, también disponible en versión Twin

• carcasa compacta • cabezal actuador de plástico o metal

• desbloqueo auxiliar, con llave, de emergencia o antipánico

• idóneo para el montaje en perfiles

• también disponible en versión Twin o BiState para STP con cabezal metálico

• transponder integrado• PL e con un único

dispositivo de bloqueo• montaje compatible con

TP / STP

• fuerza de bloqueo muy elevada

• sin protección contra el cierre involuntario

– – – – – – – –

3 3 3 3 4 4 5 3 4

véase catálogo de productos

2

4 A 4 A 2,5 A 4 A 4 A 4 A 2,5 A 4 A 4 A 4 A

1 mA 1 mA 1 mA 30 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA

30 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106 2 x 106 2 x 106 1 x 106 2 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106












77,5 x 25 x 32 mm 82 x 25 x 32 mm 78 x 30 x 15 mm 98 x 35 x 36 mm 125 x 40 x 42 mm 123 x 40 x 42 mm 75 x 75 x 15 mm 96 x 79 x 38 mm 192 x 40 x 42 mm 204x40x42 mm 192 x 40 x 42 mm

de -20 a +80 °C de -20 a +80 °C de -25 a +70 °C de -25 a +80 °C de -20 a +80 °C de -20 a +80 °C de -25 a +50 °C de -20 a +55 °C de -20 a +55 °C de -20 a +55 °C de -20 a +55 °C

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 / IP69 IP 67

– – – – – – –

60 m/min. 20 m/min. 60 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 60 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min. 20 m/min.

– – – – – – 24 V 24 V/230V 24/110/230 V 24 V 24/48/230 V

– – – – – – 2,7 W 6 W 8 W 6 W 8 W

– – – – – – 500 N Plástico 1000 NMetal 2000 N

TP 1300 N STP 2500 N 2600 N 5000 N

3 x M 16 x 1,5 3 x M 16 x 1,5 – M 20 x 1,5 3 x M 20 x 1,5 3 x M 20 x 1,5 – M 20 x 1,5 3 x M 20 x 1,5 2 x M 12/1x RC18 3 x M 20 x 1,5

● ● –

– – –

dif. elementos actuadores

●/● –/● ●/● ●/● –/● –/● –/● ●/● –/● –

– ● ● ● ● ● ● ● ● –

– 50 mm 90 mm 90 mm 100 mm 50 mm 100 mm TP 90 mm STP 100 mm 200 mm –

150 mm 160 mm 1000 mm 1000 mm 300 mm 160 mm 300 mm TP 1000 mm STP 300 mm 300 mm –

● – ● ● ● – – ● ● –


Carcasa plástica

Cerrojos

05/15

NZ, TP, STP, GP, SGP, STA, SGA

NZ.VZ, TZ, GP, TP, SGP, STP, SGA, STA

NM...VZ, NP, NZ.VZ, TZ, TX, GP, SGP, SGA, TP, STP, STA

plástico fundición de aluminio metal

izquierda y derecha izquierda y derecha izquierda y derecha

/ – / /


Combinable con

Material

Dirección de la puerta

Pestillo abierto/cerrado

Desbloqueo antipánico

1103

91-1

1-04

/15

Suje

to a

mod

ifi ca

cion

es té

cnic

as s

in p

revi

o av

iso.

Tod

o er

ror

tipog

ráfi c

o, o

mis

ión

o m

odifi

caci

ón n

os e

xim

e de

cua

lqui

er re

spon

sabi

lidad

. © E

UCHN

ER G

mbH

+ C

o. K

G ·

TADispositivos de parada de emergencia

Dispositivo de paradade emergencia

Dispositivo de paradade emergencia

Elem

ento

sin

terr

upto

res

Ento

rno

Cone

xión

Interruptores de accionamientopor cable

Interruptor de accionamientopor cable RPS

Interruptor de accionamientopor cable RPS-M

EUCHNER GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 1670771 Leinfelden-EchterdingenAlemania

Tel. +49 711 7597-0Fax +49 711 [email protected]

1) otras versiones bajo pedido

• dispositivo de fi jación/suje-

ción de acción rápida con visualización

• función de parada de emer-gencia integrada

• dispositivo de fi jación/suje-ción de acción rápida con visualización

• función de parada de emergencia integrada

– –

4 4

10 A 10 A

10 mA 10 mA

100.000 100.000

fundición de metal ligero termoplásticoreforzado con fi bra de vidrio

282 x 90 x 88 mm 256 x 42 x 88 mm

-30 a +80 °C -25 a +70 °C

IP 67 IP 67

– –

– –

3 x M 20 x 1,51) 3 x M 20 x 1,51)

– –

– –

• aparatos encastrables • con carcasa

– ●

4 3

1 A 1 A

10 mA 10 mA

250.000 250.000

termoplástico/policarbonatoreforzado con fi bra de vidrio

termoplástico/policarbonatoreforzado con fi bra de vidrio

65,6 x 30 x 29 mm 91,5 x 76 x 76 mm

-25 a +60 °C 25 a +55 °C

IP 20 / IP 65 IP 65

● ●

– –

– 2 x � 21,3 mm

– –

●


Homologaciones

Particularidades/ventajas específi cas


Total de contactos



Vida útil mecánica mín.





Indicador LED



Entrada de cable


Conector

Conexión roscada

Gama de productos Ingeniería de Seguridad Electromecánica · • según EN 50041 • según DIN...

Documents

Transcript of Gama de productos Ingeniería de Seguridad Electromecánica · • según EN 50041 • según DIN...