cisne.de los folletos ~ instrucciones coen tu tienda o lImanos al

Raum.: cad.: cont.: corresp.:. dib.: aumento, aumentar cadeneta continuar correspondiente dibujo dism.: drcha: drcho: esp.:........ izq.: disminucin, disminuir derecha derecho espacio izquierdo m. p. alto: .. medio punto alto p.: punto pas.: pasada p. b.: punto bajo preced.: precedente

rep.:rev.: sig.:

trb.:v.:

repetir revs siguiente trabajar vuelta

MATERIALES: 20 g de hilo de Escocia n 10, blanco; ganchillo de acero n 1,50. DIMETRO: 32 cm. MUESTRA: Las 4 primeras v.: 4,2 cm de dimetro. REALIZACIN: 1'10" vuelta: Empezar en una anilla de 8 p. Y trb. guindose por el esquema, cerrando las v. como habitualmente. 11' vuelta: Para cerrar esta V., trb. el ltimo

p. alto doble incompleto, sustituir el ltimo arco de S p. por 1 p. alto triple tambin incompleto, tomar hebra, y cerrar los 3 bucles en una sola vez; dar la vuelta a la labor para clavar 1 p. raso en el ltimo arco de 2 p. obtenido, hacer los 9 p. al aire del inicio de la 12' V., volver a poner la labor sobre el drcho y cont. como anteriormente. 12'-20" vuelta: Seguir

el esquema. Al final de la 19' V., terminar por I p. alto doble y 1 p. alto de 4 hebras incompletos, cerrar los 3 bucles en una vez, y trb. la 20' v. repitiendo * 1 p. alto doble, 1 pico (= S p. al aire, 1 p. raso clavado en ello de estos S p.), 1 p. al aire *.

Creacin: Hazel Henry

De Choisy S.L.

EDITORIAL.

Apartado 107 (Barcelona) Espaa Tel.: 93 5553230 Fax: 93 5401640 decholsy@dechOlsycom decholsy COlO Les Edltlons de Saxe, s a Dir, Gal.: Jos Carn SI lO 011. tcn.: Vernica Gerome Boyer Dir. Produc.: ngel Savad Momp Dir. Admin.: Eva Ollet Prades Ventas Internacional de Publicidad: Repblica MeXicana POlnt Comunicacin Grfica S A de C V Tels. 5754-1281 //5754-3585 e-mail polntmkt@aol COlo DISTRIBUIDORES Argentina: York Agency, S A Colombia: DistribUidoras Unidas, S A Editor para Chile: DistribUidora General de Publicaciones S A Espaa: Dlspesa Repblica Mexicana: DistribUidora Intermex, S A de C V Cmara de ComercIo n' 057872 Registro Federal de Contribuyentes DIN 870508 707 Manualidades Martlel Dlstnbuclon exclusiva para Merceras, tiendas de Manualldades, venta al pblico 08320 El Masnou

MUESTRA1'-4' v.: 4,2 cm

y SUscripciones paraMXICO y Amrica Latina Martha Surez de Contreras CirCUitO Junstas H 11 Local 1 Ciudad Satlite 531 00 Estado de MXICO TeVFax 5393-5772 marthacontreras2000@yahoo calo Per: EdiCiones Zeta, s crUda Venezuela: Distribuidora Continental, S.A. Depsito Legal: B-608-99 Impreso en Espaa por: Rivadeneyra, S.A. Septiembre de 2004 Canarias, Ceuta y Melilla: 2,40 (incluido transporte) Printed in Spain

32 cm

completar 9 motivos, es decir 144 paso cenefa de rombos

MATERIALES: 270 g de hilo 100 % algodn n 8, en color crudo; ganchillo de acero n 1,00. MEDIDAS: 81 x 109 cm (ver dib.). MUESTRA: 18 esp. x 18 pas.: 10 x 10 cm. REALIZACIN: Cenefa de rombos: A partir de una cad. base de 37 p., corresp. a 12 esp., trb. 144 paso en total, repitiendo 9 veces las 16 paso que forman un rombo. Trb. esta cenefa a p. de red guindose por el esquema, sin preocuparse por el momento de las conchas del orillo izq., ni de los p. b. del borde inferior, los cuales pertenecen a la V. de remate que se realiza una vez terminado el visillo. Visillo: En el orillo recto de la cenefa, es decir a lo largo de las 144 pas., trb. 144 esp. vaCos en la 1" paso y hacer 171 paso en total siguiendo el diagrama y los esquemas detallados que se representan junto a los distintos smbolos. Remate: Sin cortar el hilo al final de la 171" pas., trb. una sola V. a base de p. b. en los lados, haciendo conchas de 9 y de 16 p. altos en el orillo inferior de la cenefa, tal como se detalla en el esquema de la misma, y p. b. Y picos de 3 p. en el orillo superior del visi 110. Cerrar la V. por 1 p. raso sobre el 1" p. b. Y cortar el hilo.

base: 37 p. (12 esp.) 6.5 cm

---

81 cm (144 esp. + remate)

---.

4

clavar en los p. al aire sealados por este signo

000000000

MUESTRA18 esp. x 18 pas.: 10 x 10 cm

00000000

remate (una v.) ~---80cm(l44pas.)

----

Visillo con rombos

165"-

160 155

/

, ",:y yy

cont. repitiendo las paso 36 y 37 y y

I I I

v

v

v

v

x

y

x

y

~

y

v

~

yV

~

y

~

y

~

y

'v

~

y

y

~

~

y

~

~

X

v

Y

v

Y

v

Y

:3 7 3 6 35 30 25

/

20 15

I

I

I

I

I

centro

t

trb. 144 esp. a lo lar o del orillo recto de la cenefa de rombos

=

;l F;C8J =

D

rl

nn

nfH

MATERIALES: 130 g de hilo de Escocia n 10 blanco para el visillo, y un ganchillo de acero n 1,50; aprox. 60 g de hilo de Escocia n 20 blanco para el tapete, y un ganchillo de acero n 1,25.

MEDIDAS: Visillo: 41 x 50 cm excluyendo las trabillas. Tapete: 34 x 28,3 cm. MUESTRAS: Visillo: 18 esp. x 20 pas.: 10 x 10 cm. Tapete: 20 esp. x 24 p,!s.: 10 x 10 cm. REALIZACION: Visillo: A partir de una cad. base de 223 p., corresp. a 74 esp., trb. 92 paso a p. de red, alternando esp. vacos y esp. rellenos guindose por el diagrama y realizando stos como se muestra junto a cada smbolo. De la 93" a la 96" pas., dism. 1 esp. de cada lado y en cada paso como sigue: adelantar con 4 p. rasos al principio de la pas., y antes

de hacer los 3 p. al aire que sustituyen el 1" p. alto; al final de la paso dejar simplemente los 3 ltimos p. sin trb. De la 97" a la 100' pas., completar cada punta por separado disminuyendo 1 esp. de ambos lados como se explica anteriormente. Del otro lado de la cad. base formar 5 trabillas equidistantes, cada una de ellas obtenida con 10 paso de 4 p. altos. Doblar las tiras por la mitad y coser el extremo a p. escondido sobre el rev. de la labor. Tapete: 1" mitad: Sobre una cad. base de 205 p., corresp. a 68 esp., trb. 35 paso

segn el diagrama corresp. A partir de la 8' paso dism. esp. de ambos lados simtricamente como se indica para el visillo, teniendo en cuenta que para cada nuevo esp. disminuido hay que adelantar con 3 p. rasos ms al iniciar la pas., y saltar este mismo n de p. al final de la misma. 2" mitad: Anudar el hilo del otro lado de la cad. base y despus de trb. las 9 paso que se representan en el diagrama, completar las paso 10 a 33 repitiendo las paso 12 a 35 de la l' mitad.

MUESTRA 20 esp. x 24 pas.: 10 x 10 cm

~nnc::::J T

on

Dr==1fTTIII

c=Jttapete

rII 1

34cm

_____

I 1 ----

--

-------------

--~5;

I

I I I I II I I (35 pas.) 14,6 cm

se~

~

I I~ JXIXI

;g

5{.~;.4 p. altos cerrados juntos:f/" '\.\ trb. 2 p. altos incompletos

(sin cerrar el ltimo bucle) en cada calado, y cerrar los 5 p. en una sola vez

contorno (2 v.)

0-.

Creacin' . H a t'Ice Cakir 16 e.algodn n040 bl g de hilo chIllo d ' anca' DIA' e acero n O 60 ' "an(Y

~ATERIALES

I

METRO ,. MUESTRA . 27 cm. REALIZA~1Jlet:o.

52 cm de d'.Las4 pnmeras v' , ,

..

do el hilo bas~N. Trb. dejanobtener los p anlte suelto, para . a tos ' a os que de mas alarg d vuelta: Em ez costumbre. 1" de 8 p., hac~r 3ar en u.na anilla 4 veces * u p. al alfe y rep altos 2 p alna. concha (= 3 p' ' . aIre 3 . ucles (rep 2 ' p. altos) 2 b poco el bucie dv~ces:.estirar ~n bre el ganchillo p. ~Ituado sohIlo, tomar h bY' SIn tensar el travs del buc~ ra, extraerla a var en la cima;' vo~ver a clal p. b.) '". C errar I el mIsmo y trb . raso clavado a v. por l p. 1" p. alto de la ca~e~a del adelantar medo ancha InIcial y en ca d a uno de I 1 p. raso lante . SIgo 2" vuelta. 3 os 2 p. altos rep. 4 veces * ~n p. al aire y calado de 2 a concha en el sobre el p bP" ~ bucles, 1 p b 2b .. SItuad . . ucles de la l' o entre los Hasta la 3" v., 2 bucles * como la la v., celTar cada v G . v 3" 7" . Ularse por el ~s vuelta: progresivamente qyema. Aum. de los bucles a a l~mgitud avanza la I b medIda que que quede p~no:, procurando 4 a 6 por 1 p . Cerrar las v. la 6a v. adel' raso y, al final de , antar d' p. rasos clavad me Iante 3 Para cerrar la ~,s en el 1" pico. sobre el 1" bucl v., trb. 4 p. b. ma v. 8".19" e de esta mis18' v., cont. en e .. H asta la vuelta . SIn cerrar las v ~Ir~l, es decir el esquema C' "Ulandose por por 1 p. ras~ y cortar la hil v . elTar el 19' o.

I:~

a partir de la 7' cont v. decI~ ~~ne~~:;::'I~: v.

MUESTRA1'-4' v.: 5,2 cm 3 p. altos 3cer ra d os juntos pico:trb. ~ con

~:r~~r el lf;n~t~~~~e)O;Plftos (sin h o,cerrar los 4 n e mIsmo acer 5 p. al a' p. en una vez en el 1" de estos 5y p. Ire clavar I p . raso ,

t/

d p. de. bucle:realIzacin"

ver

cos de la 5" v., rep. 31 veces * 5 p. altos en un arco, 4 p. altos en el arco sigo * y terminar con 5 p. altos en el ltimo arca. En la 7" v., rep. 23 veces * 1 p. alto en la cabeza de cada uno de los 11 p. altos sig., 2 p. altos en el p. sigo *; completar con 1 p. alto en cada uno de los 7 p. sigo y 2 p. altos en el

ltimo p. de manera a obtener 308 p. altos en total. Realizar la 8" V. siguiendo el esquema y cortar el hilo... lee l de i]ores B: Unir 22 de ellas entre s y a los 44 arcos de la 8" V. de la corona interior como se explica para la 1" rueda. I Seguir el esquema. En la 4" v., para obtener 116 p. de pia so-

bre los 462 p. de la 3" v., ** rep. 57 veces * 1 p. de pia sobre 1 p. alto, saltar 3 p. *, hacer una vez * 1 p. de pia sobre 1 p. alto, saltar 2 p. * y trb. de nuevo una vez desde '""'. Terminar el contorno refirindose a las indicaciones del esquema.

Creacin: Hiroko Furuya MATERIALES: 45 g de hilo de Escocia n 20, blanco; ganchillo de acero n 1,25. DIMETRO: 40 cm. MUESTRA: Las 2 primeras v. de la flor A: 3,4 cm de dimetro. REALIZACIN: Flor A: A partir de una anilla de 10 p., trb. 6 v. guindose por el esquema, obteniendo cada p. de pia de la 2" v. como se explica junto al smbolo corresp., y cortar el hilo. ]a rueda de flores B: Teniendo en cuenta que cada flor B se compone de las 2 primeras v. de la flor A, unir 9 de ellas entre s y a la 6" v. de .\ por los arcos y mediante 1 p. raso (para ello sustituir el p. al aire central del arco de la flor B en curso por 1 p. raso clavado en el arco corresp. de A o de la flor B precedo segn corresponda). Corona interior: Trb. 8 V. alrededor de la 1" rueda de flores B repartiendo con regularidad 9 aum. (= 2 p. altos en el mismo p.) en el curso de la 3" V. con el fin de obtener 252 p. altos en toda la V. Para conseguir los 284 p. altos de la 6" V. sobre los 63 arp. de pia de 4 p. altos dobles: en el mismo p., clavar 4 p. altos dobles incompletos (sin cerrar el ltimo bucle) y cerrar los 5 p. en una vez

(ID

1\iD

2 p. altos triples cerrados juntos: clavar 1 p. alto triple incompleto en cada uno de los 2 arcos corresp. y cerrar los 3 bucles en una sola vez

p. de pia de 3 p. altos: clavar 3 p. altos incompletos en el mismo p. o arco y cerrar los 4 bucles en una vez

- 138

- 130

-120

= =~Creacin: Sadayo Yoshida MATERIALES: 115 g de cordonnet n 40, blanco; ganchillo de acero n 0,75 ( bien n 1,00 si trb. apretado). MEDIDAS: 45 x 97 cm. MUESTRA: 18 esp. x 21 pas.: 10 x 10 cm. REALIZACIN: Este modelo a p. de red se trabaja en una sola pieza, empezando sobre una cad. base de 205 p. Y realizando 205 paso en ida y vuelta sobre 80 esp. siguiendo el diagrama y los grficos que figuran junto a cada smbolo. En la parte central, es decir de la 90' a la 117" pas., alternar esp. vacos grandes y esp. fantasa como de ambos lados del motivo. Remate: Trb. una V. de p. b. en todo el contorno de la labor haciendo 1 pico de 4 p. cada 6 p. en los bordes superior e inferior, y cada 5 p. en los orillas laterales. Cerrar esta V. por 1 p. raso y cortar el hilo.

_L--

L--

...

-

.....

~

~" ro....--1'

...

r:-

-..;;

......

90L....

"'P