GARCÍA Y ORTUÑO -...

GARCÍA Y ORTUÑOF O N T A N E R Í A

D E S D E 1 9 8 9

•LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FUGAS DE AGUA CON REPOSICIÓN DAÑOS DE OBRA Y GESTION DEL SINIESTRO ANTE SU CIA. DE SEGUROS

•MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE BOMBAS DE AGUA

•INSTALACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO CON REPOSICIÓN DE SAL PARA DESCALCIFICADORES TANTO DE COMUNIDADES COMO PARTICULARES

•INSTALACIÓN Y CAMBIO DE FILTROS A DEPURADORAS DE AGUA DOMESTICAS POR OSMOSIS INVERSA (EL GRIFITO)

•INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE CALENTADORES DE AGUA A GAS Y TERMOS ELÉCTRICOS

•FONTANERÍA EN GENERAL Y REVISIONES DE GAS

Plaza de Nieves Piñol, 3 - TORRELLANO (Elche)T. 96 568 02 94 (Avisos) - E-Mail: fontanerí[email protected]

GARCÍA Y ORTUÑOC O N S T R U C C I O N E S

D E S D E 1 9 8 9

•ALQUILER Y VENTA DE VIVIENDAS DE OBRA NUEVA Y USADAS.

•ALQUILER DE PLAZAS DE GARAJE Y TRASTEROS.

•ALQUILER DE OFICINAS CON O SIN ALMACÉN ANEXO.

•PEQUEÑAS REFORMAS DE ALBAÑILERÍA CON FONTANERIA Y ELECTRICIDAD.

•GESTIÓN DE ESCRITURAS ANTE NOTARIO Y REGISTRO, HERENCIAS Y TRAMITES VARIOS.

Plaza de Nieves Piñol, 3 - TORRELLANO (Elche)T. 96 568 02 94 - M.629 636 688 (Francisco García)E-Mail: [email protected]

4 - El Crisol

Este es un momento que antes o después tendría que llegar. He tomado la decisión de hibernar el Crisol y dejarlo a la espera de fun-damentalmente dos hechos que, pueden o no pasar. El primero es que quizá aparezca alguien que quiera tomar el testigo y seguir adelante. El segundo es que yo en algún momento futuro lo reto-me. Hoy por hoy no ha aparecido

nadie y yo no puedo continuar con la publicación.

El número 80 me pareció un buen número para tomar esta decisión. El Crisol comenzó su andadura de junio de 2002 producto de una aventura personal y continuador de otras publicaciones anteriores. Han sido, por tanto, 15 años donde hemos impreso más de 35.000 revistas, donde en algunas épocas hemos repartido desde El Altet hasta Peña las Águilas, más de 40 colaboradores que han aportado lo mejor de si en su escritos. Más de 150 anunciantes que durante estos años han confiado y apoyado con su publici-dad la viabilidad económica de esta revista.

Cuando comencé con esta revista, tenía tres cosas muy claras. La primera fue que para mí significaba todo un reto personal en cuanto a aprendizaje, sobre todo técnico. La segunda, iba a ser una aventura empresarial donde busca-ba ganarme un sueldo con ello. Y la tercera, y quizá la más importante, es que tenía la vocación de ser una especie de servicio público que hacía falta en cuanto a información y labor histórica y de conocimiento del Campo de Elche. Y de esas tres premisas nació El Crisol.

Fermín Valero

Foto: Hasta siempre.

Editorial

Dirección y CoordinaciónFermín Valero

RedacciónJosé Ramón Esquinas

Diseño y maquetaciónFermín Valero Comunicación

ImprimeQuinta Impresión S.L.

ColaboranJaime Sánchez, Sergio

Monroy, Mª Carmen Jerez, Ángel Valero, Vicente

Manuel Sánchez, Puri Rubio, Vicenta Agulló, Susana

Valero, y muchos más...Edita

Fermín Valero ComunicaciónS. José Artesano, 17 Torrellano96 568 34 03 - 629 061 787

[email protected]

[email protected]

WEBferminvalerocomunicacion.com

© Copyright 2017 Fermín Valero

Esta revista se reserva el derecho de publicación de todos los artícu-los que lleguen a esta redacción. Asimismo, no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas ni de las publicidades, siendo en última instancia responsable el autor de las mismas.

staff

Sin embargo, después de 15 años las dos primeras premisas han dejado de ser un reto y he buscado ese reto en otras cosas. Y es por la tercera por la que decido fundamentalmente cerrar esta etapa. Por mis diversas ocupaciones profesionales no puedo prestar la atención que se le debe tener a la información de las pedanías por lo que siento que el “pacto” que yo mismo me impuse, no lo estoy cumpliendo. Y uno tiene que saber cuando es la hora de bajarse del escenario. No sería del todo honesto sino os dijese que también todo es producto de un desencanto social y político. Cuando comencé ilusionado con la revista pensé que había que trabajar junto con los políticos para cambiar y mejorar las cosas. 15 años después, siento decirlo, la política me ha decep-cionado profundamente, y lo que es peor, sin posibilidad de enmienda.

Otro factor importante son los nuevos paradigmas de la información. El papel está en decadencia en los medios de información. Si hoy tuviese que comenzar mi anda-dura con el Crisol sería en una versión online totalmente. Bien lo sé por mis nuevos derroteros profesionales.

En definitiva, tengo muchas cosas que agradecer a la revista El Crisol. Gran parte de lo que soy y sé se lo debo a ella. De ella me llevo muchísimos amigos y unos ratos esparcidos en entrevistas, confesiones, fotos antiguas, historias, testigo de momentos especiales, realmente irrepetibles que ningún otro trabajo me hubiese podido proporcionar, con tanta carga humana y emocional.

Para mí ha sido una gran aventura. Me encantaría que surgiese savia nueva, con ilusiones nuevas que acepta-ran el reto para que las pedanía siguiesen teniendo un medio de comunicación de ellas y para ellas.

Muchísimas gracias a todos y cada uno de vosotros por haber hecho posible esta aventura. Felices Fiestas y que 2018 nos traiga lo mejor de lo mejor a todos y todas.

5 - El Crisol

Redacción Actualidad en las pedaníasAsfaltado de la calle

Velero en El AltetAsfaltado y mejora de

la seguridad vial en Torrellano

Hace unos días comenzaron las obras de mejora de la seguridad vial entre la carretera nacional y la calle Araceli. Estas obras consisten en la eliminación de los bordillos actuales para facilitar el paso a los peatones y la instalación de vallas de protección. Junto con estas obras se mejorará el pavimento también.

En la calle San Fernando se están realizando obras de reasfaltado para acabar con los baches y lo encharca-mientos de agua en las lluvias. El costo de estas dos actuaciones asciende a 70.000 euros.

Por otra parte, el concejal Héctor Díez, comunicó que se están empezando a licitar las obras para la construcción de un escenario en el colegio Antonio Machado. La idea es de que sirva a demás de para el propio cole, para que otras asociaciones del pueblo puedan utilizarlo. La idea es que se comience a realizar en los primeros meses del año próximo. Esta actuación ascendería a 35.000 euros.

El pasado 14 de diciembre comenzaron las obras de asfaltado de la calle Velero en El Altet. Esta calle es la que da salida natural al colegio Rodolfo Tomas i Samper y al Pabellón de deportes. El concejal Héctor Díez comentó que esta actuación ha sido a demanda del AMPA del colegio, porque en esta calle es donde aparcan los auto-buses y vienen los padres a recoger a los niños. Informó además de que en breve comenzarían las obras de reparación de aceras de hormigón en la rotonda sobre el túnel de la N-332 y la urbanización de la calle Armada Española.

Añadió igualmente que “Estamos hablando de una inver-sión total de 120.000 euros y se preve que estén acabadas para finales de enero. Estas obras ponen de manifiesto la importancia que tiene El Altet para el Ayuntamiento de Elche”.

El edil señaló igualmente que en los presupuesto muni-cipales aprobados para el 2018, el área de Mantenimiento ha tenido un notable incremento de un millón y medio de euros. Básicamente para la reparación de espacios públicos, asfaltado de calles y renovación de aceras tanto de barrios como de pedanía, atendiendo a las reivindi-caciones propuestas en las Juntas Municipales por los propios vecinos.

6 - El Crisol

El pasado 20 de julio tuvo lugar un reencuentro de alum-nos con D. José Toro, que cursaron 1º y 2º de Bachiller durante los años 1968-1970.

Este grupo de exalumnos quisieron agradecer a Don José todo cuanto aprendieron durante esos años y lo que fue más importante, la enseñanza en valores que su maestro supo transmitirles y que dejó una huella imborrable en ellos.

“Tuvimos la suerte de tener a D. José, un maestro de escuela y ahora nos reencontramos con Pepe, un maes-tro del alma y de la vida. Escucharlo ahora en su madurez es todo un privilegio”.

Deberían haber más iniciativas como ésta. Este maes-tro ha sido y es todo un referente en este pueblo, y Torrellano tiene mucho que agradecerle.

D. José Toro, maestro de la vida

8 - El Crisol

Jaime Sánchez

LEY DE REFORMAS URGENTES DEL TRABAJO AUTÓNOMOColaboración

El pasado día 25 de octubre fue publicada en el BOE la Ley de Reformas Urgentes del Trabajo Autónomo. Considerada de gran trascendencia, avanzo las principa-les medidas que recoge:

Recargo por retraso en los pagos a la Seguridad Social

A partir del 1 de enero del 2018, se reducirá a un 10% el recargo de la deuda por cotización durante el primer mes siguiente al debido, actualmente es un 20% desde el primer día de retraso.

Tarifa plana

A partir del 1 de enero del 2018, se amplia de seis a doce meses el tiempo de cobro de la tarifa plana de cotización por contingencias comunes de 50 € mensuales y se redu-ce de cinco a dos años el periodo sin cotizar en el RETA (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos) exigido para poder beneficiarse. En el caso de haber disfrutado ya de la tarifa plana en un periodo anterior, el tiempo exigido de no cotización será de tres años.

Conciliación vida laboral y familiar

Se bonifica a las mujeres autónomas que se reincor-poren al trabajo después de maternidad, adopción, aco-gimiento y tutela, de forma que aquellas mujeres que vuelvan a realizar una acti-vidad por cuenta propia en los dos años siguientes a la fecha de cese por uno de los motivos anteriores, podrán acogerse a la tarifa plana de 50 € durante los doce meses siguientes a su reincorpora-ción al trabajo, siempre que opten por cotizar por base mínima.

Accidentes de trabajo in itinere

Aquellos autónomos que coticen por riesgos profe-sionales, tendrán cubierto el accidente in itinere, que se equipara así a las contin-

gencias profesionales. De este modo, será accidente de trabajo el sufrido al ir o volver del lugar de la prestación de la actividad económica o profesional, considerándose como tal el establecimiento donde el trabajador autóno-mo ejerza habitualmente su actividad que no coincida con su domicilio y esté así declarado fiscalmente.

Bonificaciones por la contratación de fami-liares

Bonificación del 100% durante doce meses por la con-tratación de empleo indefinido cuando contraten a familiares. Pero no deben haberle despedido de forma improcedente durante los doce meses anteriores al con-trato bonificado, ni podrá extinguir por las mismas cau-sas un contrato de trabajo en los seis meses posteriores a la celebración del contrato bonificado.

Inscripción y alta en la Seguridad Social y pago por día trabajado

A partir del 1 de enero del 2018, se podrá dar de alta y de baja hasta tres veces en el mismo año natural y en esos meses solo se pagarán por días trabajados, es decir, a

partir del día que se den de alta o de baja, sin tener que pagar el mes entero como ahora. Los efectos de la baja deberán coincidir con el día real en que el trabajador comunica su cese de activi-dad y la cuota fija mensual se divide por 30.

Cambios en las bases de cotización

A partir del 1 de enero de 2018, se podrán cambiar las bases de cotización hasta cuatro veces al año (actual-mente dos) y así adecuarlo a los ingresos percibidos.

Compatibilidad total de la pensión y el salario

Los autónomos con emplea-dos a su cargo y cumplida la edad legal de jubilación podrán compatibilizar el cobro del 100% de su pen-

9 - El Crisol

sión con el mantenimiento de su actividad.

Prestaciones por maternidad y paternidad

A partir del 1 de enero del 2018, las prestaciones econó-micas por maternidad y paternidad de los trabajadores autónomos, consistirán en un subsidio equivalente al 100% de la base reguladora diaria. Además, la prestación por paternidad podrá ser denegada, anulada o suspendi-da por las mismas causas establecidas para la prestación por maternidad.

Mejoras para las personas con discapa-cidad, víctimas de violencia de género y víctimas del terrorismo

A partir del 1 de enero de 2018, se recogen beneficios para aquellas personas con discapacidad, víctimas de violencia de género y víctimas del terrorismo que quie-ran ser autónomos. A partir de la entrada en vigor de la Ley, para los hijos con discapacidad contratados por sus padres autónomos.

FISCAL:

• Si un autónomo trabaja desde su casa, podrá deducir una parte de los gastos derivados de la titularidad de la vivienda (IBI, comunidad, seguros, luz…). Deberá calcu-

lar la proporción entre los metros cuadrados de vivienda utilizados en la actividad y los metros cuadrados totales. Y sobre esa proporción aplicar el 30%. Por ejemplo: Vivienda de 120 m2., habitación de trabajo de 30 m2: 30/120 = 25%*30% = 7,5% de esos gastos serán deduci-bles como gasto de la actividad.

• Un autónomo también podrá deducir los gastos de manutención soportados que estén relacionados con la actividad, con los topes previstos para las dietas de los trabajadores:

- 26,67 €/día si se desplaza por territorio español.

- 48,08 €/día si el desplazamiento es al extranjero.

- 53,34 €/día si además ha dormido en territorio espa-ñol fuera del municipio donde tenga la residencia habitual.

- 91,35 €/día si además a dormido en el extranjero.

Muy importante:

Todos estos gastos deben pagarse por medios telemáti-cos (tarjeta, transferencia bancaria…), nunca en efectivo. El autónomo debe demostrar que esos gastos están relacionados con la actividad.

10 - El Crisol

Farmacia Avd. 60

Dolor de espaldaSalud

Una vez más, queremos que nuestros consejos os sean de la mayor utilidad posible y contribu-yamos a mejorar vuestra salud.

En esta ocasión hablaremos del dolor de espalda que constituye, por orden de frecuencia, el pri-mer problema de salud crónico en España, muy por delante de patologías como la hipertensión arterial, la artrosis, artritis o reumatismo.

Clasificamos el dolor en tres tipos:

•Mecánico: el más habitual, se agudiza con el movimiento disminuye en reposo

•Inflamatorio: no cede en reposo y en algunos casos reapa-rece o empeora con el descanso nocturno, es característico de afecciones reumáticas o viscerales.

•Neuropático: dolor en la zona de los nervios afectados y puede describirse como un hormigueo o quemazón que se potencia con el roce. Puede irradiar a la extremidades, alterar la sensibilidad y no cede con el reposo.

Según la altura a la que se dé el dolor, será clasi-ficado de la siguiente manera:

•Cervical: en la zona superior de la columna, puede irra-diarse a hombros, brazos, espalda y cabeza. El motivo más frecuente es la tortícolis, causada por problemas en la musculatura debi-dos a movimientos bruscos, repe-titivos o forzados. Frecuentemente está asociado a fuertes dolores de cabeza.

•Dorsal: en la zona intermedia de la espalda. Suele ser secundario a sobreesfuerzos o una deficiente higiene postural. Se irradiará el dolor hacia las costillas y empeorará con la inspiración profunda. Es de los dolores que más incapacitan.

•Lumbar: en la zona baja de la espalda. La causa más frecuente es la contractura de la musculatura del área, producida por posturas for-zadas en el trabajo, estrés, deporte extremo y/o sobreesfuerzos. Cuando este dolor se irradia (se extiende a extremidades) es muy probable que sea por una hernia o protusión dis-cal, es decir, por problemas en la estructura de las vértebras.

Con el paso de los años tiene lugar un proceso degenerativo en la columna que comienza por el

disco, que se deteriora y desgasta, lo que produce dolor y alteración en las vértebras en sí. Este dete-rioro se compensa con un aumento del trabajo muscular que termina en dolor.

El tratamiento básico son los analgésicos (paraceta-mol) y antiinflamatorios (ibuprofeno, dexketoprofeno, diclofenaco...)

Hay que tener presente que el consumo de antiinflamato-rios y analgésicos durante un periodo de tiempo prolon-gado puede provocar hepatotoxicidad y ser gastrolesivo, es decir, puede dañar al hígado y al estómago.

En combinación con estos tratamientos farmacológicos, existen multitud de opciones no perjudiciales que com-plementan y ofrecen ventajas como acelerar la recupe-ración, permitir la disminución de la dosis de fármacos, evitar las recaídas y proporcionar mayor alivio del dolor.

En cuanto al tratamiento no farmacológico, podemos utilizar diferentes opciones:

•Fajas: controlan, tratan, alivian y compensan una lesión ya que estabiliza la columna vertebral al limitar en cierto

grado el movimiento, ofrece una descarga mecánica de la zona que disminuye la presión sobre los dis-cos intervertebrales, además de dar calor y masaje. Es importante tener en cuenta una serie de indicacio-nes sobre su uso como que no se debe abusar de ellas para no dejar que los músculos se vuelvan débiles porque la faja trabaja por ellos, se retiran durante las digestiones, no deben utilizarse para dormir, deben colocarse adecuadamente con la ayuda de un profesional, como el farmacéutico.

•Frío-calor: el frío es eficiente en tratamientos agudos las prime-ras 24-48 horas desde que la lesión aparece porque desinflama. El calor está indicado en tratamientos cró-nicos por ser calmante y relajante, disminuye la rigidez muscular y con-tracturas.

•Tratamiento rehabilitador: masajes realizados por especialis-tas.

12 - El Crisol

Torrellano veneró a su patrona durante las fiestas de la Purísima, unas celebraciones que se iniciaron a principios de diciembre y que tuvieron actos varia-

dos como cena de cabasset, concurso de paellas y disco móvil en la carpa habilitada en la Avenida de la Libertad. Una tradición que además permitió que todos los feste-ros más arraigados disfrutaran protegidos del frío.

Esta fue la antesala del día grande. El 8 de diciembre, fiesta nacional de la Inmaculada Concepción, los vecinos más devo-tos iniciaron la mañana depositan-do ramos de flores en la tradicional ofrenda. El acto que causó la habi-tual emoción fue el de la proce-sión, un acto religioso instaurado ya como una tradición que congrega a familias enteras y que durante años permaneció invariable, aunque esta procesión fue distinta, ya que por primera vez el patrón de Torrellano, San José Artesano, también salió en procesión.

Una idea que desde hace tiem-po venía barajando la Gestora de Festejos Parroquiales y que al fin se materializó para que San José Artesano pudiera visibili-zarse más, teniendo en cuenta el poco arraigo que los torrellanenses tienen con su patrón. Así, después de la recaudación económica de algunos vecinos, costearon un trono de madera, de apariencia modesta, con el que sacar la imagen. El grupo de Dolçaina y Tabalet “El Tripilotrop” abrió esta procesión, seguida de las madrinas

de honor, la imagen de San José Artesano, las mantillas y el resto de parroquianos con cirio en mano, que acom-pañaron a la imagen de la Purísima en su día y le lanza-ron aleluyas desde los balcones. Al final del ritual acom-pañaba la Unión Musical de Torrellano con las típicas marchas. Este año la procesión fue más multitudinaria que de costumbre, y un factor que pudo influir fue esta incorporación en el paso, un detalle que muchos vecinos no terminaron de entender pero que a nivel general

valoraron como algo positivo, "porque el patrón también se merece salir alguna vez" decían los más devotos, aun-que también se oían opiniones del tipo "hoy es el día de la patrona, no entendemos por qué sacan a San José también". Aún así, después de estudiarlo durante años, al final los organizadores tienen el compromiso de que el patrón procesione a partir de ahora cada 8 de diciembre.

José RamónEsquinas

Artículo

La Purísima y San José,juntos en procesión

13 - El Crisol

Por otro lado se produjo un cambio alternativo en el itinerario, ya que el último tramo siempre ha sido desde la plaza San Crispín hasta llegar a la parroquia. Y como novedad se sustituyó el tradicional lanzamiento de fue-gos artificiales como fin de fiestas, por una mascletà noc-turna, por lo que la plaza estuvo cortada a los viandantes.

Falta de vinculación con el patrón

La festividad de San José Artesano es el 1 de mayo, pero a la pedanía le cuesta tomar como suya estas celebracio-nes, ya que con el paso del tiempo se ha ido perdiendo la vinculación con el patrón. Una respuesta popular que viene motivada por la historia, ya que las iniciales fiestas patronales tenían lugar en primavera, pero los cambios meteorológicos y las continuas lluvias dieron pie a que por el año 1975 estas fiestas lúdico-religiosas se traslada-ran a finales de julio.

Este cambio de fechas a la época estival dio un giro al concepto festivo, y la tradición de sacar al patrón en procesión se perdió. El trono sobre el que se levantaba la talla de San José pasó a ser utilizado por la imagen de la Inmaculada Concepción, y años más tarde adquirieron un nuevo trono para la virgen, mientras que el antiguo se utiliza en las celebraciones del Corpus Christi.

Actualmente están intentando recuperar esta fiesta de San José Artesano, y los más arraigados celebran a principios de mayo una misa y ofrenda floral. Desde la Gestora de Festejos Parroquiales destacan que "aún queda lejos que pueda salir procesionando en mayo, que es su festividad, porque resulta costoso hacer dos procesiones, pero al menos hemos conseguido que cada 8 de diciembre

acompañe a la Purísima", señala Leo Antón, costalera y miembro de la Gestora.

Este es un paso para que de ahora en adelante se poten-cia el valor de los dos símbolos religiosos de Torrellano Alto.

14 - El Crisol

Una odisea en un viaje a ninguna parteFrancisco Segarra

Pérez

ColaboraciónCon mi Renault 8 amarillo nos fuimos mi mujer y yo para explayarnos por caminos que desde muy antaño dibu-jaban el campo de Elche a comunicar entre sí a todas las partidas rurales dentro del municipio. Hoy aquellos caminos ancestrales de carros se han convertido en carreteras en su inmensa mayoría asfaltadas. Por una de ellas la emprendimos con nuestro viaje a ninguna parte.

Llevábamos un buen rato conduciendo cuando nos sali-mos de la carretera en un descampado para comernos un bocadillo. No sabría decir a que partida rural per-tenecería aquel lugar solitario en el que nos habíamos detenido, pero por supuesto que nos encontrábamos dentro del municipio. Era una loma y nos llamó la aten-ción un camino que subía hasta la cima. Apenas quedaba testimonio del mismo por los años que debieron haber pasado sin ser utilizado por ningún tipo de vehículo. Y nos hicimos una pregunta: ¿con qué finalidad practica-ron este camino que más tarde lo dejaron de utilizar?

Una morbosa curiosidad por ver si podíamos averiguar algo mas respecto al mismo nos llevó hasta la cima de la loma, y desde allí pudimos comprobar que doblando la misma bajaba con suave pendiente hasta una hondona-da en la cual aparecía un bosque de árboles. Pero desde allí no podíamos saber a qué especie pertenecían, y para averiguarlo decidimos acercarnos a riesgo de sufrir algún pinchazo con un camino prácticamente borrado. Cuando llegamos pudimos comprobar que eran eucaliptos y que el camino no acababa allí, sino que continuaba a través de los mismos. Estaban muy crecidos pero éstos, al igual que el camino, acusaban el abandono del hombre. La falta de poda unida a la de agua habían contribuido a que cantidad de ramas estuviesen secas, algunas de las cuales caídas al suelo, que junto con la demás maleza lo hacían impracticable para cualquier vehículo.

Los recelos de mi mujer en aquel solitario lugar empeza-ron a predominar por encima de la curiosidad que nos llevó hasta allí, y propuso volvernos hacía atrás en aque-lla especie de odisea que para mi no había hecho mas que empezar, y por no llevarme la contraria, se quedó montada en el coche. Andando no me podía acompañar, con las piernas al desnudo en medio de tanta maleza habría sido una temeridad. Pero se quedó sola a condi-

ción de que no me alejase más allá de donde la pudiera oír, en caso de que por algún imprevisto me tuviera que llamar, yo lo prometí que así lo haría para tranquilizarla. Aún no habían dado unos trescientos metros cuando apareció como un fantasma en medio de la espesura de los eucaliptos un edificio rectangular de dos plantas de grandes proporciones, no manifiestas en altura por estar parte de la primera planta sumergida bajo el nivel del suelo, con grandes ventanales esparcidos unos de otros como para que a través de los mismos entrase abundan-te claridad.

En el centro de aquella amplísima fachada una gran puerta de hierro, lo suficientemente ancha para entrar vehículos de carga a los sótanos de la primera planta a través de una rampa. En el fondo de la misma la puerta aparentemente cerrada, que igual podía estar entorna-da, aunque yo no quise bajar a averiguarlo, a fe de ser sincero en medio de aquella soledad empezaba ya a impresionarme. Los eucaliptos que habían sido planta-dos hasta el borde de la pared cuando movidos por el viento azotaban a ésta con sus ramas. El abandono y la desidia se observa por doquier: ventanales con los crista-les rotos, persianas quemadas por el sol, unas rotas, otras medio caídas, etc. Haciéndome cábalas para que utilidad habrían construido aquella gran obra en aquel solita-rio lugar, llegando a la conclusión mientras caminaba hacia el coche en donde había quedado esperándome mi mujer, que según las características del lugar y los eucaliptos plantados de camuflaje, lo más probable es que hubiese sido utilizada para la fabricación y almace-naje de material bélico en la Guerra Civil Española. De la forma que fuera, mi intrigada curiosidad había quedado un tanto satisfecha.

En medio de aquellas reflexiones oí un grito angustioso, era mi mujer diciéndome que retornase a toda prisa para largarnos de allí cuanto antes. Pero esta alarmante llamada que mi mujer me hacía sirvió a la vez inconscien-temente, para alertar a un indeseable individuo que se escondía entre los árboles de que lo habían descubierto. Y ante el temor seguramente de que lo delatasen en su guarida iba dispuesto hacia el coche a impedir nuestra huida, y a pesar de que se apoyaba en una muleta, le ponía tanto coraje al caminar, que por poco no llegó antes que yo al coche, sólo unos cincuenta pasos le ade-lantaba. Pero estos segundos de ventaja los perdí cuan-do por más de una vez estuve intentando poner el coche en marcha, pero mi Renault 8 amarillo, con sus 35 años a mi servicio, me puso de manifiesto que por defecto del carburador no estaba ya en condiciones de arrancar a la

“... y a pesar de que se apoyaba en una muleta, le ponía tanto coraje al caminar, que por poco no llegó antes que yo al coche...”

15 - El Crisol

primera. Cuando oí un fuerte golpe en la puerta dado con la muleta con la que este individuo caminaba. El cris-tal cayó hecho añicos y acto seguido asomó por el hueco que había quedado en el mismo. Pudimos verle la cara, pero ésta no parecía tal cosa, sino más bien una bola de pelo negro que configuraban el desmesurado pelo de su cabeza con las crecidas barbas. En medio de la misma dos ojos, que inquisidoramente nos observaban con una mirada torva. Sin necesidad de palabras comprendimos de inmediato que el individuo aquel llegaría al homicidio antes de correr el peligro de ser delatado en su escondite ignorado por la justicia, que tal vez lo fueran buscando por alguno o más crímenes cometidos.

Al borde del infarto desperté por el golpear de mi cora-zón. Con una arritmia de caballo toqué a mi lado, y mi mujer estaba allí durmiendo plácidamente. Fue entonces cuando me convencí que todo aquello no había sido mas que un mal sueño, una pesadilla para no dormir.

Angl ¿Cómo estás cariño?“DEDICADO A TODOS LOS QUE VIVEN Y CONVIVEN CON ESTA ENFERMEDAD”Poesía

En mi mente te tengo presente,recuerdo haberte querido,

quizás por eso te sonríocuando vienes a verme

siempre sale el sol.

Me preguntas:¿cómo estás cariño?,

¿por qué me llamas cariño?,debe ser una palabra bonita

porque la dices con una bonita sonrisa.

Por fin llega la luz a mi menteya sé quién eres, amor

ahora recuerdo porque te quiero,me entristece pensar

los malos momentos que has de viviral verme así.

Pero esto pronto pasará, amoraunque me molesta no recordar

como nos ha ido en la vidayo siento que te quiero más,

que te añora másaunque no te lo sepa decir.

En algún rincón de mi mentedebo guardar los recuerdos,

vienen lentos, espaciadoscada día me cuesta más recordar

me falta algún “mega de alta velocidad”.

Ya vuelve otra vez la luzreconozco al joven que me acompaña

¡es mi hijo! Que grande está,voy a mirarlo bien

antes de que se apague la luzy mi mente se vuelva oscuridad.

¿Y esta joven que me besa?¡es mi hija!, qué guapatiene los ojos alegres

quizás sea al verme sonreírme coge del brazo

para ir a pasear.

Esta maldita enfermedadque me agobia

la que hace que me pierdaen la oscuridad de mi mente

como perdido en la nieblade una noche oscura.

Debo aprovecharque aún hay luz en mi mente

para hablarles y preguntar¿tengo nietos?

¿cómo son?,¿cómo están?

Se ha vuelto a irla luz de la memoria,

continúo paseando con dos jóvenesque me sonríen

que me preguntan¿qué tal estás?

Quisiera hablarlesquisiera contarles

quisiera abrazarles, protegerlespero he perdido las palabras,

no tengo fuerzas para abrazarlesno les puedo proteger

pero me siento feliz con ellos.

Miro un rostro conocidoque me llama cariño

debe ser una palabra bonitaporque la dice con una bonita sonrisa

el corazón se me acelera y sonrío.

Vuelven las preguntas a mi mente¿les habré hecho felices?

cuando se encienda de nuevo la luzescribiré mis recuerdos

aunque luego no los sepa leer.

Miro sus ojos que me dicen¿cómo estás cariño?

debe ser una palabra bonitaporque la dice con una bonita sonrisa.

18 -El Crisol

Virginia AvilésPsicóloga

La psicología de las emociones en NavidadLa Navidad es una época del año llena de experiencias, reple-ta de magia y de ilusión. Todas estas experiencias conllevan emociones en los adultos y en los niños. Aunque en un primer momento, todos asociamos la Navidad a emociones positivas, también conlleva emociones negativas. La Navidad es una época de grandes emociones porque las vivencias son más intensas. La experiencia de la primera vez es emocionalmente muy intensa y por este motivo se recuerda con más facilidad. Los mejores recuerdos navideños suelen evocar nuestra infancia. Las viven-cias son las mismas, pero lo que hace que sean más intensas son las emociones.

En Navidad es frecuente experimentar muchos tipos de emo-ciones, algunas positivas: alegría, ilusión, sorpresa, amor... y otras negativas: tristeza por los que no están, desilusión por no cumplirse las expectativas, frustración cuando terminan estas fechas, etc.

Las emociones son algo natural que aflora en las personas, tanto las positivas como las negativas. Es normal experimentar emociones y todas ellas cumplen su función. Pero en la época navideña ocurre un curioso proceso que afecta a los adultos y también a los niños. En Navidad tenemos emociones muy intensas y se produce a menudo un gran contraste emocional

y un efecto sube y baja de montaña rusa, que puede dejarnos emocionalmente agotados. Las emociones negativas, se ven amplificadas, ante la obligación de sentirnos especialmente bien en una época idílica.

Consejos para gestionar las emociones en Navidad:

1. Intenta mantener tus rutinas. Aunque hagas cosas distin-tas y especiales y aunque tengamos celebraciones señaladas. Quitando los días señalados o el día que tengamos alguna acti-vidad programada o celebración. 2. Expresa tus emociones. Las emociones son algo natural y forman parte de las personas. Es bueno expresarlas y poner nombre a lo que nos pasa por dentro. 3. Procura actividades que ayuden a todos a desconectar y relajarnos como paseos al aire libre, lecturas, ver una película. 4. Recuerda con alegría a los que nos están y ayuda a tus hijos a recordarlos así.5. Presta atención a sus celos. Cuando hay varios niños en casa debemos procurar evitar actitudes por nuestra parte que alimenten los celos y dedicar un tiempo y espacio a cada niño/a.6. Ten paciencia con todos en estos días y no escatimes en muestras de afecto.

20 - El Crisol

Ramón Moreno Ríos

Proyecto “Siembra de nubes”ÁrticuloDon Alejandro Medina –maestro en Archena en los años de posguerra— era un gran admirador de los temas científicos por lo que a todos los que fuimos sus alum-nos nos abrió las mentes a la ciencia y a la técnica. Los sistemas de riego en la huerta por entonces se limitaban a las acequias y brazales que distribuían el agua del río, pero en épocas de sequía la huerta y sus gentes sufrían penurias. Don Alejandro nos ilusionaba entonces con ideas tan peregrinas como las de aprovechar las nubes mediante la técnica: el hombre tiene que aprender a manejar las nubes, llevarlas al paraje donde se necesita riego y, una vez situada la nube sobre el terreno elegido, provocar la lluvia. En la actualidad, la idea de provocar la lluvia tiene más posibilidades que en aquellos tiempos y así lo demuestran diversos estudios recientes que no son difíciles de consultar. Nubes hay suficientes por naturale-za y pasan por todos los parajes: habría que desarrollar un método para iniciar la lluvia y que se propagara por todo el nublado.

En una época en la que el cambio climático está pro-duciendo sequías e inundaciones en todo el mundo, se hace necesario el estudio de soluciones lógicas en donde la técnica y la ciencia tienen mucho que aportar y los gobiernos, valientes e importantes decisiones que tomar. El sureste español es una región natural que cuenta, ade-más de con un excelente clima, con buenas infraestruc-turas en sanidad, enseñanza, cultura, comunicaciones e industria, factores precisos para un mayor progreso, por

lo que merece una mayor aten-ción por parte de todos.

En primer lugar, hay que resaltar que se trata de una zona constitui-da por suficientes terrenos, clima óptimo y con agricultores tradicionales y modernos, listos y conocedores de las producciones más adecua-das, que practican una Agricultura de base para una Alimentación de Calidad que está permitiendo en la actualidad abastecer a buena parte de Europa de manja-res exquisitos y a precios asequibles a todos los bolsillos. Todos estos productos cultivados en esta región son bien conocidos por los visitantes europeos que pasan sus vacaciones en España y, últimamente, también por los más de 500 camiones cargados con 50.000 kg de frutas y hortalizas que los transportan y distribuyen por toda Europa todos los días del año y a precios oportunos de productor a consumidor.

Pero, como ya mencionamos antes, esta zona cuenta con un grave problema: la falta de agua para sus campos que limita la sostenibilidad de las producciones. Por ello, queremos proponer desde aquí un proyecto que enlaza con esos sueños de don Alejandro y que busca aunar esfuerzos desde diversos ámbitos para lograr el objeti-vo de conseguir agua para esta región a través de una técnica que ya se está desarrollando en diversos países del mundo: la “siembra de nubes”. En Internet, es fácil

21 - El Crisol

obtener información sobre las diferentes pruebas que se desarrollan ya en Estados Unidos, China, Israel, países del Golfo Pérsico e, incluso, en España para conseguir que las nubes dejen su agua en las zonas que se determine. Como se trata de un recurso muy interesante para el seco Sureste español, proponemos la creación de un equipo de técnicos y especialistas de esta zona que profundi-cen en la viabilidad de este proyecto, el “Equipo lluvia”. Contamos con el siguiente inventario que puede dar lugar a la creación del mencionado equipo investigador:

-La Región de Sureste, excelente espacio para la agricul-tura pero escasa en lluvias.

-Las Sierras de Segura y adyacentes, donde se origina la cuenca del río Segura con sus afluentes y donde existen numerosos embalses para almacenar agua y distribuirla luego.

-Personal científico y técnico de la Universidad de Murcia, de la Universidad de Alicante, de la Universidad Miguel Hernández, de la Universidad Politécnica de Cartagena y del CEBAS (CSIC).

-Contactos científicos con otras zonas del mundo donde se están desarrollando estos temas (como Israel y Estados Unidos).

-Posibles aportaciones económicas para su desarrollo (UE, Ministerio de Agricultura, Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y la Generalitat Valenciana).

Este equipo debería comenzar sus trabajos lo antes posi-ble para dar solución a un problema que ya no es solo del Sureste sino también de otras zonas de España que cada vez más necesitan agua para sus tierras.

EQUIPO LLUVIASi deseamos llevar adelante este proyecto de inves-tigación, se hace necesario constituir un equipo de trabajo que dé proyección y continuidad al objetivo de conseguir agua de lluvia para nuestra Región. Nuestra propuesta es la siguiente:

1. Dirección:-Presidente

-Vicepresidente

-Secretario

-Tesorero

2. Vocales expertos:-Meteorólogos

-Pilotos aviadores

-Expertos en drones

-Especialistas becarios

-Otros

3. Representantes de organismos ofi-ciales y profesionales:-Delegación Territorial en Murcia y Alicante de la Agencia Estatal de Meteorología (Ministerio de Agricultura)

-Confederación Hidrográfica del Segura (Ministerio de Agricultura)

-Servicio de Estudios y Planificación Hidrológica; Servicio de Apoyo Técnico (Consejería de Agua y Agricultura – CARM)

-Dirección General del Agua de la “Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural” de la Generalitat Valenciana.

-Otros

Este equipo debe funcionar de manera continuada y debe contar con financiación adecuada para desarrollar sus investigaciones. Una propuesta ini-cial de trabajo sería el envío de expertos becarios a países que están desarrollando estas técnicas de “siembras de nubes” --como EE.UU., Israel o China--, así como invitar a especialistas de esos países para dar a conocer sus estudios en el Sureste español, lugar que puede ser el centro desde el que estas técnicas se proyecten, posteriormente, a otras regiones de España.

Queremos proponer desde aquí un proyecto que busca aunar esfuerzos desde diversos

ámbitos, para lograr el objetivo de conseguir agua a través de una técnica que ya se está

desarrollando en diversos países del mundo: la “siembra de nubes”.

Embalse del Cenajo

Ramón Moreno Ríos, Doctor en Veterinaria y Colaborador científico jubilado del CEBAS (CSIC)

22 - El Crisol

SERVICIO INTEGRALPARA

TU EMPRESA

ANALIZAMOS EL ESTADO ACTUAL

FINANCIERO DE LA PYME O AUTÓNOMO

INTEGRAMOS EL DPTO. CONTABLE

Y FISCALCOMO UNA PARTE

MÁS DETU EMPRESA

TE AYUDAMOS A NEGOCIAR CON PROVEEDORES

Y CLIENTES

SI NECESITAS INFORMACIÓN SOBRE:

SIEMPRE ESTAREMOSCERCA. TENDREMOS

REUNIONES MENSUALES PARA CENTRARESTRATEGIAS Y RESULTADOS

TE ASESORAMOS PARA QUEENCUENTRES LA MEJOR FINANCIACIÓN A NIVEL

PROFESIONAL Y PERSONAL

Renting , Préstamos, Gestiones de Compra-Venta, Clausulas suelo, Herencias,

Inversiones, Etc...

Impuesto sobre la RentaGestión LaboralGestión de Herencias

Consultoría de Empresas, Autónomos y ParticularesGestión Contable-Fiscal

Nos convertimosen un activo

dentro de tu empresa

C/ Júcar, 3 loc. 1 TORRELLANO 96568 25 78 www.clementconsultores.com

Conocemos muy bien las necesidades del Autónomo y las PYMESVisitas al cliente mensualesRecogemos la documentación en su empresaContrato de confidencialidadEconomía empresa y economía personalTrabajamos y colaboramos con un ámplio equipo de profesionales: Economístas, Abogados especializados, etc.

Atención profesional y personalizada

NO SOMOS UNA ASESORÍA MÁS

¿Dedicarías un hora de tu tiempo para comprobar elestado financiero de tu negocio?

Para que nos puedas conocer te proponemosque nos llames y conciertes una

entrevista con nosotros.No te llevará mas de una hora.

Quizá sea uno de los pasos mas importantesque tienes que dar para comenzara tomar las decisiones oportunas.

Sin compromisos y de forma gratuita.

24 - El Crisol

25 - El Crisol

Ángel Valero

Torrellano Athletic ClubColaboración

La actualidad del deporte en Torrellano tiene sus altibajos a lo largo del año. Estas navidades el Torrellano Athletic Club descansa para coger fuerzas de cara a lo que queda de temporada, pero parece que el deseo de subir de categoría está más cerca. El primera regional bajó de categoría al final de la última categoría pero por el momento va primero en las clasificaciones con doce partidos jugados, de los cuales ocho se han ganado, tres han terminado en empate y uno se ha perdido en la liga regional. Actualmente hay un empate técnico a nivel de puntos con el Saladar de Almoradí aún con un partido menos jugado por parte del equipo torrellanense. Así, la situación es de un equipo al que le quedan dos partidos para la primera vuelta, pero por el momento descansarán hasta el siete de enero.

Lo más importante es que tienen un buen equipo y los chavales tienen ganas, hay proyecto de querer ascender, y los que se han fichado son buenos jugadores. Están prácticamente los mismos que el año pasado más algu-no que se ha incorporado y ha vuelto después de un año por temas de trabajo, y se ha reforzado el equipo. Luego hay otro que estaba jugando en tercera división y ahora juega con nosotros. En total han habido cinco incorpora-ciones que apuestan por el club.

El sábado 9 de diciembre tuvimos una fiesta en Torrellano con almuerzo e hinchables para que disfrutaran todas las categorías infantiles.

Y seguimos en esas, a ver si podemos formar nuevos equipos de categorías como cadete y juvenil que por ahora no tenemos porque no hay tantos niños. Creemos

que para esta temporada va a ir mejor porque pasan algunos a infantil y algunos ya están hablando entre ellos para seguir.

En definitiva lo que intentamos es tener futbol en Torrellano, y para que eso sea posible hace falta que los chicos apuesten por nosotros y que también se mejoren las instalaciones, porque el campo de fútbol natural está totalmente abandonado, no se puede jugar, hasta el límite de que el segunda regional ha pedido jugar en el de césped artificial del mal estado del terreno.

Por otro lado seguimos esperando que arreglen los banquillos de plástico de la pista de césped artificial o que pongan los banquillos de hormigón que desde la Concejalía nos ofrecieron, a parte de que hay redes rotas. Estamos contentos porque al fin y al cabo nos dejan entrenar en las instalaciones municipales pero habría que hacer muchas mejoras. De todos modos, el fútbol es lo que nos llena y es bueno para Torrellano que haya chicos con ilusión, ese es el mejor regalo de Navidad. Felices fiestas a todos!

26 - El Crisol

Viajar al espacio se podría convertir en una cues-tión tangible y que no en mucho tiempo entraría en el plan de alguna familia para tomarse las doce

uvas contemplando la galaxia. Para acercar a la ciudada-nía este universo de dudas y expectación, el torrellanen-se Jonathan Sempere está desarrollando junto a otros dos expertos alicantinos una serie de minijuegos para móvil que explican de manera gráfica e interactiva cómo es la vida a miles de kilómetros de la Tierra. Este proyecto está integrado dentro de Space Nation, sociedad con sede Finlandesa que tiene acuerdos con la NASA y que se posiciona la primera dentro del consorcio de empresas comerciales de Turismo Espacial Europeo. La filosofía es crear la mayor comunidad mundial de descubrimiento del espacio, democratizarlo y visibilizar una esfera de la realidad que pocos conocen sólo a través del cine y que se ven tan lejana. ç

Para lograr la meta han desarrollado esta aplicación móvil que con un formato interactivo, pondrá a prueba a los usuarios registrados de todo el mundo y se selec-cionarán a los mejores para, literalmente, llevárselos al espacio. Esta aplicación está en proceso de desarrollo, y aunque en octubre se abrió a 200.000 personas que han contribuido en su diseño, no será hasta febrero cuando aparezca en la tienda de Android y iOs.

Para este gran proyecto cuentan con equipos interdisci-plinares por toda Europa, además de apostar por el inge-nio técnico de la provincia. La dinámica de la aplicación es sencilla e intuitiva, con aspecto de red social y una interfaz que se presta para mostrar contenido educativo espacial, con animaciones, ilustraciones y vídeos, ade-más de los sesenta minivideojuegos, en los que demos-

trarán por niveles la habilidad mental, física y emocional, con la “idea de que cualquiera pueda jugar y pasar los retos, aunque no tengas ni idea del espacio, todo en una app gratuita con micropagos para desbloquear partes del videojuego”· señala Jonatan Sempere, uno de los programadores y vecino de Torrellano.

La idea es que después de seis meses de progreso en la app, los cuarenta preseleccionados con mejores cla-sificaciones pasen por el centro de entrenamiento de Vigo, desde donde se seleccionarán a dos finalistas que terminarán en el campamento de Houston para entrenar e investigar durante nueve meses antes de despegar. “Serían como becarios astronautas, se van de prácticas. Digamos que Space Nation se inspira en la moda de la carrera espacial que ya inició EE.UU y Rusia, porque en los últimos años no se estaba financiando tanto ni se ha llevado al gran público, y ahora se quie-re dar un segundo impul-

UN VIAJE AL ESPACIODESDE EL MÓVILCada día más cerca

Reportaje

José Ramón EsquinasPeriodista e ilustrador

27 - El Crisol

so para concienciar de que el turismo espacial es una posibilidad” apunta Carmen Seva, diseñadora de la inter-faz gráfica de los videojuegos. En este sentido los tres jóvenes consideran que esta aplicación será revoluciona-ria, y la principal confianza que tienen se basa en la inver-sión que hay detrás de todo, “si el dinero acude es porque hay carne, una empresa no consigue más de tres millones de euros de financiación vendiendo humo, y hasta han adquirido parte de la Estación Espacial Internacional para proporcionársela a estudiantes e investigadores” incide Álex Verdú, programador también. Así, desde el sofá y con una pantalla esta herramienta busca “fortalecer la figura de la mujer y defender la diversidad de razas y paí-ses, que el mundo entero pueda acceder a la aplicación, no sólo el mercado capitalista occidental, y que además sea una visión del espacio alejada de la competitividad entre naciones”, explica la diseñadora.

Estos jóvenes trabajan desde hace meses para dar forma a los minijuegos desde el centro de coworking Ulab de Alicante, lugar en el que se reunen continuamente para combinar lógica, innovación y programación, para lograr la magia de los videojuegos, que al final no son más que "una línea de código infinita en inglés que no se entiende nada y un montón de gráficos que se mueven desde un código, es mucho menos divertido de lo que parece" explica con una sonrisa Álex Verdú, programador.

A grosso modo ellos son sus propios jefes dentro de una estructura que consideran muy horizontal, ya que están continuamente todos los equipos interconecta-dos mediante videollamadas. Por otro lado, de cara a la Navidad fueron invitados por Space Nation a las instala-ciones de la sede central en Finlandia para conversar de los progresos del proyecto y acercar posturas.

Jonatan Sempere siempre ha sentido cierto interés por el mundo que se esconde dentro de los ordenadores, así

que estudió Ingeniería Multimedia, porque era "una actualización de la informáti-

ca tradicional", dice. Además, su interés por aprender

nuevos métodos le llevó a estudiar en Austria con un programa de Erasmus cómo se trataba el mundo del videojuego allí. No quedándose conforme también hizo un programa de movilidad a Corea. "En el país asíático los videojuegos son un modo de vida, y cuando entras en la universidad te preguntan si te quieres apuntar al equipo de videojuegos y no al de remo o fútbol, y luego en Austria digamos que se tiene la visión de ganarse la vida con los videojuegos, es una cultura que queda por incorporar en España" destaca.

28 - El Crisol

29 - El Crisol

30 - El Crisol

31 - El Crisol

Vicenta AgullóAprende a expresartus emocionesColaboración

Aprende a expresar tus emociones, te sentirás mucho mejor. Los sentimientos nos ayudan a estar atentos y tomar decisiones. ¿Te tragas tu enfado? ¿no quieres que te vean llorar o reír? Dar rienda suelta a los sentimientos puede acarrearnos problemas, pero refrenarlos puede ser mucho peor. Quizá un dolor de cabeza persistente o, lo que es peor, una depresión anuncien la falta de expre-sión de nuestros sentimientos.

No hay ser humano que pueda vivir un solo día sin expe-rimentar alguna emoción. “No somos responsables de las emociones, pero sí de lo que hacemos con ellas”.

Asume lo que sientes y exprésalo: estoy triste, alegre, tengo miedo, siento rabia... Primero para ti y después hacia los demás. Te darás cuenta de que conforme acep-tas tus emociones y las compartes te sentirás mejor con ellas y te será más fácil utilizarlas en tu beneficio cuando aparezcan.

Si las palabras te cuestan ayúdate con el cuerpo: un abrazo puede ser un buen “te quiero”. Y aún mejor te sentirás si lo dices.

Vicente Sánchez GasPARAULES MORTALS

Colaboración

Tot suorós, cobert de sang i fang, Anaid es dirigia cap al seu campament.Capcot, estranyat amb si mateix i amb el món.Havia sostingut una lluita a mort contra un legionari romà. Finalment, l´aconseguí ferir mortalment i mentre la vida se li escapava digué al púnic : “ Som nosaltres qui hem promogut la guerra entre els númides i vosaltres, una excusa per acabar amb Cartago per sempre...( la mort el féu callar per sempre ).

No només l´havia ferit letalment amb aquella confessió, sinó que ho havia fet amb tots els cartaginesos...L´endemà, Anaid aparegué penjat.

Pocs anys després, els seus companys en comprendrien la raó.

GARCÍA Y ORTUÑO -...

Documents

Transcript of GARCÍA Y ORTUÑO -...