Gama Doméstica KSTI PLUS SERIE F R-32 Inverter · 2019-09-26 · Modelo de la unidad exterior KSTI...

Manual técnico

Manual original

Gama DomésticaKSTI PLUSSERIE F R-32Inverter

Parte : Información Técnica1. Resumen2. Especificaciones

2.1 Hoja de especificaciones2.2 Curva característica de funcionamiento2.3 Relación de variación de capacidad según la temperatura2.4 Ficha técnica sobre refrigeración y calefacción en frecuencia nominal2.5 Curva de ruido

3. Diagrama de dimensiones externas3.1 Unidad interior3.2 Unidad exterior

4. Diagrama del sistema de refrigeración5. Parte eléctrica

5.1 Diagramas de cableado5.2 Diagrama de la placa de circuito impreso

6. Función y control6.1 Introducción al mando a distancia6.2 Manual de instrucciones de la aplicación Ewpe Smart6.3 Breve descripción de los modos y funciones

Parte : Instalación y mantenimiento7. Notas para la instalación y el mantenimiento8. Instalación

8.1 Diagrama de las dimensiones de instalación8.2 Comprobación de las piezas de la instalación8.3 Selección del lugar de instalación8.4 Requisitos para la conexión eléctrica8.5 Instalación de la unidad interior8.6 Instalación de la unidad exterior8.7 Bomba de vacío y detección de fugas8.8 Comprobación después de la instalación y prueba de funcionamiento

9. Mantenimiento9.1 Lista de códigos de error9.2 Procedimiento para la resolución de problemas9.3 Solución de problemas para fallos habituales

10. Vista despiezada y lista de piezas10.1 Unidad interior 10.2 Unidad exterior

11. Procedimiento de retirada11.1 Extracción de la unidad interior 11.2 Extracción de la unidad exterior

Apéndice: Apéndice 1: Hoja de referencia de Celsius y Fahrenheit Apéndice 2: Configuración de la tubería de conexión Apéndice 3: Método de expansión de tuberías Apéndice 4: Lista de resistencias del sensor de temperatura

Parte : Información Técnica 1. Resumen

Unidad interior

Panel

Unidad exterior

KSTI 12F/35 PLUS R-32


KSTI 18F/50 PLUS R-32 KSTI 24F/71 PLUS R-32

Mando a distancia

KN 01

2. Especificaciones2.1 Hoja de especificaciones

Modelo KSTI 09F/25 PLUS R-32

Alimentación Tensión nominal V~ 220-240Frecuencia nominal Hz 50 Fases 1

Modo de alimentación exterior Capacidad de refrigeración W 2700 Capacidad de calefacción W 2800 Entrada de potencia de refrigeración W 820 Entrada de potencia de calefacción W 755 Entrada de corriente de refrigeración A 3.8 Entrada de corriente de calefacción A 3.5 Entrada nominal W 1500 Corriente nominal A 3.8 Volumen del flujo de aire (SH/H/M/L) m3/h 560/490/430/330

Volumen de deshumidificación L/h 0.8 EER W/W 3.29 COP W/W 3.71 SEER 6.8 SCOP(Intermedio / cálido) 4/5.1 HSPF / Área de aplicación m2 12-18

Unidad interior

Modelo de la unidad interior KSTI 09F/25 INT PLUS R-32

Tipo de ventilador Flujo cruzado Diámetro del ventilador Longitud (DXL) mm

Velocidad de enfriamiento (SH/H/M/L) r/min 1350/1200/1050/800 Velocidad de calentamiento (SH/H/M/L) r/min 1300/1200/1050/850 Potencia de salida del motor del ventilador W 20 Ventilador del motor RLA A 0.215 Condensador del motor del ventilador 1 Forma del evaporador Tubo de aluminio con aleta de cobre Diámetro del tubo del evaporador mm Separación entre aletas en línea del evaporador mm 2-1,4Longitud del serpentín del evaporador (LXDXW) mm 584X22.8X266.7 Modelo de motor de oscilación MP24AA Potencia de salida del motor de oscilación W 1.5/1.5 Corriente del fusible A 3.15

Nivel de presión acústica (SH/H/M/L) dB (A)

41/37/32/26

Nivel de potencia acústica (SH/H/M/L) dB (A)

55/48/44/37

Dimensión (WxHxD) mm 790X275X200 Dimensiones de la caja de cartón (LxWxH) mm 863X268X352 Dimensiones del embalaje (LxWxH) mm 866X271X367 Peso neto kg 9 Peso bruto kg 11

Unidad exterior

Modelo de la unidad exterior KSTI 09F/25 EXT PLUS R-32

Marca/Fabricante del compresor ZHUHAI LANDA COMPRESSOR

CO., LTD

Modelo de compresor QXF-A079zE190A

Aceite para compresores FW68DA

Tipo de compresor Rotativo

L.R.A. A /

Compresor RLA A 4.6

Potencia de entrada del compresor W 790

Protector contra sobrecarga HPC115/95U1/KSD115

Método de expansión Capilar

Temperatura de funcionamiento ºC 16~30

Temperatura ambiente (frío) ºC -15~43

Temperatura ambiente (calor) ºC -15~24

Forma del condensador Tubo de aluminio con aleta de cobre

Diámetro del tubo mm

Distancia entre filas de aletas (mm) mm 1-1,4

Longitud del serpentín (LXDXW) mm 710X19.05X508

Velocidad del motor del ventilador rpm 900

Salida del motor del ventilador W 30

Ventilador del motor RLA A 0.36

Condensador del motor del ventilador /

Volumen de flujo de aire de la unidad exterior m3/h 1600

Tipo de ventilador Flujo axial

Diámetro del ventilador mm

Método de desescarche Desescarche automático

Tipo de clima T1

Aislamiento I

Protección contra la humedad IPX4

Presión de funcionamiento extrema

Permitida para el lado de descarga MPa 4.3

Presión de funcionamiento extrema

Permitida para el lado de aspiración MPa 2.5

Nivel de presión acústica (H/M/L) dB (A) 50/-/-

Nivel de potencia acústica (H/M/L) dB (A) 59/-/-

Dimensión (WxHxD) mm

Dimensiones de la caja de cartón (LxWxH) mm 820X355X580

Dimensiones del embalaje (LxWxH) mm 823X358X595

Peso neto kg 27.5

Peso bruto kg 30

Refrigerante R32

Carga de refrigerante kg 0.55

Tubo de conexión

Longitud m 5

Cargo adicional de gas g/m 16 Diámetro exterior del tubo del líquido mm

Diámetro exterior del tubo del gas mm

Distancia máxima Altura m 10

Distancia máxima Longitud m 15

Estos esquemas de conexiones están sujetos a cambios sin previo aviso, consulte el que se suministra con la unidad.

Parámetro Unidad

Modelo KSTI 12F/35 PLUS

R-32

Alimentación

Tensión nominal V~ 220-240

Frecuencia nominal Hz 50 Fases 1

Modo de alimentación exterior

Capacidad de refrigeración W 3200

Capacidad de calefacción W 3500

Entrada de potencia de refrigeración W 997

Entrada de potencia de calefacción W 970

Entrada de corriente de refrigeración A 4.42

Entrada de corriente de calefacción A 4.30

Entrada nominal W 1500

Corriente nominal A 5.0 Volumen del flujo de aire (SH/H/M/L) m3/h 560/480/410/290

Volumen de deshumidificación L/h 1.4 EER W/W 3.21

COP W/W 3.61

SEER W/W 6.1 SCOP (Intermedio / cálida) W/W 4/5.1 Área de aplicación m2 15-22

Unidad interior

Tipo de ventilador Flujo cruzado

Modelo de la unidad interior KSTI 12F/35 INT PLUS

R-32

Diámetro del ventilador Longitud (DXL) mm

Velocidad de enfriamiento (SH/H/M/L) r/min 1350/1200/1050/750

Velocidad de calentamiento (SH/H/M/L) r/min 1350/1200/1050/850

Potencia de salida del motor del ventilador W 20

Ventilador del motor RLA A 0.215

Condensador del motor del ventilador 1

Forma del evaporador Tubo de aluminio con aleta de cobre

Diámetro del tubo del evaporador mm Separación entre aletas en línea del evaporador mm 2-1,5Longitud del serpentín del evaporador (LXDXW) mm

Modelo de motor de oscilación MP24AA

Potencia de salida del motor de oscilación W 1.5/1.5 Corriente del fusible A 3.15

Nivel de presión acústica (SH/H/M/L) dB (A)

41/37/33/25

Nivel de potencia acústica (SH/H/M/L) dB (A)

55/47/43/35

Dimensión (WXHXD) mm

Dimensiones de la caja de cartón (LxWxH) mm

Dimensiones del embalaje (LxWxH) mm

Peso neto kg 9

Peso bruto kg 11

Unidad exterior


Fabricante del compresor ZHUHAI LANDA

COMPRESSOR CO.,LTD

Modelo de compresor QXF-B096zE190A


Tipo de compresor Rotativo Compresor LRA. A 20.00

Compresor RLA A 4.21


Protector contra sobrecarga del compresor HPC115/95U1/KSD115


Rango de temperatura establecido ºC 16~30

Rango de temperatura ambiente de operación de enfriamiento

ºC -15~43

Rango de temperatura ambiente de operación de calentamiento

ºC -15~24


Diámetro del tubo del evaporador mm Separación entre aletas en línea del condensador mm 1-1,4Longitud del serpentín del condensador (LXDXW) mm 731X19.05X550 Velocidad del motor del ventilador rpm 900

Potencia de salida del motor del ventilador W 30 Ventilador del motor RLA A 0.36 Condensador del motor del ventilador /


Tipo de ventilador Flujo axial Diámetro del ventilador mm Método de desescarche Desescarche automático

Tipo de clima T1 Aislamiento I Protección contra la humedad IPX4

Presión de funcionamiento extrema permitida para el lado de descarga

MPa 4.3

Presión de funcionamiento extrema permitida para el lado de aspiración

MPa 2.5


Nivel de potencia acústica (H/M/L) dB (A) 62/-/- Dimensión (WxHxD) mm 848X596X320 Dimensiones de la caja de cartón (LxWxH) mm 878X360X630

Dimensiones del embalaje (LxWxH) mm 881X363X645 Peso neto kg 31 Peso bruto kg 34

Refrigerante R32 Carga de refrigerante kg 0.59

Tubo de conexión

Longitud del tubo de conexión m 5

Carga adicional del tubo de conexión de gas g/m 16 Diámetro exterior del tubo del líquido mm Diámetro exterior del tubo del gas mm

Distancia máxima Altura m 10

Distancia máxima Longitud m 20

Los datos anteriores están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor, consulte la placa de identificación de la unidad.

Parámetro Unidad

Modelo KSTI 18F/50 PLUS

R-32

Alimentación











Corriente nominal A 8

Volumen del flujo de aire (SH/H/M/L) m3/h 850/720/610/520


COP W/W 3.71

SEER W/W 6.1 SCOP (Intermedio / cálido) W/W 4/5.1 Área de aplicación m2 21-31

Unidad interior

Modelo de la unidad interior

KSTI 18F/50 INT PLUS R-32

Tipo de ventilador Flujo cruzado

Diámetro del ventilador Longitud (DXL) mm Velocidad de enfriamiento (SH/H/M/L) r/min 1230 /1130 /1030/ 800

Velocidad de calentamiento (SH/H/M/L) r/min 1350 /1200 /1050/ 900

Potencia de salida del motor del ventilador W 35 Ventilador del motor RLA A 0.35

Condensador del motor del ventilador 2.5 Forma del evaporador Tubo de aluminio con aleta de cobre Diámetro del tubo del evaporador mm

Separación entre aletas en línea del evaporador

mm 2-1,4

Longitud del serpentín del evaporador (LXDXW)

mm 715X25.4X304.8

Modelo de motor de oscilación MP35CP

Potencia de salida del motor de oscilación W 2.5/1.5

Corriente del fusible A 3.15

Nivel de presión acústica (SH/H/M/L) dB (A) 48/45/39/34

Nivel de potencia acústica (SH/H/M/L) dB (A) 58/54/49/44

Dimensión (WXHXD) mm 970X300X224 Dimensiones de la caja de cartón (LxWxH) mm 1038X380X305

Dimensiones del embalaje (LxWxH) mm 1041X383X320 Peso neto kg 13.5 Peso bruto kg 16.5

Unidad exterior


Fabricante del compresor ZHUHAI LANDA COMPRESSOR CO.,LTD

Modelo de compresor QXF-B096zE190A


Tipo de compresor Rotativo Compresor LRA. A 18 Compresor RLA A 4.21

Potencia de entrada del compresor W 943 Protector contra sobrecarga del compresor HPC115/95U1 KSD115


Rango de temperatura establecido ºC 16~30


ºC -15~43


ºC -22~24

Forma del condensador Tubo de aluminio con aleta de cobre Diámetro del tubo del evaporador mm Separación entre aletas en línea del condensador mm 2-1,4

Longitud del serpentín del condensador (LXDXW) mm 851X38.1X660 Velocidad del motor del ventilador rpm 800 Potencia de salida del motor del ventilador W 60

Ventilador del motor RLA A 0.4 Condensador del motor del ventilador /


Tipo de ventilador Flujo axial

Diámetro del ventilador mm 438 Método de desescarche Desescarche automático Tipo de clima T1

Aislamiento I Protección contra la humedad IPX4


MPa 4.3


MPa 2.5

Nivel de presión acústica (H/M/L) dB (A) 54/-/- Nivel de potencia acústica (H/M/L) dB (A) 63/-/-

Dimensión (WxHxD) mm



Peso neto kg 34 Peso bruto kg 37

Refrigerante R32 Carga de refrigerante kg 0.77

Tubo de conexión

Longitud del tubo de conexión m 5

Carga adicional del tubo de conexión de gas g/m 16 Diámetro exterior del tubo del líquido mm Diámetro exterior del tubo del gas mm

Distancia máxima Altura m 10 Distancia máxima Longitud m 20


Parámetro Unidad

Modelo


Alimentación











Corriente nominal A 10.9

Volumen del flujo de aire (SH/H/M/L) m3/h 850/720/610/520


COP W/W 3.47

SEER W/W 6.1

SCOP (Intermedio / cálido) W/W 5.1/4 Área de aplicación m2 23-34

Unidad interior

Modelo de la unidad interior

KSTI 24F/71 INT PLUS R-32

Tipo de ventilador Flujo cruzado Diámetro del ventilador Longitud (DXL) mm

Velocidad de enfriamiento (SH/H/M/L) r/min 1230/1130/1030/800

Velocidad de calentamiento (SH/H/M/L) r/min 1350/1200/1050/900

Potencia de salida del motor del ventilador W 35

Ventilador del motor RLA A 0.35 Condensador del motor del ventilador 2.5

Forma del evaporador Tubo de aluminio con aleta de cobre

Diámetro del tubo del evaporador mm

Separación entre aletas en línea del evaporador mm 2-1/18

Longitud del serpentín del evaporador (LXDXW) mm

Modelo de motor de oscilación MP35CJ Potencia de salida del motor de oscilación W 2.5

Corriente del fusible A 3.15

Nivel de presión acústica (SH/H/M/L) dB (A) 48/44/40/34

Nivel de potencia acústica (SH/H/M/L) dB (A) 59/54/50/44

Dimensión (WXHXD) mm 97



Peso neto kg 13.5

Peso bruto kg 16.5

Unidad exterior


Fabricante del compresor ZHUHAI LANDA COMPRESSOR CO., LTD

Modelo de compresor QXF-B141ZF030A

Aceite para compresores 68DA

Tipo de compresor Rotativo Compresor LRA. A 25

Compresor RLA A 6.50


Protector contra sobrecarga del compresor HPC115/95U1/KSD115

Método deexpansión Válvula de expansión electrónica Rango de temperatura establecido ºC 16~30


ºC -15~43


ºC -22~24


Diámetro del tubo del evaporador mm Separación entre aletas en línea del condensador mm 2-1,4Longitud del serpentín del condensador (LXDXW) mm 935X38.1X660

Velocidad del motor del ventilador rpm 780

Potencia de salida del motor del ventilador W 60 Ventilador del motor RLA A 0.49

Condensador del motor del ventilador /


Tipo de ventilador Flujo axial Diámetro del ventilador mm Método de desescarche Desescarche automático

Tipo de clima T1 Aislamiento I Protección contra la humedad IPX4


MPa 4.3


MPa 2.5


Nivel de potencia acústica (H/M/L) dB (A) 67/-/- Dimensión (WxHxD) mm



Peso neto kg 46

Peso bruto kg 50.5

Refrigerante R32

Carga de refrigerante kg 1.3

Tubo de conexión

Longitud del tubo de conexión m 5 Carga adicional del tubo de conexión de gas g/m 40 Diámetro exterior del tubo del líquido mm

Diámetro exterior del tubo del gas mm Distancia máxima Altura m 10 Distancia máxima Longitud m 25


2.2 Curva característica de funcionamiento

Frío Calor

11

10 9 8

76 5 4 3 2 1 0

0 10 20 30 40 50 60 70

Velocidad del compresor (rps)

80 90

11 10

9 8 7

6 5 4 3 2 1 0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Velocidad del compresor (rps)

2.3 Relación de variación de capacidad según la temperatura El rango de temperatura ambiente durante el calentamiento es de -15ºC~24ºC

Frío

140

120

100

80

60

40

20

0

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 43

Temperatura exterior (°C)

El rango de temperatura ambiente durante el calentamiento es de -22ºC~24ºC

Frío

Calor

140

120

100

80

60

40

20

0

-22 -15 -10 -7 0 2 7 15 18 21 24


Calor

09/12K

18K

24K

140

120

140 09/12K

120 18K

100

80

60

40

20

0 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 43


100

80

60

40

20

0

-22 -15 -10 -7 0 2 7 15 18 21 24


24K

Condiciones Interior: DB20°C/WB15°C Exterior: DB7°C/WB6°C Flujo de aire interior: Alto Longitud del tubo: 5m

240V

230V

220V

240V

230V

220V Condiciones Interior: DB27°C/WB19°C Exterior: DB35°C/WB24°C Flujo de aire interior: Alto Longitud del tubo: 5m

Condición Interior: DB27°C WB19°C Flujo de aire interior: Alto Longitud del tubo: 5m

Condición Interior: DB27°C WB19°C Flujo de aire interior: Alto Longitud del tubo: 5m R

elac

ión

de c

apac

idad

(%)

Rel

ació

n de

cap

acid

ad (%

)

Cor

rient

e (A

)

Rel

ació

n de

cap

acid

ad (%

) R

elac

ión

de c

apac

idad

(%)

Cor

rient

e (A

)

Condiciones interiores: DB20°C Flujo de aire interior: Muy alto Longitud del tubo:5m

Condiciones interiores: DB20°C Flujo de aire interior: Muy alto Longitud del tubo:5m

Rui

do d

B(A)

2.4 Ficha técnica sobre refrigeración y calefacción en frecuencia nominal Frío:

Condición de refrigeración nominal(°C) (DB/WB)

Modelo Presión de la tubería de

gas que conecta las unidades interior y

exterior

Temperatura del tubo de entrada y salida

del intercambiador de calor

Velocidad del ventilador de la unidad interior

Velocidad del ventilador de la unidad exterior

Revoluciones del

compresor (rps)

Interior exterior P (MPa) T1(°C) T2(°C)

27/19 35/24

09K 0.8 ~ 1.1 12 a 15 65 a 38

TURBO Alto

49 12K 0.8 ~ 1.1 11 a 14 64 a 37 60 18K

0.9 ~ 1.1 12 a 14 75 a 37 52

24K 72

Calor:

Condición de refrigeración nominal(°C) (DB/WB)

Modelo Presión de la tubería de

gas que conecta las unidades interior y

exterior

Temperatura del tubo de entrada y salida

del intercambiador de calor

Velocidad del ventilador de la unidad interior

Velocidad del ventilador de la unidad exterior

Revoluciones del

compresor (rps)

Interior exterior P (MPa) T1(°C) T2(°C)

20/- 7/6

09K 2.8 ~ 3.2 35 a 63 2 a 5

TURBO Alto

59 12K 2.8 ~ 3.2 35 a 65 2 a 5 67 18K

2.2 ~ 2.4 70 a 35 2 a 4 65

24K 77

Instrucciones: T1: Temperatura del tubo de entrada y salida del evaporador T2: Temperatura del tubo de entrada y salida del condensador P: Presión en el lado de la válvula grande Longitud del tubo de conexión: 5 m.

2.5 Curva de ruido

Ruido lateral interior en la expulsión Ruido lateral exterior en la expulsión 60 56

54

50 52

50

40 48

46

30 44

42

20 Turbo Alto Medio-alto Medio Medio-bajo Bajo Muy bajo 40

20 30 40 50 60 70 80 90

Velocidad de rotación del motor del ventilador interior Frecuencia del compresor (Hz)

Rui

do/d

B(A

) 24K

18K

09K

12K

24K

18K

12K 09K

3. Diagrama de dimensiones externas

3.1 Unidad interior

W D

H

09/12K

168.5 462 159.5

54 54

150 90

18/24K 104 685 181

38

190 38

140

Modelo W H D Unidad: mm

09/12K 790 275 200 18/24K 970 300 224

Manual de servicio

3.2 Unidad exterior 12/18K

257 780

320 848 (TALLA 18K=842)

Unidad: mm 540

24K 955 340

890

550

396

Unidad: mm

364

286

700

596

09K

257

320

776

782

Unidad: mm

510

540

286

4. Diagrama del sistema de refrigeración24KModelo de refrigeración y calefacción

Unidad interior Unidad exterior

09/12/18K Modelo de refrigeración y calefacción

Unidad interior Unidad exterior

Especificaciones sobre el tubo de conexión: Tubo del líquido: 1/4" (6mm) Tubo de gas: 3/8" (9.52mm) 09/12K Tubo de gas: 3/8" (12mm) 18K Tubo de gas: 5/8" (16mm) 24K

Lado del tubo de gas

Válvula de 4 vías

Descarga

Intercambiador de calor (evaporador) Succió nCompresor

Acumulador

Intercambiador

de calor

(condensador)

Válvula Filtro Válvula de expansión eléctrica

Filtro

FRÍOCALOR

Lado del tubo de líquido

Válvula

Lado del tubo de gas

Válvula

Intercambiador de calor (evaporador)

Lado del tubo de líquido

Válvula

FRÍO CALOR

Intercambiador de calor (condensador)

Filtro Capilar Filtro

Válvula de 4 vías

Descarga

Succión

Acumulador

Compresor

4.1 Diagrama de la placa de circuito impreso Unidad interior

Vista desde arriba

4 5 6

3

2

1

Vista desde abajo

7 8 9 10

15

16

11

12

17

14 13

No Nombre

1 Interfaz de cable de comunicación entre la unidad interior y la unidad exterior

2 Interfaz de cable fase

3 Fusible

4 Interfaz de cable neutro de la función de salud (Aplicable para algunos modelos)

5 Interfaz del cable neutro6 Interfaz de ventilador

7 Interfaz del cable fase de la función de salud (Aplicable para algunos modelos)

8 Botón Auto9 Interfaz de oscilación hacia arriba y hacia

abajo10 Interfaz de retroalimentación PG11 Interfaz WIFI

12 Soporte de aguja para el sensor detemperatura del tubo

13 Interfaz de pantalla

14 Puente

15 Interfaz de oscilación a izquierda y derecha

16 Terminal de la función de control de la puerta

17 Terminal del controlador con cable

Unidad Exterior

09/12K

Vista desde arriba

3

4 5

2 6

7

8 9

1

10

Vista desde abajo 14 13 12 11

N.º Nombre 1 Interfaz del cable del

compresor 2 Interfaz del reactor

3 Terminal del calentador del chasis eléctrico

4 Terminal del calentador eléctrico del compresor

5 Terminal de la válvula de 4 vías 6 Interfaz del ventilador exterior 7 Interfaz del cable de tierra 8 Interfaz de comunicación 9 Interfaz del cable neutro 10 Interfaz del cable fase

11 Terminal de la válvula de expansión electrónica

12 Interfaz del sensor de temperatura

13 Interfaz de sobrecarga del compresor

14 Chip principal

18K

Vista desde arriba

Vista desde abajo

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

N.º Nombre

1 Terminal de la protección por sobrecarga del compresor

2 Terminal del sensor de temperatura


4 Terminal del ventilador exterior 5 Terminal de la válvula de 4 vías


7 Terminal del calentador del chasis eléctrico

8 Terminal de comunicación de la unidad interior y exterior

9 Cable fase de la fuente de alimentación

10 Cable de puesta a tierra 11 Cable neutro de alimentación

24K

Vista desde arriba2 3 4 5

1

6 7

8

9

Vista desde abajo



3 Terminal del sensor de temperatura

4 Terminal de sobrecarga del compresor

5 Terminal del ventilador exterior

6 Cable fase7 Cable de comunicación8 Cable de puesta a tierra9 Cable neutro

Wi-Fi en casa

Cloud

Móvil/ Otros Wi-FI

APP

6.2. Manual de instrucciones de la aplicación Ewpe Smart

Diagrama de flujo de control

Wi-Fi en casa

Enrutador inalámbrico para el hogar

Sistemas Operativos

Requisito para el teléfono inteligente del usuario:

sistema iOS Compatible con iOS7.0 y versiones superiores

Sistema Android

Soporta Android 4.4 y versiones superiores

Descarga e instalación

Enlace de descarga de la aplicación

Escanee el código QR o busque "Ewpe Smart" en el mercado de aplicaciones para descargarlo e instalarlo. Cuando instale la aplicación "Ewpe Smart", registre la cuenta y añada el dispositivo para lograr el control de larga distancia y el control LAN de los electrodomésticos inteligentes. Para obtener más información, consulte la sección "Ayuda" en la App.

Internet

Electrodomésticos

inteligentes

6.3. Breve descripción de los modos y funciones Unidad interior

1. Función básica del sistema (1)Modo de refrigeración (1) En este modo, el ventilador y la pala de oscilación funcionan según se hayan ajustado. El rango de ajuste de temperatura es de 16~30ºC.(2) Si la unidad exterior no funciona correctamente o cuando la unidad se detiene para evitar daños, la unidad interior mantiene el estado de funcionamiento

original.(2) Modo seco (1) En este modo, el ventilador funciona a baja velocidad y la pala de oscilación, según se haya ajustado. El rango de ajuste de temperatura es de 16~30ºC.(2) Si la unidad exterior no funciona correctamente o cuando la unidad se detiene para evitar daños, la unidad interior mantiene el estado de funcionamiento

original.(3) El estado de protección es el mismo que en el modo de refrigeración.(4) La función noche no está disponible en el modo seco.(3) Modo de calefacción (1) En este modo, el rango de ajuste de temperatura es de 16~30ºC.(2) Condiciones de funcionamiento y proceso para el modo de calentamiento:Cuando se enciende la unidad en modo calefacción, la unidad interior entra en estado de prevención de aire frío. Cuando el equipo está detenido o enOFF y la unidad interior se acaba de poner en marcha, el equipo entra en estado de soplado de calor residual.(4) Método de funcionamiento para el modo AUTO:1.Condición de trabajo y proceso para el modo AUTO:a. En el modo automático la temperatura de ajuste puede ser ajustada. La unidad cambia automáticamente de modo según la temperatura ambiente.

2. Función de protección.a. Durante el funcionamiento en frío, la función de protección es la misma que en el modo de refrigeración.b. Durante el funcionamiento en calor, la función de protección es la misma que en el modo de calefacción.3. Pantalla: La temperatura se corresponde con el valor ajustado en cada condición. La temperatura ambiente es (Tamb.-Tcompensación) para la unidad de bomba de calor y Tamb. para la unidad de sólo enfriamiento.4. Si la función I feel está disponible, la Tcompensación es 0. Para otras funciones, se aplica lo anterior.(5) Modo ventilador En este modo, el ventilador interior funciona según la velocidad establecida. El compresor, ventilador exterior, válvula de 4 vías y tubo de calentamiento eléctrico se detienen. La velocidad del ventilador interior se puede ajustar en alta, media, baja o automática. El rango de ajuste de temperatura es de 16~30ºC.

2. Otros controles

(1) Timbre Después de la energización o al encender la unidad, el equipo emitirá un pitido.

(2) Botón AutoSi pulsa este botón al apagar la unidad, la unidad completa funcionará en modo automático. El ventilador interior funciona a velocidad automática yla función de giro está activada. Pulse este botón auto cuando la unidad esté encendida para apagar la unidad.

(3) Ventilador automático Modo de calefacción: Durante el modo de calefacción automático o el modo de calefacción normal, se ajustará automáticamente la velocidad delventilador en función de la temperatura ambiente y de la temperatura establecida.

(4) NocheDespués de establecer la función noche para un cierto período de tiempo, el sistema ajustará automáticamente la temperatura en dicho período.(5) Función de temporizador:Las funciones de temporizador general y temporizador del reloj son compatibles si el mando a distancia está equipado con diferentes funciones.

(6) Función de memoriaMemoriza la temperatura de compensación cuando se corta el suministro de energía.Valores memorizados: modo, dirección del aire, luz, temperatura, velocidad del ventilador, temporizador general (el temporizador del reloj nose puede memorizar). Después de la recuperación de energía, la unidad se encenderá automáticamente según los valores memorizados.

(7) Función de saludDurante el funcionamiento del ventilador interior, ajuste la función salud con el mando a distancia. Al apagar la unidad también se apagará la función salud. Al encender la unidad pulsando el botón automático, la función salud se activará de forma predeterminada.

(8)Modo de control I FeelCuando el controlador recibe la señal de función I Feel, y se establece la temperatura ambiente con el mando a distancia, el controlador funcionará de acuerdocon la temperatura ambiente enviada por el mando a distancia.

(9)Condición de entrada para la función de desescarche obligatorioCuando se enciende la unidad en el modo de calefacción y la temperatura ajustada es de 16ºC (o 16,5ºC con el mando a distancia), presionesucesivamente el botón "+, -, +, -, -, +, -, -" durante 5s y la unidad interior entrará en el estado de descongelación obligatoria:(1) Si solo hay un controlador de unidades interiores, entra en el modo de descongelación normal interior.(2) Si hay controladores de unidades interiores y controladores de unidades exteriores, la unidad interior enviará la señal del modo de descongelación obligatoria a la unidad exterior y la unidad exterior funcionará en modo de descongelación normal. Después de que la unidad interior reciba la señal de que la unidad exterior ha entrado en estado de descongelación, la unidad interior cancelará el envío del modo obligatorio a la unidad exterior. Si la unidad exterior no ha recibido la señal de la unidad exterior después de 3 minutos, la unidad interior también cancelará el envío de la señal de descongelación obligatorio.(10) Función de recuperación de refrigerante:Para entrar en el modo de recuperación de refrigerante: Una vez pasados 5 minutos después de la energización, encienda la unidad a 16ºC en el modo deenfriamiento y presione el botón de la luz 3 veces durante 3 segundos para entrar en el modo de recuperación de refrigerante. Se muestra Fo y el modo derecuperación de refrigerante se enviará a la unidad exterior.(11) Modo de control de la visualización de la temperatura ambiente1. Cuando el usuario configura el mando a distancia para que muestre la temperatura (código del mando a distancia: 01), se mostrará la temperatura actual.2. Solo cuando la señal del mando a distancia cambie al estado de visualización de la temperatura ambiente interior (código de mando a distancia: 10) desde otro estado de visualización (código de control remoto: 00, 01,11), el controlador mostrará la temperatura ambiente interior durante 3 s y luego volverá a mostrar la temperatura establecida.En este modo, el ventilador interior funciona a la velocidad establecida. El compresor, ventilador exterior, válvula de 4 vías y tubo de calentamiento eléctrico se detienen. La velocidad del ventilador interior se puede ajustar en alta, media, baja o automática. El rango de ajuste de temperatura es de 16~30ºC.

(12) Función de parada por suministro eléctrico bajo:Ajuste el tiempo mínimo de parada de los compresores. El tiempo mínimo de parada original es de 180 segundos y luego cambia a:El intervalo de tiempo mínimo de parada del compresor es de 180s~195s. T se actualiza en el chip de memoria cada vez que se renueva. Al recuperar el suministro eléctrico, el compresor solo podrá ponerse en marcha después de 180+T s como mínimo.(13) Modo de control SE (no habilitado)La unidad funciona en estado SE.(14) Modo X-fan Cuando se activa la función X-fan, después de apagar la unidad, el ventilador de interior seguirá funcionando a baja velocidad durante 2 minutos y luego se apagará la unidad completa. Cuando la función x-fan está desactivada, tras apagar la unidad, la unidad completa se apagará directamente.(15) Función de calefacción a 8 ºC En el modo de calefacción, puede ajustar la función de calefacción a 8 ºC con el mando a distancia. El sistema funcionará a una temperatura de 8 ºC.(16) Función Turbo La función Turbo se puede ajustar en los modos de refrigeración y calefacción. Presione el botón de velocidad del ventilador para cancelar el turbo. La función Turbo no está disponible en los modos automático, seco y ventilador.

Unidad exterior 1. Modo frío:Condición de trabajo y proceso para el modo frío:

El ventilador interior, ventilador exterior y el compresorempiezan a funcionar. El ventilador interior funciona de acuerdo con la velocidad ajustada del ventilador.

-2 , el compresor deja de funcionar y el ventilador exterior se detiene 30 segundosdespués. El ventilador interior funciona de acuerdo con la velocidad ajustada del ventilador.

Si temperatura ajustada -2 temperatura ambiente interior temperatura ajustada, la unidad funciona según el estado anterior.En el modo de refrigeración, la válvula de 4 vías no está energizada. El rango de ajuste de temperatura es de 16~30ºC. Si el compresor se detienedebido a un mal funcionamiento en el modo de refrigeración, el ventilador interior y el motor de oscilación funcionarán de acuerdo con el estado original.2. Modo seco (1) Condición de trabajo y proceso para el modo seco:

Si la temperatura ambiente intel ventilador interior funciona a baja velocidad.

Si la temperatura ajustada -2 temperatura ambiente interior temperatura ajustada, la unidad funciona según el estado anterior.-2 , el compresor deja de funcionar y el ventilador exterior se detiene 30 segundos después.

(2) En el modo seco, la válvula de 4 vías no está energizada. El rango de ajuste de temperatura es de 16~30ºC.

(3) Función de protección: la misma que en el modo frío.

3. Modo ventilador (1) En este modo, el ventilador interior puede seleccionar una velocidad de ventilador diferente (excepto Turbo) o una velocidad de ventiladorautomática. El compresor, el ventilador exterior y la válvula de 4 vías se detienen.(2) En el modo ventilador, el rango de ajuste de temperatura es de 16~30ºC.4. Modo calor:Condición de trabajo y proceso para el modo calor:

Si la Temperatura ajustada- (Temperatura ambiente - , la unidad entra en modo calor. El compresor, el ventilador exterior y la válvula de 4 vías se detienen.

Si -2 Temperatura ajustada-(Temperatura ambiente interior - Temperatura de compensación) 1 , la unidad funciona según el estado anterior.Si la temperatura ajustada- (Temperatura ambiente interior - -2

exterior se detiene 30 segundos , el compresor deja de funcionar y el ventilador

después. El ventilador interior activará el estado de soplado del calor residual. Cuando la unidad se apaga en el modo calefacción o se cambia a otros modos desde el modo calefacción, la válvula de 4 vías se

después de que el compresor deapaga 2 minutos

je de funcionar (el compresor está en funcionamiento en modo calefacción). Si la Temperatura ambiente exterior , el compresor deja de funcionar inmediatamente. El ventilador exterior se detendrá 30 segundos después.Siempre que el compresor esté encendido, cuando la unidad cambie de modo de enfriamiento o seco a modo de calefacción, la válvula de 4 vías

se activará con un retraso de 2 a 3 minutos.Nota: La temperatura de compensación la determinan las unidad interior y exterior. Si la unidad interior controla la temperatura de compensación,

la temperaturade compensación se determina de acuerdo con los valores emitidos por la unidad interior a la unidad exterior. Si la unidad interior no controla la temperatura de compensación, esta será por defecto de para

la unidad exterior.

5.

Modo de recuperación de refrigerante

Después de recibir la señal de recuperación de refrigerante de la unidad interior, el enfriamiento en la frecuencia nominal se activará obligatoriamente para recuperar el refrigerante.La unidad interior mostrará Fo. Si se recibe alguna señal del mando a distancia, la unidad saldrá del modo de recuperación de refrigerante y la unidad interior dejará de mostrar Fo.

6.

Desescarche

obligatorio

Si la unidad se enciende en modo calefacción y la temperatura ajustada es de (por control remoto), pulse "+, -, -, +, -, +, -, -" durante 5 s para que la unidad entre en modo de descongelación obligatoria y envíe la señal a la unidad exterior. Cuando se recibe la señal de descongelación obligatoria de launidad exterior, la unidad interior saldrá del modo de descongelación obligatoria y dejará de enviar la señal a la unidad exterior.Después de que la unidad exterior reciba el código de descongelación obligatoria, esta iniciará la descongelación obligatoria. Lafrecuencia de descongelación y el ángulo de apertura serán los mismos que en el modo de descongelación normal. Una vez finalizadala descongelación obligatoria, todo el equipo vuelve a su estado original.

7.

Modo automático

El modo automático lo determina el controlador de la unidad interior. Consulte el funcionamiento de la unidad interior para más detalles. 8. Calefacción a 8 ºC La temperatura de ajuste es de 8ºC. En la pantalla de la unidad interior se visualiza 8ºC. En este modo, la función "Prevención de aire frío" está protegida.Si el compresor está funcionando en este modo, la velocidad del ventilador se ajustará de acuerdo con la velocidad del ventiladorautomático. Si el compresor deja de funcionar en este modo, el ventilador interior activará el estado de soplado del calor residual.

Cuando se enciende, la luz de comunicación parpadeará de forma normal (después de recibir un conjunto de señales correctas, el parpadeo se detiene durante 0,2s~0,3s). Si no hay comunicación, la luz de comunicación estará siempre encendida. Si otra unidad exterior falla, la luz de comunicación estará encendida durante 1s y apagada durante 1s de forma circular.

Parte : Instalación y mantenimiento

7. Notas para la instalación y el mantenimiento

Medidas de seguridad: ¡Importante! Por favor, lea atentamente las medidas de seguridad antes de la instalación y el mantenimiento. Los siguientes contenidos son muy importantes para la instalación y el mantenimiento.

Por favor, siga las siguientes instrucciones.

las instrucciones. s y

locales.

manual. las debe realizar un

distribuidor o una persona cualificada.

un técnico autorizado de acuerdo con la normativa local y las instrucciones de este manual.

Evite el uso incorrecto del equipo para evitar descargas eléctricas, accidentes y otros incidentes.

Advertencias

1. Corte el suministro de energía del aire acondicionado antesde realizar cualquier revisión o mantenimiento.2. El aire acondicionado debe emplear un circuito especializado y no debe compartir el mismo circuito con otros aparatos. 3. El aire acondicionado debe instalarse en un lugar adecuado y debe asegurarse de que el enchufe de alimentación es accesible y seguro.4. Asegúrese de que cada terminal de cableado esté firmemente conectado durante la instalación y el mantenimiento.5. Conecte la unidad a tierra de forma adecuada. El cable deconexión a tierra no se puede utilizar para otros fines.6. Debe aplicar accesorios de protección tales como tablerosprotectores, bucle de cable cruzado y sujeciones de cable.7. El cable fase, el cable neutro y el cable de conexión a tierrade la fuente de alimentación deben corresponder con el cablefase, neutro y de conexión a tierra del aire acondicionado.8. Se debe evitar poner encima del cable de alimentación y delos cables de conexión objetos pesados que hagan presiónsobre ellos.9. Si el cable de alimentación o de conexión está roto, debe ser sustituido por una persona cualificada.

10. Si el cable de alimentación o el cable de conexión no son losuficientemente largos, sustitúyalos por un cable de alimentación o de conexión proporcionado por el fabricante o distribuidor. Evite alargarel cable usted mismo.11. Para los equipos de aire acondicionado sin enchufe, se debeinstalar un interruptor neumático en el circuito. El interruptorneumático debe tener un dispositivo de separación de los polos y la distancia de separación de los contactos debe ser superior a 3 mm.12. Asegúrese de que todos los cables y tubos estén conectadoscorrectamente y de que las válvulas estén abiertas antes de conectarel equipo a la corriente.13. Compruebe que no haya fugas en la estructura principal delequipo. En caso afirmativo, elimine la fuga eléctrica.14. Sustituya el fusible con uno nuevo del mismo tipo si se quema; no lo reemplace con un cable de cobre o un cable conductor.15. Si la unidad se va a instalar en un lugar húmedo, se debe instalarun disyuntor.

1. Seleccione el lugar de instalación de acuerdo con los requisitosde este manual (consulte los requisitos de instalación).2. Transporte la unidad con cuidado. La unidad no debe sertransportada por una sola persona si pesa más de 20 kg.3. Al instalar la unidad interior y la unidad exterior, debe instalarseun perno de fijación adecuado. Asegúrese de que el soporte para la instalación sea firme. 4. Utilice un cinturón de seguridad si trabaja a una altura superior a 2 m. 5. Utilice los componentes suministrados o componentesautorizados durante la instalación.6. Asegúrese de que no queden objetos extraños en la unidad alfinalizar la instalación.

Medidas de seguridad eléctricas:

Medidas de seguridad en la instalación:

Una instalación incorrecta puede provocar riesgo de incendio o de explosión, descarga eléctrica o lesiones.

Medidas de seguridad para la instalación y reubicación de la unidad:

Advertencias

1. Al instalar o reubicar la unidad, asegúrese de mantener el circuito de refrigerante libre de aire o sustancias que no se correspondan con elrefrigerante especificado.

Cualquier presencia de aire o sustancia extraña en el circuito de refrigerante causará un aumento de la presión del sistema o la ruptura del compresor, con el consiguiente riesgo de lesiones. 2.Cuando instale o mueva esta unidad, no cargue el refrigerante que no cumpla con lo indicado en la placa de identificación o en la placa de

características o un refrigerante no cualificado.De lo contrario, podría causar un mal funcionamiento, una acción incorrecta, un fallo mecánico o incluso un accidente. 3.Cuando sea necesario recuperar refrigerante durante la reubicación o reparación de la unidad, asegúrese de que la unidad esté funcionando en modo de enfriamiento y cierre completamente la válvula en el lado de alta presión (válvula de líquido). Aproximadamente30-40 segundos después, cierre completamente la válvula en el lado de baja presión (válvula de gas), detenga inmediatamente la unidad y desconecte la corriente. Recuerde que el tiempo de recuperación de refrigerante no puede ser superior a 1 minuto.Si la recuperación de refrigerante toma demasiado tiempo, el aire puede ser aspirado y causar un aumento de la presión o la ruptura del compresor, lo que podría causar lesiones.4. Durante la recuperación de refrigerante, asegúrese de que la válvula de líquido y la válvula de gas estén completamente cerradas y deque se desconecte la corriente antes de desconectar la tubería de conexión.Si el compresor empieza a funcionar cuando la válvula de cierre está abierta y la tubería de conexión aún no está conectada, se aspirará el aire yprovocará un aumento de la presión o una rotura del compresor, lo que puede causar lesiones.5. Al instalar la unidad, asegúrese de que la tubería de conexión esté bien conectada antes de que el compresor comience a funcionar.Si el compresor comienza a funcionar cuando la válvula de cierre está abierta y la tubería de conexión aún no está conectada, el aire será aspirado ycausará un aumento de presión o la ruptura del compresor, lo cual puede ser peligroso para la salud.6. Queda prohibida la instalación de la unidad en un lugar donde pueda haber fugas de gas corrosivo o gas inflamable. Si hay fugas de gas alrededor de la unidad, puede provocar una explosión u otros accidentes.7. No utilice cables de extensión para las conexiones eléctricas. Si un cable no es lo suficientemente largo, póngase en contacto con elservicio local y pida un cable adecuado.Las malas conexiones pueden provocar descargas eléctricas o incendios.8. Utilice los tipos de cables especificados para las conexiones eléctricas entre las unidades interiores y exteriores. Apriete firmemente los cables de

modo que sus terminales no sufran tensiones externas.Los cables eléctricos con capacidad insuficiente, conexiones incorrectas y terminales de cable inseguros pueden causar descargas eléctricas o incendios.

Medidas de seguridad para el refrigerante l fluoruro R32,

que se limpia de manera especial. El refrigerante es inflamable e inodoro. Además, puede provocar una explosión en determinadas condiciones. Pero la inflamabilidad del refrigerante es muy baja. Solo prende con fuego.

encia sobre el efecto invernadero también es menor. El R32 tiene muy buenas características termodinámicas que conducen a una eficiencia energética realmente alta. Por lo tanto, las unidades necesitan menos cantidad de refrigerante.

ADVERTENCIA: No utilice métodos distintos de los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar.

Si fuera necesaria una reparación, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano. Cualquier reparación realizada por personal no cualificado puede ser peligrosa. El aparato se almacenará en un local sin fuentes de ignición que funcionen continuamente (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).

consulte la tabla a) (solo se aplica a

los aparatos que no sean fijos) El aparato se rellena de gas inflamable R32. Para las reparaciones, siga estrictamente las instrucciones del fabricante.

Tenga en cuenta que los refrigerantes son inodoros.

Para garantizar su seguridad, tenga en cuenta las siguientes precauciones.

Uso seguro del refrigerante inflamable Requisito de cualificación para el personal de instalación y mantenimiento

anización autorizada y la cualificación para tratar con el sistema de refrigeración reconocido por esta industria. Si necesita que otro técnico realice el mantenimiento y la reparación del aparato, deberá ser supervisado por la persona que posea la cualificación para utilizar el refrigerante inflamable.

Solo puede repararse con el método sugerido por el fabricante del equipo.

Indicaciones para la instalación l aire acondicionado en una habitación que tenga fuego encendido (como una fuente de fuego, una estufa de carbón, un

calentador, etc.) ni quemar la tubería de conexión.

El área mínima de la habitación se muestra en la placa de identificación o en la tabla a.

tabla a - Área mínima de habitación (m2)

Superficie mínima de

la habitación

(m2)

Cantidad de carga (kg)

1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5

ubicación del suelo 4 14,5 16,8 19,3 22 24,8 27,8 31 34,3 37,8 41,5 45,4 49,4 53,6

instalación en la ventana

4 5,2 6,1 7 7,9 8,9 10 11,2 12,4 13,6 15 16,3 17,8 19,3

instalación en la pared

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4,2 4,6 5 5,5 6

instalación en el techo

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Indicaciones para el mantenimiento Compruebe si el área de mantenimiento o el área de la sala cumplen con los requisitos de la placa de identificación.

— Solo se permite su uso en habitaciones que cumplan con los requisitos de la placa de identificación. o está bien ventilada.

— Se debe mantener una ventilación adecuada durante el proceso.

— No puede haber ninguna llama descubierta en la zona de mantenimiento y debe colgarse un cartel de prohibido fumar.

— Sustituya la marca de advertencia si está dañada.

Soldadura Si debe cortar o soldar las tuberías del sistema de refrigeración en el proceso de mantenimiento, por favor siga los pasos que se indican a

continuación: a. Apague la unidad y corte el suministro de energía b. Elimine el refrigerante c. Aspired. Limpie con gas N2 e. Corte o suelde f. Llévelo de vuelta al punto de servicio para soldar

cerca de la salida de la bomba de vacío y de que esté bien ventilada.

Llenado de refrigerante que los diferentes tipos de refrigerante no se mezclan.

o).

alizar otra prueba de

estanqueidad al retirarlo.

Indicaciones de seguridad para el transporte y el almacenamiento

normativas locales.

Herramientas para la instalación y el mantenimiento

1. Medidor de nivel, cintamétrica

2. Destornillador 3. Taladro de impacto, cabezal del taladro,taladro eléctrico

4. Detector de corrienteeléctrica

5. Medidor universal 6. Llave dinamométrica, llave fija, llave hexagonalinterior

7. Detector electrónico de fugas 8. Bomba de vacío 9. Medidor de presión

10. Alicates para tubos,cortatubos

11. Expansor de tubos,doblador de tubos

12. Aparato de soldadura, contenedor derefrigerante

8. Instalación8.1 Diagrama de dimensiones de la instalación

Espacio hasta la pared

Al menos 15 cm

Espacio hasta la pared

Al menos 15 cm

Tubo de desagüe

Dis

tanc

ia c

on e

l tec

ho

Al m

enos

15c

m

Dis

tanc

ia c

on la

par

ed

Al m

enos

250

cm

Dis

tanc

ia c

on e

l obs

tácu

lo

Al m

enos

50c

m

8.2 Comprobación de las piezas de la instalación

N.º Nombre N.º Nombre 1 Unidad interior 8 Goma de sellado 2 Unidad exterior 9 Cinta para envolver

3 Tubo de conexión 10 Soporte de la unidad exterior

4 Tubo de desagüe 11 Tornillo de fijación

5 Estructura para el montaje en la pared 12

Tapón de drenaje (unidad de refrigeración y calefacción)

6 Cable de conexión (cable de alimentación)

13 Manual de usuario, mando a distancia

7 Tubo de pared

Nota: 1.Póngase en contacto con el agente local para la instalación.2.No utilice un cable de alimentación no adecuado.

8.3 Selección del lugar de instalación 1. Requisito básico:La instalación de la unidad en los siguientes lugares puede causar unmal funcionamiento. Si es inevitable, consulte con su distribuidor local:(1) Un lugar con fuentes de calor fuertes, vapores, gases inflamableso explosivos, u objetos volátiles esparcidos por el aire.(2) Un lugar con dispositivos de alta frecuencia (como una máquina de soldar o un equipo médico).(3) Un lugar cerca de la costa.(4) Un lugar con aceite o humos en el aire.(5) Un lugar con gas sulfurado.(6) Otros lugares con circunstancias especiales.(7) El aparato no debe instalarse en el cuarto de la lavadora.

2. Unidad interior:(1) No debe haber ninguna obstrucción cerca de la entrada y salida de

aire.(2) Seleccione un lugar donde el agua de condensación puedadispersarse fácilmente y no afecte a otras personas.(3) Seleccione una ubicación que sea conveniente para conectar la unidad exterior y cerca de la toma de corriente.(4) Seleccione un lugar que esté fuera del alcance de los niños.(5) El lugar debe ser capaz de soportar el peso de la unidad interior yno debe aumentar el ruido ni la vibración.(6) El aparato debe instalarse a una altura de 2,5 m por encima del

suelo.(7) No instale la unidad interior justo encima de un aparato eléctrico.(8) Por favor, haga todo lo posible para evitar las lámparas

fluorescentes.

3. Unidad exterior:(1) Seleccione un lugar donde el ruido y el aire de salida emitido porla unidad exterior no afecten al vecindario.(2) El lugar debe estar bien ventilado y seco, en el que la unidadexterior no esté expuesta directamente a la luz solar o al viento fuerte.(3) La ubicación debe ser capaz de soportar el peso de la unidadexterior.(4) Asegúrese de que la instalación sigue los requisitos del diagrama de dimensiones para la instalación.(5) Seleccione un lugar que esté fuera del alcance de los niños y lejosde animales o plantas.

8.4 Requisitos para la conexión eléctrica 1. Medidas de seguridad (1) Debe seguir las normas de seguridad eléctrica al instalar la unidad.(2) De acuerdo con la normativa de seguridad local, utilice un circuitode alimentación y un interruptor de aire adecuados.(3) Asegúrese de que la fuente de alimentación coincida con losrequisitos del aire acondicionado. Una fuente de alimentación inestable o un cableado incorrecto pueden provocar descargas eléctricas, peligro de incendio o mal funcionamiento. Instale los cables de alimentación adecuados antes de utilizar el aire acondicionado.

Aire acondicionado

Capacidad del interruptor de aire

09K 10A

12/18/24K 16A

(4) Conecte correctamente el cable fase, el cable neutro y el cable deconexión a tierra de la toma de corriente.(5) Asegúrese de cortar el suministro eléctrico antes de proceder concualquier trabajo relacionado con la electricidad y la seguridad.(6) No conecte la corriente antes de terminar la instalación.(7) Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por elfabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar peligros.(8) La temperatura del circuito de refrigerante será alta, por favormantenga el cable de interconexión alejado del tubo de cobre.(9) El equipo debe instalarse de acuerdo con la normativa local.(10) El aparato deberá instalarse, manipularse y almacenarse en unahabitación con una superficie superior a "X"m (consulte la tabla a).

Tenga en cuenta que la unidad está llena de gas inflamable R32. El tratamiento inadecuado de la unidad conlleva el riesgo de daños graves personales y materiales. Los detalles sobre este refrigerante se encuentran en el apartado "Refrigerante".

2. Requisitos para la conexión a tierra:(1) El aire acondicionado es un aparato eléctrico de primera clase.Debe estar correctamente conectado a tierra por un profesional con undispositivo de puesta a tierra especializado. Por favor, asegúrese de que siempre esté conectado a tierra de forma efectiva, ya que de lo contrario podría provocar una descarga eléctrica.(2) El cable amarillo-verde del aire acondicionado es el cable de tierra,que no se puede utilizar para otros fines.(3) La resistencia de conexión a tierra debe cumplir con la normativanacional de seguridad eléctrica.(4) El aparato debe colocarse de forma que permita el acceso alenchufe.(5) Se debe conectar un interruptor de desconexión omnipolar con una separación de contactos de al menos 3 mm en todos los polos en elcableado fijo.(6) Se debe incluir un interruptor neumático con la capacidadadecuada, por favor, consulte la siguiente tabla. El interruptor neumático debe incluir una hebilla magnética y la función de hebilla de calefacción,lo cual puede proteger de cortocircuitos y sobrecargas. (Atención: noutilice el fusible solo para proteger el circuito)

8.5 Instalación de la unidad interior 1. Selección de la ubicación para la instalación Recomiende un lugar de instalación al cliente y confírmelo con él.2. Instalación de la estructura para el montaje en la pared (1) Cuelgue la estructura para el montaje en la pared; ajústelo enposición horizontal con el medidor de nivel y, a continuación, señale la posición en la pared de los agujeros para los tornillos. (2) Taladre los orificios en la pared para los tornillos de fijación con untaladro de impacto (la broca debe ser la misma que la del tornillo extensible de plástico) y colóquelos en los orificios. (3) Fije la estructura para el montaje en la pared con tornillos de rosca(ST4.2X25TA) y, a continuación, compruebe si está firmemente instalado tirando del mismo. Si los tornillos extensibles de plástico están sueltos, taladre otro orificio cerca.3. Instalación de la estructura para el montaje en la pared

Fig.3

Izquierda Derecha

Corte el agujero

5. Conexión de la tubería de la unidadinterior

Fig.4

Parte trasera izquierda

(1) Elija la posición del orificio de la tubería de acuerdo con la dirección de la tubería de salida. La posición del orificio de la tubería debe ser un poco más baja que la de la estructura para el montaje en la pared (como se muestra en la Fig. 1)

(1) Dirija la junta de la tubería hacia la tobera correspondiente (comose muestra en la Fig. 5)(2) Apriete la tuerca de unión con la mano.(3) Consulte la hoja siguiente para realizar el ajuste del par de apriete.

Pared

Distancia

con la pared superi

or

Marca en el centro Medidor de nivel Pared

Distancia con la pared superior

Coloque la llave fija en la junta de la tubería y la llave dinamométrica en la tuerca de unión. Apriete la tuerca de unión con una llave dinamométrica (como se muestra en la Fig. 6) (4) Envuelva la tubería interior y la unión de la tubería de conexión con

un tubo aislante y luego envuélvalo con cinta adhesiva (como semuestra en la Fig. 7)

150mm

Izquierda

Agujero posterior de la tubería

Fig.1

150mm

Derecha

Agujero posterior de la tubería

(2)posición seleccionada para la tubería de salida. Para que drene confacilidad, incline el orificio de la tubería ligeramente hacia abajo hasta el lado exterior con una pendiente de 5-10° (Como se muestra en la Fig.2)

Junta de tubo

Tuerca de unión

Tubo

Interior Exterior Fig.5 Tubo

interior Fig.6

5mm Tubo aislante Fig.7

Consulte la siguiente tabla para conocer el par de apriete correspondiente:

Nota:

(1) Tenga cuidado con el polvo y tome las medidas de seguridadpertinentes al abrir el agujero.(2) Los tornillos extensibles de plástico se deben adquirir de maneralocal ya que no se proporcionan.

4. Tubo de salida (1) El tubo se puede sacar hacia la derecha, hacia la parte traseraderecha, hacia la izquierda o hacia la parte trasera izquierda (como semuestra en la Fig. 3) (2) Al seleccionar la salida del tubo por la izquierda o por la derecha, corte el orificio correspondiente en la caja inferior (como se muestra en la Fig. 4)

6. Instalación de la manguera de drenaje(1) Conecte la manguera de drenaje al tubo de salida de la unidadinterior (como se muestra en la Fig. 8) (2) Envuelva la junta con cinta adhesiva (como se muestra en la Fig. 9)

Derecha

5 5-10°

Fig.2

Llave fija

Tuerca de unión

Llave Tubo

Diámetro de la tuerca hexagonal (mm) Par de apriete (Nm)

15~20 30~40

45~55 60~65 70~75

Fig.8

Nota:

Tubo de salida

Manguera de drenaje

Tubo de salida

Cinta

Manguera de drenaje

Fig.9

(4) Vuelva a colocar la tapa del cableado y apriete el tornillo.(5) Cierre el panel.

Nota:(1) Todos los cables de la unidad interior y exterior debe conectarlosun profesional.(2) Si la longitud del cable de conexión de alimentación es insuficiente,póngase en contacto con el proveedor para obtener uno nuevo. Evitealargar el cable usted mismo.

(1) Añada un tubo aislante a la manguera de desagüe interior paraevitar la condensación.(2) No se proporcionan los tornillos extensibles de plástico. (Como se muestra en la Fig. 10)

Manguera de drenaje

(3) Para el aire acondicionado con enchufe, el enchufe debe seraccesible después de terminar la instalación.(4) Para los equipos de aire acondicionado sin enchufe, se debeinstalar un interruptor neumático en el circuito. El interruptor neumáticodebe tener un dispositivo de separación de los polos y la distancia deseparación de los contactos debe ser superior a 3 mm.

8. Unión de la tubería(1) Una la tubería de conexión, el cable de alimentación y la manguera de

desagüe con la cinta. (Como se muestra en la Fig. 14) Tubo aislante

7. Conexión de los cables de la unidad interior

Fig.10 (2) Reserve cierta longitud de la manguera de drenaje y del cable de

alimentación para su instalación cuando las envuelva. Cuando las envuelva hasta cierto punto, separe la alimentación interior y luego separe la manguera de desagüe (como se muestra en la Fig. 15)

(1) Abra el panel, retire el tornillo de la tapa del cableado y luego retirela tapa (como se muestra en la Fig. 11) (3) Envuélvalos de manera uniforme.

(4) El tubo de líquido y el de gas se deben unir con los extremosseparados.

Fig.11 Tapa de cableado

(2) Pase el cable de conexión de alimentación a través del orificiotransversal de la parte posterior de la unidad interior y tire de él desdela parte frontal (como se muestra en la Fig. 12) Fig.14

Tubo de conexión

Fig.12

(3) Retire el clip del cable; conecte el cable de conexión a la terminalde acuerdo con el color; apriete el tornillo y luego fije el cable dealimentación con el clip del cable (como se muestra en la Fig. 13)

Cable de alimentación interior

Nota:

Fig.15

(1) El cable de alimentación y el cable de control no se pueden cruzar ni enroscar.(2) La manguera de drenaje debe colocarse en la parte inferior.

Nota: la placa del circuito solo sirve de referencia, por favor consulte la placa real.

Fig.13

9 Instalación de la unidad interior

(1) Ponga los tubos unidos en el tubo de la pared y páselos a travésdel agujero de la pared.(2) Cuelgue la unidad interior en la estructura de montaje en la pared.(3) Rellene el espacio entre los tubos y el agujero de la pared con goma de

sellar.(4) Fije el tubo de la pared (como se muestra en la Fig. 16) (5) Compruebe si la unidad interior está firmemente instalada y encajada en la pared (como se muestra en la Fig. 17)

Unidad

Cable de alimentación

Tubo

Líquido Tubo Cinta

Manguera de drenaje

Manguera Cinta

Cruce de orificio

Cable de alimentación

Panel Tornill

N(1) 2 3 azul negro marrón amarillo-

verde

Conexión de la unidad

Interior Exterior Tubo de pared Goma de sellar Fig.17

Fijación superior

4. Conexión de las tuberías interiores y exteriores(1) Retire el tornillo del mango derecho de la unidad exterior y, acontinuación, retire el mango (como se muestra en la Fig. 21) (2) Retire el tapón de rosca de la válvula y coloque la junta de latubería en dirección hacia la tobera de la tubería (como se muestra enla Fig. 22)

Fig.16

Nota:

Fijación inferior de la estructura para el montaje en la pared

Válvula de líquido

Tubería de gas

tubería de líquido

válvula de gas

No doble la manguera de desagüe demasiado para evitar que se bloquee.

8.6 Instalación de la unidad exterior 1. Fijación del soporte de la unidad exterior (selecciónelo enfunción de la situación real de montaje)(1) Seleccione la ubicación de la instalación de acuerdo con la

estructura de la casa.(2) Fije el soporte de la unidad exterior en la ubicación seleccionadacon tornillos de expansión.

Nota: (1) Tome las medidas de protección necesarias para la instalación de la unidad exterior.(2) Asegúrese de que el soporte pueda soportar al menos cuatroveces el peso de la unidad.(3) La unidad exterior debe instalarse a una altura mínima de 3 cm porencima del suelo para poder instalar la junta de drenaje (como semuestra en la Fig. 18) (4) Para la unidad con capacidad de refrigeración de 2300W~5000W,se necesitan 6 tornillos de expansión; para la unidad con capacidad derefrigeración de 6000W~8000W, se necesitan 8 tornillos de expansión;para la unidad con capacidad de refrigeración de 10000W~16000W, se necesitan 10 tornillos de expansión.

Fig.22

(3) Apriete la tuerca de unión con la mano.(4) Apriete la tuerca de unión con una llave dinamométrica.

Consulte la siguiente tabla para conocer el par de apriete correspondiente:

Diámetro de la tuerca hexagonal (mm)

Par de apriete (Nm)

15~20 30~40

45~55 60~65 70~75

5. Conexión del cableado eléctrico exterior (1) Retire el clip del cable; conecte el cable de alimentación yel cable de control de señal (solo para la unidad de refrigeracióny calefacción) al terminal de cableado según el color; fíjelos contornillos (como se muestra en la Fig. 23)

Fig.18

Válvula de drenaje

Manguera de

drenaje

Chasis Junta de drenaje exterior

Nota: la placa del circuito solo sirve de referencia, por favor consulte la placa real.

Al menos 3 cm por encima del suelo

Fig.19 (2) Fije el cable de conexión de potencia y el cable de control de señal con

2. Instalación de la junta de drenaje (solo para la unidad de refrigeración y calefacción)

(1) Conecte la junta de drenaje exterior en el orificio del chasis.(2) Conecte la manguera de drenaje en la válvula de drenaje. (Comose muestra en la Fig. 19) 3. Colocación de la unidad exterior(1) Coloque la unidad exterior en el soporte.(2) Fije los orificios con pernos para la base de la unidad exterior.(Como se muestra en la Fig. 20)

Orificios para la base

mango

clip del cable (sólo para la unidad de refrigeración y calefacción).

Nota:

(1) Después de apretar el tornillo, tire ligeramente del cable dealimentación para comprobar si está firme.(2) Nunca corte el cable de conexión de alimentación para prolongar oacortar la distancia.

6. Limpieza de las tuberías (1) Las tuberías deben colocarse a lo largo de la pared, dobladas demanera razonable y, si es posible, ocultas. El semidiámetro mínimo para doblar el tubo es de 10 cm.(2) Si la unidad exterior es más alta que el orificio de la pared, debeestablecer una curva en forma de U en la tubería antes de entrar latubería en la habitación, para evitar que la lluvia entre en ella (como semuestra en la Fig. 24)

Orificios para la base Fig.20

Fig.21

Junta de tubo

Tuerca de unión

N(1) 2 3

N L 09/12K

18K

N(1) 3 2

amarillo- azul negro marrón

L N

marrón azul amarillo- (negro) verde

azul negro marrón amarillo- azul verde

(negro)amarillo-

N LConexión de la unidad interior

Ó

Conexión de la unidad L N

ALIMENÓ

Fig.23

Fig.24 Curva en forma de U

Pared

Fig.25

Las mangueras de drenaje no pueden elevarse

2 Detección de fugas(1) Con un detector de fugas: Compruebe si hay fugas con el detector.(2) Con agua y jabón: Si el detector de fugas no está disponible, utilice agua y jabón para la detección de fugas. Aplique agua y jabón donde crea que puede haber fugas durante más de 3 minutos. Si salen burbujas de aire, significa que hay una fuga.

Nota: Manguera de drenaje

8.8 Comprobación después de la instalación y la prueba de funcionamiento

(1) La altura de la manguera de desagüe que va a través de la paredno debe ser mayor que el orificio del tubo de salida de la unidadinterior (como se muestra en la Fig. 25) (2) Incline la manguera de desagüe ligeramente hacia abajo. Lamanguera de desagüe no puede ser curva, elevada, fluctuante, etc.(Como se muestra en la Fig. 26) (3) La salida de agua no se puede colocar sobre agua para que drenesuavemente (como se muestra en la Fig. 27)

1. Comprobación después de la instalación Después de terminar la instalación, verifique de acuerdo con los siguientesrequisitos.

La manguera de desagüe no puede fluctuar

La manguera de drenaje no puede ser fluctuante

no puede ser fluctuante

La salida de agua no se puede colocar sobre agua

Fig.27

Fig.26

8.7 Bomba de vacío y detección de fugas 1. Use la bomba de vacío (1) Retire las tapas de la válvula de líquido y de gas y la tuerca delrespiradero de carga de refrigerante.(2) Conecte la manguera de carga del manómetro a la válvula de carga de refrigerante de la válvula de gas y luego conecte la otra manguera de carga a la bomba de vacío. (3) Abra el manómetro completamente y opere durante 10-15 minutospara comprobar si la presión del manómetro permanece en -0,1 MPa.(4) Cierre la bomba de vacío durante 1-2 minutos para comprobar si la presión del manómetro permanece en -0,1 MPa. Si la presión disminuye, puede haber fugas.(5) Retire el manómetro y abra completamente el núcleo de la válvulade líquido y la válvula de gas con la llave hexagonal interior. (6) Apriete las tapas de rosca de las válvulas y de la válvula de cargade refrigerante (como se muestra en la Fig. 28)

2. Prueba de funcionamiento(1) Preparación de la prueba de funcionamiento

El cliente aprueba la instalación del aire acondicionado.

Válvula de líquido

Válvula de gas

Válvula de carga de refrigerante Tuerca del refrigerante

Válvula de carga

Fig.28

Llave hexagonal interior

Manómetro

Tapa de la

válvula Lo Hi Especifique al cliente los datos importantes en relación con el aire

acondicionado. (2) Método de la prueba de funcionamiento

Conecte la alimentación, pulse el botón ON/OFF en el mando adistancia para iniciar la prueba de funcionamiento.

Pulse el botón MODE para seleccionar AUTO, COOL, DRY, FAN y HEAT para comprobar si la operación es normal o no.

Si la temperatura ambiente es inferior a , el aire acondicionado no puede comenzar a enfriar.

Bomba de vacío

N.º Elementos para verificar Posible fallo

1 ¿La unidad ha sido instalada de forma segura?

La unidad puede caerse, vibrar o hacer ruidos.

2 ¿Ha hecho la prueba de fuga de refrigerante?

Puede hacer que la capacidad de enfriamiento (calefacción) sea insuficiente.

3 ¿Es suficiente el aislamiento térmico de la tubería?

Puede causar condensación y goteo de agua.

4 ¿Se drena bien el agua? Puede causar condensación y goteo de agua.

5 ¿La tensión de alimentación concuerda con la tensión indicada en la placa de características?

Puede causar un mal funcionamiento o dañar las piezas.

6 ¿El cableado eléctrico y las tuberías están correctamente instalados?


7 ¿Está la unidad bien conectada a tierra?

Puede causar fugas eléctricas.

8 ¿El cable de alimentación cumple con la especificación?


9 ¿Hay alguna obstrucción en la entrada y salida de aire?


10 ¿Se han eliminado el polvo y las impurezas causadas durante la instalación?


11 ¿La válvula de gas y la válvula de líquido de la tubería de conexión están completamente abiertas?


12 ¿Se ha tapado la entrada y la salida del orificio de la tubería?

Puede hacer que la capacidad de enfriamiento (calefacción) sea insuficiente o que haya una pérdida de electricidad.

9. Mantenimiento9.1 Lista de códigos de error

N.º. Nombre de la avería

Método de visualización de la unidad interior

Estado del A/C

Posibles causas Código de 2

dígitos

Pantalla indicadora (durante el parpadeo, ON 0.5s y OFF 0.5s)

Indicador de funcionamiento

Indicador de frío

Indicador de calor

1

Control de protección de alta presión E1

Durante los modos frío y seco, salvo el ventilador interior, todas las cargas dejan de funcionar. Durante el modo calor, toda la unidad se detiene.

Posibles causas: 1. El refrigerante era muy abundante;2. Fallo en el intercambio de calor (incluyendo bloqueo de la suciedad del intercambiador de calor y entorno de radiación defectuoso); La temperatura ambiente es demasiado alta;

2 Protección anticongelante E2

Durante los modos frío y seco, el compresor y el ventilador exterior se detiene mientras que el ventilador interior sigue funcionando.

1. Retorno de aire escaso en la unidad interior;2. La velocidad del ventilador no es normal;3. El evaporador está sucio.

3 Fallo/falta de refrigerante F0

La pantalla Dual-8 Code mostrará el código F0 y la unidad entera se detendrá.

1. Si falta refrigerante;2. El sensor de temperatura del evaporador interior no funciona con normalidad; 3. La unidad ha sido conectada en alguna parte.

4

Protección de alta temperatura de descarga del compresor

E4

Durante los modos frío y seco, el compresor y el ventilador exterior se detiene mientras que el ventilador interior sigue funcionando. Durante el modo calor, toda la unidad se detiene.

Consulte el análisis de averías (protección de descarga, sobrecarga).

5 Protección por sobrecorriente

E5

Durante los modos frío y seco, el compresor y el ventilador exterior se detiene mientras que el ventilador interior sigue funcionando. Durante el modo calor, toda la unidad se detiene.

1. La tensión de alimentación es inestable. 2. La tensión de alimentación es demasiado baja y la carga demasiado alta; 3. El evaporador está sucio.

6 Fallo en la comunicación E6

Durante el modo de refrigeración, el compresor se detiene mientras que el motor del ventilador interior funciona. Durante el modo calor, toda la unidad se detiene.

Consulte el análisis de averías correspondiente.

7 Protección resistente a altas temperaturas

E8 Durante el modo de refrigeración: el compresor se detendrá mientras que el motor del ventilador interior seguirá funcionando. Durante el modo calor, toda la unidad se detiene.

Consulte el análisis de averías (sobrecarga, resistencia a altas temperaturas).

8 EEPROM fallo de funcionamiento

EE Durante los modos frío y seco, el compresor se detendrá mientras que el ventilador interior seguirá funcionando. Durante el modo calor, la unidad completa se detendrá.

Sustituir la placa exterior AP1

9

Limitación o reducción de la frecuencia debido a la alta temperatura del módulo

UE Todas las cargas funcionan correctamente, mientras que la frecuencia de funcionamiento del compresor disminuye

Descargar después de 20 minutos de desconexión de toda la unidad. Comprobar si la pasta térmica del Módulo IPM del panel de control exterior AP1 es suficiente y si el radiador está correctamente insertado. De lo contrario, cambie el panel de control AP1.

10 Fallo en la protección del puente de conexióno diodos

C5 El receptor inalámbrico y el botón del mando a distancia funcionan, pero no pueden eliminar el comando correspondiente

1. No hay puente de conexión en la placa base.2. Inserción incorrecta del puente de conexión.3. Puente de conexión dañado.4. Circuito de detección anormalde la placa principal.

N.º Nombre de la avería


Estado del A/C


dígitos



Indicador de frío

Indicador de calor

11 Recogida de refrigerante

Fo Cuando la unidad exterior recibe la señal de recogida de refrigerante, el sistema se verá obligado a funcionar en modo de refrigeración.

Modo de refrigeración nominal

12

El sensor de temperatura ambiente interior se encuentra en circuito abierto o en cortocircuito

F1

Durante los modos frío y seco, la unidad interior funciona mientras que otras funciones se detienen. Durante el modo calor, la unidad completa se detiene.

1. Aflojamiento o mal contacto del sensor de temperatura ambiente interior y del terminal de la placa base. 2. Los componentes de la placa base secayeron y provocaron un cortocircuito. 3. Sensor de temperatura ambiente interior dañado (consulte la tabla de valores de resistencia del sensor) 4. Placa principal dañada.

13

El sensor de temperatura del evaporador interior está en circuito abierto o cortocircuito

F2

El aire acondicionado se detiene una vez que alcanza la temperatura establecida. Modos frío y seco: el motor del ventilador interno y otras funciones se detienen; modo calor: el equipo deja de funcionar.

1. Aflojamiento o mal contacto del sensor de temperatura del evaporador interior y del terminal de la placa base. 2. Los componentes de la placa principalse cayeron y provocaron un cortocircuito.3. Sensor de temperatura del evaporador interior dañado (consulte latabla de valores del sensor de temperatura) 4. Placa principal dañada.

14

El sensor de temperatura ambiente exterior se encuentra en circuito abierto/cortocircuito

F3 Durante los modos frío y seco, el compresor se detendrá mientras que el ventilador interior funcionará. Durante el modo calor, la unidad completa se detendrá.

El sensor de temperatura exterior no se ha conectado bien o está dañado. Compruébelo consultando la tabla de resistencias del sensor de temperatura.

15

El sensor de temperatura del condensador exterior se encuentra en circuito abierto/cortocircuito

F4 Durante los modos frío y seco, el compresor se detendrá mientras que el ventilador interior funcionará. Durante el modo calor, la unidad completa se detendrá.

El sensor de temperatura exterior no se ha conectado bien o está dañado. Compruébelo consultando la tabla de resistencias del sensor de temperatura.

16

El sensor de temperatura de descarga exterior se encuentra en circuito abierto/cortocircuito

F5

Durante los modos frío y seco, el compresor se detendrá después de funcionar durante unos 3 minutos, mientras que el ventilador interior seguirá funcionando. En el modo calor, la unidad completa se detendrá después de funcionar durante unos 3 minutos.

1. El sensor de temperatura exterior no se ha conectado bien o está dañado. Por favor, compruébelo consultando la tabla de resistencias del sensorde temperatura. 2. El cabezal del sensor de temperatura no ha sido insertado en el tubo de cobre

17

Frecuencia limitada o reducida debido a una sobrecarga

F6 Todas las cargas funcionan normalmente, mientras que la frecuencia de funcionamiento del compresor disminuye

Consulte el análisis de averías (sobrecarga, resistencia a altas temperaturas).

18 Disminución de la frecuencia debido a sobrecorriente


La tensión de alimentación de entrada es demasiado baja. La presión del sistema es demasiado alta y hay sobrecarga



Estado del A/C


dígitos



Indicador de frío

Indicador de calor

19

Disminución de la frecuencia debido al alto nivel de descarga de aire


Sobrecarga o temperatura demasiado alta. El refrigerante es insuficiente. Mal funcionamiento de la válvula de expansión eléctrica (EKV)

20

Límite/disminución de frecuencia debido al anticongelante

FH Todas las cargas funcionan correctamente, mientras que la frecuencia de funcionamiento del compresor disminuye

Retorno de aire deficiente en la unidad interior o velocidad del ventilador demasiado baja

21 La tensión del embarrado CC es demasiado alta

PH

Durante la operación de enfriamiento y secado, el compresor se detendrá mientras que el ventilador interior funcionará. Durante la operación de calentamiento, la unidad completa se detendrá.

1. Mida el voltaje de la posición L y N en la tarjeta de cableado (XT), si el voltaje es superior a 265VAC, encienda la unidad después de que el voltaje de suministro se encuentre en un rango normal. 2. Si la entrada de CA es normal, mida la tensión del condensador electrolítico C en elpanel de control (AP1), si es normal, hay un fallo en el circuito, por favor reemplace el panel de control (AP1)

22 La tensión del embarrado CC es demasiado baja

PL

Durante los modos frío y seco, el compresor se detendrá mientras que el ventilador interior seguirá funcionando. Durante el modo calor, la unidad completa se detendrá.

1. Mida el voltaje de la posición L y N en la placa de circuito (XT). Si el voltaje es superior a 150VAC, encienda la unidad después de que la tensión de alimentación haya aumentado hasta alcanzar un nivel normal. 2. Si la entrada de CA es normal, mida la tensión del condensador electrolítico C en elpanel de control (AP1), si es normal, hay un fallo en el circuito, por favor reemplace el panel de control (AP1)

23

Frecuencia mínima del compresor en estado de prueba

P0 Se muestra durante la prueba de enfriamiento o calentamiento mín.

24

Frecuencia nominal del compresor en estado de prueba

P1 Se muestra durante la prueba de enfriamiento o calentamiento nominal

25

Frecuencia máxima del compresor en estado de prueba

P2 Se muestra durante la prueba de enfriamiento o calentamiento máxima



Estado del A/C


dígitos

Visualización de indicadores (durante parpadeo, ENCENDIDO 0,5s y APAGADO 0.5s)


Indicador de frío

Indicador de calor

26

Frecuencia intermedia del compresor en estado de prueba

P3 Se muestra durante la prueba de enfriamiento o calentamiento media

27

Protección contra sobrecorriente de la corriente en fase del compresor

P5


Consulte el análisis de fallos (protección IPM, protección por pérdida de sincronismo y protección por sobrecorriente de la corriente de fase del compresor).

28

Error de carga del condensador

PU


Consulte la parte tres: análisis del fallo de cargo del condensador

29

Mal funcionamientoo del sensor de temperatura del módulo

P7



30

Protección de alta temperatura del módulo

P8

Durante el modo de refrigeración, el compresor se detendrá mientras que el ventilador interior seguirá funcionando. Durante el modo calor, la unidad completa se detendrá.

Después de 20 minutos de desconexión de toda la unidad, compruebe si la pasta térmica del módulo IPM del panel de control exterior AP1 es suficiente y si el radiador está bien insertado. De lo contrario, cambie el panel de control AP1.

31 Protección de sobrecarga para el compresor

H3


1. El terminal de cableado OVC-COMP está flojo. En estado normal, la resistencia para este terminal debe ser menor a 1 ohm. 2. Consulte el análisis de averías (protección de descarga, sobrecarga).

32 Protección del IPM H5


Consulte el análisis de fallos (protección IPM, protección por pérdida de sincronismo y protección por sobrecorriente de la corriente de fase del compresor).

33

Mal funcionamiento del circuito de detección de cero-cruce

U8 La unidad completa se detiene 1. El suministro de energía no es normal;2. El circuito de detección de la placa base de control interior no es normal.



Estado del A/C


dígitos



Indicador de frío

Indicador de calor

34 El motor interno (motor del ventilador) no funciona

H6

El motor del ventilador interno, el motor del ventilador externo, el compresor y el calentador eléctrico dejan de funcionar, la rejilla guía se detiene en su posición actual.

1. Mal contacto del terminal de realimentación del motor de corriente continua. 2. Mal contacto del extremo de control delmotor de corriente continua. 3. El motor del ventilador se detiene.4. Mal funcionamiento del motor.5. Mal funcionamiento del circuito de detección de revoluciones de la placa base.

35 Desincronización del compresor

H7


Consulte el análisis de fallos (protección IPM,

protección por pérdida de sincronismo y protección por sobrecorriente de la corriente de fase del compresor).

36 Mal funcionamiento del motor del ventilador de CC exterior

L3 El mal funcionamiento del motor del ventilador de CC al aire libre puede hacer que el compresor deje de funcionar,

Mal funcionamiento del motor del ventilador de CC, bloqueo del sistema o conector aflojado

37 protección de alimentación

L9 El compresor se detiene y el motor del ventilador exterior se detiene 30 segundos después. Pasados 3 minutos se reinician el compresor y el motor del ventilador.

Para proteger los componentes electrónicos cuando se detecta alta potencia

38 La unidad interior y la unidad exterior no coinciden

LP el compresor y el motor del ventilador exterior no funcionan

La unidad interior y la unidad exterior no coinciden

39 Fallo en el encendido LC


Consulte el análisis de averías

40 Comunicación normal

41 Descongelación

APAGADO 3S y parpadea

una vez (durante el parpadeo,

ENCENDIDO 10s

y APAGADO

0.5s)

La descongelación se producirá en el modo calor. El compresor funcionará mientras que el ventilador interior se detendrá.

Es estado normal

42

Mal funcionamiento del circuito de detección de corriente fase del

compresor

U1



43 Error de la caída de tensión de la barra colectora de CC

U3


La tensión de alimentación es inestable.

N.ºNombre de la avería


Estado del A/C Posibles causas Código de 2 dígitos


Funcionamiento Indicador

Enfriamiento Indicador

Calefacción Indicador

44

Error en la detección de corriente de la unidad completa

U5

Durante los modos frío y seco, el compresor se detendrá mientras que el ventilador interior seguirá funcionando. Durante el modo calor, toda la unidad se detiene.

Si se produce un fallo de funcionamiento en el panel de control AP1 de las unidades exteriores, sustitúyalo.

45 La válvula de cuatro vías es defectuosa

U7 Si el fallo tiene lugar durante el modo calor, la unidad completa deja de funcionar.

1. El voltaje de suministro es menor que AC175V; 2. El terminal de cableado 4V está suelto o roto;El 3.4V está dañado, por favor cambie el 4V.

46 Limitación de frecuencia (potencia)

47 El compresor está en circuito abierto

48

Se alcanza la temperatura para encender la unidad

49

Limitación de frecuencia (temperatura del módulo) Temperatura

50 Mal funcionamiento de la placa de detección (WIFI)

JF

51 Protección del PFC

HC

Durante los modos frío y seco, el compresor se detendrá mientras que el ventilador interior seguirá funcionando. Durante el modo calor, la unidad completa se detendrá

Sustituir el panel de control exterior AP1 o el reactor

Si se produce un fallo, se mostrará el código correspondiente y la unidad volverá a la normalidad hasta que se desactive la protección o se solucione el fallo.

Kosner ► ► ► ► Climatización Profesional

� Yellow indicator blinks for once

_____________ __J�l.___c_o_m_p_r _e_s_so _r _ s_t _a_rs_(n _o _rm_a_l) ______J

Yellow indicator blinks for twice Defr o sting (no rmal display of ind o or unit)

Yellow indicator blinks for 3 times Anti-freezing protection (norm al display of indoor unit)

Yellow indicator blinks for 4 times 1 1PM protection

Yellow indicator blinks for 5 times 1 Overcurrent protection

�Yellow indicator blinks for 6 times �I

Overload protection

�Yellow indicator blinks for 7 times �I Exhaust protection

� Yellow indicator blinks for 8 times �I Overlod protection of compresoor

lndicatordisplay of outdoor unit Red indicator blinks for once Cool ing (dehumidif y) o r heating curren! ?

dropped frequency curren!.

Red indicator blinks for twice Exhaust temp. ?dr opped frequency temp.

Red indicator blinksfor 3 times 1 Tubetemp.? dropped frequ ency temp. 1

�Red indicator blinks for 4 times �I T tube-in:::S:dropped frequency temp. 1

�Red indicator blinks for 5 times �I

Outdoor condenser temp. sensor mal. 1

Red indicator for 6 times 1 Outdoor ambient temp. sensor mal. 1 Red indicator blinks for 7 times 1 Outdoor exhaust temp. sensor mal. 1 Red indicator blinks for 8 times 1

Starting at temp. does not reach 1

Green indicator does not blink 1 Communication is abnormal 1

Análisis o procesamiento de algunos de los mensajes de error: 1. Protección contra descarga del compresorPosibles causas: escasez de refrigerante, bloqueo del filtro de aire, ventilación deficiente u obstrucción del paso de aire al condensador, el sistema tiene gas sin condensación (como aire, agua, etc.), bloqueo del conjunto capilar (incluido el filtro), fugas dentro de la válvula de cuatro vías que causan un mal funcionamiento, mal funcionamiento del compresor, mal funcionamiento del relé de protección, mal funcionamiento del sensor de descarga, temperatura exterior demasiado alta. Método de resolución: consulte el análisis de averías en la sección anterior. 2. Protección de sobreintensidad de baja tensiónPosible causa: Caída repentina de la tensión de alimentación. 3. Método de resolución: Compruebe si el cable de señal de comunicación está bien conectado. 4. Sensor en circuito abierto o cortocircuitoMétodo de resolución: Compruebe si el sensor se encuentra en condiciones normales y está conectado en la posición correspondiente en el controlador y si el cable conductor presenta daños 5. Protección contra sobrecarga del compresorPosibles causas: refrigerante insuficiente o demasiado refrigerante; bloqueo del capilar y aumento de la temperatura de succión; funcionamiento incorrecto del compresor, quemadura o atascamiento del cojinete, daño de la válvula de descarga; mal funcionamiento del protector. Método de resolución: ajustar la cantidad de refrigerante, cambiar el capilar, cambiar el compresor, utilizar un medidor universal para comprobar si el contactor del compresor o está bien cuando no está sobrecalentado, de lo contrario, cambie el protector. 6. Mal funcionamiento del sistemaPor ejemplo, protección contra sobrecargas. Cuando la temperatura del tubo es demasiado alta, la protección se activará (compruebe la temperatura del intercambiador de calor exterior en frío y compruebe la temperatura del intercambiador de calor interior en calor). Posibles causas: La temperatura exterior es demasiado alta en frío, la circulación de aire exterior es insuficiente, el flujo de refrigerante no funciona correctamente. Consulte el análisis de fallos en la sección anterior para saber qué medidas tomar. 7. Protección del módulo IPMMétodo de resolución: cuando ocurra un fallo en el módulo, si persiste durante mucho tiempo y no se puede resolver automáticamente, corte la alimentación y apague la unidad. Transcurridos unos 10 min vuelva a conectar la unidad. Después de repetir el procedimiento varias veces, si persiste el mal funcionamiento, cambie el módulo.

9.2 Solución de problemas para fallos habituales 1. El aire acondicionado no se puede poner en marcha

Posibles causas Método discriminatorio (Estado del aire acondicionado) Solución de problemas

No hay suministro de energía, o la conexión del enchufe de alimentación es deficiente.

Después de la energización, el indicador de funcionamiento no se ilumina y el indicador de sonido no puede emitir ningún sonido

Confirme que no se debe a un corte de electricidad. Si es así, espere a que se recupere la electricidad. Si no es así, compruebe el circuito de alimentación y asegúrese de que el enchufe de alimentación está bien conectado.

Conexión incorrecta del cable entre la unidad interior y exterior o mala conexión en los terminalesde cableado

Cuando la alimentación funciona con normalidad, el indicador de funcionamiento no se enciende después de la energización

Compruebe el circuito según el esquema de conexiones y conecte los cables correctamente. Asegúrese de que todos los terminales del cableado están firmemente conectados

Fugas eléctricas en el aire acondicionado Después de la energización, el disyuntor de la sala se apaga

Asegúrese de que el aire acondicionado esté bien conectado a tierra Asegúrese de que los cables del aire acondicionado estén conectados correctamente Revise el cableado dentro del aire acondicionado. Compruebe si la capa aislante del cable de alimentación está dañada; en caso afirmativo, sustituya el cable de alimentación.

La selección del modelo del interruptor de aire es inadecuada

Después de la energización, el interruptor de aire se desconecta

Seleccione el interruptor de aire adecuado

Mal funcionamiento del mando a distancia Después de la energización, el indicador de funcionamiento se ilumina, pero la pantalla del mando a distancia y los botones no funcionan.

Cambie las pilas del mando a distancia, repare o sustituya el mando a distancia

2. Mala refrigeración (calefacción) del aire acondicionado

Posibles causas Método discriminatorio (Estado del aire acondicionado) Solución de problemas La temperatura de ajuste es incorrecta Observe la temperatura ajustada en el mando a distancia Ajuste la temperatura

La velocidad de rotación del ventilador de la unidad interior es muy lenta

Expulsa poco aire Ajuste la velocidad del ventilador a alta o media

El filtro de la unidad interior está bloqueado

Compruebe el filtro para ver si hay alguna obstrucción Limpie el filtro

La posición de la instalación del terminal de conexión para la unidad interior y exterior no es adecuada

Compruebe si la posición de instalación es la correcta de acuerdo con los requisitos de instalación del aire acondicionado

Ajuste la posición de instalación e instale el resistente a la lluvia y al sol para la unidad exterior

El refrigerante tiene fugas

La temperatura del aire descargado durante el enfriamiento es mayor que la temperatura ambiente; la temperatura del aire descargado durante el calentamiento es menor que la temperatura ambiente; la presión de la unidad es mucho menor que el rango regulado

Averigüe las causas de las fugas y resuelva el problema. Añada refrigerante.

Mal funcionamiento de la válvula de 4 vías Sale viento frío durante el calentamiento Sustituya la válvula de 4 vías

Mal funcionamiento de los capilares

La temperatura del aire descargado durante el enfriamiento es mayor que la temperatura ambiente; la temperatura del aire descargado durante el calentamiento es menor que la temperatura ambiente; la presión de la unidad es mucho menor que el rango regulado Si el refrigerante no tiene fugas, parte del capilar está bloqueado

Reemplace el capilar

El caudal de la válvula es insuficiente

La presión de las válvulas es muy inferior a la indicada en la especificación

Abra la válvula completamente

Mal funcionamiento de la rejilla horizontal La rejilla horizontal no puede oscilar Véase el punto 3 del método de mantenimiento para más detalles.

Mal funcionamiento del motor del ventilador IDU

El motor del ventilador interior no funciona Véase la solución de problemas para H6 para métodos de mantenimiento en detalle

Mal funcionamiento del motor del ventilador ODU

El motor del ventilador exterior no funciona Consulte el punto 4 del método de mantenimiento para más detalles.

Mal funcionamiento del compresor El compresor no funciona Véase el punto 5 del método de mantenimiento para más detalles.

3. La rejilla horizontal no puede oscilarPosibles causas Método discriminatorio (Estado del aire acondicionado) Solución de problemas

Conexión de cable incorrecta o conexión deficiente

Compruebe el estado del cableado según el esquema de conexiones

Conecte los cables de acuerdo con el diagrama de cableado para asegurar que todos los terminales de cableado están firmemente conectados

El motor paso a paso está dañado El motor paso a paso no funciona Repare o reemplace el motor paso a paso

La placa principal está dañada El resto funciona normal pero la rejilla horizontal no funciona Sustituya la placa base por otra del mismo modelo.

4. El motor del ventilador de la unidad exterior no funcionaPosibles causas Método Discriminatorio (Estado del Aire Acondicionado) Solución de problemas




El condensador del motor del ventilador ODU está dañado

Mida la capacidad del condensador del ventilador con un medidor universal y compruebe si está fuera del rango de desviación indicado en la placa de identificación del condensador

Reemplace el condensador del ventilador

La tensión de alimentación es un poco baja o alta.

Utilice un medidor universal para medir la tensión de alimentación. La tensión es un poco baja o alta. Sugerencia para utilizar un regulador de voltaje

El motor de la unidad exterior está dañado Cuando la unidad está encendida, el rendimiento de enfriamiento/calefacción es malo y el compresor ODU genera una gran cantidad de ruido y calor.

Cambie el aceite y el refrigerante del compresor. Si no mejora, sustituya el compresor por uno nuevo

5. El compresor no funcionaPosibles causas Método Discriminatorio (Estado del Aire Acondicionado) Solución de problemas




La capacidad del compresor está dañada

Mida la capacidad del condensador del ventilador con un medidor universal y compruebe si está fuera del rango de desviación indicado en la placa de identificación del condensador fan capacitor.

Cambie el condensador del ventilador

La tensión de alimentación es un poco baja o alta.

Utilice un medidor universal para medir la tensión de alimentación. La tensión es un poco baja o alta. Sugerencia para utilizar un regulador de voltaje

El serpentín del compresor está quemado Utilice un medidor universal para medir la resistencia entre los terminales del compresor y 0 Repare o reemplace el compresor

El cilindro del compresor está bloqueado El compresor no funciona Repare o reemplace el compresor

6. El aire acondicionado tiene fugasPosibles causas Método Discriminatorio (Estado del Aire Acondicionado) Solución de problemas

El tubo de desagüe está bloqueado Fugas de agua en la unidad interior Elimine los objetos extraños dentro del de la tubería de desagüe

El tubo de desagüe está roto Fuga de agua en la tubería de desagüe Reemplace el tubo de desagüe

El envoltorio no está apretado Fuga de agua en el lugar de conexión de la tubería a la unidad interior Envuélvala bien de nuevo

7. Sonido y vibración anómalas

Posibles causas Método Discriminatorio (Estado del Aire Acondicionado) Solución de problemas Cuando se enciende o apaga la unidad, el panel y otras partes se expanden y se producen sonidos anómalos

La unidad emite un sonido Fenómeno normal. El sonido anómalo desaparecerá después de unos minutos.

Cuando se enciende o apaga la unidad, se produce un sonido anómalo debido al flujo de refrigerante en el interior del aire acondicionado

Se puede escuchar el sonido del agua Fenómeno normal. El sonido anómalo desaparecerá después de unos minutos.

Objetos extraños en el interior de la unidad interior o partes en contacto dentro de la unidad

Hay un sonido anómalo que procede de la unidad interior

Retire los objetos extraños. Ajuste la posición de todas las piezas de la unidad interior, apriete los tornillos y pegue enlucido de amortiguación entre las piezas conectadas

Objetos extraños en el interior de la unidad interior o partes en contacto dentro de la unidad

Hay un sonido anómalo que procede de la unidad interior

Retire los objetos extraños. Ajuste la posición de todas las piezas de la unidad interior, apriete los tornillos y pegue enlucido de amortiguación entre las piezas conectadas

Cortocircuito en el interior de la bobina Durante el calentamiento, la válvula presenta un sonido electromagnético Sustituya el serpentín magnético

Sacudida anómala del compresor La unidad exterior emite un sonido anómalo Ajuste la alfombrilla de soporte del compresor, y apriete los tornillos

Sonido anómalo dentro del compresor

Sonido anómalo dentro del compresor Si añade demasiado refrigerante durante el mantenimiento, por favor, reduzca el refrigerante de manera adecuada. Sustituya el compresor en otras circunstancias.

Apéndice: Anexo 1: Hoja de referencia de Celsius y Fahrenheit

Fórmula de conversión para grados Fahrenheit y grados Celsius: Tf=Tcx1.8+32 Ajuste de temperatura

Temperatura ambiente

Anexo 2: Configuración de la tubería de conexión 1. Longitud estándar de la tubería de conexión

5m, 7.5m, 8m.2. Longitud mínima de la tubería de conexión. Para la unidad que utiliza una tubería de conexión estándar de 5 m, no hay ninguna limitaciónmínima de longitud. Para la unidad que utiliza un tubo de conexión estándar de 7,5 m y 8 m, la longitud mínima del tubo de conexión es de 3 m.3. Longitud máxima de la tubería de conexión4. La carga adicional de aceite refrigerante y refrigerante necesaria tras la prolongación de la tubería de conexión es la siguiente:

Si la longitud de la tubería de conexión se prolonga 10 m en la longitud estándar, debe añadir 5 ml de aceite refrigerante por cada 5 madicionales de tubería de conexión.

El método de cálculo de la cantidad de carga adicional de refrigerante (en la tubería de líquido): Basándose en la longitud de la tubería estándar, añada refrigerante de acuerdo con los requisitos indicados en la tabla. La cantidad adicional de

carga de refrigerante por metro es diferente dependiendo del diámetro del tubo de líquido. Véase Hoja 2 Cantidad adicional de carga de refrigerante = longitud prolongada de la tubería de líquido X cantidad adicional de carga de refrigerante por metro

Cantidad adicional de carga de refrigerante para R32 Diámetro de la tubería de conexión

Regulador de la unidad interior

Regulador de la unidad exterior

Tubo para líquidos

Tubo para el gas

Sólo frío, frío y calor (g / m) Sólo frío (g / m) Frío y calor (g / m)

16 12 16 40 12 40

80 24 96 136 48 96 / 200 200 200 / 280 280 280

Fahrenheit Fahrenheit Fahrenheit Visualización

de la temperatura

Fahrenheit

Celsius Visualizaci

ón de la temperatura

Fahrenheit

Celsius Visualizaci


Fahrenheit

Celsius

61 60,8 16 69/70 69.8 21 78/79 78.8 26 62/63 62.6 17 71/72 71.6 22 80/81 80.6 27 64/65 64.4 18 73/74 73.4 23 82/83 82.4 28 66/67 66.2 19 75/76 75.2 24 84/85 84.2 29

68 68 20 77 77 25 86 86 30

Fahrenheit Fahrenheit Fahrenheit Visualizaci


Fahrenheit

Celsius Visualizaci


Fahrenheit

Celsius Visualizaci


Fahrenheit

Celsius

32/33 32 0 55/56 55.4 13 79/80 78.8 26 34/35 33.8 1 57/58 57.2 14 81 80,6 27

36 35,6 2 59/60 59 15 82/83 82.4 28 37/38 37.4 3 61/62 60.8 16 84/85 84.2 29 39/40 39.2 4 63 62,6 17 86/87 86 30 41/42 41 5 64/65 64.4 18 88/89 87.8 31 43/44 42.8 6 66/67 66.2 19 90 89,6 32

45 44,6 7 68/69 68 20 91/92 91.4 33 46/47 46.4 8 70/71 69.8 21 93/94 93.2 34 48/49 48.2 9 72 71,6 22 95/96 95 35 50/51 50 10 73/74 73.4 23 97/98 96.8 36 52/53 51.8 11 75/76 75.2 24 99 98,6 37

54 53,6 12 77/78 77 25

Anexo 3: Método de expansión de tuberías

Nota:

La causa principal de fugas de refrigerante es la expansión incorrecta de la tubería. Por favor, siga los siguientes pasos para expandir la tubería:

Tubo

Cortatubos

A: Corta el tubo Confirme la longitud de la tubería de acuerdo con la distancia entre la unidad

interior y la unidad exterior. Corte el tubo deseado con un cortatubos.

Curvado Desigual Rebaba

B: Retire las rebabas Retire las rebabas con un moldeador y evite que entren en el tubo.

C: Coloque un tubo aislante adecuado

D: Coloque la tuerca de unión Quite la tuerca de unión de la tubería de conexión interior y de la válvula

exterior; coloque la tuerca de unión en la tubería.

E: Expanda el extremo de la tubería Expanda el extremo con el expansor.

Nota: «A" es diferente según el diámetro, por favor refiérase a la hoja de abajo:

Hacia abajo

Tubería

Tubo Moldeador

Máx.A(mm)

Mín.

F: Inspección Compruebe la calidad del extremo expandido. Si hay algún defecto,

expanda el extremo de nuevo según los pasos anteriores.

Superficie lisa

Expansión inadecuada

inclinación dañada superficie

grosor desigual de la grieta

La longitud es igual

Tubo de unión

Expansor

Molde d

Tub

Diámetro exterior (mm)

- 6.35 (1/4") 1.3 0,7 1.6 1,0

- 12.70 (1/2") 1.8 1,0 - 15.88 (5/8") 2.4 2,2

Anexo 4: Lista de resistencias del sensor de temperatura

Tabla de Resistencias del Sensor de Temperatura Ambiente para Interior y Exterior (15K)

Temp(ºC) Temp(ºC) Temp(ºC) Temp(ºC)

-19 138,1 20 18,75 59 3,848 98 1,071 -18 128,6 21 17,93 60 3,711 99 1,039 -17 121,6 22 17,14 61 3,579 100 1,009 -16 115 23 16,39 62 3,454 101 0,98 -15 108,7 24 15,68 63 3,333 102 0,952 -14 102,9 25 15 64 3,217 103 0,925 -13 97,4 26 14,36 65 3,105 104 0,898 -12 92,22 27 13,74 66 2,998 105 0,873 -11 87,35 28 13,16 67 2,896 106 0,848 -10 82,75 29 12,6 68 2,797 107 0,825 -9 78,43 30 12,07 69 2,702 108 0,802 -8 74,35 31 11,57 70 2,611 109 0,779 -7 70,5 32 11,09 71 2,523 110 0,758 -6 66,88 33 10,63 72 2,439 111 0,737 -5 63,46 34 10,2 73 2,358 112 0,717 -4 60,23 35 9,779 74 2,28 113 0,697 -3 57,18 36 9,382 75 2,206 114 0,678 -2 54,31 37 9,003 76 2,133 115 0,66 -1 51,59 38 8,642 77 2,064 116 0,642 0 49,02 39 8,297 78 1,997 117 0,625 1 46,6 40 7,967 79 1,933 118 0,608 2 44,31 41 7,653 80 1,871 119 0,592 3 42,14 42 7,352 81 1,811 120 0,577 4 40,09 43 7,065 82 1,754 121 0,561 5 38,15 44 6,791 83 1,699 122 0,547 6 36,32 45 6,529 84 1,645 123 0,532 7 34,58 46 6,278 85 1,594 124 0,519 8 32,94 47 6,038 86 1,544 125 0,505 9 31,38 48 5,809 87 1,497 126 0,492

10 29,9 49 5,589 88 1,451 127 0,48 11 28,51 50 5,379 89 1,408 128 0,467 12 27,18 51 5,197 90 1,363 129 0,456 13 25,92 52 4,986 91 1,322 130 0,444 14 24,73 53 4,802 92 1,282 131 0,433 15 23,6 54 4,625 93 1,244 132 0,422 16 22,53 55 4,456 94 1,207 133 0,412 17 21,51 56 4,294 95 1,171 134 0,401 18 20,54 57 4,139 96 1,136 135 0,391 19 19,63 58 3,99 97 1,103 136 0,382

Tabla de Resistencias del Sensor de Temperatura tubo para Interior y Exterior (20K)


-19 181,4 20 25,01 59 5,13 98 1,427 -18 171,4 21 23,9 60 4,948 99 1,386 -17 162,1 22 22,85 61 4,773 100 1,346 -16 153,3 23 21,85 62 4,605 101 1,307 -15 145 24 20,9 63 4,443 102 1,269 -14 137,2 25 20 64 4,289 103 1,233 -13 129,9 26 19,14 65 4,14 104 1,198 -12 123 27 18,13 66 3,998 105 1,164 -11 116,5 28 17,55 67 3,861 106 1,131 -10 110,3 29 16,8 68 3,729 107 1,099 -9 104,6 30 16,1 69 3,603 108 1,069 -8 99,13 31 15,43 70 3,481 109 1,039 -7 94 32 14,79 71 3,364 110 1,01 -6 89,17 33 14,18 72 3,252 111 0,983 -5 84,61 34 13,59 73 3,144 112 0,956 -4 80,31 35 13,04 74 3,04 113 0,93 -3 76,24 36 12,51 75 2,94 114 0,904 -2 72,41 37 12 76 2,844 115 0,88 -1 68,79 38 11,52 77 2,752 116 0,856 0 65,37 39 11,06 78 2,663 117 0,833 1 62,13 40 10,62 79 2,577 118 0,811 2 59,08 41 10,2 80 2,495 119 0,77 3 56,19 42 9,803 81 2,415 120 0,769 4 53,46 43 9,42 82 2,339 121 0,746 5 50,87 44 9,054 83 2,265 122 0,729 6 48,42 45 8,705 84 2,194 123 0,71 7 46,11 46 8,37 85 2,125 124 0,692 8 43,92 47 8,051 86 2,059 125 0,674 9 41,84 48 7,745 87 1,996 126 0,658 10 39,87 49 7,453 88 1,934 127 0,64 11 38,01 50 7,173 89 1,875 128 0,623 12 36,24 51 6,905 90 1,818 129 0,607 13 34,57 52 6,648 91 1,736 130 0,592 14 32,98 53 6,403 92 1,71 131 0,577 15 31,47 54 6,167 93 1,658 132 0,563 16 30,04 55 5,942 94 1,609 133 0,549 17 28,68 56 5,726 95 1,561 134 0,535 18 27,39 57 5,519 96 1,515 135 0,521 19 26,17 58 5,32 97 1,47 136 0,509

Tabla de Resistencias del Sensor de la Temperatura de Descarga para Interior y Exterior (50K)


-29 853,5 10 98 49 18,34 88 4,75 -28 799,8 11 93,42 50 17,65 89 4,61 -27 750 12 89,07 51 16,99 90 4,47 -26 703,8 13 84,95 52 16,36 91 4,33 -25 660,8 14 81,05 53 15,75 92 4,20 -24 620,8 15 77,35 54 15,17 93 4,08 -23 580,6 16 73,83 55 14,62 94 3,96 -22 548,9 17 70,5 56 14,09 95 3,84 -21 516,6 18 67,34 57 13,58 96 3,73 -20 486,5 19 64,33 58 13,09 97 3,62 -19 458,3 20 61,48 59 12,62 98 3,51 -18 432 21 58,77 60 12,17 99 3,41 -17 407,4 22 56,19 61 11,74 100 3,32 -16 384,5 23 53,74 62 11,32 101 3,22 -15 362,9 24 51,41 63 10,93 102 3,13 -14 342,8 25 49,19 64 10,54 103 3,04 -13 323,9 26 47,08 65 10,18 104 2,96 -12 306,2 27 45,07 66 9,83 105 2,87 -11 289,6 28 43,16 67 9,49 106 2,79 -10 274 29 41,34 68 9,17 107 2,72 -9 259,3 30 39,61 69 8,85 108 2,64 -8 245,6 31 37,96 70 8,56 109 2,57 -7 232,6 32 36,38 71 8,27 110 2,50 -6 220,5 33 34,88 72 7,99 111 2,43 -5 209 34 33,45 73 7,73 112 2,37 -4 198,3 35 32,09 74 7,47 113 2,30 -3 199,1 36 30,79 75 7,22 114 2,24 -2 178,5 37 29,54 76 7,00 115 2,18 -1 169,5 38 28,36 77 6,76 116 2,12 0 161 39 27,23 78 6,54 117 2,07 1 153 40 26,15 79 6,33 118 2,02 2 145,4 41 25,11 80 6,13 119 1,96 3 138,3 42 24,13 81 5,93 120 1,91 4 131,5 43 23,19 82 5,75 121 1,86 5 125,1 44 22,29 83 5,57 122 1,82 6 119,1 45 21,43 84 5,39 123 1,77 7 113,4 46 20,6 85 5,22 124 1,73 8 108 47 19,81 86 5,06 125 1,68 9 102,8 48 19,06 87 4,90 126 1,64

Debido al compromiso permanente de Kosner con la calidad,las especificaciones, capacidades y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad. La instalación, ajuste, modificación, repara-ción o mantenimiento inadecuados pueden dar lugar a daños personales o daños en la propiedad.La instalación y reparaciones deben realizarse por un instalador o por un mantenedor cualificados.

Manual original

kosner.es

Gama Doméstica KSTI PLUS SERIE F R-32 Inverter · 2019-09-26 · Modelo de la unidad exterior KSTI...

Documents

Transcript of Gama Doméstica KSTI PLUS SERIE F R-32 Inverter · 2019-09-26 · Modelo de la unidad exterior KSTI...