GARANTÍA DE DISPONIBILIDAD

Disponibilidad de servicio. El objetivo de ADmira en relación a la disponibilidad del servicio es del 99.9%

del tiempo de su periodo de pago. ADmira garantiza la disponibilidad y el pleno funcionamiento en un

99.00% del tiempo en los servicios de servidores, player, transfer y funcionalidades relativas al producto, sin

contabilizar las tareas de mantenimiento planificadas y cuestiones relacionadas al abuso de recursos o uso

no deseado en cualquiera de los servicios ofertados.

ADmira realizará todos los esfuerzos comercialmente razonables para alcanzar o sobrepasar los niveles

de servicio pactados. Si durante un periodo continuo de 6 meses ADmira no es capaz de proporcionar el

mencionado 99.00% de los niveles de servicio, el CLIENTE tendrá derecho a recibir un descuento por tal

circunstancia según la siguiente tabla de penalizaciones. La cantidad podrá ser deducida del importe a

pagar a ADmira en la siguiente factura en virtud del presente contrato. La cuantía puede ser calculada para

cada mes según la mencionada tabla (cálculos realizados tomando en cuenta un mes de 31 días) siempre

y cuando haya una afectación mayor al 1% del tiempo de emisión de cada player y el número de players

afectados sea mayor al 20% del total de players activos del CLIENTE en el momento del cálculo. Si la

disponibilidad durante un periodo de tres meses cualquiera es menor al 97.00%, el CLIENTE tendrá

derecho a cancelar el presente contrato por incumplimiento del mismo.

Disponibilidad Descuento mensual

98.99 – 98.71 5%

98.70 – 98.51 10%

98.50 – 98.26 15%

97.25 – 97.16 20%

97.15 – 97.11 30%

97.10 – 97.00 40%

1

El nivel de servicio de ADmira se compone de dos servicios a monitorizar, la plataforma online y la emisión

de los players. El cálculo del tiempo de servicio disponible se compone de dos valores de disponibilidad, la

disponibilidad de la plataforma online y de la emisión de los players. El factor de la disponibilidad real se

calcula en base a la siguiente fórmula:

t off plataforma= Portal inactivo

k= Listado/ Relación de importancia

t off n= Emisión del player inactivo n

t total= Total periodo de tiempo

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

ADmira proporcionará mantenimiento sin coste adicional durante el periodo de vigencia del presente

contrato.

Las tareas de mantenimiento se planifican según el criterio de mínimo impacto en la actividad de nuestros

CLIENTES, que se basa en la medición de los tiempos de menor actividad global de nuestros sistemas de

Web Hosting y Servidores Dedicados pudiendo variar de un mes a otro. Sin perjuicio de lo dicho, ADmira se

reserva el derecho a llevar a cabo cualquier tarea urgente fuera de las tareas de mantenimiento que tenga

como objeto garantizar la prestación de los niveles de servicio adecuados por parte de los sistemas de

ADmira. En el caso de que la realización de dichas tareas haya sido notificada con antelación, los periodos

de no disponibilidad del servicio por esta causa no serán tenidos en cuenta a la hora del cálculo de los

niveles de servicio alcanzados.

Los fallos de software o hardware causados por intrusión de terceros, ataques de denegación de servicio y

servidores DNS quedan excluidos de la garantía de disponibilidad. Por otro lado, la garantía de disponibilidad

ofrecida por ADmira estará sujeta a la disponibilidad de los Data Centers de nuestro proveedor Amazon

Web Services en la región de us­east­1.

El tiempo de inactividad de los contenidos en las pantallas debido al mal uso por parte de los usuarios

2

finales (CLIENTE) no será contabilizado como tiempo de inactividad en el cálculo de descuentos, lo cual

incluye pero no se limita a Playlist mal asignadas, horario de emisión mal configurado, problemas de

hardware, problemas de conectividad, software instalado por terceros, suplantación de identidad o

instalaciones defectuosas. Además, se excluyen del tiempo de inactividad contenidos inadecuados o no

soportados por la plataforma. ADmira no ofrece ninguna garantía para aquellos formatos que el software

acepta pero pueden incluir código de terceros (SWF, Javascript, HTML, etc). ADmira no ofrece garantía

alguna sobre la correcta emisión de estos contenidos pudiendo estos llevar incrustado código malicioso o

de bajo rendimiento el cual podría afectar a la emisión normal del player. ADmira dispone de la

documentación necesaria (buenas prácticas para la programación de ActionScript) para poder utilizar este

tipo de contenidos sin riesgos para la emisión. Aun así, el seguimiento de las buenas prácticas no asegura

al 100% una emisión libre de errores.

Ante la pérdida de conexión entre el player y la plataforma online, el player seguirá emitiendo los contenidos

que hasta la fecha haya podido descargar. ADmira realizará todos los esfuerzos comercialmente

razonables para alcanzar o sobrepasar los niveles de servicio pactados delante de una desconexión. La

emisión seguirá su curso sin que la pérdida de conexión sea perceptible para la emisión del player.

La solicitud de descuentos por players afectados deberá realizarse en el plazo de 30 días desde la fecha de

la incidencia. El CLIENTE debe enviar un correo electrónico a la cuenta de soporte@admira.com con el

siguiente asunto: “Compensación SLA nombre del proyecto”, incluyendo las fechas y horas que tuvo lugar

cada uno de los incidentes detectados así como los players afectados. El servicio técnico de ADmira será

el responsable de la investigación de la incidencia y proporcionará al CLIENTE un informe por escrito con

sus conclusiones. En el caso de conflicto o desacuerdo, ADmira se reserva el derecho a conceder o

denegar el descuento.

TAREAS DE MANTENIMIENTO

ADmira proporcionará mantenimiento del software proporcionado sin coste adicional durante el periodo de

vigencia del presente contrato.

REQUISITOS DE MANTENIMIENTO

Se proporcionarán los siguientes servicios de mantenimiento con relación al software, siempre y cuando la

cuenta del CLIENTE en ADmira esté en vigor.

3

SOPORTE DE PRIMER NIVEL

ADmira proporciona el siguiente soporte de primer nivel mediante atención telefónica (en el caso de licencia

Pro o Business únicamente) los servicios estarán disponibles para tipo de licencia Business 8 de la mañana a 20 de la noche de lunes a viernes (excepto festivos en la ciudad de Barcelona (España)). En

caso de tener licencia Premium el horario será 24/7. El resto de licencias no dispondrán de este servicio (Licencias Basic y Trial). En caso necesario, el personal de soporte de primer nivel derivará las

cuestiones críticas al personal técnico cualificado para su tratamiento.

SOPORTE DE SEGUNDO NIVEL

ADmira proporciona el siguiente soporte de segundo nivel para todos los tipos de licencias mediante

software de atención remota a usuarios (HelpDesk). Este servicio estará disponible las 24 horas del día los

365 días del año (24x7x365) mediante su página web http://soporte.admira.mobi o correo electrónico a la

dirección (soporte@admira.com). En caso necesario, el personal de soporte derivará las cuestiones

críticas al personal técnico cualificado para su tratamiento.

MANTENIMIENTO Y ACTUALIZACIONES

ADmira se encargará del mantenimiento del software y proporcionará al CLIENTE todas aquellas

actualizaciones, mejoras, modificaciones o ampliaciones del mismo que no sean facturables como

“modificaciones” o nuevas funcionalidades. ADmira compartirá con el CLIENTE el análisis de la actividad

administrada mediante el software y el estudio de cualquier posible cambio en los requerimientos o la

funcionalidad del software.

Las notas de incidencia emitidas por el personal de soporte de segundo nivel serán atendidas con la mayor

rapidez por personal cualificado de ADmira, quienes se encargarán de la detección y corrección de los

posibles problemas, errores y defectos en el software que interfieran en su correcto funcionamiento.

OBLIGACIONES DE MANTENIMIENTO DEL CLIENTE:

El CLIENTE entiende y acepta que con el fin de que ADmira pueda proporcionar sus servicios de

mantenimiento, debe proporcionar lo siguiente:

4

El CLIENTE debe designar un contacto técnico y un contacto principal, quienes tendrán autorización para

solicitar y recibir servicios de mantenimiento en nombre del CLIENTE. El CLIENTE podrá cambiar sus

personas de contacto mediante notificación por escrito a ADmira.

El CLIENTE ofrecerá su total colaboración a las peticiones razonables de ADmira en cuanto a información,

personal y tiempo necesario para la prestación de los servicios de mantenimiento.

El CLIENTE pondrá a disposición de ADmira toda la información y ayuda razonablemente solicitada para la

detección, reproducción y posterior corrección de errores, problemas o defectos del software.

El CLIENTE llevará a cabo los procedimientos adecuados para el estudio de problemas que

razonablemente y de forma puntual ADmira especifique y ejecutará las actividades encaminadas a la

detección y corrección de problemas que ADmira pueda razonablemente solicitar.

El CLIENTE deberá estar al corriente de pago de las licencias en vigor con ADmira.

CLASIFICACIÓN DE ERRORES

ADmira clasificará todos los problemas, errores y defectos del software que el CLIENTE sufra según la

siguiente lista de definiciones basada en la gravedad del problema, error o defecto según sea su impacto en

el desarrollo de las tareas del CLIENTE. La clasificación de la gravedad de cualquier incidencia correrá a

cargo del personal competente de ADmira.

“Fallo crítico” hace referencia a una situación de emergencia que afecte a más del 20% de los players de

un CLIENTE y cause un impacto crítico al software o al hardware que imposibilite su normal

funcionamiento.

“Fallo importante” hace referencia a la avería de uno de los componentes de la red, servicios de

alojamiento web o aplicaciones que impida al CLIENTE o a sus usuarios finales la realización de

modificaciones en los servicios del portal web y que afecten como mínimo al 20% de los players de un

CLIENTE. Los fallos importantes se limitan a los siguientes elementos:

­ Player no disponible para el CLIENTE por culpa del software de reproducción y que no emite los

contenidos.

5

“Fallo menor” hace referencia a cualquier problema en el servicio que no sea un fallo crítico ni un fallo

importante. Incluye sin ningún límite cualquier fallo que pueda ser fácilmente evitable o soslayable por el

CLIENTE y no sea crítico para el normal uso del software. Por ejemplo:

­ No se muestran las estadísticas.­

­ No se muestran los resúmenes.­

­ El player no tiene conexión a internet­

ADmira garantiza al CLIENTE que realizará todos los esfuerzos comercialmente razonables para atender

cualquier petición de servicio de mantenimiento que el CLIENTE haga debido al fallo, avería, mal

funcionamiento, defecto o no conformidad dentro de las 24 horas siguientes a la recepción de tal petición

vía HelpDesk (ticket de soporte desde el área de clientes).

PROCEDIMIENTOS DE DERIVACIÓN

• Fallo crítico – ADmira garantiza la resolución de cualquier fallo crítico en el plazo de las 24 horas

siguientes a la notificación de tal fallo por parte del CLIENTE. En el caso de que ADmira no sea capaz de

subsanar un fallo crítico en el plazo de los siete días laborables posteriores a su fecha de notificación por

parte del CLIENTE, el CLIENTE tendrá derecho a cancelar el presente contrato y al abono del 100% de las

tarifas del mes en curso.

• Fallo importante – ADmira garantiza que realizará todos los esfuerzos comercialmente razonables para

subsanar cualquier fallo importante en el plazo de 48 horas siguientes a la notificación de tal fallo por parte

del CLIENTE.

• Fallos menores – ADmira garantiza que realizará todos los esfuerzos comercialmente razonables para

subsanar cualquier fallo importante en el plazo 72 horas siguientes a la notificación de tal fallo por parte del

CLIENTE.

Exclusión de la garantía de los errores de programación: El CLIENTE acepta que aunque durante las fases

de desarrollo ADmira realizará todos los esfuerzos comercialmente razonables para evitar los errores de

programación, no se garantiza que el funcionamiento del software esté libre de errores o que el normal

funcionamiento del software no se vea interrumpido por causa de posibles defectos internos.

6

No obstante, ADmira corregirá cualquier defecto y realizará las modificaciones necesarias para adecuar

desde todos los puntos de vista el software a las especificaciones de rendimiento dispuestas en la

documentación, en consideración a las tarifas de licencia.

USO DE LOS DERECHOS DE IMAGEN

ADmira se reserva el derecho a promover, a través de su página web, todas las redes que utilizan su

plataforma de señalización digital, a través de la publicación de los textos y las imágenes de los lugares. La

instalación del software de ADmira implica la aceptación de este derecho de uso de la imagen y la marca

comercial de los clientes para promover la venta de su producto (software de señalización digital). Si un

cliente no desea aceptar esta condición, debe enviar una solicitud por escrito. En ningún caso ADmira se

hará cargo de responsabilidades legales o requerimientos de pago del uso de derechos de imagen para la

promoción de sus circuitos.

7

AVAILABILITY GUARANTEE

Service availability. The objective of ADmira in relation to the availability of the service is of 99.9% of the

time of the payment period. ADmira guarantees availability and full functioning 99.00% of the time in the

server, player, transfer and product related functionality services, not taking into account planned

maintenance tasks and issues related to resource abuse or unwanted use in any of the services offered.

ADmira will make all commercially reasonable efforts to reach or surpass the levels of service agreed upon.

If during a 6­month period ADmira is unable to provide the aforementioned 99.00% level of service, the

CLIENT will have the right to receive a discount for such a circumstance according to the following table of

penalties. The amount may be deduced from the amount to be paid to ADmira in the next invoice of the

present contract. The amount may be calculated for each month according to the aforementioned table

(calculations made in relation to a 31­day month) provided that there is an impact of more than 1% of the

time of broadcast of each player and the number of affected players is over 20% of the CLIENT’s total active

players at the time of the calculation. If the availability during a three month period is under 97%, the CLIENT

will have the right to cancel the present contract due to a breach in said contract.

Availability Monthly discount

98.99 – 98.71 5%

98.70 – 98.51 10%

98.50 – 98.26 15%

97.25 – 97.16 20%

97.15 – 97.11 30%

97.10 – 97.00 40%

8

ADmira’s level of service is made up of two services to be monitored, the online platform and the players’

broadcasts. The calculation of the time of service is made up of two availability values, that of the online

platform and that of the broadcast of the players. The real availability factor is worked out based on the

following equation:

MAINTENANCE SERVICES

ADmira will provide maintenance with no additional cost for the validity period of the present contract. The

maintenance tasks are planned according to the minimum impact on our CLIENT’s activity criteria, based on

the measurement of the least global activity of our Web Hosting and Dedicated Servers, which may vary

from one month to the next.

Notwithstanding the aforementioned, ADmira reserves the right to carry out within their reasonable discretion

any urgent task not within the maintenance tasks with a view to guaranteeing the provision of adequate

service levels of ADmira’s systems. If the aforementioned tasks have been notified beforehand, the

unavailability periods caused by such tasks will not be taken into account when calculating the levels of

service reached.

The software or hardware errors caused by third party intrusion, denial service attacks and DNS servers are

excluded from the availability guarantee. On the other hand, the availability guaranty offered by ADmira is

subject to the availability of our provider Amazon Web Services in the us­east­1 region’s Data Centres.

The time of inactivity of the contents on the screens due to the misuse by the CLIENT’s final users will not

9

be taken into account as inactivity time in the calculation of the discounts; this includes but is not limited to

badly assigned Playlists, badly configured broadcast schedules, hardware problems, connectivity problems,

software installed by third parties, identity theft or faulty facilities. In addition, contents that are inadequate or

not supported by the platform are excluded from the inactivity time. ADmira does not offer any guarantee

regarding the correct broadcast of contents in formats the software accepts but may include third party code

(SWF, JavaScript, HTML, etc.) for they may include malicious or low performance code which could affect

the normal broadcast of the player. ADmira can provide the necessary documentation (Good Practices for

ActionScript programming) to use this type of contents without broadcasting risks. Following good practices

does not ensure a 100% error free broadcast.

In the case of connection loss between the player and the online platform, the player will continue to

broadcast the contents it has been able to download up to that point. ADmira will make all the commercially

reasonable efforts to reach or surpass the levels of service agreed upon in case of disconnection. The

broadcast will continue its course without the connection loss being noticeable for the player’s broadcast.

The request for discounts on affected players must be filed within a 30­day period from the day of the

incident. The CLIENT will have to send an email to the account soporte@admira.com with the following

subject: “Compensación SLA – Name of the project”, including the dates and times when each detected

incident took place and the affected players. ADmira’s technical service will be responsible for investigating

the incident and will provide the CLIENT with a written report with the conclusions. In case of conflict or

disagreement, ADmira reserves the right to grant or

dismiss the discount.

MAINTENANCE TASKS

ADmira will provide maintenance of the provided software with no additional cost during the time of validity of

the present contract.

MAINTENANCE REQUIREMENTS

The following maintenance services will be provided in relation to software, provided that the CLIENT’s

account with ADmira is in effect.

10

FIRST LEVEL SUPPORT

ADmira agrees to provide the following first level support by means of telephone assistance (only in the case

of the Pro o Business licence) The mentioned services will be available for the Business licence from 8 in

the morning to 20 in the evening from Monday to Friday (Except bank holidays in the city of Barcelona

(Spain). For the Premium licence the timetable will be 24/7. This service will not be available to the

remaining licences (Basic and Trial licences). If necessary, the first­level support personnel will inform the

qualified technical personnel of critical issues for them to be addressed.

SECOND LEVEL SUPPORT

ADmira agrees to provide the following support for every type of licence through the remote user service

software (HelpDesk). This service will be available 24 hours a day, 365 days a year (24x7x365) through the

webpage http://soporte.admira.mobi or email address (soporte@admira.com). If necessary, the support

personnel will inform the qualified technical personnel of critical issues to be addressed.

MAINTENANCE AND UPDATES

ADmira will be responsible of software maintenance and will provide the CLIENT with all its updates,

improvements, modifications or extensions that are not billable as “modifications” or new functionalities.

ADmira will share the analysis of the activity administered through the software and the evaluation of any

possible change in the requirements or the functionality of the software with the CLIENT.

Incident memos issued by the second level support personnel will be attended to as fast as possible by

ADmira’s qualified personnel, who will be in charge of the detection and correction of the possible problems,

errors and defects in the software that interfere in its correct functioning.

CLIENT’S MAINTENANCE OBLIGATIONS:The CLIENT understands and accepts that in order for ADmira to be able to provide the maintenance

services, the CLIENT must provide the following:

The CLIENT must assign a technical contact and a main contact, who will have the authority to request and

receive the maintenance services in the CLIENT’s name.

11

The CLIENT will be able to change the contact people through a written notification sent to ADmira.

The CLIENT will offer total cooperation towards all reasonable requests from ADmira regarding information,

personnel and time necessary for the provision of maintenance services.

The CLIENT will make all reasonable information and help requested available for the detection, playing and

subsequent correction of errors, problems or software defects.

The CLIENT will carry out the adequate procedures for the study of problems which ADmira reasonably and

exceptionally specifies and will execute the tasks directed to the detection and correction of problems

ADmira can reasonably request.

The CLIENT must be up to date in the licence payments with ADmira under the current fees.

ERROR CLASSIFICATION

ADmira will classify all problems, errors and defects of the software the CLIENT suffers according to the

following list of definitions based on the seriousness of the problem, error or defect depending on its impact

in the development of the CLIENT’s tasks. ADmira’s appropriate personnel will be in charge of the

classification of the seriousness of any incident.

“Critical failure” refers to an emergency situation affecting more than 20% of a CLIENT’s players and

causing a critical impact to the software or hardware which makes the normal functioning of the software

impossible.

“Important failure” refers to the breakdown of one of the network’s components, web hosting services or

applications that prevent the CLIENT or the final users from making modifications In the services of the web

portal and that affect a minimum of 20% of a CLIENT’s players. Important failures are restricted to the

following elements:

­ Player not available for the CLIENT because of broadcasting software and will not broadcast the contents.

“Minor failure” refers to any problem in the service which is neither a critical failure nor an important

failure, and, with no limits, includes any problem that can be easily prevented or avoided by the CLIENT and

is not critical for the normal use of the software. For example:

12

­ Statistics are not viewable.

­ Summaries are not viewable.

­ The player has no internet connection.

ADmira guarantees to the CLIENT that all commercially reasonable efforts will be made to attend to any

maintenance request of the CLIENT due to the failure, breakdown, malfunction, defect or nonconformity

within the 24 hours after receiving any such requests through HelpDesk. (support ticket from the customer

area).

REFERRAL PROCEDURES

• Critical failure – ADmira guarantees the resolution of any critical failure within the following 24 hours after

the notification of such failure from the CLIENT. If ADmira is not able to repair a critical failure in the next 7

working days after the CLIENT’s notification date, the CLIENT will have the right to cancel the present

contract and to the payment of 100% of the rates of the current month.

• Important failure – ADmira guarantees that all commercially reasonable efforts will be made to repair any

important failure in the 48­hour period after the notification of such a failure from the CLIENT.

• Minor failures – ADmira guarantees that all the commercially reasonable efforts will be made to repair any

minor failure in the 72­hour period after the notification of such a failure from the CLIENT.

Programing errors excluded from the guarantee: The CLIENT accepts that even though during the

development phases ADmira will make all commercially reasonable efforts to avoid programming mistakes,

error free functioning of the software and normal use of the software without interruptions due to possible

internal defects are not guaranteed.

However, ADmira will correct any defect and will make the necessary modifications in order to adapt, from

all possible points of view of the software, to the efficiency specifications in the documentation, in

consideration of the licence fees.

USE OF IMAGE RIGHTS

ADmira reserves the right to promote, through their webpage, all networks that use their Digital Signage

13

platform, through the publishing of texts and images of the locations. The installation of ADmira’s software

implies the acceptance of this right of use of image and commercial brand of clients to promote the sale of

their product (Digital Signage software). If a client does not wish to accept this condition, a written request

must be sent. In no case will ADmira accept the legal responsibilities or payment requirements for the use of

image rights for the promotion of its circuits.

14