GAMMA Building Management Systems

GAMMAGAMMAAnswers for infrastructure.

Aplicaciones en diversos entornos Eficiencia energética enfocada hacia el futuro, con GAMMA instabus

2 Introducción

Experiencia y pericia para su proyectode construcciónUna inversión basada en la aptitud y la experiencia. Los nuevosedificios tienen que satisfacer abundantes requisitos: tienen que tenerun diseño atractivo, ser funcionales y económicos para su uso diario.Tienen que permitir el uso flexible de espacios y poder adaptarse alos deseos de cada inquilino. La iluminación y el ambiente interiortienen que combinar comodidad con la eficiencia energética, y laspersonas y los activos se tienen que proteger adecuadamente frente apeligros y daños. Hoy en día, se puede satisfacer todos estos requisi-tos gracias a GAMMA instabus, el sistema innovador de gestión deedificios. Y gracias a un socio como Siemens con una reputaciónestable de soporte competente y una gama de soluciones parainstalaciones eléctricas desde la A hasta la Z.

Seguridad de la inversión con diseñoa prueba de futuro

Los equipos técnicos de un edificio tienenque ser duraderos y adaptables a modifica-ciones o ampliaciones futuras. Un sistemade gestión de edificios a prueba de futuroproporciona una base muy sólida.

Eficiencia operativa

Haga realidad unos costes bajos de energíay operación utilizando GAMMA instabus, elsistema innovador de gestión de edificios.

La Seguridad primero

El sistema de gestión de edificios contri-buye de forma muy significativa a la pro-tección de las personas y de los activos.

Comodidad a la Medida

La iluminación, las persianas, la ventila-ción, la calefacción y la refrigeración – losdeseos de los usuarios son órdenes paraGAMMA instabus.

Visualizar y operar sin limitaciones

Bien sea local, central o remotamente, to-das las funciones se pueden controlarexactamente, en línea a sus necesidades– incluso externamente por teléfono o porInternet.

Integración con sistemas de terceros

Ningún otro suministrador ofrece unespectro tan variado de soluciones paraconectar GAMMA instabus a otros sistemasdentro del mismo edificio con la ayuda deKNXnet/IP.

Energía totalmente integrada

Una amplia distribución de energía paraedificios residenciales y no residencialesdesde un único proveedor de servicios –desde transformadores demedia tensión ailuminación individual.

�� Alta seguridad en la inversión

�� Eficiencia máxima de operación

�� Mayor seguridad

�� Mayor comodidad

�� Control de iluminación, fachadasactivas y temperatura de las salas

�� Integración inteligente de todaslas funciones eléctricas del edificiocon GAMMA instabus

�� Amplia distribución de energía –desde la media tensión hasta el último consumidor

�� Potencial de ahorro para todos losparticipantes en el proyecto –el inversor del edificio, el arquitecto,la ingeniería, el instalador y elusuario/ operador

GAMMA instabus – Sistemas de Gestión de Edificios de Siemens

Lo más destacado

Índice

Introducción 2

Hoteles 10

Oficinas 14

Residencias 3ª Edad 18

Hospitales 22

Escuelas 26

Sector Vivienda 30

Gestión centralizada BMS 34

Introducción 3

4 Introducción

�� El uso de KNX, un estándar de busabierto, ayuda a garantizar la seguridad de la inversión.

�� Alta flexibilidad durante la fase deplanificación y durante todo el ciclo de vida útil operacional

�� Son posibles los cambios y amplia-ciones en cualquier momento

Tome decisiones – con confianza

Decida hoy, y sepa que ha hecho la inversión correcta para mañana. Cuando invierte enun edificio hoy, necesita estar seguro que la tecnología empleada será estándar y de garantía el día de mañana.

Lo más destacadoEstándares mundiales

Con la tecnología a prueba de futuro incorporada en GAMMA instabus, puedeestar seguro de su decisión. GAMMA instabus se basa en KNX, la nor-ma internacional abierta y no propietaria,derivada de la recomendación ISO/IEC14543. KNX está presente en productoscompatibles de más de 200 fabricantes portodo el mundo. Al interaccionar con otrossistemas en el mismo edificio, crea una flexibilidad sin precedentes no sólo duran-te la fase de planificación sino tambiénfrente a cambios de uso.

Flexibilidad para el futuro

En bloques de oficinas, colegios, aeropuer-tos, estadios, residencias de la terceraedad y viviendas vigiladas, GAMMA instabus demuestra su superioridad a lahora de surgir la necesidad de una respuestaflexible a cambios en el uso en las salas.

El sistema básico se puede adaptar o ampliar con facilidad y en cualquier momento. Siemens también garantizamantener la disponibilidad de los repuestos durante muchos años.

En resumen: la decisión de usar GAMMAinstabus representa una inversión segura enuna tecnología comprobada que está ideal-mente situada para satisfacer los desafíosde hoy y de mañana.

El Aeropuerto de Duesseldorf confía en un sistema de gestión de edificios a prueba de futuro de Siemens.

Introducción 5

Commerzbank, Frankfurt

La protección de sus inversiones es de altaprioridad para el Commerzbank de Frankfurt – y el sistema de gestión de edificios no es ninguna excepción.

Cuatro Torres Business Area, Madrid

Tanto Torre Cristal como Torre Caja Madrid, cuentan con un control de iluminación y persianas mediante el sistema de controlheliométrico de SIEMENS.

Cuatro Torres Business Area en Madrid.

6 Introducción

�� Unos altos ahorros en energía y costes gracias a los controles de eficiencia energética

�� Se asegura un mantenimiento sencillo y de bajo coste mediante diagnósticos remotos, operación yparámetros

�� Modificación flexible y barata de las funciones del edificio

Eficiencia en la cual se puede confiar

Los costes diarios de operación tienen un impacto decisivo en la eficiencia de cualquieredificio. Las fuentes de costes incluyen gasóleo, electricidad, gas, agua, mantenimientoy cambios de uso.

Lo más destacadoControl de costes

Una inversión en GAMMA instabus es rápi-damente rentable, particularmente en tér-minos de costes de operación de un edifi-cio. Se consiguen ahorros energéticos enmuchas áreas: las salas sólo se calientan,refrigeran, ventilan o iluminan cuando seestán usando. Mientras luce el sol, la pro-tección solar se controla automáticamentepara evitar gastos innecesarios de calefac-ción y aire acondicionado. Es más, estácoordinado con el control de la iluminaciónpara reducir los costes de alumbrado al maximizar la entrada de la luz natural.

Máxima flexibilidad

También puede mantener un firme control respecto a los costes de manteni-miento: las reparaciones se controlan pormedio de señales de fallo y se restringen a lo realmente necesario, ala vez que opciones tales como diag-nósticos remotos, control y parametriza-ción acortan el tiempo de desplazamientoademás de los costes que los mismos acarrean.Hay que gastar bastante para cambiar eluso de una sala -situación que tarde otemprano va a surgir-. Las instalaciones deGAMMA instabus ofrecen una gran flexibi-lidad en este sentido: las funciones del edi-ficio se pueden adaptar rápidamente sinmucho gasto a las nuevas circunstancias –a menudo sin tener que tender ningún cable adicional.

La eficiente tecnología de GAMMA instabus combina armoniosamente con la ambiciosa arquitectura de la sede central de T-Mobile en Bonn.

Introducción 7

Technikum, Viena

En Technikum Viena, la Universidad líderde Austria en ciencias aplicadas, GAMMAinstabus es responsable de la protecciónfrente al sol y a los reflejos. En un día soleado, la estación meteorológica activa

automáticamente la protección frente alsol. Y si se levanta viento, las persianas exteriores se suben automáticamente paraevitar posibles daños. Una comodidad máxima para el usuario junto con un aireacondicionado e iluminación eficienteestán intrínsecamente unidos.

El control automático con GAMMA instabus en el Aeropuerto de Barcelona.

8 Introducción

�� Reconocimiento y aviso precoz de incen-dios, malos funcionamientos y fallos enel sistema

�� Activación automática de la respuesta

�� Visualización de ventanas y puertasabiertas

Su seguridad es nuestra preocupación fundamentalLa seguridad es un aspecto crítico de cualquier sistema de control de edificios. Además deaumentar la fiabilidad operativa de los sistemas y equipos, GAMMA instabus también protege a las personas y a los bienes durante 24 horas del día.

Lo más destacadoHay que garantizar la seguridad

GAMMA instabus reconoce e informa so-bre entradas maliciosas, incendios, fugas y cortes de luz.Los detectores de humos de GAMMA instabus detectan el fuego, lo localizan yactivan la acción necesaria antes de quetenga oportunidad de convertirse en ungran incendio. Entre otras cosas, desconec-ta los aparatos eléctricos, ordena la eva-cuación de ascensores y enciende las seña-les e iluminación de evacuación. Los falloso fugas de sistemas y equipos son detecta-dos enseguida por GAMMA instabus. Sepueden reportar entonces a un centro decontrol local o comunicarlos a través de Internet a cualquier hora del día o de la noche. Las paradas y daños consecuentes sereducen al mínimo o incluso se eliminantotalmente.

No dejar nada al azar

Dejar ventanas o puertas abiertas sin que-rer ya es cosa del pasado con GAMMA instabus, el cual las detecta y reporta aho-ra por medio de contactos de ventana, depuerta y de cierre. GAMMA instabus también detecta cual-quier intruso no deseado con la ayuda dedetectores de rotura de cristales y de movi-miento, haciendo sonar la alarma correspon-diente.

La Universidad técnica de Aargau en Windisch, Suiza, despliega una solución total para la eficiencia energética basada en GAMMA instabus.

Introducción 9

Universidad Técnica de Aargau, Suiza

En el edificio principal renovado de la Universidad técnica de Aargau en Windisch, Suiza, se emplea KNX para reconocer, visualizar y reportar fallos.

Instituto Marie Curie, Brandenburgo

Gracias a GAMMA instabus, ya no se dejan puertas oventanas abiertas inadvertidamente, en el Marie Curie Gymnasium, un instituto en la villa alemana de Dallgow-Döberitz.

En colegios y edificios públicos, GAMMA instabus proporciona una seguridad adicional.

10

Hoteles con éxito

El sistema de gestión de edificios GAMMA instabus contribuye de forma signi-ficativa a lograr esto, combinando las diversas características del hotel de forma inteligente. Por consiguiente, GAMMA instabus proporciona en un hotel:• El máximo confort para sus clientes• Reducción de costes de energia.• Soporte para las prácticas de trabajo en la operativa del hotel.• Seguridad preventiva• Protección frente a emergencias para los seres humanos y limitación de

daños

Los “Displays del hotel “creados para la regulación de la tempe-

ratura ambiente de cada habitación, son de uso sencillo para el

cliente.

El control de la iluminación en el hotel hace que parezca más

elegante y espacioso, dando una impresión positiva a los clientes.

Hoteles

Como proveedor global para instalaciones en edificios, le ofrecemos todo, desde los suministros de energía a las tomas

de corriente en cada habitación del hotel - Todo ello a la medida de las necesidades de su hotel.

Soluciones de instalación “llave en mano”

En el sector hotelero, cada vez más competitivo, es muy importante el máximo confort para sus clientes, seguridad y ahorro energético. Los clientes esperan calidad y buen servicio en el hotel.

La función principal del hotel es proporcionar este servicio a sus clientes, con la mínima inversión y instalación posible.

Hoteles

11

La economía presente

Los requisitos complejos exigen soluciones excepcionalmente inteligentes. Por esta razón, Siemens ofrece un amplio sistema, especialmente diseñado para hoteles que cumple con todos estos requisitos: GAMMA instabus. Le permite ahorrar energía y costes – sin disminuir el confort de sus clientes.

n Temperatura de las salas/

habitaciones según su uso

• Los costes de la calefacción y del aire acondicionado representan una parte importante de los costes operativos de un edificio. GAMMA instabus reduce estos costes de forma significativa al acondicionar adecuadamente las habitaciones de los clientes, comedores o salas de conferencia sólo cuando se están utilizando. La temperatura de la sala se puede controlar mediante sen-sores de movimiento, control horario o manualmente.

• Siempre que estén abiertas las venta- nas, la calefacción se reduce automáti-

camente al nivel de protección frente a heladas, y el aire acondicionado y la ventilación también se reducen y se desactivan totalmente.

• Por la noche, la calefacción se reduce automáticamente, por ejemplo, en las habitaciones de los huéspedes, se baja a temperatura apropiada para dormir. Aunque, por supuesto, un huésped puede cambiar la temperatura en cualquier momento o incluso apagar la calefacción, el aire acondicionado o la ventilación totalmente.

• En las habitaciones que están provi-sionalmente sin usar como, por ejem-plo, un área de conferencias, un “apa-gado central” puede reducir la calefacción, el aire acondicionado y la ventilación, pasándolo a modo de pro-tección.

n Aprovechamiento de la luz natural

• En los pasillos y baños, en particular, fuera de las horas principales de uso la luz se enciende si hay alguien presente.

Durante las horas principales de uso, la iluminación se reduce a un nivel míni-mo variable si no hay nadie presente. Se consigue así un ahorro óptimo de energía y una vida media mayor para la iluminación.

• La entrada de luz se controla en las salas públicas y habitaciones de los clientes de tal forma que la luz natural disponible se aprovecha al máximo sin deslumbrar. Tener la luz encendida y las persianas bajadas es una situación que intentamos evitar en todo lo posible. Se ahorra electricidad y el sistema de aire acondicionado no tiene que pelear con la luz del sol y el calor creado por la iluminación artificial. Para que ésto ocurra, las persianas se ajustan automáticamente según la posición del sol.

• Una regulación constante, sólo permite la cantidad de luz artificial realmente necesaria en la sala. Pero por supuesto, usted puede ajustar la luz manualmente según sus necesidades.

En los pasillos, se proporciona la iluminación necesaria mediante

el control constante de iluminación y la detección de presencia.

De esta forma, se reduce el consumo de energía.

Hoteles

12

n Eficiencia energética para hoteles

• Con su visualización central, GAMMA instabus permite tener una imagen actualizada de todo el edificio y la operación de todas las funciones en él. Esto promueve una gestión eficiente del edificio.

Hoteles

Luz natural

500 lx

Luz artificial

0 % 20% 50%

GAMMA instabus también proporciona la temperatura adecuada para

la bodega de vinos.

Cuando la iluminación en los pasillos se enciende según presencia,

siempre se dispone de la luz adecuada. Esto ofrece especialmente

seguridad y comodidad para aquellos clientes que no están familiari-

zados con el hotel.

Control constante de la luz del día,

sólo con la luz artificial necesaria –

menos luz cerca de la ventana, más luz

cerca de la pared.

13

Las funciones de un vistazo

Economía Especialmente

Calefacción, aire acondicionado y ventilación según necesidad … en el vestíbulo

Reducción de la calefacción en caso de ventana abierta Efectos de iluminación y control de luces de colores

Calefacción bajada automáticamente por la noche … en la habitación del hotel

“Apagado central” para la calefacción, aire acond. y ventilación Conmutador de tarjeta de hotel“Apagado central” para la calefacción, aire acond. y ventilación Conmutador de tarjeta de hotel

Iluminación según presencia Control de la temperatura de la habitación

Máxima aportación de luz natural sin deslumbrar Pulsadores iluminados y claramente etiquetados

Regulación de luz constante Luces de LED como guía

Visualización del edificio para ahorro energético Señales automáticas de fallo

Gestión de todo tipo de edificios. … en las áreas de comedor y de bienestar

Monitorización central de varios edificios Recogida de datos de consumo

Prevención de daños mediante alarmas de fallo Sistema de ventilador extractor encendido si hay gente

Mantenimiento según necesidad Sensores de inundación

Se apagan los aparatos/dispositivos no necesarios Calidad del aire mostrado en la pantalla

Seguridad No se necesita el recableado cuando hay un cambio de uso

Iluminación de pasillos en función de presencia … en salas de conferencia y salas de reunión

Iluminación exterior Control del escenario con tan solo pulsar un botón

Indicación de apertura de ventanas, trampillas techo o puertas Control remoto dentro de la sala de conferenciasIndicación de apertura de ventanas, trampillas techo o puertas Control remoto dentro de la sala de conferencias

Reacción automática a tormentas Mamparas variables para la generación de ambientes

Iluminación de emergencia y de rutas de evacuación Fácil manejo de la instalación

Reacción automática en caso de alarma anti-incendio … en garajes/parkings subterráneos

La pantalla muestra la ubicación del peligro Iluminación según las horas principales de uso y presencia

Monitorización externa del edificio Iluminación de emergencia

Mantenimiento según las horas de funcionamiento

… en fachadas

Efectos de luz y control de luces de colores

… en áreas sanitarias

Autorregulaicón de las luces

Mediante la detección de presencia gestión de cargas con extractores

Sondas de inundación

… y el control apropiado para cada tarea

Con interfaces de usuario apropiados para las necesidades

Hoteles

Con el Sistema de Gestión de Edificios GAMMA, su hotel cumplirá con todos los requisitos respecto a economía, comodidad y seguridad, tanto ahora como en el futuro.

¿Desea averiguar más?

¿Le interesan los ejemplos que hemos descrito para su proyecto de hotel? Entonces póngase en contacto con su representante de Siemens. Él le ayudará gustosamente y le dará más información adicional.

GAMMA instabus –Una sólida base sobre la que construir.

Parece que todos los días algo cambia en nuestra vida laboral – y la velocidad del cambio es cada vez mayor. Los empleados, sus procedimientos de trabajo y, en no menor medida, los mismos edificios de oficina demandan la máxima flexibilidad.

A la vez que mantiene una eficiencia máxima y unos costes operativos los más bajos posibles, el edificio:

• tiene que ofrecer unas condiciones óptimas para trabajar• tiene que ser flexible en casos de cambios de organización o de uso• tiene que asegurar la seguridad en todo momento• tiene que ofrecer confort moderno• tiene que proteger a la gente y minimizar los daños en casos de emer-gencia

Requisitos que son difíciles de realizar mediante el uso de la tecnología convencional.

Gamma Instabus ofrece una gran solución ante las mas modernas fachadas de cristal, con control de luminosidad y persianas.

La fachada ofrece la primera impresión de un edificio. Esta puede estar contruida y iluminada de distintas formas ya sea por dentro o por fuera, y permite la creación de distintos efectos y esce-nas.– GAMMA instabus ofrece una amplia gama de soluciones.

Como proveedor global para todos los temas que tienen que ver con instalaciones de oficina, nosotros ofrecemos todo, desde suministros de energía a tomas de corriente en los despachos individuales.

Estamos aquí para proporcionar una amplia solución, a medida de las necesidades de su edificio de oficinas.

Soluciones de instalación derivadas totalmente de una única fuente

Oficinas

14 Oficinas

Tenga en cuenta la eficiencia energética

Los requisitos complejos exigen solu-ciones excepcionalmente inteligentes. Por esta razón, Siemens ofrece un amplio sistema, especialmente diseñado para edificios de oficina que cumple con todos estos requisitos: el GAMMA instabus.

n Aprovechamiento de la luz natural

• La luz y la sombra se controlan de tal manera que se aprovecha de forma óp-tima la luz del día a la vez que se evita el resplandor. Tener la luz encendida y las persianas bajadas es una situación que intentamos evitar en todo lo posi-ble. Se ahorra electricidad y el sistema de aire acondicionado no tiene que pe-lear con la luz del sol y el calor creado por la iluminación artificial. Para que esto ocurra, las persianas se ajustan automáticamente según la posición del sol.

• Dentro de estos controles, se pueden integrar las persianas modernas dirigi-das por la luz del día.

• Una regulación constante sólo permite la cantidad de luz artificial realmente necesaria, aunque, por supuesto, Vd. puede ajustar la luz manualmente a la medida de sus necesidades.

• Si el despacho no se está utilizando, la luz se apaga totalmente. La iluminación puede ser controlada mediante sen-sores de presencia, mediante conexión a un control de entrada o temporizador, o manualmente.

• Fuera de las horas de máxima utiliza-ción, se puede apagar la luz de los pasi-llos en función de si hay alguien pre-sente o no. Dentro de las horas de máxima utilización, se mantiene una luminosidad mínima variable cuando no hay nadie presente. Se consiguen así unos ahorros máximos de energía a la vez que aumenta la durabilidad de las lámparas.

n Temperatura de la sala según uso

• Los costes de la calefacción y del aire acondicionado representan una parte importante de los costes operativos de un edificio. GAMMA instabus reduce estos costes de forma significativa al calefaccionar, refrigerar o ventilar una sala sólo cuando realmente hace falta. La temperatura de la sala se puede con-trolar mediante sensores de movimien-to, horas de máxima utilización, planes de utilización por sala, o manualmente.

• Siempre que estén abiertas las venta-nas, la calefacción se baja automática-mente al nivel de protección frente a heladas, y el aire acondicionado y la ventilación también se reducen y se desactivan totalmente.

• Por la noche, un “apagado central” puede reducir la calefacción, el aire acondicionado y la ventilación.

Gamma Instabus ofrece una gran solución ante las mas modernas fachadas de cristal, con control de luminosidad y persianas.

Funciones para edificios y controles de medios integrados en un concepto de operación – la versatilidad altamente técnica de las salas de conferencias se maneja fácilmente, desde un único botón.

Un regulador de luz que incorpora la luz del día sólo la suplementa con la luz artificial necesaria – menos luz cerca de la ventana, más luz cerca de las paredes.

Luz del día Luz artificial

500 lx

0 % 20 % 50 %

15Oficinas

El grado de economía, eficiencia y como-didad realmente ofrecido por la solución para el edificio de oficinas se puede ver a través del grado de cumplimiento de los requisitos especiales en las áreas de uso especial del edificio.

n Salas de conferencias, salas de reunión

Las salas de conferencias son salas representativas con unos amplios equi-pos técnicos. Con GAMMA instabus, las funciones de la sala y de los medios son fáciles de controlar y operar.

• Con una simple pulsación, toda la sala de conferencias se puede cambiar al modo actual de uso (control del escena-rio). Por ejemplo, a la hora de dar una presentación, se pueden bajar las per-sianas, bajar la pantalla de proyección, apagar la luz en el área alrededor de la pantalla, bajar las luces en el resto de la sala al 10% y encender el puntero de luz/proyector digital, con una sola pulsación.

• GAMMA instabus demuestra su flexi-bilidad una vez más cuando se trata de mamparas variables. Al abrir las mampa-ras, el control de la sala de conferencias se ajusta automáticamente. Esto no se hace aparente al usuario. Ahora todo el área se maneja como una única sala.

n Salas sociales, cafetería o áreas sani-tarias

•Un sistema de ventilador extractor que se activa cuando hay personas presentes contribuye a un clima bueno en la sala y ahorra energía.• La desactivación automática de enchu-fes y cualquier dispositivo conectado a ellos fuera de las horas definidas de uso aumenta la seguridad y baja los costes.• Unos sensores de agua reconocen y dan avisos a tiempo en caso de fugas o inun-daciones.

n Garajes/parkings subterráneos

• En garajes o parkings subterráneos sin luz natural, la iluminación se puede con-trolar en función de las horas principales de uso y presencia. Cuando hay gente presente, la iluminación está con lumi-nosidad máxima. Cuando no hay nadie, la iluminación se reduce al mínimo o, fuerade las horas de uso principales, se apaga totalmente. De esta forma se ahorra en los costes de energía y la durabilidad de las lámparas aumenta.• Con GAMMA instabus, se puede im-plantar lo que denominamos “tercera conmutación“: Una tercera parte de las lámparas permanecen encendidas para ofrecer un nivel de iluminación básica. Esta tercera parte de las lámparas, debido a su mayor uso, tendrán que ser sustitui-das antes que las otras lámparas. GAMMA instabus hace que sea posible usar todas las luces de tal forma que se roten para cubrir el nivel de iluminación básico. Al distribuir la carga de forma uniforme, to-das las lámparas se pueden sustituir a la vez y los cambios entre medias no serán necesarios.• Al recoger datos sobre las horas de fun-cionamiento, es posible el mantenimiento basado en necesidad, por ejemplo, el intercambio de lámparas.

n Fachada

La fachada contribuye de forma signifi-cativa a la imagen que ofrece un edificio, pues bien GAMMA instabus hace que sea posible resaltar cada edificio:• Efectos de iluminación: para luces o grupos de luces, se pueden definir se-cuencias temporizadas de valores de lu-minosidad y repetirlas a menudo y en ciclos. Desde luz constante a secuencias de luminosidad y colores, realmente no existen límites para los diseños de ilumi-nación que Vd. puede crear.• El control de luces de colores, especial-mente en concierto con los dispositivos de control DALI, ofrece posibilidades ili-mitadas para presentar la fachada de su edificio con estilo incluso en la oscuridad.

n Entradas y barreras• Las entradas y barreras se pueden con-trolar de forma segura, cómoda y desde un centro de control.• Los caminos de salida se pueden con-trolar automáticamente a través de sen-sores de movimiento, para sólo permitir salidas y ninguna entrada sin autorizar.

n … y el control apropiado para cada tarea

La mejor tecnología es inútil si es com-plicada de operar. GAMMA instabus fue concebido y diseñado para ser tan amiga-ble que ni siquiera aparece en el primer lugar un umbral de inhibición. A pesar de su gama impresionante de funciones, el uso del sistema es muy sencillo y cómo-do: desde los conmutadores familiares, controles remotos, pantallas de opera-ción, paneles táctiles o a través de un BMS (Building Management Systems).

Soluciones bien pensadas

3. c

ambi

o

Inte

rcam

bio

de

toda

s la

s lá

mpa

ras

Tercera conmutaciónSIN CON

Coste de las lámparas

Costes básicos de la sustitución (transporte al emplazamiento, or-den de trabajo, pedido de las lámparas)

Ahorros

1. c

ambi

o2

. cam

bio

1. c

ambi

o2

. cam

bio

16 Oficinas

Funciones de un vistazo

Economía Especialmente

Usando la luz del día sin deslumbrar ... en salas de conferencia y salas de reunión

Persianas orientadas según la luz del día Control del escenario con una única pulsación

Regulación de luz constante Mamparas variables

Iluminación según presencia … en salas sociales, cantinas o áreas sanitarias

Iluminación en los pasillos según presencia y horas de máxima circulación

Sistema de ventilador extractor controlado por presencia

Calefacción, aire acondicionado, ventilación según necesidad Desactivación automática de tomas de corrienteCalefacción, aire acondicionado, ventilación según necesidad Desactivación automática de tomas de corriente

Reducción de la calefacción en caso de ventana abierta Sensores de aguaReducción de la calefacción en caso de ventana abierta Sensores de agua

“Apagado central” para calefacción por la noche … en garajes y parkings subterráneos

Cambios de uso sin recablear Iluminación según presencia y horas de máxima utilización

Es posible la ampliación de funciones sin problemas Tercera conmutación

Ampliación de funciones sin cables Mantenimiento según las horas de funcionamiento

Gestión eficiente de edificios mediante visualización … en fachadas

Gestión de edificios para propiedades inmobiliarias distribuidas Efectos de iluminaciónGestión de edificios para propiedades inmobiliarias distribuidas Efectos de iluminación

Monitorización central de más de un edificio Control de luces de colores

Apagado de dispositivos que consumen energía innecesaria-mente

… con entradas y barreras

Prevención de daños mediante señales de fallo precoces Control central de entradas y barrerasPrevención de daños mediante señales de fallo precoces Control central de entradas y barreras

Mantenimiento según necesidad Caminos de salida automáticos

Seguridad … y el control apropiado para cada tarea

Iluminación de pasillos en función de presencia Interfaces de usuario apropiadas para cada requisito

Iluminación exterior y de pasarelas

Apagado de dispositivos centralizado por la noche

Indicación de ventanas, trampillas de techo o puertas que quedan abiertas

Iluminación de emergencia y rutas de evacuación

Reacción en caso de alarmas anti-incendio

Pantalla que muestra la ubicación del peligro

Monitorización externa del edificio

Monitorización sin sistemas especiales de monitorización

¿Quiere hablar con nosotros?

¿Le interesan los ejemplos que hemos descrito para su proyec-to de edificio de oficinas? Entonces póngase en contacto con su representante de Siemens. Él le ayudará gustosamente y le dará la información adicional que necesite.

Mediante los Sistemas de Gestión de Edificios GAMMA, su edi-ficio de oficinas cumplirá con todos los requisitos respecto a economía, seguridad y comodidad, tanto ahora como en el futuro.

17Oficinas

Gestión de las residencias de la tercera edad de manera económica

Estos requisitos necesarios para las personas de la 3ª edad tienen costes elevados.

Dentro de este entorno, GAMMA instabus, a través de la conexión inteligente de todas las funciones eléctricas, permite lo siguiente:Con el sistema GAMMA instabus, se permiten todas estas funciones con un menor coste ya que produce :• reducción de los costes de operación• garantía de una operación segura e ininterrumpida• en una emergencia, la protección de la vida humana y la minimización de daños• provisión de confort

Esto ahorra tiempo para las personas encargadas de cuidar estos servicios, dando más tiempo para la atención de más personas y con mejor calidad. Estas personas satisfechas acarrean menores costes.

Solamente con pulsar un botón se pueden crear distintas escenas.Siéntase como si estuviese en su propia casa.GAMMA instabus también puede contribuir en este entorno mediante el control de la iluminación y de las persianas.

Residencias 3ª edad

Como proveedor completo de servicios para instalaciones en edificios, le podemos ofrecer una amplia solución desde el suministro de energía hasta el enchufe en las zonas de estar y

las habitaciones de los residentes – hecha a la medida del proyecto previsto.

Soluciones de instalación “llave en mano”

Las personas mayores que necesitan cuidados especiales quieren sentirse cómodos y como en casa, dentro de su nuevo entorno. Se requiere un alto nivel de cuidado las 24 horas del día y una seguridad del más alto nivel en todas las áreas.

Residencias 3ª edad

18

Una alta rentabilidad

Los múltiples requisitos de un hogar para la tercera edad demandan soluciones muy bien pensadas.Con objeto de ahorrar energía, simplificar los procedimientos y reducir los costes operativos, Siemens ofrece con su GAMMA instabus un sistema de gestión de edifi-cios completo que da satisfacción a dichas necesidades.

n Temperatura de las salas de acuerdo a su usoLos costes de calefacción y aire acondi-cionado son un factor de la mayor impor-tancia dentro de los costes operativos de un edificio. Pues bien GAMMA instabus reduce significativamente dichos costes.

• Tan pronto como se abre una ventana, la calefacción se reduce automática-mente para protección contra heladas y la ventilación se reduce o se apaga.

•La temperatura de la habitación se puede controlar por detectores de pre-sencia, de acuerdo a los tiempos de uso, a la ocupación o si se desea manual-mente.

• Por la noche, aquellas áreas de los edi-ficios que no se usan, tales como el comedor, la calefacción, refrigeración y ventilación se pueden reducir automáti-camente por medio de un apagado cen-tral.

n Luces y sombras según necesidad

• La protección solar, la cual sigue los movimientos del sol, reduce el resplan-dor directo o reflejado para facilitar la visión o lectura – con uso ideal de la luz natural. Según se incrementa el ángulo del sol, las persianas se abren gradual-mente y al mismo tiempo se reduce la proporción de luz artificial. Este produce una sensación apetecible y ahorra energía.

• El sistema automático de persianas con-trola la entrada de calefacción de acuer-do con la hora y época del año, las per-sianas venecianas reducen la radiación solar en el verano y en el invierno, de manera tal que el calor del sol se utiliza al máximo. Los costes de calefacción,

ventilación y refrigeración se verán así reducidos, y el personal no tiene ya que ir subiendo y bajando las ventanas en cada una de las dependencias.

• La regulación constante de la luz asegu-ra que sólo se suministra la luz artificial que se necesita p.e. ajustar la luz al 30% en lugar de apagarlas por completo. Esto significa disponer siempre de la luz adecuada. Naturalmente,si fuese nece-sario, la regulación constante de luz se puede realizar manualmente en cual-quier momento y ajustarla a la situación actual (p.e. apagando las luces para una presentación).

• En pasillos o baños, la luz se puede apa-gar fuera de los tiempos principales de uso en función de la presencia. Durante los tiempos principales de uso, la luz se reduce a una intensidad mínima varia-ble. De esta manera, se logra un ahorro óptimo de la energía, con una mayor vida media para el alumbrado.

Si un residente abre la ventana, la calefacción se apagará automáticamente. Esto ahorra energía y por tanto costes. Cuando se cierra de nuevo la ventana, la calefacción se enciende automáticamente.

El control constante de la luz asegura de forma automática que sólo se utilizará la luz artificial necesaria. De esta forma se reduce el consumo de energía y en consecuencia los costes.

Residencias 3ª edad 19

El control de la iluminación afecta al programa diario de los residentes ayudando así a su bienestar. Los residentes se llevan mejor, de ese modo, a sus habitaciones a la hora adecuada de la tarde/noche.

Los Interrruptores de colores simplifican las operaciones para las personas mayores. Esto reduce la carga de trabajo de los cuidadores.

n Mayor eficiencia en la gestión de los edificios

• Con su visualización central, GAMMA instabus permite disponer de una visión actualizada sobre todo el edificio, y de la operación de todas las funciones del edificio. Esto permite la gestión efi-ciente del edificio en las residencias para la tercera edad.

• Se pueden registrar las lecturas de con-sumo energético y se pueden enviar para una visualización central. De esa forma, se pueden detectar y corregir posibles demandas energéticas.

• Al poder conectarse a las redes disponi-bles (LAN e Internet) o a un sistema de control de edificios, la gestión del edifi-cio puede cubrir diversas partes del edi-ficio o edificios. Incluso las residencias para la tercera edad se pueden gestio-nar idealmente usando la información de estado actual.

• Con un control y monitorización central para varias residencias de la tercera edad o edificios, los costes de personal se pueden reducir.

• GAMMA instabus no causa costes adi-cionales para sistemas de monitoriza-ción especial. Cualquier conmutador de luces o sensor de movimiento que opere en un área no usada temporalmente, puede, por ejemplo, disparar un mensa-je de alarma.

• Para reducir los costes de energía, los datos de consumo se pueden registrar para ser analizados, limitar los picos de carga y apagar aquellos consumos que no se necesitan actualmente. Por ejem-plo, en períodos pico, la salida del siste-ma de aire acondicionado se puede reducir en algunas áreas.

• Los costes operativos se pueden reducir priorizando el mantenimiento y reparación según se necesite. Esto es

posible, al contar las horas de operación y los ciclos de conmutación, así como los informes de fallos de iluminación.

n Soporte de Procesos

• La iluminación en función de la hora del día, afecta al ciclo natural del día de los residentes contribuyendo así a su bienestar. Se llevarán a sus dormitorios en la tarde/noche a la hora adecuada. En la mañana, los residentes pueden despertar de una forma no traumática al abrirse las persianas en forma automáti-ca y por un encendido de la luz gradual. Esto alivia mucho la carga de trabajo del personal.

• Conmutadores codificados a color sim-plifican también las operaciones para los residentes. Ello ahorra igualmente tiempo, ya que los fallos operativos son muy infrecuentes.

Residencias 3ª edad 20

Las funciones de un vistazo

Economía Específicamente

Reducción de calefacción en caso de apertura de ventanas … en las habitaciones

Calefacción, Refrigeración, Ventilación según necesidades Reportando actividades de los residentes

Apagado Central de calefacción refrigeración y ventilación Sistemas de control de accesos

Utilización de la máxima luz natural sin producir deslumbra-mientos.

Apagando dispositivos vía sistemas de control de acceso

Sistema Automático para control de sombras mediante control de las lamas de las persianas.

Controles remoto

Regulación constante de luz Botones iluminados y fácilmente legibles

Control de presencia para encendidos y apagados Temperatura en función de presencia

Gestión eficiente de edificios con visualización Reducción de calefacción en caso de apertura de ventanas

Detecta gastos de energía innecesarios corrigiéndolos Alarmas a través de botones

Gestión de Edificio con posibilidad de distintos ambientes Detectores de movimiento con regulación de la luminosidad

Monitorización central y control de varios edificios ... en cuartos de baño

Monitorización sin sistemas especiales de los edificios Control de la iluminación y extracción de aire en función de la detección de presencia

Apagado de dispositivos/consumos no necesarios Sondas de inundación con alarmas inmediatas

Mantenimiento de acuerdo a necesidades ... en las salas de las enfermeras

Iluminación en función de la luz natural Panel de control como centro de distribución

Operación simple con interruptores de colores ... en salas de tipo social/comunal/eventos /capilla

Seguridad Control sencillo mediante una única pulsación

Iluminación de pasillos en función de presencia Control remoto de funciones

Iluminación del exterior y pasarelas ... y el control adecuado para cada tarea

Indicación de ventanas, claraboyas, o puertas abiertas Interfaces de usuario apropiados para cada necesidad

Apagado central en caso de ausencia Pulsadores totalmente higiénicos

Visualización de alarmas

Monitorización de zonas externas al edificio

Reacción automática en caso de alarma de fuego

Residencias 3ª edad

¿Le gustaría que tuviésemos una reunión?

¿Son de interés para su proyecto de residencia de la tercera

edad los ejemplos que hemos descrito aquí?

Si es así, contacte, por favor, con Siemens. Con el máximo

gusto le apoyaremos y le facilitaremos toda la información

adicional que pueda precisar.

Con el sistema GAMMA para la gestión de edificios, las residencias para la tercera edad podrán ver satisfechas sus necesidades respecto a economía, seguridad y comodidad, y contar con unos residentes satisfechos.

21

22

Operaciones hospitalarias económicas e ininterrumpidas

En los hospitales, el sistema de gestión de edificios GAMMA instabus proporciona, mediante la conexión inteligente de todas las funciones eléctricas:

• una reducción en los costes operativos• la garantía de un funcionamiento seguro e ininterrumpido• protección de la vida humana en una emergencia y la minimización de

cualquier daño• el confort moderno esperado hoy en día

Como proveedor completo de servicios para instalaciones en edificios, le podemos ofrecer una amplia solución - desde el suministro de energía hasta el enchufe en la habitación de

un paciente – hecha a la medida para satisfacer todos los requisitos de su hospital.

Soluciones de instalación “llave en mano”

Hospitales

En los pabellones del hospital, el control automático de persianas proporcio-

na condiciones cómodas de trabajo y evita el resplandor en los laboratorios.

En salas dotadas de aire acondicionado, se ahorra energía, puesto que el sis-

tema de refrigeración no tiene que luchar contra el calor de los rayos del sol.

Un suministro de energía con reserva garantiza la luz en las salas

de operación y salvaguarda todas las funciones necesarias para la

sustentación de la vida.

La economía, la seguridad y el confort tienen una importancia considerable dentro del competitivo sector de la salud. Un operador de hospitales se enfrenta al problema de tener que proporcionar servicios de alta calidad con un mínimo de gasto de tiempo y de dinero, y con las funciones clave funcionando ininterrumpidamente en todo momento.

Hospitales

23

Para una economía saludable

Los requisitos complejos de una opera-ción de hospital demandan soluciones particularmente bien pensadas. Para ahorrar energía, simplificar los procedimientos y reducir los gastos indirectos, Siemens proporciona un sistema integrado con GAMMA instabus que satisface todos estos requisitos.

n Luz y sombra bajo demanda

• Maxima entrada de luz natural sin deslumbramientos. Tener encendida la luz y las persianas bajadas es una situa-ción que se evita en todo lo posible. Se ahorra electricidad y el sistema de aire acondicionado no tiene que luchar contra la luz del sol y el calor creado por la luz artificial. Para que esto ocurra, las persianas se ajustan automáticamente según la posición del sol.

• La regulación constante de la luz sumi-nistra a la habitación sólo la cantidad de luz artificial que se necesita, es decir, un 30% en lugar de encenderlas totalmente, y el nivel de iluminación siempre es el apropiado. Naturalmente, Vd. siempre

puede ajustar la iluminación manual-mente para satisfacer sus necesidades.

• En pasillos, servicios o salas para descansar, la iluminación fuera de las horas principales de uso puede estar en función de la presencia. Durante las horas principales de uso, la luz se reduce a una intensidad mínima cuando no hay nadie. De esta manera, se logra un ahorro óptimo de la energía, con una mayor vida media para el alumbrado.

n Temperatura de las salas de acuerdo

a su uso

• Los costes de calefacción y aire acondicionado son un factor de la mayor importancia dentro de los costes operativos de un edificio. Pues bien, GAMMA instabus reduce significativa-mente dichos costes, ya que la tempe-ratura de las habitaciones de los pacientes, de las salas de espera y los laboratorios depende de la detección de presencia así como de los usos horarios.

• Mientras las ventanas estén abiertas, la calefacción se baja automáticamente al

nivel de protección contra heladas y la ventilación o refrigeración se reduce o se apaga completamente.

• En las áreas del edificio que están provi-sionalmente sin utilizar, un “Apagado Central” puede reducir la calefacción, el aire acondicionado y la ventilación al modo de protección.

n Mayor eficiencia en la gestión de los

edificios

• Con su visualización central, GAMMA instabus permite disponer de una visión actualizada sobre todo el edificio, y de la operación de todas las funciones del edificio. Esto permite la gestión eficiente del edificio en los hospitales.

• Al poder conectarse a las redes dispo-nibles (LAN e Internet) o a un sistema de control de edificios, la gestión del edificio puede cubrir diversas partes del edificio o edificios. Incluso los hospitales distribuidos se pueden gestionar óptimamente usando la información de estado en tiempo real.

Si un paciente abre la ventana, la calefacción se apaga automá-

ticamente. Esto ahorra energía y por tanto costes. Cuando se

cierra de nuevo la ventana, la calefacción regresa automática-

mente.

Si la iluminación en pasillos y huecos de escaleras se enciende

según presencia, se puede dejar de tener la luz siempre encen-

dida. Esto ahorra energía sin pérdida alguna en la seguridad y el

confort.

Hospitales

24

• La monitorización central de varios hospitales o edificios reduce los gastos indirectos de personal.

• GAMMA instabus ofrece ésto sin costes adicionales para dispositivos de monitorización especiales. Por ejemplo, pulsar cualquier botón en un área provisionalmente sin utilizar puede hacer disparar una indicación de alarma.

• Para reducir los costes de energía, se pueden recoger datos de consumo de energía para su análisis, poner topes de carga pico y apagar los aparatos consumidores de corriente no necesarios. Por ejemplo, en períodos pico, la potencia del sistema de aire acondicionado se puede reducir provisionalmente en algunas áreas.

• Los costes de operación se pueden reducir al priorizar el mantenimiento y las reparaciones según necesidad. Esto es posible mediante el conteo de las horas de funcionamiento y los ciclos de conmutación, además de informes de fallos, por ej. de DALI-ECGs.

Hospitales

Un control constante de la luz con control de la luz del día suplementada sólo con la luz artificial

necesaria – menos luz cerca de la ventana, más luz cerca de la pared.

La conexión a una LAN existente o a Internet proporciona información

actual del estado en todo momento. Esto permite monitorizar y

administrar centralmente varias partes del edificio o varios edificios.

Luz de día 500 lx

Luz artificial

0 % 20 % 50 %

25

Las funciones de un vistazo

Hospitales

Economía Específicamente

Utilización de la luz natural sin deslumbramientos … en las habitaciones de los pacientes

Regulación constante de la luz Funciones en la habitación controladas manualmente

Iluminación según presencia Pulsadores iluminados y claramente etiquetados

Calefacción, aire acondicionado y ventilación según necesidad Control temporizado de entrega y extracción de aire

Reducción de la calefacción en caso de ventana abierta Alarma mediante botones de llamada de control remoto Reducción de la calefacción en caso de ventana abierta Alarma mediante botones de llamada de control remoto

“Apagado central” de la calefacción por la noche … en los servicios

Gestión eficiente de edificios con visualización Sistema de iluminación y extracción en función de presencia

Gestión de edificios para propiedades inmobiliarias distribuidas Sensores de agua que avisan a tiempo

Monitorización central de más de un edificio … en el pabellón

Monitorización si sistemas especiales de monitorización Pabellón con panel de control como centro de distribuciónMonitorización si sistemas especiales de monitorización Pabellón con panel de control como centro de distribución

Mantenimiento según necesidad … en la sala de conferencias

Apagado de dispositivos consumidores de energía no necesarios Control de escenario con una simple pulsación

Seguridad Control remoto en la sala de conferencias

Iluminación de pasillos según presencia … en las salas de consulta

Iluminación de exteriores y pasarelas Iluminación según necesidad

Indicación de ventanas, mansardas o puertas que se han quedado abiertas

… en las salas de operaciones/pabellones de cuidados intensivos

“Apagado central” cuando la sala está desocupada Bases de enchufe coloreadas para distinguirlas con seguri-dad

Iluminación de rutas de emergencia y de evacuación Conmutadores y enchufes claramente etiquetadosIluminación de rutas de emergencia y de evacuación Conmutadores y enchufes claramente etiquetados

La pantalla indica donde está el peligro Suministro de energía garantizado

Monitorización exterior del edificio Cualquier informe de fallo garantiza el suministro de energía

Reacción automática en caso de alarma de incendio … y el control apropiado para cada tarea

Interfaces de usuario apropiadas para cada necesidad

Pulsadores extraordinariamente higiénicos

Con el Sistema de Gestión de Edificios GAMMA, su hospital cumplirá con todos los requisitos respecto a economía, seguridad y confort.

¿Desea saber más?¿Le interesan los ejemplos que hemos descrito para su proyecto de hospital? Entonces póngase en contacto con su representante de Siemens. Él le ayudará gustosamente y le dará la información adicional que pueda precisar.

26 Escuelas

Equipar colegios: no es tarea fácil

Desafíos a los cuales los edificios de los colegios se tienen que adaptar:

• a proporcionar condiciones óptimas de enseñanza y trabajo • a garantizar una operación segura • a ser resistentes frente a daños• a proteger a las personas en casos de emergencia y minimizar los daños

Y todo esto se debe combinar con una economía óptima y costes bajos de edificación y operación, estos desafíos, que apenas se pueden conseguir con tecnología convencional.

Los interruptores rígidos reducen los costes de matenimiento;

se incrementa también la seguridad y evitan las huellas de los

dedos.

Los colegios son edificios complejos con una gran variedad de espacios,

desde aulas, salas para profesores, salones de actos, gimnasios hasta

talleres y laboratorios. Las instalaciones del edificio tienen que ofrecer la

flexibilidad y funcionalidad necesarias para ajustarse a esta complejidad.

La educación es una inversión en nuestro futuro, porque la formación que reciben nuestros jóvenes determina nuestra sociedad de mañana. Al mismo tiempo, nuestro sistema educativo se enfrente a presupuestos reducidos, una escasez de profesores y vandalismo en los edificios de los colegios.

Como proveedor global para instalaciones en edificios, le ofrecemos una solución integrada,

hecha a medida según las necesidades del proyecto de su colegio.

Soluciones de instalación “llave en mano”

Escuelas

27Escuelas

El primero de la clase en materia de seguridad

Una visualización controlada de forma remota pone a un colegio

bajo vigilancia nocturna, mediante servicio de guardia que puede

estar en otro edificio público. Para esto no hace falta

ninguna instalación compleja adicional.

En cumplimiento con las normativas, existen

requisitos particulares para los pasillos y las rutas

de evacuación.

La seguridad en los colegios está sujeta a varias normativas, estándares y direc-trices. Primero, debido al número consi-derable de personas dentro del edificio, pero particularmente debido a la obli-gación de supervisar y el alto nivel de responsabilidad del personal docente y las autoridades del colegio frente a los alumnos.Debido a su control inteligente de edifi-cios, GAMMA instabus ofrece ventajas considerables para cumplir con estos requisitos y evitar accidentes o daños.

n Seguridad en cada área

• Las escaleras y las rutas de evacuación se identifican de forma altamente visible mediante una iluminación de seguridad y ruta de evacuación.

• La iluminación de pasillos funciona cuando hay gente presente, es decir, entrega constantemente el nivel correcto de iluminación justo cuando hace falta.

• La iluminación en exteriores y pasarelas se puede encender en función de la luz del día y movimiento u hora, y, por consiguiente, siempre está encendida en el momento preciso.

• En caso de tormenta, las persianas venecianas se suben, y las claraboyas o las luces de bóvedas se cierran.

• Cuando las clases terminan, o por la noche, el edificio cambia automáti-camente a su modo de seguridad: persianas venecianas subidas, luces apagadas, enchufes apagados, talleres y laboratorios apagados de forma selectiva (es decir, todo salvo neveras), se activa el modo de vigilancia.

• La visualización ofrece una visualiza-ción global y actualizada de toda la información esencial del edificio. Al reaccionar rápidamente, los posibles daños se pueden evitar o reducir.

• En el proceso, pueden tener lugar una visualización y control localmente por parte del conserje o, por la noche, con un servicio de guardia en otros colegios

o edificios públicos. Esta conexión en red, por consiguiente, permite la vigi-lancia sin personal adicional.

• No hacen falta para la monitorización, dispositivos especiales de alarma. En el modo de vigilancia, cada vez que se enciende una luz y cada vez que se abre una ventana o puerta exterior, se genera un mensaje de alarma.

• Se visualizan las ventanas, las clarabo-yas o las puertas exteriores que se han dejado abiertas accidentalmente.

• Se puede informar rápidamente de cualquier fallo en el sistema de cale-facción, y las interrupciones en las operaciones y los daños resultantes se pueden minimizar o evitar.

• El sistema anti-incendio también se puede integrar en GAMMA instabus. Los aparatos eléctricos se apagan inmediatamente en caso de alarma de incendio pasando a encenderse la iluminación de ruta de evacuación.

28

Nosotros creemos que es preferible gastar dinero en materiales para la docencia más que en costes de calefacción. Los costes energéticos en aumento pueden ser absorbidos a través de tecnologías innovadoras y flexibles. GAMMA instabus de Siemens proporciona la base para lograr esto:

n Control de la temperatura, grado por grado• Los costes de la calefacción son un

gran contribuidor a los costes opera-tivos. GAMMA instabus reduce estos costes considerablemente al mantener totalmente calefaccionadas o ventila-das las aulas sólo cuando las mismas estén siendo utilizadas. Los tiempos de utilización se pueden establecer con anterioridad según la programación de ocupación de cada aula.

• La calefacción se enciende automáti-camente al nivel de protección frente

a heladas mientras estén abiertas o inclinadas las ventanas.

n Luz y sombra bajo demanda• La luz y la sombra se controlan de

manera tal que se aprovecha de forma óptima la luz del día disponible a la vez que se evita el resplandor. Tener la luz encendida cuando las láminas de las persianas venecianas están cerradas es una situación que intentamos evitar en todo lo posible.

•

• En consecuencia, las persianas venecia-nas se ajustan automáticamente según la posición del sol.

• Incluso las persianas ultramodernas dirigidas por la luz del día pueden ser in-tegradas sin problemas con este control.

• Una regulación constante sólo permite la cantidad de luz artificial realmente necesaria en la sala. Naturalmente, se pueden hacer ajustes manuales en cualquier momento.

La calefacción se apaga automáticamente si se abren las

ventanas o se les inclina para recibir ventilación. No se pierde

innecesariamente ninguna calefacción por la ventana. El sistema

continúa operando de forma independiente después del cierre.

Una regulación y control constantes de la luz, suplementada de forma

automática con la luz necesaria, hace que se disponga de la luz exacta que

hace falta en cada momento, menos luz cerca de la ventana, y más luz cerca

de las puertas. Se ahorra así en los costes energéticos y la docencia no se

interrumpe para tener que encender o apagar las luces.

Escuelas

El control de la luz del

día, para suministrar

sólo la luz necesaria:

menos luz cerca de la

ventana, más junto a

la pared.

No es un truco matemático: el sistema lo proporciona

Luz del día Luz del día Luz del día Luz del día Luz del día Luz del día Luz del día Luz del día Luz del día Luz del día Luz del día Luz artificial500 lx

00 %% 2020 %% 50 %

Las funciones de un vistazo

Seguridad Específicamente

Iluminación de seguridad y en rutas de evacuaciónIluminación de seguridad y en rutas de evacuación ... en las aulas

Iluminación de pasillos según presenciaIluminación de pasillos según presencia Seguridad en la conexión de los enchufesSeguridad en la conexión de los enchufes

Iluminación de exteriores y pasarelasIluminación de exteriores y pasarelas Funciones de operación sólo para profesores y personalFunciones de operación sólo para profesores y personal

Interruptores robustos para escuelasInterruptores robustos para escuelas Control automático de persianas venecianas con control de Control automático de persianas venecianas con control de alarmasalarmas

Control de las persianas en caso de tormentaControl de las persianas en caso de tormenta Control constante de la luzControl constante de la luz

Modo de iluminación de seguridad para el edificio al finalizar las Modo de iluminación de seguridad para el edificio al finalizar las clases o por la nocheclases o por la noche

… en salones de actos/gimnasios/área de eventos

Visualización, local o mediante servicio externo de guardia Distintas funcionalidades para el edificioVisualización, local o mediante servicio externo de guardia Distintas funcionalidades para el edificioVisualización, local o mediante servicio externo de guardia Distintas funcionalidades para el edificio

Vigilancia sin facilidades de alarma especialesVigilancia sin facilidades de alarma especiales Controles sencillos de escenariosControles sencillos de escenarios

Visualización de ventanas, claraboyas o puertas exteriores que Visualización de ventanas, claraboyas o puertas exteriores que se han dejado abiertasse han dejado abiertas

Disposición de espacios según necesidades Disposición de espacios según necesidades

Visualización de fallosVisualización de fallos … en la sala de profesores

Reacción automática frente a alarmas de incendioReacción automática frente a alarmas de incendio Panel operativoPanel operativo

Economía Sala de profesores como sala de conferenciasSala de profesores como sala de conferencias

Regulación de temperaturas de las aulas mediante presenciaRegulación de temperaturas de las aulas mediante presencia … para el control de los timbres de cambio de clase

Protección frente a heladas cuando hay ventanas abiertasProtección frente a heladas cuando hay ventanas abiertas La sirena siempre suena a la hora correctaLa sirena siempre suena a la hora correcta

Control de persianas.Posicionamiento de lamas en función del Control de persianas.Posicionamiento de lamas en función del control solar.control solar.

Ajuste automático en Verano e InviernoAjuste automático en Verano e Invierno

Óptima protección antideslumbramiento, simultaneado con el Óptima protección antideslumbramiento, simultaneado con el aprovechamiento de la luz naturalaprovechamiento de la luz natural

Sencillo de ajustarSencillo de ajustar

Regulación constante de la luz. Regulación constante de la luz. … en los servicios

Ventilación según presenciaVentilación según presencia

Sondas de inundaciónSondas de inundación

… y el control apropiado para cada tarea

Interfaces de usuario apropiados para cada necesidadInterfaces de usuario apropiados para cada necesidad

Escuelas

Con los Sistemas de Gestión de Edificios GAMMA, el edificio de su colegio pasará con gran éxito todas las pruebas de seguridad, economía y comodidad.

¿Quiere hablar con nosotros?¿Le interesan los ejemplos que hemos descrito para su ¿Le interesan los ejemplos que hemos descrito para su proyecto de colegio? Entonces póngase en contacto con proyecto de colegio? Entonces póngase en contacto con su representante de Siemens. Él le ayudará y le dará la su representante de Siemens. Él le ayudará y le dará la información adicional que necesite. información adicional que necesite.

29Escuelas 29Escuelas

30 Sector Vivienda

Como proveedor completo de servicios para instalaciones en edificios, le podemos ofrecer una amplia solución - desdeel suministro de energía hasta el enchufe de la habitación– hecho a la medida para satisfacer los requisitos de su vivienda.

Sector residencial : Planes de futuro

Las viviendas deben convertirse en lugares seguros, cómodos, confortables y adaptados a las nuevastecnologías y comunicaciones. Cada usuario tiene necesidades diferentes, gracias a KNX, podemosadaptarnos a las necesidades de cada uno de ellos proporcionando en cada caso un “pret a porter”que cumpla con sus requerimientos.

Soluciones de instalación “llave en mano”

Si usted está construyendo o renovando, se encuentra invirtiendo en su

futuro. Se trate de un joven, una familia o una persona mayor, usted

quiere acomodar su casa, con vistas a disfrutarla durante un largo pe-

ríodo. En este proceso las instalaciones eléctricas juegan un papel muy

importante, suponen un camino fácil para aumentar su comodidad y a la

vez aumentar el valor de su propiedad. Usted puede disfrutar de múlti-

ples ventajas, si toma su tiempo en la planificación de la instalación eléc-

trica y de control, diseñando adecuadamente los elementos a instalar y la

funcionalidad deseada.

Con los Sistemas de Gestión de Edificios GAMMA, su residencia pasará con gran éxito todas las pruebas de seguridad,economía y comodidad.

Sector Vivienda

Sector Vivienda 31

Las instalaciones deben de gozar de un equilibrio entre ambas, detal modo que todas ellas nos garanticen nuestro completobienestar.

Deben de ser confortables y permitirnos disfrutar de los diferentesambientes de manera cómoda y sencilla, deben ser intuitivas yfáciles de utilizar.

A la vez que deben ser seguras, en su uso, protegiendo a los seresmás pequeños, gracias a la protección de circuitos eléctricos,podemos activar o desactivar electrodomésticos que conllevenpeligro para ellos o preveer alarmas técnicas como una posibleinundación, fuga de gas o concentración de humos. En caso de

este tipo de averías recibiremos una señal de alarma en formade SMS o llamada a nuestro teléfono.

Todo ello sin olvidar la eficiencia energética, una ventana abier-ta o una sala sin uso deben de adecuar su temperatura y su con-sumo energético, los equipos KNX garantizan que este controlsea posible y se pueda desarrollar en conjunción al resto de tópi-cos.

En definitiva los sistemas KNX nos van a proporcionar el controldeseado para cada situación, buscando una instalación equili-brada que nos haga sentirnos cómodos, seguros y nos permitaoptimizar nuestra factura eléctrica.

Disfrute de su instalación, conociendo que dispone de un equilibrio de la misma en seguridad, confort y eficiencia, a medida de cada una de los miembrosde la unidad familiar.

Confort, seguridad y eficiencia energética

Disfrute de su instalación, conociendo que dis-pone de un equilibrio de la misma en seguri-dad, confort y eficiencia, a medida de cadauna de los miembros de la unidad familiar.

32 Sector Vivienda

Gestione cómodamente su instalación

Comodidad en su instalación.

¿Quiere encender o regular luces, subir o bajar una persiana de modo sencillo? Los sistemas KNX le permiten gestionar estasacciones tan cotidianas de manera sencilla, mediante nuestros mandos a distancia por infrarrojos o radiofrecuencia, mediantesu dispositivo móvil o bien mediante el uso de una pantalla táctil todas estas acciones son posibles con una única pulsación.

Disfrute del confort de su vivienda, mediante el uso de estos elementos intuitivos que le permitirán adecuar cada estancia a sugusto, generando diferentes escenarios que le permitan escoger entre las acciones más cotidianas y exigentesde cada usuario.

Simplemente conveniente: Con una pulsación, usted puede controlar luces y persianas, con el uso del mando a distancia o de su dispositivo móvil.

Gestión de la instalación mediante su pantalla táctil o teléfono.

Sector Vivienda 33

Economía Especialmente

Iluminación de seguridad ... en la entrada

Iluminación de pasillos según presencia, para instalaciones máseficientes.

Pulsador de desconexión de iluminación y bajada de persianas, conuna sola pulsación proteja su hogar.

Iluminación de exteriores, mediante sonda crepuscularDetección automática de presencia, no es necesario buscar el pulsa-dor para encender la luz.

Activación del módulo de simulación de presencia.

Control de las persianas en caso de tormenta

Modo de simulación de presencia, en caso de ausencia prolon-gada.

… en salones

Visualización, local mediante pantalla táctil o remota vía WebServer.

Regulación de los circuitos de iluminación y persianas para la crea-ción de ambiente más confortables.

Controles sencillos de escenarios

Visualización de ventanas, claraboyas o puertas abiertasmediante contactos de ventana.

Sencillo control mediante el uso de pantalla táctil o visualizador.

Visualización de alarmas técnicas: Agua, gas, humo, …. … en dormitorios

Control de riego automático Control de temperatura individualizado

Control de ventanas abiertas, detección de presencia como medidade ahorro energético.

Regulación de temperaturas individualizada, dependiendo denecesidades y presencia.

… para aseos, cocinas

Protección frente a heladas cuando hay ventanas abiertas Detección de alarmas técnicas, fuga de agua, gas, humo, ….

Control de persianas.Posicionamiento de lamas en función del control solar. Mejoradel confort en el interior de la vivienda.

Avisos al teléfono de dichas averías mediante SMS o llamada telefó-nica.

… en el exterior

Control riego automático

Detección y control crepuscular para activar la iluminación segúnnecesidades

… y el control apropiado para cada tarea

Interfaces de usuario apropiados para cada necesidad

¿Le interesan los ejemplos que hemos descrito para suproyecto? Entonces póngase en contacto con su representan-

¿Quiere hablar con nosotros?

Las funciones de un vistazo

te de Siemens. Él le ayudará y le dará la información adicionalque necesite.

Si por la noche se abre una ventana, una claraboya o una puerta exterior, el sistema GAMMA instabus envía inmediatamente una alarma a un centro de control. Instantes más tarde, aparecerá un coche patrulla para comprobar la situación.

La ciudad de Flensburg siempre ha apoyado la conexión de sus edificios mediante la red ethernet .La administración es la base de ahorros en costes energéticos y de proporcionar un aumento en la seguridad.

GAMMA instabus – Todo aquello que pueda pensar a su alcanceTodos los presupuestos públicos y autoridades locales están bajo una gran presión económica. Esta limitación para implantar ahorros también tiene su impacto en la gestión de los edificios públicos.

Por consiguiente, cada propiedad tiene que:

• Reducir los costes de operación• Ahorrar energía• Asegurarse frente a eventuales cortes de luz• Protegerse frente a intentos de robo y vandalismo

GAMMA instabus ofrece enfoques completamente nuevos para estos objetivos en conflicto.

Ahorros Económicos

Como proveedor global de todas las instalaciones del edificio, le ofrecemos una solución integrada para cada edificio individual y para conectar en red a sus propiedades, desde los

suministros de energía hasta las aplicaciones eléctricas inteligentes y las tomas de corriente.

Soluciones de instalación “llave en mano”

• Paragestionarsuedificiodeformaeconómicaysegura,todoslossistemasoperacionalesdesuedificiosepuedenvisualizardeformagráficaenunoomásPCs,sepuedesuperponerlascondicionesdeoperaciónysonposibleslasintervencionesenelsistemadeloperador.• Estavisualizaciónesposibletantolocalmente(p.e.,duranteeldía)comoenuncentrodecontrolremoto(porejemplo,denoche).• Estohacequeseaposibleimplementarunamonitorizaciónrentableconbajoscostesdepersonal.Esposiblemonitorizaredificiosparaloscualesseríaeconómicamenteimposibledeotraforma.• GAMMAinstabusvigilatodalanoche,dondeunvigilantenocturnoderondasólopuedeofrecerunaseguridadintermitente.• Lamonitorizaciónesposiblesindispositivosespecialesdemonitorización:cadavezqueseenciendeunaluzoseabreunaventanaopuertaexterior,segeneraunaalarmaenelestadodemonitorización.• Larápidadetecciónyavisodefallostalescomounainterrupciónenlacalefacciónhacequeseaposibleevitardañoso,porlomenos,mantenerlosalmínimo.ElfallodetectadoseenvíainmediatamenteatravésdeLAN,correoelectrónicooSMS.

34 Gestión centralizada BMS

________________________________________________________________________________

Gestión centralizada de BMS

C

Ayuntamiento de Flensburg

Ciudad de Flensburg

Nada más surgir una alarma en un edificio remoto, una llamada telefónica es suficiente para enviar a alguien hasta allí.

En los colegios al final del curso y en eventos en el área del colegio, el colegio se puede cerrar desde una ubicación remota. No hace falta que esté presente un bedel.

Gestión centralizada BMS

Gestión eficiente de edificios• Enfoqueconamplitudlagestióndesusedificios:estoesposibleporejemplo,mediantelamonitorizacióndelosnivelesdecombustibleylapropiedad.Realizandodeestemodounavíadeahorrodecostes.• Esposibleelmantenimientosegúnnecesidad,porquelasexigenciassereportanrápidamente,porejemplo,elfallodeunabomba.Estemétodoseempleaparasistemasqueraramentefallan.• Encasodeequipossujetosadesgaste(porejemplo,lailuminación),sehaceposibleelmantenimientopreventivorentablemedianteunregistrosistemáticodelashorasdefuncionamiento.• Atravésdeconexiónenred,loscomponentessepuedenusardeformaconjunta:porejemplo,unaestaciónmeteorológicaprevélluviaparavariosedificiosenlavecindadlocal.• Laaperturaycierrecentralporcontrolremotodelosedificiosreduceloscostesenesossitios.

Eficiencia económica y seguridad

Gestión económica y segura de edificios

Visualización local y remota

Monitorización con costes bajos de personal

Monitorización durante toda la noche

Monitorización sin dispositivos de monitorización especiales

Detección y aviso rápido de fallos

Gestión de propiedades enfocada y amplia

Mantenimiento según necesidad

Mantenimiento preventivo al registrar las horas de funcionamiento

Uso conjunto de componentes

Apertura y cierre central remoto

Las funciones de un solo vistazo

¿Desea tener una reunión con nosotros?

Si le interesan las posibilidades ofrecidas por la conexión en red, entonces póngase en contacto con su representante de Siemens. Él se encargará de todo lo demás.

La eficiencia energética de los edificios: conexión de sus edificios en red mediante el sistema de gestión Gamma-ethernet.

________________________________________________________________________________

35

www.siemens.es\buildingtechnologies

ANDALUCIA41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdificio Arenas IIITfno.:95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

29590 CAMPANILLAS (MÁLAGA)Parque tecnológico de AndalucíaEd. Centro de empresasAv. Juan López Peñalver, 17Tfno.:952 02 82 02Fax: 952 02 82 43

ARAGÓN50011 ZARAGOZACarretera del Aeropuerto nº 4, Pta. 2ª - Oficinas 3, 4 y 5 Tfno.:976 75 96 30Fax: 976 76 37 76

ASTURIAS33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7Tfno.:985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

CANARIAS35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIALuis Doreste Silva, 62Tfno.: 928 29 18 14Fax: 928 24 74 44

38005 - SANTA CRUZ DE TENERIFEC/ Áurea Díaz Flores, 5 - 1º Local 6Tfno.: 922 21 24 38Fax: : 922 88 25 25

CASTILLA-LA MANCHA45005 TOLEDOPl. de Grecia, 1Tfno.: 925 21 17 96Fax: 925 21 49 51

CASTILLA-LEÓN47151 BOECILLO (VALLADOLID)Parque Tecnológico BoecilloAndrés Laguna, 9-11Tfno.:983 54 96 48Fax: 983 54 99 88

CATALUÑA08940 CORNELLA (BARCELONA)Lluis Muntadas, 5 Tfno.:93 480 46 00Fax: 93 480 42 26

EXTREMADURA06800 MÉRIDA (BADAJOZ)Marquesa de Pinares, 28 Tel.: 924 30 45 85 Fax: 924 31 09 12

GALICIA15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Fernando Casas Novoa, 37Bloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San LázaroTfno.:981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

LEVANTE Y BALEARES46980 PATERNA (VALENCIA)Parque Tecnológico de PaternaBenjamín Franklin, 24Tfno.:96 305 35 00Fax: 96 131 84 06

03009 ALICANTE C/ Virgen de la Visitación 6Tfno.: 96 512 70 63 Fax: 96 517 63 91

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13Tfno.:968 27 08 00Fax: 968 23 52 36

07009 PALMA DE MALLORCA Polígono Industrial Son RossinyolC/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21, planta 2ªTfno.: 971 43 64 07Fax: 971 43 41 76

MADRID28760 TRES CANTOS (MADRID)Ronda de Europa, 5Tfno.:91 514 80 00Fax: 91 514 07 01

NORTE48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)Laida, Edificio 205 planta 1ªParque Tecnológico de ZamudioTfno.:94 486 88 37Fax: 94 486 88 88

IND-C3742 01 0411