Gasoducto Bermejo

8/15/2019 Gasoducto Bermejo

1/96

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA

ADJUDICACIÓN DE BIENES Y SERVICIOS BAJO LA

MODALIDAD DE CONTRATACIÓN DIRECTA

ORDINARIA

CONSTRUCCION RED PRIMARIA

OBRAS CIVILES Y MECANICAS

GASODUCTO INGENIO AZUCARERO BERMEJO –

EE.SS. YPFB

BERMEJO- TARIJA

2012


2/96

G

YACIMIENTOS

GERENCIA

SECCIÓN:

1. DESCRIPCIÓN DE

2. LISTADO DE MAT 3. ESPECIFICACION

4. PLAN DE PRUEB

5. PROTECCION CA

5. PRESENTACION

6. INFORMACION P

7. PLANOS Y GRAFI8. PROPUESTA ECO

CONSTRUCCION RED PRIMARIAOBRAS CIVILES Y MECANICAS

ASODUCTO INGENIO AZUCARERO BERMEJO – EE.SS. YPFBERMEJO - TARIJA

PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS

ACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

ÍNDICE

L PROYECTO

ERIALESY VOLÚMENES DE OBRA

ES DE CONSTRUCCIÓN DE LA RED PRIMARIA

HIDROSTÁTICA

TODICA

E PLANOS DE CONSTRUCCIÓN – RED PRIMARI

RA EL PROPONENTE, EQUIPO Y PERSONAL MIN

COSNOMICA

Hoja:

2 de 96

IMO


3/96


4/96

GA

YACIMIENTOSGERENCIA N

1. INTRODUCCIÓN

2. CARACTERÍSTICAS GE

3. SELECCIÓN DE LA RUT

4. ESPECIFICACIONES PA

5. NORMAS A USAR

6. PERMISO PARA CRUCE

7. DISEÑO DE CRUCES ES

8. VOLUMENES DE OBRA

PRIMARIA

9. PLAN DE PRUEBA HIDR

10. PROTECCION CATODIC

11. PLAZO DE ENTREGA D

(CALIFICABLE)

12. PLANOS DE CONSTRUC

13. INFORMACION PARA E

14. GARANTIAS DEL SERVI

15. GARANTIA DE LA OBRA

16. MODALIDAD DE ADJUDI

17. INSPECCION PREVIA

18. MODALIDAD DE PAGO

19. PROPUESTA ECONOMI


SODUCTO INGENIO AZUCARERO BERMEJO – EE.SS.YPFBBERMEJO - TARIJA

PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOSCIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

ÍNDICE

ERALES

A LA CONSTRUCCION DE RED PRIMARIA

S Y DERECHO DE VIA

PECIALES.

Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION Y PUE

OSTÁTICA.

LA OBRA Y PRESENTACION DEL CRONOGRAM

CIÓN, MANUALES Y CERTIFICACIONES

PROPONENTE, EQUIPO Y PERSONAL MINIMO (C

IO

CACION

A (CALIFICABLE)

Hoja:

4 de 96

TA EN SERVICIO DE RED

DE ACTIVIDADES

ALIFICABLE)


5/96

GA


1. INTRODUCCIÓN

El Directorio de YPFB en fechael Plan de Inversión 2012 de laaprobar el Proyecto “Cambio dcontratación para la implement2012” en sujeción a los montoaplicables.

Para cumplir con este objetivode Gas y Ductos ha determinaGas Pluspetrol hasta la EE.SS.

La ejecución de este proyectoque se encuentra en la poblaTarija, además de atender la dIndustrial. Por lo tanto la ejecucla zona además de mejorar la c

La ejecución de este Proyecto c

• Construcción de la Red Primetros (Diez Mil Quinientos

• Construcción e instalaciónextremos de cada una de lase tiene que atravesar coninstalación de las válvulas.

• Construcción e instalación300 de DN 3”, estas estará

la construcción del Gasodude DN 3”, 2 Bridas con cEmpaquetadura Dieléctricagasoducto se tiene 1 arreglANSI 300 DN 3”y también sDN 3”, 1NipleSCH 40 de Dy 1 Brida Ciega de DN 3siguiente arreglo: 1 Te DN3”,1 Válvula Tronquera AN3”x2” ANSI 300 y 1 Brida Cilos cuales 28 son empaque

Espárragos para la instala




5 de Enero de 2012 Mediante Resolución de DirGerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos (G

la Matriz Energética de GLP por GN gestión 20ación del proyecto “Cambio de la Matriz Energépresupuestados en el marco de la transparenci

en la presente gestión, Y.P.F.B. a través de lado construir la Red Primaria en la Provincia Anic

YPFB del Departamento de Tarija.

ará posible el suministro de Gas Natural para laión de Bermejo ubicado en la Provincia Anicetmanda de energéticos en la zona tanto para el sión de dicho proyecto representará en gran manalidad de vida de sus habitantes

omprenderá de un lote:

maria con tubería de acero de DN 3”, en una lometros).

de 8 válvulas Shut Off de Corte Automático ANs quebradas de este tramo, se evidencian que ela construcción de la Red Primaria y se reque

e 3 Válvulas Tronqueras DN 3” ANSI 300 y 4ubicadas en la trayectoria de la construcción de

to se presenta el siguiente arreglo: .1 Te ANSI 3uello ANSI 300 de DN 3” y 1 Válvula Tronq

y 1 empaquetadura Flexitalic; en la parte inter de la Válvula Tronquera: 2 Bridas ANSI 300 de

e tienenlos3siguientes arreglos de Válvulas de D 3”, 1 Brida ANSI 300 de DN 3”, 1 Válvula de D

ANSI 300 y en la parte final de la construcció” ANSI 300, 2 Niples DN 3” ANSI 300, 3 BridasI 300 de DN 3”, 1 Válvula de Derivación DN 3ega DN 3” ANSI 300. Con una totalidad de30 Emtaduras Flexitalic y 2 empaquetaduras Dieléctric

ción de las válvulas y finalmente las empaqu

Hoja:

5 de 96

ctorio Nº 001/2012 apruebaNRGD). Por lo cual resuelve12” y autoriza el proceso deica de GLP por GN gestióny las disposiciones legales

erencia Nacional de Redeseto Arce desde la Planta de

GNV de la EE.SS. de YPFB,Arce del departamento de

ector Doméstico, Comercial,ra el impulso económico de

ngitud aproximada de 9,500

SI 300 de DN 3” en ambosisten 4quebradasen los queirán 128Espárragos para la

álvulas de Derivación ANSIla Red Primaria; al inicio de

0 de DN 3”, 1 Niple SCH 40era ANSI 300 de DN 3”,1edia de la construcción delDN 3”, 1 Válvula Tronquera

erivación: 1 Te ANSI 300 derivación ANSI 300 de DN 3”

del gasoducto se tiene elcon cuello ANSI 300 de DNNSI 300, 1 Reductor de DNpaquetaduras requeridas des, donde se requerirán 112

tadura Dieléctricas estarán


6/96

GA


colocadas uno en la Válvulconstruirán una totalidad de

• En el punto de la Intercoadjudique deberá solicitarinterrumpiendo el suministBermejo.

• Se construirán en toda la lo

inicial se encontrará el siguiDN 3 y Una Válvula Tronqulas cámaras estará ubicadaDerivación ANSI 300 DN 3totalidad tendrán el siguienTronquera ANSI 300 DN 3siguiente arreglo: 1 Te DNTronquera ANSI 300 DN 3”,

• También serán construidasque estarán ubicados en los

4 Bridas ANSI 300 DN 3”y 2totalidad 16Niples SCH 40

• Asimismo, en toda la trayeclogos de: “Peligro Red Prim

2. CARACTERÍSTICAS GENERA En el presente proceso las emtécnica y económica para el sig

“CONSTRUCCION RED PAZUCARERO BERMEJO– EE.

La provisión de tuberías de acde la Red Primaria será por parde las válvulas Tronqueras de lObras Civiles y pruebas de raítem protección catódica será cempresa que se adjudique.




Tronquera y el otro antes del puente de regulaci14 cámaras a lo largo del trazo proyectado.

exión para la derivación del ramal de Red P el permiso correspondiente a Pluspetrol para r

o de Gas Natural al Ingenio Azucarero de B

ngitud de la Red Primaria DN 3” 6 cámaras (1.60

ente arreglo: una Te ANSI 300DN 3 , Un Nipleera ANSI 300 DN 3”, en la parte intermedia de launa Válvula Tronquera ANSI 300 DN 3” y en ot”que será instalado como punto previsto parate arreglo: 3 Tés de DN 3”, 6 Niples DN 3 ,

3 Válvulas de Derivación ANSI 300 DN 3” y e” ANSI 300, 3 Niples DN 3 ANSI 300, 3 Bridas

Una Válvula de Derivación ANSI 300 DN 3” y 1 B

8 cámaras (1.20x1.20x1.60) m. para válvulas Sextremos de cada quebrada con el siguiente arr

Válvulas SHUT OFF DN 3” ANSI 300 en cada q N 3”, 16 Bridas DN 3” ANSI 300 y 8 Válvulas SH

toria se colocaran postes de señalización con saria Gas Alta Presión”.

ES

presas interesadas en ofrecer sus servicios deiente Lote:

IMARIA, OBRAS CIVILES Y MECANICASSS. YPFB, BERMEJO - TARIJA”.

ro de DN 3 revestida (Tricapa) y accesorios dete de YPFB, pero las Obras Mecánicas de Soldala línea principal y las válvulas para las derivacioiografiado e hidráulicas las ejecutará la empres

on provisión de materiales, para la ejecución cor

Hoja:

6 de 96

ón de la GNV de YPFB y se

imaria, la empresa que seealizar trabajos mecánicos,rmejo y a la población de

x1.60x1.70)m, en la cámara

N 3”, Dos Bridas ANSI 300longitud del trazo en una deras cámaras las válvulas defuturas expansiones, en su5 Bridas DN 3” y 1Válvula

la cámara final se tiene elDN 3” ANSI 300, 1 Válvula

rida Ciega DN 3” ANSI 300.

UT OFF ANSI 300 DN 3”yglo: 4 Niples DN 3”SCH 40,

ebrada, requiriéndose en suT OFF DN 3”ANSI 300.

s respectivas progresivas y

ben presentar su propuesta

GASODUCTO INGENIO

acero, para la construcciónura, ensamblaje, instalaciónnes en los puntos previstos,a adjudicada. En cambio elrespondiente por parte de la


7/96

GA


a) Previo a la presentaciócoordinará con el debidode hacer aclaraciones en

3. SELECCIÓN DE LA RUTA

La construcción de la Red Prim2”GASODUCTO INGENIO AZU

La construcción de la Red PriCarretera existente que va enposteriormente el trazo por lasaproximada de 9,500metrosde l

El trazo por donde se construiráquebradas, se detalla gráficame




de las propuestas técnicas y económictiempo una inspección a la zona, la misma qunción a la visita en terreno.

aria acero al carbono de DN 3”, se interconectar ARERO BERMEJO, se considerará este punto c

maria de DN 3”, se construirá en forma paraleirección Oeste hacia la población de Bermejo diferentes calles hasta llegar a la EE.SS. YPFB,ngitud (Nueve Mil Quinientos metros).

la Red Primaria con las Válvulas Tronquera y Válnte a continuación:

Hoja:

7 de 96

s para este Lote, YPFBe se hará con la finalidad

á a la línea existente de DNomo la progresiva 00 + 000.

la al derecho de vía de lael departamento de Tarija yesta obra tiene una longitud

vulas Shut Off en


8/96

4. ESPECIFICACIONES P

En la Sección 3 se detalcance de la obra.

El diseño y la selecciónSistemas de Distribuciónmaximizar la prevención

proyecto. La norma prininstalaciones propuestasAgencia Nacional de Hidr

La construcción de laHidrocarburos, el ReglaAmbiente y sus ReglameContratista.

5. NORMAS A USAR

A continuación se detalla ReglaNatural

ASME B16.5 Pipe flASME B16.34 FlangeSpec API 5L Line PiSpec. 6D Specifi

Std. 1104 WeldinRP 1110 Recom

Pipelin

ASME B31.8 Gas TrMSS-SP -6 Standaof Valv

MSS-SP-44 Steel PMSS-SP-55 Quality

Pipe CMSS-SP-75 Specifi


GASODUCTO INGENIO AZUCARERO BERMEJO – EE-BERMEJO - TARIJA

YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVI

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTO

RA LA CONSTRUCCION DE RED PRIMARIA

allan las Especificaciones Generales de Const

de materiales se realizarán de acuerdo a las ne Gas Natural, de manera de garantizar la segure riesgos y cuidado del medio ambiente en el á

cipal que será usada en el diseño, construces el Reglamento de Distribución de Gas Naturalcarburos.

Red Primaria estará regida y cumplirá estrictento Ambiental para el Sector de Hidrocarb

ntos, aspectos que deberán ser observados y c

las normas a utilizar en la construcción de la Re

ento de Diseño, Construcción y Operación para lemitido por la ANHnges and flanged fitting

d and - Butt Welding Endpeation for pipeline valves, closures, connectors an

g Pipelines and Related Facilitiesmended Practice for Pipe for the Pressure Testins

ansportation and Distribution Piping Systemsrd Finish for Contact faces of Pipe Flanges and Ces and Fitting.ipeline FlangesStandard for Steel Casting for Valves, Flanges amponentsation for High Test Wrought Butt Welding Fittings

S YPFB

NOS

S

Hoja:

8 de 96

rucción de acuerdo al

ormas aceptadas en losidad de la Red Primaria yrea donde se realizará el

ión y operación de laspor Redes emitido por la

amente con la Ley deros y la Ley de Medioumplidos por la empresa

d Primaria:

a Distribución de Gas

d Swivels

of Liquid Petroleum

onnecting End Flanges

d Fittings and other

.


9/96

6. PERMISO PARA CRUC

La empresa que se adjuautorizaciones respectivgestiones necesarias ant

7. DISEÑO DE CRUCES E

Los cruces de obstáculo

3/8y de acuerdo a los plade construcción según el

8. VOLUMENES DE OBRA

Los Volúmenes de Obrasdetalla en la Sección 2.

9. PLAN DE PRUEBA HID

En la Sección 5 se detalla

10. PROTECCION CATODIC

La empresa que se adjumarcha del sistema de prlongitud de la construcciónse conectarán al sistema dla empresa que se adjudinormas de instalación que

NACE RP0 286

NFPA – 780

NEMA MR-20

NACE STD TM04

NACE STD RP01





S Y DERECHO DE VIA

ique la ejecución del servicio, será la responsas para cruces y derecho de vía, además delas empresas de servicios, cuyas instalaciones s

PECIALES

naturales (Quebradas) se efectuarán lastrados

os adjuntos (Ver Plano en la sección9 y plano 1 ódigo ASME B 31.8.

Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION DE

civiles y mecánicas se detallan para la constru

OSTÁTICA

n las especificaciones para la prueba hidrostática

A

ique la obra será responsable de efectuar la iotección catódica, como la instalación de los Tde la Red Primaria, Tubería Acero al Carbono Se protección catódica a construirse en la ciudadique deberá diseñar el sistema de Protecciónse enuncian a continuación:

“Electric Isolation of Cathodically Prote

“Standard for Installation of Lightning

“Rectifier Units for Cathodic Protection”

7 “Measurement Techniques Related toProtection on Underground or Submer

7 “Mitigation of Alternating Current and LMetallic Structures and Corrosion Con

S YPFB

NOS

S

Hoja:

9 de 96

ble de obtener todas lascoordinar y realizar lasean afectadas.

con HºAº con fierro de

) y siguiendo las normas

RED PRIMARIA.

ción de Red Primaria se

de la obra.

nstalación y puesta enEST POINT en toda laH 40 DN 3”, los cualese Bermejo, para lo cualatódica en base a las

cted Pipelines”.

rotection Systems”.

.

riteria for Cathodiced Metallic Piping”.

ighting Effect ontrol Systems.


10/96

ASTM G-57

NACE STD RP01

10.1 DESCRIPCION DE

10.1.1- INSTALACIÓN DE

La instalación de TESTPrimaria nueva, en lugaresituaciones y prácticamencon absoluta seguridad (v

10.1.2 TRABAJOS A RE

Las instalaciones eléctricaen la norma NFPA Nº 70

Las juntas aislantes debe46-461.1.4; NACE Std. RP

Los puntos de testeo (estnorma NACE Std. RP0169

a) ESTACIONES DE PRU

Estaciones de Prueba Tip

La instalación de Testmateriales a usarse debesupervisión de YPFB, la umanera conjunta con el su

Estos trabajos comprende

Preparación de encofradocolocación de armadura cde sección 4mm2 IRAM 2unión con el caño seráconductores.





“Standard Methods for Field MeasureUsing the Wenner four Electrode Meth

9 “Control of External Corrosion on UndeSubmerged Metallic Piping Systems.

OS TRABAJOS.

TEST POINT

OINT será de aproximadamente cada kilómetrdonde no puedan ser derribados por camiones

e deberá ser construida de preferencia en lugar Planos referidos a Protección Catódica 5, 6).

LIZARSE

s se harán respetando lo establecido por NEC (ltima edición.

de estar instaladas respetando la norma AS-02-86-97, NACE Std. RP01-77.

aciones de prueba) serán instalados de acuerd-96 Sección 4 inciso 4.5, la norma ASME B31.4

EBA SISTEMA PROTECCION CATÓDICA

“A”

oint deberá ser bajo la norma NACE STANrán ser de primera calidad y serán sometidosicación estará en puntos estratégicos y también

pervisor de YPFB.

:

s, curado, fraguado de cofre, alisado superficialñería metálica y caja de aluminio, con baquelita,14 Designación “A” con dos uniones entre tubecon soldadura cuproalumino térmica Cadwel

S YPFB

NOS

S

Hoja:

10 de 96

ent of Soil Resistivityod”.

rground or

a lo largo de la Redde alto tonelaje u otrases donde se considere

National Electric Code)

E B31.4, capítulo VIII-

a lo que establece laumeral 461.1.5.

ARD RP0169-92, losa la aprobación de laserán determinados de

l del bloque .Armado yel cable a usarse será

ía y punto de testeo, lalld para soldadura de


11/96

Se utilizara el cemento de150 o similar bajo aprobevitándose el excesivo thumedad, cemento que m

Respecto a la armadura dde fluencia convencionallibres de herrumbre, aceithormigón.

Respecto a la arena a serQue supere el tamiz N° 4Que supere el tamiz N° 50El modulo de finura estará

La arcilla contenida no deque estar finamente divididExenta de Mica

El cascajo o grava deberá

Que pase por el tamizQue pase por el tamizQue pase por el tamizQue pase por el tamiz

Los encofrados serán dedías 210 Kg. El contenidocemento / arena / grava) p

b) CABLES.

Todos los cablproteger tendrá

Estaciones de

Puentes eléctri

c) EMPALMES DE COND

Se realizarán con conectoScotch Cast 90 B-1. Esto





primera calidad “Portland” Tipo I conforme a esación de la supervisión, el cemento estará eiempo de almacenamiento en depósito, o unestre terrones o este parcialmente endurecido n

acero conformado, será de calidad A-G15 gr. 6o menor de 4.200 Kg/cm2 (60.000PSI) o simila

e y otro tipo de sustancias que afecte la buen

utilizada deberá cumplir los siguientes requisitos:o más de 85% en pesoNo más de 30% en pesoentre 2.25 y 3.25

erá exceder el 3% en peso de la arena, en casoa y uniformemente distribuida.

estar completamente limpio, cumpliendo los sigu

N° ¾ “ 100% en pesoN° 3/8 “ 90% en pesoN° ¼ “ No más de 60% en pesoN° 1/8 “ No más de 20% en peso

madera o similar, la resistencia mínima cilíndricamínimo de cemento será de 350 Kg/m3. El hor

erfectamente mezclado por un tiempo no menor

s utilizados para el sistema de Protección Catódn el revestimiento del tipo Polietileno de Alto Pes

rueba, se utiliza cable de 6 mm2

os, se utiliza cable AWG No 2

UCTORES

es splitbolt del tamaño adecuado y se sellarán co es aplicable a conductores de puesta a tierra.

S YPFB

NOS

S

Hoja:

11 de 96

ecificaciones ASTM C- n buenas condiciones,

deposito expuesto aserá utilizado.

(corrugado), con limiter, las armaduras serán

y total adherencia de

de estar presente tendrá

ientes requisitos:

a compresión a los 28igón (en relación 1:2:490 segundos.

ica de las estructuras aMolecular (HMWPE)

n botellas de empalme


12/96

d) PUESTA EN MARCHA

Una vez completada cadadel plazo de Obra, se proc

• En todos los casos se todrenada por cada ánodo a

• Se realizará una verificaci

signo del potencial en el di

• Al cabo de los 3 días drelevamiento de potenciaprotección y que el potepositivo que – 850 mV vs

La programación será desegundos en Off durantenocturnas, estos queden e

Es de hacer notar que lacumplan con el criterio depara lograr este cometido,lograr el cometido final, si

Para el caso de que erelevamientos On – Off, ltantas veces, como sea nestablecido.

Todos los resultados deb

informe final. Se elaboraráblanco y soporte magnétic

Todos los informes deberespecto a la presentacióser presentados solo enregistro de datos y tablas

Los informes que no estcontratante del servicio, si(Ver planos relacionados c





E INFORME FINAL

instalación, es alimentada con la corriente de lederá a realizar la puesta en marcha de los siste

marán lecturas de los distintos parámetros deltravés de los Shunt instalados.

ón de la polaridad por medio del sentido de cir

spersor.

e puestos en régimen los sistemas de proteles ON-OFF de los ductos, para poder corrcial Off, no sea más negativo que a los –1.20SE, en ningunos de los casos relevados.

forma tal que el ciclo de interrupción sea de 1l día y fuera de los horarios de relevamiento y

n posición On permanente, para evitar la despola

Empresa Contratista será el responsable de quprotección buscado. Por consiguiente deberá arbiincluyendo todo estudio, control o material de ai cargo adicional alguno.

stas anomalías debieran ser subsanadas, cContratista debe considerar que el relevamient

cesario, hasta corroborar el cumplimiento total d

erán ser entregados a la Supervisión actuant

n en planillas y gráficos y se entregarán en 4 coen CD en el informe final descrito en el punto.

n ser presentados con sus respectivos respade informes, los informes realizados en proces

el software Microsoft Word en versión actualizn Microsoft Excel versión actualizada y los plano

n elaborados bajo las especificaciones descritrevisión alguna.

on protección Catódica 5 y 6).

S YPFB

NOS

S

Hoja:

12 de 96

red anexada y dentromas.

rectificador y corriente

culación de corriente y

cción, se realizará unborar los criterios de0 mV vs CSE, ni más

segundos en On y 3urante todas las horas

rización de la tubería.

e todo punto relevado,trar los medios y tareaslación necesario, hasta

n posterioridad a loso deberá ser realizadoel criterio de protección

y formarán parte del

ias originales en papel

ldos magnéticos (CD),ador de texto, deberánada y los formatos de

en Autocad.

s serán devueltos ala


13/96

11. PLAZO DE ENTREGACTIVIDADES (CALIFIC

Se prevé realizar estos trCronograma de Actividad

1) La construcción yPara este proce

de obras civiles12. PLANOS DE CONSTRU

En la Sección 7se muestrobra por parte de la contr

13. INFORMACION PARA E

En la Sección 8 se murequerido en la obra por p

Las Empresas proponentcantidad a ser utilizado p

14. GARANTIAS DEL SERVI

La garantía de Cumplimievalor equivalente al Sietbancaria o póliza, que econ las características dYPFB, (solo para la empr

15. GARANTIA DE LA OBR

Después de firmada el aservicio y YPFB, la emprdocumento donde especifobras de Red Primaria.

El proveedor correrá concorrespondiente del bienfabricación.





DE LA OBRA Y PRESENTACION DEBLE)

bajos en 95 días calendario. Las empresas oferts que involucren lo siguiente:

puesta en servicio de los 9,500 metros de Red P so la empresa adjudicada deberá presentar un

obras mecánicas para la Construcción de Red P CIÓN – RED PRIMARIA

a los requisitos para la presentación de los planotista.

PROPONENTE, EQUIPO Y PERSONAL MINI

stra los requisitos para la presentación del Eqarte de la contratista.

s deben presentar el detalle del Equipo y Persora cumplir con el servicio.

CIO

nto de Contrato debe ser presentada por el proppor Ciento (7%) del monto total del contrato

ceda en treinta (120) días calendario el plazo drenovable, irrevocable y de ejecución inmedia

sa adjudicada).

cta de entrega definitiva de la obra entre la emesa adjudicada debe extender por escrito y porique un tiempo de garantía mínimo de 2 años tan

los gastos necesarios en que se incurra para eladquirido, cuando se compruebe que la falla

S YPFB

NOS

S

Hoja:

13 de 96

CRONOGRAMA DE

antes deben presentar el

rimaria: 95 días.ronograma de ejecución

rimaria.

s de construcción de la

O (CALIFICABLE)

uipo y Personal Mínimo

al Mínimo además de la

nente adjudicado por unen la boleta de garantíae entrega; y que cumplata, emitida a nombre de

resa que se adjudicó elel representante legal, elto por la ejecución de las

reemplazo y/o reposiciónse debe a una falla de


14/96

El bien reemplazado tend

16. MODALIDAD DE ADJUD

La contratación de la eContratación Directa Ordi

17. INSPECCION PREVIA D

Las empresas proponenentorno donde se realizapropia.

18. MODALIDAD DE PAGO

La modalidad de pago seel de 20%, previa presentde ejecución de obra; obj

La factura deberá ser erealizara a través de tran

19. PROPUESTA ECONOMI

La propuesta económicaexpresamente en Bolivian





rá la misma garantía de producto y de reemplazo.

ICACION

mpresa que se adjudique este Lote, se le haria por el total del servicio ofertado.

LA OBRA

es tienen la obligación de realizar la inspeccirá la obra, ya sea en la inspección organizada

rá contra avance de obra en planilla, pudiendo dación de la boleta de garantía por el mismo montto de la presente contratación.

itida a nombre de Y.P.F.B. con número de NITsferencias bancarias vía SIGMA.

A (CALIFICABLE)

e presenta en la Sección 10, la misma que seráos.

S YPFB

NOS

S

Hoja:

14 de 96

ará bajo el Proceso de

n previa del lugar y elpor YFPB o por cuenta

rse un anticipo de hastao del anticipo de contrato

1020269020. El pago se

ebidamente llenada


15/96

VOL





SECCION 2

MENES DE O

S YPFB

NOS

S

Hoja:

15 de 96

RA


16/96

CON

O

OB

GAS

AZUCA

BE





STRUCCION

PRIMARIA

BRAS CIVILE

Y

AS MECÁNIC

DUCTO INGE

ERO BERMEJ

SS. YPFBMEJO - TARI

S YPFB

NOS

S

Hoja:

16 de 96

ED

S

IO

– EE.

A


17/96





S YPFB

NOS

S

Hoja:

17 de 96


18/96


19/96

ES

C





SECCION 3

ECIFICACION

DE

NSTRUCCIO

ED PRIMARIA

S YPFB

NOS

S

Hoja:

19 de 96

S


20/96

1. OBJETIVO2. DOCUMENTOS DE C

3. SUMINISTRO, INSPEC

Y MATERIALES

Suministro

Inspección de materia

Almacenamiento y cui

4. EJECUCIÓN DE SERV

Proyecto ejecutivo

Ubicación y demarcac

Preparación de la ruta

Apertura de senda

Excavación y prepara

Transporte, distribuci

Manipuleo

Doblado de tubería

Revestimiento en Con

Limpieza e inspección

Soldadura

Inspección después d

Revestimiento de la tu

Bajado de tubo

Tapado del tubo

Cruces

Previsiones aplicable

Señalización del Dere

Protección y restaura

Montaje e instalación

5. PUESTA EN MARCH





ÍNDICE

NSULTA

CIÓN, ALMACENAMIENTO, MANIPULEO Y CONS

l

dados

ICIOS

ión del derecho de vía y senda

según línea municipal

ión de la zanja

n y manipuleo de tubos y otros materiales

creto de la Tubería

de cañería y biseles

e la soldadura

bería

a obras especiales

ho de Vía

ión del derecho de vía

de válvulas

S YPFB

NOS

S

Hoja:

20 de 96

RVACIÓN DE EQUIPOS


21/96

Unidad

OBJETIVO

Se detallan las espdonde se fijan laconstrucción, montaNatural.

1. DOCUMENTOS D

El diseño y la selelos sistemas de diPrimaria y maximiurbana donde seconstrucción y opde Gas Natural po

La construcción dubicada en poblaHidrocarburos, elAmbiente y sus Re

A continuación se

ASME B16.5ASME B16.34Spec API 5LSpec. 6D

Std. 1104RP 1110

ASME B31.8MSS-SP -6

MSS-SP-44MSS-SP-55

MSS-SP-75


ASODUCTO INGENIO AZUCARERO BERMEJO – EE-SS YPFBERMEJO - TARIJA

:

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

SECCION 3. ESPECIFICACIONES TECNICAS RE

cificaciones técnicas mínimas para el desarrollocondiciones exigidas para la ejecución de

je, pruebas y puesta en marcha de Red Primari

E CONSULTA

cción de materiales se realizarán de acuerdo a ltribución de gas natural, de manera de garantizzar la prevención de riesgos y cuidado del me

realizará el proyecto. La norma principal que sración de las instalaciones propuestas en el ReRedes emitido por la Agencia Nacional de Hidro

la Red Primaria a la Estación de Servicio deión de Bermejo, estará regida y cumplirá estrieglamento Ambiental para el Sector de Hidroc

glamentos.

etalla las normas a utilizar en la construcción de

Reglamento de Diseño, Construcción y OperaciónGas Natural emitido por la SSDHPipe flanges and flanged fittingFlanged and - Butt Welding EndLine PipeSpecification for pipeline valves, closures, connec

Welding Pipelines and Related FacilitiesRecommended Practice for Pipe for the PressurePetroleum PipelinesGas Transportation and Distribution Piping SysteStandard Finish for Contact faces of Pipe FlangesFlanges of Valves and Fitting.Steel Pipeline FlangesQuality Standard for Steel Casting for Valves, Flaother Pipe ComponentsSpecification for High Test Wrought Butt Welding

Número:

Hoja:21 de 96

PRIMARIA

de las obras mecánicasdetalles constructivos,

a de distribución de Gas

as normas aceptadas enr la seguridad de la Red

dio ambiente en el áreaerá usada en el diseño,glamento de Distribuciónarburos.

YPFB que se encuentractamente con la Ley derburos, la Ley de Medio

la Red Primaria:

para la Distribución de

ors and Swivels

Testing of Liquid

sand Connecting End

ges and Fittings and

ittings.


22/96

Unidad

2. SUMINISTRO, INEQUIPOS Y MAT

2.1. Suministro

2.1.1. La tubería de acerempresa adjudicaUna vez egresadodel mismo correrá

2.2. Inspección del M

2.2.1. General

2.2.1.1. Los materiales deantes de su aplicacompra y especific

2.2.1.2. Todos los materialrecepción. La iden

material.

2.2.1.3. El examen de losMSS – SP-55

2.2.2. Tubos

2.2.2.1. La tubería debeinspección, se insademás se tratará

2.2.2.2. Toda la tubería dacanaladuras y lasdel supervisor de

2.2.2.3. Todos los tubos de

2.2.2.4. Deben ser verificaespecificaciones in

a) Espeb) Bisel



:



PECCIÓN, ALMACENAMIENTO, MANIPULEORIALES.

o y accesorios será entregado en custodia pora, una vez que se dé la orden de proceder los trel material de los almacenes de YPFB; el carguípor cuenta de la contratista.

terial Recibido

ben ser inspeccionados inmediatamente despución en el ensamblaje y deben estar de acuerdaciones del proyecto.

les deben ser identificados, a fin de ser aprobatificación debe permitir la rastreabilidad hasta el

ateriales forjados deben ser realizadas de acuer

ser limpiada interiormente y exteriormente ppeccionará visualmente que la redondez y la rde descubrir defectos que puedan inutilizar la tub

be ser examinada para descubrir ranuras, picaranuras deben ser eliminadas por amolado, salvPFB. Las porciones abolladas deben ser removi

ben ser identificados de acuerdo a los criterios d

as, si las siguientes características de los tubosdicadas en el proyecto o normas referenciadas:

or, ovalidad y diámetro según Spec. API 5L.y ortogonalidad según API Spec. 5L.

Número:

Hoja:22 de 96

PRIMARIA

Y CONSERVACIÓN DE

PFB Redes de Gas a laabajos deberán iniciarse.o, descarguío, transporte

és de su recibimiento ycon los documentos de

os por la inspección decertificado de calidad del

do a lo establecido por la

ara permitir una buenaectitud sean aceptables,ería.

uras y abolladuras. Laso disposiciones expresasas

la API Spec. 5L.

stán de acuerdo con las


23/96

Unidad

c) Estadel m

d) Alab

2.2.2.5. Los criterios para latubos, deben estar

2.2.3. Bridas

2.2.3.1. Las Bridas debenBrida, tipo de cara,diámetro interno.

2.2.3.2. Los certificados despecificación AS

2.2.3.3. Las siguientes carindicadas en el pro

a) Diámb) Espec) Alturd) Acabe) Dimef) Dime

soldag) Dime

2.2.3.4. Debe ser verificadcomo el estado gecorrosión, según c

2.2.4. Conexiones

2.2.4.1. Las conexiones dlos siguientes datespesor, t ipo y ma

2.2.4.2. Los certificados deASTM, ANSI o MS



:



o de las superficies interna y externa, según criteaterial.o o deformación, según API Spec. 5L.

aceptación y reparación de los defectos superficide acuerdo con la norma ASME B 31.8, para gas

poseer identificación estampada con las siguientespecificación y grado del material, diámetro no

calidad del material de todas las bridas debenM.

cterísticas de las bridas deben estar de acuerdoyecto o las normas referenciadas:

etro interno, según ASME/ANSI B16.5.or del bisel de las bridas con cuello (WeldingNec y diámetro externo del resalto, según ASME/AN

ado de la cara de contacto, según MSS-SP-6nsiones de la cara de las Bridas, según ASME/Ansiones de las extremidades para la soldadura a tdura o rosca (tipo y paso), según ASME/ANSI B1nsiones de la cara para junta de anillo, según AS

en todos los casos las bridas si existen, pliegueeral de la cara y ranura, sin moho o presencia diterios de las normas ANSI B16.5, MSS-SP-6 y

ben estar identificadas, por pintura o pensamieos: especificación completa del material, diámca del fabricante.

calidad del material deben estar de acuerdo conS.

Número:

Hoja:23 de 96

PRIMARIA

rios de la especificación

les de fabricación de losoductos.

es informaciones: tipo deminal, clase de presión y

estar de acuerdo con la

con las especificaciones

k).I B16.5.

SI B16.5.ope, encaje para6.5.

E/ANSI B16.5.

y aplastamientos asíagentes causantes de

SS-SP44

to, por el fabricante contro, clase de presión o

las especificaciones


24/96

Unidad

2.2.4.3. Debe ser verificadlas especificacione

• Diámetro• Circularida• Distancia• Bisel, enc• Espesor•

Angularida• Estado dey soldadur

2.2.5. Válvulas

2.2.5.1. Todas las válvulas

2.2.5.2. Todas las válvulasdel proyecto.

2.2.5.3. Los certificados deaplicable.

2.2.5.4. Debe ser verificadespecificaciones d

a) Clasb) Diámc) Esped) Bridae) Distaf) Diámg) Biselh) Rosc

2.2.6. Pernos y tuercas

2.2.6.1. Todos los lotes de

• Especificacione• Tipo de pernos



:



si las siguientes características de las conexions indicadas por el proyecto.

e las extremidadesdentro cara

je para soldar o rosca (tipo y paso)

d de las curvas 45° y 90°la superficie en cuanto a aplastamiento, abolladas provisorias.

deben estar empaquetadas y acondicionadas co

deben estar identificadas por una plaqueta de ac

calidad del material deben estar de acuerdo co

si las siguientes características de las válvulasl proyecto.

de presiónetro nominalor de cuerpo

ncia entre extremidades cara a caraetro internoo encaje parea soldaras (tipo y paso)

pernos y tuercas deben ser identificados con las

dimensiones

Número:

Hoja:24 de 96

PRIMARIA

s están de acuerdo con

ras, corrosión, rajaduras

forme API Spec 6D.

uerdo con la codificación

la especificación ASTM

están de acuerdo con las

aracterísticas:


25/96

Unidad

2.2.6.2. Los certificados deacuerdo a las espe

2.2.6.3. Debe ser verificadestán de acuerdreferenciadas.

a) Largde la

ANSIb) Debe

corro 2.2.7. Electrodos para s

2.2.7.1. En el recibimientopor lote.

2.2.7.2. Los empaques desin raspaduras de

número de corrida

2.2.7.3. Los empaques dprovoquen la contestén herméticam

2.2.7.4. Los electrodos reinscripción legibleempaque. La varillrollo debe ser iden

2.2.7.5. Para los electrodcaracterísticas est

• Regularid• Concentri• Largo del• Diámetro• Adherenc• Ausencia• Ausencia• Integrida



:



calidad del material de todos los lotes de pernoscificaciones ASTM aplicables.

, por la muestra, si las siguientes característicacon las especificaciones adoptadas por el

del perno, diámetro y de la tuerca, altura y distatuerca, tipo y paso de la rosca, según criterio

B16.5 o MSS-SP-55.n estar debidamente protegidos y no presentar aión.

oldar

de los electrodos se debe efectuar una inspecció

los electrodos, varillas, alambres y flujos debe ila marca comercial, especificación, clasificación,

o lote y datos de fabricación.

electrodos revestidos y de flujo no debenminación y daños en los electrodos. Es muy imnte cerrados.

estidos deben disponer de identificación indiv, constatando por lo menos la referencia ca debe ser identificada, por tipo, en ambas extrificado en el carretel.

os revestidos, deben ser verificados por mn presentes:

ad y continuidad del revestimientocidad del revestimientocuerpodel almaia del revestimientode oxidaciónde deformación o alabeosde la punta

Número:

Hoja:25 de 96

PRIMARIA

y tuercas deben estar de

de las tuercas y pernosproyecto o las normas

ncia entre caras y aristasde la norma ANSI B1.1,

olladuras, deformación y

visual de los empaques

dicar, de modo legible ydiámetro (excepto flujos),

presentar defectos queortante que los envases

idual por medio de unamercial indicada en elmidades. El Alambre en

estra si las siguientes


26/96

Unidad

2.2.7.6. La unidad para el t

2.2.7.7. Considerar para el

2.2.7.8. Efectuar el muestrretirar la muestra i

2.2.7.9. para los electrodolas siguientes cara

• diámetro del ele• ausencia de oxi

2.2.7.10. Para electrodos d

considerada en ncarretes

2.2.7.11. Considerar para emisma corrida.

2.2.7.12. Electrodo desnudo

2.3. ALMACENAMIEN

2.3.1. Tubos

2.3.1.1. El contratista prepequipos. El contrat

2.3.1.2. Para el movimien

espátulas) que acasegurar la integri

2.3.1.3. Los tubos debenmateriales extrañode almacenamient

2.3.1.4. Los biseles de losde su limpieza ma

2.3.1.5. Los tubos de diám



:



amaño del lote y de la muestra es considerada e

muestreo solamente electrodos de una misma co

o abriendo por lo menos 1 (un) empaque para cualmente parcelada entre los empaques abiertos

desnudos, las varillas o alambres deben ser v

terísticas están presentes

ctrodo desnudo, varilla o alambreación

snudos las varillas la unidad para el tamaño dmero de estos materiales; para alambre es co

l muestreo solamente electrodos desnudos, va

, varilla o alambre con señales de oxidación son i

O Y CUIDADOS

rará una o varias playas de almacenamiento paista llevará estos hasta los puestos de trabajo de l

to de tubos deben ser usados dispositivos

omoden perfectamente el cuerpo o los extremosad de los biseles y evitar la ovalización del tubo

ser mantenidos permanentemente l impios, eviten su interior. Por ninguna razón los tubos debpara herramientas o cualquier otro material.

tubos deben ser protegidos con barniz a base dual o mecánica para la remoción de grasa y punt

tros grandes, revestidos o no, deben ser dotado

Número:

Hoja:26 de 96

PRIMARIA

número de electrodos.

rrida.

ada 10 (diez) recibidas y, de forma aleatoria.

rificado por muestreo, si

lote y de la muestra essiderada en número de

illas o alambres de una

naceptables.

a recibir el material y losla mejor manera posible.

e suspensión (cintas o

de los tubos, de modo de

ndose la deposición deen ser usados como sitio

e resina vinílica despuésos de corrosión.

s de protectores de bisel.


27/96

Unidad

2.3.1.6. Los tubos de diámdiámetro.

2.3.1.7. Los tubos de relacpara impedir la ov

2.3.1.8. Cuando los tubosalmacenados con

el tiempo previstolos tubos deber se

2.3.1.9. Los tubos con revexternamente prot

2.3.2. Bridas

2.3.2.1. Las caras de asengrasa anticorrosivdeben ser almace

2.3.2.2. Los biseles de lacorrosión, con bar

2.3.2.3. Las bridas con diáde madera, evitánalmacenados en apared, clase de pr

2.3.3. Válvulas

2.3.3.1. Deben ser almacegrasa antioxidanteLas válvulas tipo b

2.3.4. Pernos y Tuercas 2.3.4.1. Deben ser protegi

soluble en agua.

2.3.4.2. Deben ser almacedirecto con el suel



:



etros menores, no pueden ser almacenados en e

ión diámetro/espesor mayor a 120, se utilizaránlización de estos sitios

sean almacenados en sitios de ambiente agresil eje en dirección perpendicular al del sentido d

de almacenamiento fuera superior a los 3 meserociadas por una camada fina de aceite y sus ex

estimiento a base de alquitrán de hulla o esmagidos por pintura anti-sol.

tamiento de las bridas deben ser protegidas contno soluble en agua, así como protegerlas co

adas y protegidas contra la intemperie.

bridas de cuello (WeldingNeckFlange) debeniz a base de resina vinílica.

metro >3 pueden ser almacenadas a cielo abierose el contacto directo con el suelo. Las bridas

mbiente cerrado, sobre estanterías, separados psión y demás características.

nadas cerradas y preservadas con sus superficien todas las partes no pintadas, como roscas,

ola deben ser almacenadas en posición totalment

os contra la corrosión mediante la aplicación

nados en sitios protegidos de la intemperie, ide.

Número:

Hoja:27 de 96

PRIMARIA

l interior de los de mayor

n sus extremos crucetas

ivo (salinidad) deben serl viento predominante; si

las paredes internas detremidades tapadas.

lte de asfalto, deben ser

ra la corrosión aplicandotra averías y las bridas

ser protegidos contra la

o, apoyadas sobre alzase diámetro 3” deben seror diámetros, espesor de

s internas cubiertas contuercas, pernos, biseles.e abierta.

e grasa anticorrosiva no

ntificados y sin contacto


28/96

Unidad

2.3.4.3. Las tuercas deben

2.3.5. Conexiones

2.3.5.1. Las conexionesprotegidas de la int

2.3.5.2. Las conexiones pa

de resina vinílica.

2.3.5.3. Las roscas de lassoluble en agua o

2.3.5.4. El almacenamientconexiones, o cont

2.3.6. Electrodos de Sol 2.3.7. Todos los electro

posición vertical,fueran abiertos par

2.3.8. Todos los electrocalentados por látemperatura ambiemáximo de 50%.

2.3.9. El orden de retiromismo orden de alllegar serán los pri

2.3.10. Los electrodos desuperior a los 50mm.

2.3.11. Los electrodos deutilizados despuéshumedad en su redurante una (1) ho

2.3.12. Para electrodos de



:



ser almacenadas enroscadas en los pernos.

eben ser mantenidas en sus empaques oremperie.

ra soldadura a tope deben tener los biseles prot

conexiones deben ser protegidas por medio darniz removible a base de resina vinílica.

debe ser hecho de modo de evitar la acumulaciacto directo entre ellas o con el suelo.

dar

os deben ser almacenados en empaques ce

on la punta hacia abajo, inclusive los electroda la inspección.

os de soldadura deben ser mantenidos en estparas encendidas, cuya temperatura será de

nte, pero no inferior a los 20°C y cuya humedad

de las cajas o empaques del almacén, se debmacenaje de estos (de acuerdo con las fechas),meros en ser utilizados.

en ser dispuestos en estantes: en la estufa dem y en el de mantenimiento de secado en cama

clasificación AWS se dispensan de la operaciónde su estadía en la estufa de almacenamiento;

vestimiento, serán sometidos a secado en tempra.

bajo hidrógeno y flujo, la recomendación del fabr

Número:

Hoja:28 de 96

PRIMARIA

iginales, identificadas y

egidos por barniz a base

e grasa anticorrosiva no

ón de agua dentro de las

rrados dispuestas en la

s en los empaques que

ufas de almacenamiento10°C por encima de larelativa del aire debe ser

erá hacer de acuerdo ales decir los primeros en

secado en camadas noas no superior a los 150

de secado, pudiendo seren caso que se constateratura de 70°C +/- 20°C

icante se deberá seguir.


29/96

Unidad

3. EJECUCIÓN DE L

3.1. Proyecto Ejecutiv 3.1.1. Son considerados

proyectos de detmontaje.

3.1.2. Los proyectos deespecificación, recdemás normas cor

a) platafb) excac) doblad) crucee) travef) lastrag) señal

h) protei) válvu

3.1.3. Los proyectos dede responsabilidacompetentes.

3.2. Ubicación y Dem

3.2.1. Antes de iniciar losdel sitio de la obr

calificado para firobra, y que ademá

3.2.2. El contratista debcondiciones en las

3.2.3. El Derecho de Víareplanteo topográfi

a) Los lmáxi



:



OS SERVICIOS

o

proyectos ejecutivos, de responsabilidad de lalles necesarios para la ejecución de los ser

detalles, que obedecerán rigurosamente las romendaciones de los organismos gubernamentalrientes, que consiste en los siguientes servicios:

orma de circulación en la senda y en los caminosación y protección de la zanja;do de la tubería;s;ías;do para flotabilidad negativa;ización del Derecho de Vía;

ción del Derecho de Vía;las, recibidores, lanzadores, drenajes y venteos.

etalles serán previamente aprobados por la Sude la Contratista todas las aprobaciones junt

rcación del Derecho de Vía y de la Senda

trabajos, el contratista deberá presentar un infor, para tal efecto el contratista designará a su

ar los documentos e informes relativos a la cs será el encargado de resolver el problema con t

erá suscribir informes de selección del áreaque está recibiendo el sitio de la obra.

y la Senda deben ser demarcadas a partir de laco y de acuerdo con las siguientes condiciones:

terales del Derecho de Vía y de la senda debo cada 50 m.

Número:

Hoja:29 de 96

PRIMARIA

ONTRATISTA, todos losicios de construcción y

comendaciones de estales del medio ambiente y

de acceso;

ervisión de YPFB y seráa los órganos públicos

me sobre las condicionesombre un representante

ndiciones del sitio de laerceros.

de trabajo e indicar las

irectriz establecida en el

n ser identificadas en el


30/96


31/96

Unidad

3.2.9. Los cursos de agucanalizados. En loo en que la apertuque fuesen necesdestrucción del ma

3.2.10. Cuando la directriz

la senda debe setubería.

3.2.11. Todas las provideposibles perjuiciosactividades desarrcomo:a).Ningún trabajob). Ninguna remo

autorización dec).En el caso de

hasta la reconsel paso no estu

d).Serán ejecutadseguridad, a laárea atravesad

- Cerca de- Señalizaci

3.2.12. Las estacas, mojola senda deberán

3.2.13. Los pagos por der

3.3. Preparación de la

3.3.1. La empresa contraMunicipal (público)

3.3.2. El ancho del derectiene la Alcaldía.

3.3.3. El trazo proyectad



:



a que originalmente drenan para o sobre la sendcasos en que no fuera posible ejecutar los desví

ra de la senda interfiera con manantiales, debenarias para evitar el arrastre del material, la enantial.

atravesará zonas agrícolas y pastizales, matorrabierta con un ancho estrictamente necesario

cias deben ser tomadas de modo de minimizaque puedan haber, en el transcurso de la ejeculladas por el propietario del área, o por la autori

ebe ser iniciado sin el conocimiento del propietarión de las instalaciones de terceros puede ser

l mismo.ercas a ser removidas, necesariamente será c

trucción definitiva; la cerca provisoria será manteviera siendo utilizado.

os todos los servicios complementares considprotección personal y a las actividades econó

a, como por ejemplo:

rotección en taludes, principalmente en áreas den de alerta para el movimiento de equipos.

es y demás señalizaciones provisorias removider recompuestas.

cho de uso de suelos estarán a cargo de la empr

ruta según línea municipal

tista solicitará a la HAM todos los aspectos legpara la apertura de zanja y tendido de línea de g

ho de uso de suelo será realizado de acuerdo a

para la cañería deberá ser aprobado por la supe

Número:

Hoja:31 de 96

PRIMARIA

a, deben ser desviados yos de los cursos de aguaser ejecutadas las obrasosión de la senda o la

ales, reservas forestales,para la instalación de la

r las interferencias y losción de los servicios, lasad gubernamental, tales

io;efectuada sin la debida

onstruida una provisoria,ida cerrada siempre que

erados necesarios a laicas desarrolladas en el

cría de animales;

s durante la abertura de

esa contratista.

les para el uso del sueloas natural.

las especificaciones que

rvisión.


32/96

Unidad

3.3.4. El contratista recembargo el contpropietarios de vivigas natural, haciconstrucción a tale

3.3.5. El contratista tomapropiedad y al pais

3.3.6. El contratista limpiencontró o en mej

3.3.7. El contratista efecttubería en obra, int

3.3.8. Retirar las líneaspluviales, alcantaril

3.3.9. Todos los trabajosen el plano, deber

3.3.10. El contratista deboperación de trabpartes.

3.3.11. El contratista arreque los trabajos no

3.3.12. El contratista marcde uso de suelo,de en común acue

3.3.13. El marcado del lude 2” x 2” x 50 cmintervalos de aproempedrado u otrode longitud separa

3.4. Apertura de send 3.4.1. El contratista rec

autorizaciones res



:



bará los permisos necesarios para el normalatista tomará las previsiones necesarias paiendas, lotes, parcelas, etc. por efecto de la conéndose responsable de los daños ocasionas propietarios por descuidos o accidentes.

rá también las precauciones necesarias para noaje que los normalmente ocasionados por este ti

ará y nivelará el derecho de vía de manera deres condiciones antes del inicio de las obras.

uará los arreglos necesarios así como los permiserrupciones tráfico, movimiento de vehículos, etc.

de transmisión de energía eléctrica, teléfonos,llas, riego, etc. En coordinación con las empresas

subterráneos que sean atravesados por la línean contar con una señalización.

rá tomar las medidas necesarias para no impeajos de la línea de gas natural, a menos que

lará todos los accesos requeridos hasta el sitiotengan contratiempos.

ará el sitio de la obra (replanteo) de acuerdo a laisponible según los planos de construcción defi

rdo con la supervisión.

ar de la obra se efectuará mediante la colocaci, con 20 cm de la parte superior vista y pintadaimadamente 50 metros. Entre estaca y estaca cmaterial diferente a tierra se marcará con líneas sdas a cuatro en cuatro metros. La pintura será az

a

orrerá todo el trazado, y solicitará a las eectivas para el uso de suelos.

Número:

Hoja:32 de 96

PRIMARIA

avance del trabajo. Sinra no perjudicar a lostrucción de las líneas dedos por efectos de la

causar otros daños a lao de trabajos.

ejarlo limpio tal como lo

os para poder manejar la

agua potable, drenajesde servicio.

de gas y que se indican

dir las actividades por laexista un acuerdo entre

e la obra, de tal manera

línea municipal (público)idos o realizar variantes

n de estacas de maderade color azul ubicadas aando exista pavimento o

egmentadas de un metrol al aceite.

tidades pertinentes las


33/96

Unidad

3.4.2. La zanja será excaterceros o al mecontratista.

3.4.3. El contratista debtelecomunicacione

3.4.4. El contratista efec

competente, que ptrabajos especialebuena ejecución d

3.4.5. Deberá establecerpersonas, colocarequerimiento.

3.4.6. El contratista moveléctrico, telefónic

3.4.7. Si existiesen árbolpertenece. El contlas autoridades an

3.4.8. El contratista seráde cuidados.

3.5. Excavación y Pre

3.5.1. La profundidad deasegure que la ge

al nivel del suelo.requiere de estatuberías, pasos arocosos, etc. (Ver f

3.5.2. Si la altura recomsu caso colocará t

3.5.3. Los cruces estarán



:



vada tomando en cuenta los cuidados necesariodio ambiente, cualquier problema ocasionado

erá coordinar con las otras empresas de ser, alcantarillado, agua potable, energía eléctrica,

tuará los arreglos necesarios y obtendrá los p

ermitan la distribución de la cañería en obra, inte, movimiento de vehículos y todas las operaciolos trabajos.

con los propietarios de bienes inmuebles la circdo rampas o cualquier otro sistema segu

erá si así se requieren los obstáculos tales co, etc., y los repondrá a su posición original lo má

es, estos no serán cortados sin la venia del Gratista enviará la solicitud con la suficiente anticilicen el caso.

responsable de cualquier daño o accidente que

paración de la Zanja

la zanja será de aproximadamente 1.20 metro eratriz superior de la tubería esté recubierta por

sta altura puede aumentar o disminuir en acuerdanera por la presencia de inconvenientes cotravés de cruces de víaférrea, carreteras, tie

igura 1 y plano 2).

ndada es menor a la establecida, el contratista jos, losas de hormigón (Ver plano 11), etc.

de acuerdo a los esquemas adjuntos al presente

Número:

Hoja:33 de 96

PRIMARIA

para no causar daños aes responsabilidad del

vicio (servicio de agua,tc.).

ermisos de la autoridad

rupciones de tráfico paranes requeridas para una

ulación de movilidades oro que satisfaga este

o postes de alumbradorápidamente posible.

obierno Municipal al queipación para permitir que

udiera ocurrir por la falta

s, de tal manera que se1.00 metros con respecto

o con el supervisor, si seo la presencia de otras

rras de cultivo, terrenos

nfundará la tubería o en

documento.


34/96

Unidad

3.5.4. El ancho de la zanen el revestimiento

3.5.5. Los materiales pro

debe mantener unpared más próxim

3.5.6. En la parte dondcontemplar la exca

soldadura.

3.5.7. El contratista debestable y que pucontratista será res

3.5.8. El contratista debmomento de realibuenas condicione

3.5.9. Los escombros de

ribereños y cualqui

3.5.10. El contratista debsupervisor.

3.6. Transporte, Distri

3.6.1. El contratista seráobra.

3.6.2. Las operaciones

realizadas de acuen la región de cirser obstruidos; eltransito normal de

3.6.3. En el transporte dfirme para que nopara descargar, deconvenientemente



:



ja debe permitir que la cañería repose en la zanj.

venientes de la excavación se ubicarán a lo largespacio libre de por lo menos 30 cm. entre losde la zanja.

e los empalmes se realicen dentro de la zanvación de “69”, para permitir al soldador la como

rá tomar medidas de seguridad, en cuanto pediesen existir derrumbes, tales como entibaciponsable de cualquier accidente.

erá tomar muy en cuenta el desagüe de aguar la excavación, en todo momento deberá ests.

berán disponerse de tal manera que se pueda e

er molestia en la explotación de los trabajos veci

erá prever el levantamiento periódico de los e

bución y Manipuleo de Tubos y otros Material

el responsable del reparto de los materiales, herr

de transporte de materiales, especialmente d

rdo con las disposiciones de las autoridades resulación. Carreteras, caminos o los mismos cami

transporte debe ser efectuado de forma de noehículos.

e tubos, las cargas deben ser dispuestas de mose dañe el tubo o su revestimiento. Antes de rebe ser efectuada una inspección visual a fin de vapoyados, sin riesgo de rodamientos.

Número:

Hoja:34 de 96

PRIMARIA

sin que se origine daño

o del derecho de vía. Seateriales excavados y la

ja el contratista deberádidad para el proceso de

ciba que la zanja no esn o apuntalamiento. El

as que existieran en elar el área de trabajo en

itar cualquier daño a los

os.

scombros y a juicio del

s

mientas e insumos en la

e los tubos, deben ser

ponsables por el tránsitonos de acceso no debenconstituir peligro para el

do de permitir el amarreover el amarre de la pilaerificar si los tubos están


35/96

Unidad

3.6.4. Se deben mantenlargo de la senda,mantenimiento, se

3.6.5. Los tubos deben snormal de los terre

3.6.6. Los tubos deben sconteniendo en lo

anticorrosivo, aislacuerdo a la secue

3.6.7. En el caso que sexistir una correlac

3.6.8. El supervisor rech

3.6.9. Los materiales, hedeterioro.

3.7. Manipuleo.

3.7.1. Para el manipuleode largo apropiaddeben ser revestipara adaptarse a l1/8 de la circunfer

3.7.2. Para la descargadeben ajustar a la

3.7.3. Los equipos utilizacon un material de

3.7.4. En rampas con intubos distribuidos

3.7.5. Los tubos distribuidaños en el biselmadera o bolsas c



:



r en los locales de almacenamiento y en los depersonal y equipos adecuados para el manipuleouridad y limpieza permanente del área.

er distribuidos a lo largo de la senda de maneranos atravesados.

er distribuidos, conforme la planilla de distribuciómínimo los siguientes datos: material, diámetr

miento, curvatura, revestimiento de concreto yncia de montaje).

a adoptada la numeración secuencial del tuboión con el número del fabricante.

zará cualquier material o insumo deteriorado

rramientas e insumos serán distribuidos a lo larg

de los tubos durante el cargado o descarga, se do ganchos especiales para evitar daños en l

os de material más suave que el material del ta curvatura interna de los tubos, debiendo tambincia del tubo.

e las pilas de tubos, deben ser utilizadas cintaspila, de modo impedir movimientos relativos entre

dos en la distribución de los tubos deben tenergoma y/o cintas de cuero de 3/8” de espesor.

linación superior al 10%, se debe efectuar unn la senda para evitar su deslizamiento.

dos deben ser apoyados con cuidado de manery el revestimiento anticorrosivo. Los tubos den material seleccionado y quedar a un mínimo d

Número:

Hoja:35 de 96

PRIMARIA

istribución de tubos a lode los tubos, así como el

e no interferir con el uso

n basada en el proyecto,, espesor, revestimiento

el número del tubo (de

para el montaje, deberá

o de la obra, evitando el

ben usar cintas de nylons tubos. Estos ganchos

ubo, siendo proyectadosén apoyar un mínimo de

de nylon. Tales cintas selos tubos.

sus tenazas recubiertas

nclaje provisional de los

de impedir que ocurranen ser apoyados sobre30 cm del suelo.


36/96

Unidad

3.8. Doblado de la Tu

3.8.1. El curvado en lautilizarán máquina

3.8.2. No se admite ningcodo se reservará

3.8.3. El radio de curvatu

3.8.4. Una vez curvadohundimientos.

3.8.5. Se debe verificar lovalización con re

3.8.6. Toda tubería quecontratista.

3.8.7. De preferencia la c

3.9. Revestimiento en

3.9.1. El proceso de lastcamisa continua),tenga, deberá sermanera tal de atetécnica debiendo a

a) Proceso ut

b) Método dec) Ensayos.d) Inspección

3.9.2. El revestimiento danticorrosivo

3.9.3. El hormigón puepreviamente aprob



:



ería

bra se realizará en frío, sin ningún calentamiecurvadoras en buen estado.

na soldadura en un codo fabricado en obra, enuna parte recta de por lo menos 500 mm.

ra no deberá ser inferior a 20 veces el diámetro d

s los tubos no deberán presentar ondulaci

la ovalización por medio de calibres especialespecto al diámetro anterior)

muestre ovalizaciones será rechazada y reem

urva se debe encontrar al medio de la tira o pieza

Concreto de la Tubería

ado (agregar peso a la tubería mediante concrese efectuará después de su revestido anticorros

ejecutado de acuerdo con un procedimiento califder los requisitos especificados en el proyecto

bordar, en lo mínimo, los siguientes items:

ilizado.

aplicación.

y Reparaciones.

e hormigón debe terminar a 200 mm de la extr

e ser aplicado por el método de vaciado yado.

Número:

Hoja:36 de 96

PRIMARIA

to, para este trabajo se

ada extremidad de dicho

el tubo.

nes, protuberancias ni

(se permite un 2.5% de

plazada a expensas del

doblada.

o reforzado en forma deivo siempre y cuando noicado a ser elaborado dey en esta especificación

midad del revestimiento

vibrado, u otro método


37/96

Unidad

3.9.4. Los tubos lastradopara que su movivariará de acuerdprocedimiento calif

3.9.5. Los tubos una v

informaciones: - felastrado (indicand(km/tubo).

3.10. Limpieza e inspe

3.10.1. Todas las cañeríase efectúe la solda

3.10.2. Todas las operaci

introducción fortuitelectrodos, etc. Etaponadas adecua

3.10.3. Todo el personalprevisiones y se lepor ninguna razón

3.10.4. Las extremidadesde un cepillo metherrumbres, incrus

3.10.5. Los cortes de tubprocedimiento acdirectamente, aun

3.10.6. Las extremidadeslos tubos nuevos d

3.11. Soldadura

3.11.1. Se adoptan los tér

• Contr • Sold• Califi



:



sólo deben ser manipulados después de transciento no amenace la integridad del revestimientcon el método empleado, los aditivos acelera

icado.

z lastrados, deben ser externamente identificcha de lastrado; - espesor del revestimiento de

si es concreto saturado o no, edad del concre

ción de cañerías y biseles

deben ser limpiadas internamente por un medidura.

nes que se efectúen después de la limpieza seráa o intencional de materiales extraños como acuanto esté terminada la soldadura, los extrem

damente.

de la obra debe ser advertido de la necesidadebe informar claramente que ningún equipo, h

debe quedar dentro de la tubería.

de los tubos tanto exterior como interiormente sálico hasta por lo menos 100 mm del extremtaciones o rayaduras.

ería serán realizados por cortatubos, por oxígptado por el supervisor. EL oxicorte permitue será necesario un limado posterior.

de los tubos serán amoladas de tal manera quee fábrica.

inos de esta norma considerando los siguientes

atistaduraación de soldadores

Número:

Hoja:37 de 96

PRIMARIA

rrido el tiempo necesarioo de hormigón, el tiempontes y debe constar del

dos con las siguienteslastrado; - peso del tuboto); - sitio de instalación

apropiado antes de que

n conducidas evitando lagua tierra, herramientas,os de las tuberías serán

d de cumplir con estaserramienta o vestimenta,

rán limpiadas por medioo, eliminando todas las

no o por cualquier otrorealizar los chaflanes

el chaflán sea igual al de

aspectos:


38/96

Unidad

• Equi• Mate• Proc• Regi

3.11.2. El proceso de sold

3.11.3. Para ductos, la crealizarse de acuepuede ser usada l

3.11.4. La preparación, dmedio de calibrado

3.11.5. Cuando fuera nerealizada a travéssoldadura.

3.11.6. El contratista provnecesarios para es

3.11.7. Previa a su utilizdeterioros. Las mdurante el trabajo(stand by).

3.11.8. Los electrodos acompatible con el

3.11.9. El trabajo de solcondiciones atmos

3.11.10. Todas las extremiser escobilladasinternamente, al tusoplete con llama

3.11.11. En caso de usarcosturas estén delo menos diez vecsuperior (entre – 3



:



oialesso de soldaduratro y reportes

adura debe ser ejecutado de acuerdo con la Nor

lificación de los procedimientos de soldadura yrdo con API STANDARD 1104. Para los complenorma ASME Sección IX.

talles de los biseles y el ajuste de las piezas dres y estarán de acuerdo con la Norma ASME B

esaria la remoción de una soldadura circunfede anillo cuyo corte esté a lo mínimo a 50 mm

erá la mano de obra, equipos herramientas y mte trabajo incluyendo los electrodos.

ación el contratista protegerá los electrodosquinas de soldar estarán siempre en perfecto ede soldadura, debiendo existir permanentemen

usarse deberán tener su respectivo certificadoaterial base.

adura será suspendido por requerimiento del éricas o el mal trabajo de soldadura impidan su n

ades biseladas, deben ser esmeriladas y los bn una faja de 50 mm en cada lado de la rebo. Sí existiera humedad la junta deber ser secao concentrada.

añería con costura longitudinal, ésta debe colplazadas unas de otras evitando el alineamientos el espesor de la tubería. Las costuras debe eº y +30º)

Número:

Hoja:38 de 96

PRIMARIA

a ASME B 31.8.

de los soldadores debeentos, como alternativa,

eben ser verificadas por1.8 para gasoductos

rencial, ésta debe sere distancia del eje de la

ateriales en buen estado

e la humedad u otrosstado de funcionamientote un equipo en reserva

de calidad y deberá ser

l supervisor cuando lasormal prosecución.

rdes de los tubos debenión del bisel, externa ea mediante el uso de un

carse de modo que lascon una relación de por

star ubicadas en la parte


39/96

Unidad

3.11.12. Cada soldadura tehuecos, inclusionereforzado de 1/16”

3.11.13. Si a juicio del suparreglo en un tiem

3.11.14. Las soldaduras teóxido para facilitar

3.11.15. Los caños que tenser sacados de la l

3.11.16. Los caños que ten

3.11.17. En el avance dinmediatamente d

3.11.18. No se permitirá ssupervisor.

3.11.19. Si a juicio del suppara ello.

3.11.20. El supervisor puedaunque fueran apr

3.11.21. Durante la constrsoldaduras, de ainspección el contrcosto para el contr

3.11.22. Todas las soldadu

3.11.23. Antes del acopladpropósito de cheperjudicar la soldadebe identificar, en

3.11.24. Antes del acoplinspeccionadas idefectos de lami



:



ndrá por lo menos tres pasadas, la soldadura ts no metálicas, burbujas de aire y otros defecen exceso de pared de las cañerías en toda su ci

ervisor la soldadura adolece de fallas o defecto suficientemente corto para no retrasar operaci

minadas serán limpiadas con cepillo de acero pla inspección visual.

gan defectos en sus extremos tales como laminaínea en construcción.

an defectos en sus extremos serán cortados y n

e soldadura la segunda pasada (hotpass)spués de la primera pasada.

ldar ningún caño más allá del avance de la za

ervisor se requiere cortar la soldadura el contra

e exigir el cambio de uno o más soldadores quebados en los exámenes iniciales.

ucción de la línea se hará uso de inspecciouerdo a lo establecido. Si alguna de las solatista reparará la soldadura de acuerdo a lo pediatista.

as comenzadas en el día deberán ser terminada

de los tubos, se debe efectuar una inspecciónuear material extraño y la detección de apladura y/o el paso de los “pigs” (chanchos) de limlas extremidades, la posición de la costura longit

miento de los tubos, sus extremidades noterna y externamente, chequeándose discoación, aplastamientos, entalles u otras disco

Número:

Hoja:39 de 96

PRIMARIA

erminada estará libre deos. Asimismo tendrá unrcunferencia

s se deberá terminar elnes subsiguientes.

ara remover la escoria y

ción o rajaduras deberán

evamente biselados.

deberá ser efectuada

ja, salvo aprobación del

ista facilitará los medios

hayan cometido errores,

nes radiográficas a lasaduras no aprobase lado por el supervisor, con

en el día.

limpieza interna, con eltamientos que puedanieza. Oportunamente se

udinal.

revestidas deben sertinuidades tales como:tinuidades superficiales.


40/96

Unidad

Además de eso,efectuada el marcambos lados de laraíz de la junta des

3.11.25. No son permitidosen caso que ocudesgaste o por el r

3.11.26. Todos los biselesequipo mecánicoen la API Spec. 5L.

3.11.27. Deben ser utilizad

3.11.28. Preferentementeremovidos antes d

3.11.29. Cuando fuera usadebe ser simétrica

remoción, de acue

3.11.30. El tubo no debeamolado de éste.movimiento. En eldurante la soldadusegundo pase.

3.11.31. El acoplamiento d20% del espesor nse deben usar lo

necesaria de la jun

3.11.32. El pre-calentamiemenos 110 mm dedel tubo, debiendlápiz de fusión oincidencia de la lla

3.11.33. La temperaturacalificado, debe se



:



cuando se prevea la inspección por medio ddo con trazador u otro método apropiado a 100 junta, de manera de tener perfectamente deterpués del soldado.

los aplastamientos y entalles en el bisel con másrran, tales defectos deben ser removidos poretiro de un anillo. El mismo criterio se aplica para

de campo de los tubos deben ser realizadosoxi-acetileno, de acuerdo con los criterios de a

.

s, preferentemente, acopladores de alineación in

eben ser utilizados, acopladores de alineacióla conclusión del primer pase, conforme lo defin

o acoplador de alineación externa, el largo delmente distribuido en por lo menos el 50% de la c

rdo a lo definido en la API Std. 1104.

er manipulado antes de la finalización del priSe deberá concluir la ejecución del segundaso de tubos lastrados o de lingadas que puedara, el movimiento sólo debe ser efectuada desp

tubos de igual espesor nominal, el desalineamie ominal, limitándose a 1,6 mm (1/16”). Para tubos

s modelos de la ASME B 31.8, respetando

ta, siendo preferible el uso de “Niple” de transició

to, cuando sea aplicado, debe ser ejecutadoambos lados del eje de la soldadura, al contornoestar a una temperatura constante y uniforme,

pirómetro de contacto, en la superficie diamma de calentamiento.

e pre-calentamiento, estipulada en el procer mantenida durante toda la soldadura y en toda l

Número:

Hoja:40 de 96

PRIMARIA

e ultrasonido, debe serm de la raíz del bisel, en

minada la posición de la

de 2 mm de profundidad;métodos mecánicos deválvulas y conexiones.

acabados utilizando unabado del bisel previsto

terna.

n interna no deben serido en la API Std. 1104.

rimer pase de soldaduraircunferencia antes de su

er pase o después delpase para permitir suser sometidas a tensión

ués de la conclusión del

nto máximo debe ser delde espesores diferentes

la resistencia mecánica

n.

en una extensión de alde toda la circunferenciachequeada a través de

etralmente opuesta a la

dimiento de soldadura,extensión de la junta.


41/96

Unidad

3.11.34. En el pre-calentade manera tal que

3.11.35. El intervalo de tie(“hotpass”), debeProcedimiento deel inicio del segun

3.11.36. En el montaje se d

a) MantsoldaNo s

b) Recootrosubica

c) Aprod) No s

soldaigual

CualASM

e) Iniciaanteri

f) No s

3.11.37. La calificación decumplirse lo siguie

a) Los s

pasa

CALIb) Cada

soldac) La ca

preadebeprevi



:



iento de tubos es permitido el uso de soplete csea garantizada la uniformidad de temperatura e

po entre el término del primer pase de raíz y elumplir con el procedimiento de soldadura califioldadura debe ser usada la marcación entre el t

o pase en su tiempo máximo.

eben observar los siguientes cuidados adicionale

ner cerradas, por medio de tapas, las extredos, a fin de evitar el ingreso de animales, agua,permite la utilización de puntos de soldadura pa

ger las sobras de los tubos y restos de electrodomateriales utilizados en la operación de soldaddos en un sitio o lugar específico.echar los sobrantes de tubo que estuvieran en bpermiten entalles metalúrgicos provocados po

dura en tubos con MOP que provoquen tens o superiores al 40% de la tensión mínima de d

uier vestigio de este defecto debe ser eliminadoB31.8.

r los pases de soldadura en lugares desfasiores y al inicio de un pase debe sobreponerse al

permite el punzonamiento de las soldaduras.

los soldadores es imprescindible para el inicionte:

oldadores deberán ser calificados para ser aceptlas pruebas que exige el INSTITUTO BOLI

AD. Pruebas que establece la norma API 1104.soldador deberá identificar su trabajo colocandodura mediante un marcador que nos sea borradolificación de los soldadores será realizada dentroiso al inicio de obras de soldadura en línea, y elá ser presentado a la dirección del proyecto cons al inicio de trabajo de soldadura en línea.

Número:

Hoja:41 de 96

PRIMARIA

n llama no concentrada,toda la junta.

l inicio del segundo pasecada. La calificación delérmino del primer pase y

:

midades de los tramoslodo y objetos extraños.

a la fijación de las tapas;de soldadura, así como

ra, los cuales deben ser

en estado.la abertura del arco de

siones circunferencialeseformación especificada.

de acuerdo con la norma

ados en relación a losfinal del pase anterior;

de la obras y deberán

ados en la obra, deberánIANO DE NORMAS Y

su marca al lado de cadapor el agua o manipuleo.de los cinco días hábilescertificado de aprobaciónanticipación de 24 horas


42/96

Unidad

3.12. Inspección despu

3.12.1. Los criterios de acbasados en la inrequisitos de la AP

3.12.2. El contratista subcefectuar este traba

3.12.3. Antes de efectuarsupervisión, el nolistado del equiposus actividades co

3.12.4. Los exámenes no

a) Inspeen cr

b) Inspela m

por cic) Clas

cultivrealizdensrealiz

3.12.5. Cada una de lassoldaduras verificaveinticuatro horas,

3.12.6. Cualquier gasto qcontratista incluye

3.12.7. La empresa aespecíficas APIrespectivos.

3.12.8. El Proveedor dmismas que tien

• Movilización yradiólogo nivel



:



és de la Soldadura

eptación de discontinuidades de soldadura y repspección por Ensayos No Destructivos (NDT)I Std. 1104.

ontratará los servicios de una empresa especiali jo, previa aceptación de la supervisión y a costo

los trabajos de radiografía el contratista presentbre de la empresa subcontratista, un programa

y personal que asignará al trabajo. La empresala supervisión de YPFB.

estructivos se realizaran con la frecuencia y de l

cción radiográfica de puntos especiales en un cces de ríos, caminos, avenidas y puntos que ha

cción radiográfica al principio de cada operacióndificación de los procedimientos de soldadura;

ento en las diez primeras juntas.de Localización 1 División 2: lugar donde exist

o con poca presencia de edificaciones urbaaran en un cincuenta por ciento y en clase 4: z

el radiografiado se lo realizara en un cienadas durante el día.

placas radiográficas tendrá un número o letrdas. Todos los resultados serán enviados a la sdespués de efectuada la soldadura.

e provenga por los resultados de la inspeccióndo los gastos ocasionados.

er contratada por YPFB, prestará el ser1104 y ASME B31.8 considerando las

l Servicio deberá ejecutar las funciones lin carácter enunciativo pero no limitativo:

desmovilización de un (1) equipo RadiII y (1) un ayudante, ambos con licencia p

Número:

Hoja:42 de 96

PRIMARIA

aración de ductos, están, que deben seguir los

zada en radiografía parael contratista.

rá a consider

Gasoducto Bermejo

Documents

Transcript of Gasoducto Bermejo