Gbg 8 Professional Manual 192578

7/21/2019 Gbg 8 Professional Manual 192578

1/9

3|

1 609 92A 0XY | (30 9 14) Bosch Power Tools

DC

BA

9

9

10

11

11

max 2 mm

max 2 mm

OBJ_BUCH-1501-004.book Page 3 Tuesday, September 30, 2014 11:17 AM


2/9

1 609 92A 0XY | (30 9 14) Bosch Power Tools

4|

1

2

3

4

(GBG 6)

4

(GBG 8)



3/9

5|

1 609 92A 0XY | (30.9.14) Bosch Power Tools

6

8

7

7

5

GBG 6

GBG 8

12



4/9

Espaol | 21

Bosch Power Tools 1 609 92A 0XY | (30.9.14)

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont votredisposition pour rpondre vos questions concernant nosproduits et leurs accessoires.

FrancePassez votre commande de pices dtaches directement enligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vous tes un utilisateur, contactez :Le Service Clientle Bosch Outillage ElectroportatifTel. : 0811 360122(cot dune communication locale)Fax : (01) 49454767E-Mail : [email protected]

Vous tes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France) S.A. S.Service Aprs-Vente Electroportatif126, rue de Stalingrad93705 DRANCY CdexTel. : (01) 43119006

Fax : (01) 43119033E-Mail : [email protected]

Belgique, LuxembourgTel. : +32 2 588 0589Fax : +32 2 588 0595E-Mail : [email protected]

SuissePassez votre commande de pices dtaches directement enligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.Tel. : (044) 8471512Fax : (044) 8471552E-Mail : [email protected]

limination des dchetsLes outils lectroportatifs, ainsi que leurs accessoires et em-ballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclageapproprie.

Ne jetez pas les outils lectroportatifs avec les orduresmnagres !

Seulement pour les pays de lUnion Europenne :

Conformment la directive europenne2012/19/UE relative aux dchets dqui-pements lectriques et lectroniques et samise en vigueur conformment aux lgisla-tions nationales, les outils lectroportatifsdont on ne peut plus se servir doivent tre

isols et suivre une voie de recyclage approprie.

Sous rserve de modifications.

Espaol

Instrucciones de seguridad

Advertencias de peligro generales para herra-mientas elctricas

Al utilizar herramientas elctricas ate-nerse siempre a las siguientes medidas

de seguridad bsicas para reducir el riesgo de una descargaelctrica, lesin e incendio.

Lea ntegramente estas instrucciones de seguridad antesde utilizar esta herramienta elctrica y gurdelas en un lu-gar seguro.

El trmino herramienta elctrica empleado en las siguientesinstrucciones de seguridad se refiere a herramientas elctri-cas de conexin a la red (con cable de red) y a herramientaselctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de

red).

Seguridad del puesto de trabajoMantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo.

El desorden o una iluminacin deficiente en las reas detrabajo pueden provocar accidentes.

No utilice la herramienta elctrica en un entorno conpeligro de explosin, en el que se encuentren combus-tibles lquidos, gases o material en polvo. Las herra-mientas elctricas producen chispas que pueden llegar ainflamar los materiales en polvo o vapores.

Mantenga alejados a los nios y otras personas de supuesto de trabajo al emplear la herramienta elctrica.Una distraccin le puede hacer perder el control sobre la

herramienta elctrica.

Seguridad elctrica El enchufe de la herramienta elctrica debe correspon-

der a la toma de corriente utilizada. No es admisiblemodificar el enchufe en forma alguna. No emplearadaptadores en herramientas elctricas dotadas conuna toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuadosa las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo deuna descarga elctrica.

Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierracomo tuberas, radiadores, cocinas y refrigeradores. Elriesgo a quedar expuesto a una sacudida elctrica es ma-yor si su cuerpo tiene contacto con tierra.

No exponga la herramienta elctrica a la lluvia y eviteque penetren lquidos en su interior. Existe el peligro derecibir una descarga elctrica si penetran ciertos lquidosen la herramienta elctrica.

No utilice el cable de red para transportar o colgar laherramienta elctrica, ni tire de l para sacar el enchu-fe de la toma de corriente. Mantenga el cable de redalejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezasmviles. Los cables de red daados o enredados puedenprovocar una descarga elctrica.

ATENCIN



5/9

22| Espaol


Al trabajar con la herramienta elctrica a la intemperieutilice solamente cables de prolongacin apropiadospara su uso en exteriores. La utilizacin de un cable deprolongacin adecuado para su uso en exteriores reduce elriesgo de una descarga elctrica.

Si fuese imprescindible utilizar la herramienta elctri-ca en un entorno hmedo, es necesario conectarla atravs de un fusible diferencial. La aplicacin de un fusi-ble diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descargaelctrica.

Seguridad de personas Est atento a lo que hace y emplee la herramienta elc-

trica con prudencia. No utilice la herramienta elctricasi estuviese cansado, ni tampoco despus de haberconsumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estaratento durante el uso de la herramienta elctrica puedeprovocarle serias lesiones.

Utilice un equipo de proteccin personal y en todo caso

unas gafas de proteccin. El riesgo a lesionarse se reduceconsiderablemente si, dependiendo del tipo y la aplicacinde la herramienta elctrica empleada, se utiliza un equipode proteccin adecuado como una mascarilla antipolvo,zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, oprotectores auditivos.

Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse deque la herramienta elctrica est desconectada antesde conectarla a la toma de corriente y/o al montar elacumulador, al recogerla, y al transportarla. Si trans-porta la herramienta elctrica sujetndola por el interrup-tor de conexin/desconexin, o si alimenta la herramientaelctrica estando sta conectada, ello puede dar lugar a unaccidente.

Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes deconectar la herramienta elctrica. Una herramienta deajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro-ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta elctri-ca.

Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base fir-me y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello lepermitir controlar mejor la herramienta elctrica en casode presentarse una situacin inesperada.

Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. Noutilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo,vestimenta y guantes alejados de las piezas mviles. Lavestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden en-ganchar con las piezas en movimiento.

Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspi-racin o captacin de polvo, asegrese que stos estnmontados y que sean utilizados correctamente. El em-pleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del pol-vo.

Uso y trato cuidadoso de herramientas elctricas No sobrecargue la herramienta elctrica. Use la herra-

mienta elctrica prevista para el trabajo a realizar. Conla herramienta adecuada podr trabajar mejor y ms segu-ro dentro del margen de potencia indicado.

No utilice herramientas elctricas con un interruptordefectuoso. Las herramientas elctricas que no se pue-dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer-se reparar.

Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador

antes de realizar un ajuste en la herramienta elctrica,cambiar de accesorio o al guardar la herramienta elc-trica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectaraccidentalmente la herramienta elctrica.

Guarde las herramientas elctricas fuera del alcancede los nios. No permita la utilizacin de la herramientaelctrica a aquellas personas que no estn familiariza-das con su uso o que no hayan ledo estas instruccio-nes. Las herramientas elctricas utilizadas por personasinexpertas son peligrosas.

Cuide la herramienta elctrica con esmero. Controle sifuncionan correctamente, sin atascarse, las partes m-viles de la herramienta elctrica, y si existen partes ro-tas o deterioradas que pudieran afectar al funciona-miento de la herramienta elctrica. Haga reparar estaspiezas defectuosas antes de volver a utilizar la herra-mienta elctrica. Muchos de los accidentes se deben aherramientas elctricas con un mantenimiento deficiente.

Mantenga los tiles limpios y afilados. Los tiles mante-nidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.

Utilice la herramienta elctrica, accesorios, tiles, etc.de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ellolas condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso deherramientas elctricas para trabajos diferentes de aque-llos para los que han sido concebidas puede resultar peli-groso.

Servicio

nicamente haga reparar su herramienta elctrica porun profesional, empleando exclusivamente piezas derepuesto originales. Solamente as se mantiene la seguri-dad de la herramienta elctrica.

Instrucciones de seguridad para esmeriladorasdobles

Use unas gafas de proteccin.

Guarde la herramienta elctrica en un lugar seguro. Ellugar de almacenaje, adems de ser seco, deber poder

cerrarse con llave. De esta manera se evita que la herra-mienta elctrica se dae durante su almacenaje o que seautilizada por personas inexpertas.

No utilice la herramienta elctrica si el cable est daa-do. No toque un cable daado, y desconecte el enchufede la red, si el cable se daa durante el trabajo. Un cabledaado comporta un mayor riesgo de electrocucin.

Examine con regularidad el cable y solamente deje re-parar un cable daado en un servicio tcnico autoriza-do para herramientas elctricas Bosch. Sustituya uncable de prolongacin daado. Solamente as se mantie-ne la seguridad de la herramienta elctrica.



6/9

Espaol | 23


Mantenga las empuaduras secas, limpias y libres deaceite o grasa. Las empuaduras manchadas de aceite ograsa son resbaladizas y pueden hacerle perder el controlsobre el aparato.

Conecte la herramienta elctrica a una red conectada a

tierra de forma reglamentaria. La toma de corriente y loscables de prolongacin debern disponer de un conductorde proteccin que funcione correctamente.

No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fa-bricante haya previsto o recomendado especialmentepara esta herramienta elctrica. El mero hecho de quesea acoplable un accesorio a su herramienta elctrica noimplica que su utilizacin resulte segura.

Las revoluciones admisibles del til debern ser comomnimo iguales a las revoluciones mximas indicadasen la herramienta elctrica. Aquellos accesorios que gi-ren a unas revoluciones mayores a las admisibles puedenllegar a romperse y salir despedidos.

No use tiles daados. Antes de cada utilizacin ins-peccione si los discos de amolar estn desportillados ofisurados. Si se le cae la herramienta elctrica o el til,inspeccione si han sufrido algn dao o monte otro tilen correctas condiciones. Una vez controlado y monta-do el til sitese Ud. y las personas circundantes fueradel plano de rotacin del til y deje funcionar la herra-mienta elctrica en vaco, a las revoluciones mximas,durante un minuto. Por lo regular, aquellos tiles que es-tn daados suelen romperse al realizar esta comproba-cin.

Solamente utilice la herramienta elctrica con la pro-teccin contra chispas 10 montada. Las chispas produ-cidas pueden lesionar sus ojos o incendiar objetos que se

encuentren cerca. Al trabajar incline hacia abajo la proteccin contra

chispas 10 lo mximo posible. Al trabajar metales se pro-yectan chispas.

Controle con regularidad la separacin entre el soportede la pieza de trabajo 11 y el de la proteccin contrachispas 9 respecto al disco de amolar y reajstela, siprocede. La separacin respecto al disco de amolar nodeber ser superior a 2 mm. Si la separacin es mayor noqueda Ud. suficientemente protegido del salto de chispas.Debido al movimiento rotativo del disco de amolar la piezade trabajo puede ser arrastrada hacia adentro y lesionarle.

nicamente aproxime la pieza de trabajo a la herra-mienta elctrica estando sta conectada, y separe pri-

mero la pieza de la herramienta elctrica antes de des-conectar la misma. En caso contrario, la pieza de trabajopodra moverse bruscamente.

Jams presione la pieza de trabajo contra las caras la-terales del disco de amolar en rotacin, hgalo siemprecontra el frente. Debido al movimiento rotativo, la piezade trabajo puede serle arrebatada de las manos llegando alesionarle.

Nunca aproxime la mano al disco de amolar en funcio-namiento. Ello podra acarrear graves lesiones.

Tras la desconexin no trate de frenar el disco de amo-lar presionando la pieza contra las caras laterales delmismo. Debido al movimiento rotativo, la pieza de trabajopuede serle arrebatada de las manos llegando a lesionarle.

Utilice un mandil de proteccin. Preste atencin a que

las chispas proyectadas no puedan lesionar a ningunapersona. Retire los materiales combustibles que se en-cuentren cerca. Al trabajar metales se proyectan chispas.

Mantenga limpio su puesto de trabajo. La mezcla de di-versos materiales es especialmente peligrosa. Las aleacio-nes ligeras en polvo pueden arder o explotar.

El enchufe macho de conexin, debe ser conectado so-lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris-ticas tcnicas del enchufe macho en materia.

SmbolosLos smbolos mostrados a continuacin pueden ser de impor-tancia en el uso de la herramienta elctrica. Es importante

que retenga en su memoria estos smbolos y su significado. Lainterpretacin correcta de estos smbolos le ayudar a mane-jar mejor, y de forma ms segura, la herramienta elctrica.

Simbologa y su significado

Mantenga las manos alejadas de los dis-cos de amolar durante el funcionamientode la herramienta elctrica. Podra acci-dentarse al tocar los discos de amolar.

Utilice unos protectores auditivos. El rui-do intenso puede provocar sordera.

Use unas gafas de proteccin.

Colquese una mascarilla antipolvo.

Utilice guantes de proteccin.



7/9

24| Espaol


Descripcin y prestaciones del pro-ducto

Lea ntegramente estas advertencias depeligro e instrucciones. En caso de no ate-nerse a las advertencias de peligro e instruc-ciones siguientes, ello puede ocasionar unadescarga elctrica, un incendio y/o lesin gra-ve.

Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen delaparato mientras lee las instrucciones de manejo.

Utilizacin reglamentariaEl aparato ha sido diseado para afilar herramientas y paraamolar y desbarbar metal.La herramienta elctrica solamente deber funcionar de for-ma seguida breve tiempo (mx. 60 min.)

Componentes principalesLa numeracin de los componentes est referida a la imagende la herramienta elctrica en la pgina ilustrada.

1 Tapa

2 Tuerca de fijacin3 Brida de apriete4 Brida de apoyo

(GBG 6: de dos piezas; GBG 8: de una pieza)

5 Husillo6 Caperuza protectora7 Taladros de sujecin8 Interruptor de conexin/desconexin9 Soporte de la proteccin contra chispas

10 Proteccin contra chispas11 Soporte de la pieza de trabajo12 Llave fija

Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material

que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona-les se detalla en nuestro programa de accesorios.

Datos tcnicos

Esmeriladora doble GBG 6 GBG 8

N de artculo 3 601 B7A 0.. 3 601 B7A 1..

Potencia absorbida nominal P1 W 350 600

Potencia til P2

50 Hz 60 Hz

WW

240250

420

Modo de operacin * S2 (60 min) S2 (60 min)

Revoluciones en vaco

50 Hz 60 Hz

min-1

min-129003500

2900

Rosca del husillo M 12 M 12

Discos de amolar

Dimetro Ancho Dimetro del orificio Grano

mmmmmm

1502020

24/60

2002532

24/60

Brida de apoyo

Dimetro del orificio Abertura mn.

mmmm

12,71,5

151,5

Peso segn EPTA-Procedure 01/2003 kg 10,0 16,5

Clase de proteccin /I /I

Estos datos son vlidos para una tensin nominal de [U] 230 V. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones especficas para cier-

tos pases.

* El modo de operacin S2 (60 min) comprende un tiempo de funcionamiento mximo restringido a 60 min. Transcurrido este tiempo desconecte la

herramienta elctrica y espere a que se enfre.



8/9

Espaol | 25


Informacin sobre el ruidoValores de emisin de ruidos determinados segnEN 61029-2-4.

El nivel de presin sonora del aparato, determinado con un fil-tro A, es normalmente inferior a 70 dB(A). ToleranciaK= 3 dB .El nivel de ruido al trabajar puede sobrepasar los 80 dB(A).Usar unos protectores auditivos!

Declaracin de conformidadDeclaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que elproducto descrito en los Datos tcnicos cumple con todaslas disposiciones correspondientes de las directivas2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusive sus mo-dificaciones y est en conformidad con las siguientes normas:EN 61029-1, EN 61029-2-4.

Expediente tcnico (2006/42/CE) en:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 30.09.2014

Montaje Antes de cualquier manipulacin en la herramienta

elctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corrien-te.

Fije la herramienta elctrica en los 4 taladros previstos pa-ra ello 7con tornillos adecuados en el banco de trabajo/laencimera de trabajo.

Montaje de la proteccin contra chispas y del so-porte de la pieza de trabajo (ver figuras A D) Solamente utilice la herramienta elctrica con la pro-

teccin contra chispas 10 montada. Las chispas produ-cidas pueden lesionar sus ojos o incendiar objetos que seencuentren cerca.

Monte el soporte de la proteccin contra chispas 9con am-

bos tornillos. Fije la proteccin contra chispas 10al soporte de la mis-ma.

Monte el soporte de la pieza de trabajo 11segn se mues-tra en la figura.

No confunda los soportes de la pieza de trabajo 11 de-recho e izquierdo. La separacin entre el soporte de lapieza de trabajo 11y el disco de amolar sera entonces de-masiado grande. Si la separacin es mayor no queda Ud.suficientemente protegido del salto de chispas. Debido almovimiento rotativo del disco de amolar la pieza de trabajopuede ser arrastrada hacia adentro y lesionarle.

Controle con regularidad la separacin entre el soportede la pieza de trabajo 11 y el de la proteccin contrachispas 9 respecto al disco de amolar y reajstela, siprocede. La separacin respecto al disco de amolar nodeber ser superior a 2 mm. Si la separacin es mayor no

queda Ud. suficientemente protegido del salto de chispas.Debido al movimiento rotativo del disco de a molar la piezade trabajo puede ser arrastrada hacia adentro y lesionarle.

Sustituya el disco de amolar si su dimetro ha disminuido tan-to que no es posible ajustar el soporte de la proteccin contrachispas 9a la separacin requerida de 2 mm.

Cambio de los discos de amolar Antes de cualquier manipulacin en la herramienta


Las revoluciones admisibles del til debern ser comomnimo iguales a las revoluciones mximas indicadasen la herramienta elctrica. Aquellos accesorios que gi-ren a unas revoluciones mayores a las admisibles puedenllegar a romperse y salir despedidos.

Cambie el disco de amolar si ste se hubiese desgastado has-ta la altura mnima de 10 mm.

Afloje los 3 tornillos de la tapa 1y desmonte la misma. Su-jete el disco de amolar empleando unos guantes de pro-tecciny desenrosque la tuerca de fijacin 2del husillo 5.

Observacin: El extremo izquierdo del husillo 5de la herra-mienta elctrica lleva una rosca a izquierdas.

Retire la brida de apriete 3y el disco de amolar del husillo5.

El montaje del disco de amolar nuevo se realiza siguiendolos mismos pasos en orden inverso. Monte a presin la ta-

pa 1y fjela firmemente con los 3 tornillos.Antes de volver a utilizarlos, conforme y reavive con la piedrapara rectificar (accesorio opcional) los discos de amolar usa-dos y de giro descentrado.

Aspiracin de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como, pinturas que conten-

gan plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales ymetales, puede ser nocivo para la salud. El contacto y lainspiracin de estos polvos pueden provocar en el usuarioo en las personas circundantes reacciones alrgicas y/oenfermedades respiratorias.Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son consi-derados como cancergenos, especialmente en combina-

cin con los aditivos para el tratamiento de la madera (cro-matos, conservantes de la madera). Los materiales quecontengan amianto solamente debern ser procesadospor especialistas.

Observe que est bien ventilado el puesto de trabajo. Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro

de la clase P2.

Observe las prescripciones vigentes en su pas sobre los ma-teriales a trabajar.

Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo.Los materiales en polvo se pueden inflamar fcilmente.

Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineering

Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9



9/9

26| Espaol


Operacin

Puesta en marcha Observe la tensin de red! La tensin de alimentacin

deber coincidir con las indicaciones en la placa de ca-ractersticas de la herramienta elctrica. Las herra-mientas elctricas marcadas con 230 V pueden funcio-nar tambin a 220 V.

Verifique los tiles de amolar antes de su uso. Los tilesde amolar debern estar correctamente montados, sinrozar en ningn lado. Para comprobarlo, deje funcionarel til en vaco a las revoluciones mximas, al menos unminuto. No emplee tiles de amolar daados, de giroexcntrico, o que vibren. Los tiles de amolar daadospueden romperse y causar accidentes.

Conexin/desconexinPara ahorrar energa, solamente conecte la herramienta elc-trica cuando vaya a utilizarla.

Para la puesta en marchade la herramienta elctrica, pre-sione hacia abajo el interruptor de conexin/desconexin8por el lado marcado con I.

Para desconectarla herramienta elctrica, presione haciaabajo el interruptor de conexin/desconexin 8por el ladomarcado con 0.

Instrucciones para la operacinPara amolar piezas de metal duro utilice discos de amolar desilceo carburo del tipo C (accesorio opcional).

Proteja el disco de amolar de los golpes, choques y de la gra-sa.

Apoye la pieza sobre el soporte de la pieza de trabajo 11y

presinela levemente contra el disco de amolar. Para obte-ner un resultado ptimo desplace la pieza con un leve mo-vimiento de vaivn al amolar. As se consigue adems undesgaste uniforme del disco de amolar.

Refrigere entremedias en agua la pieza de trabajo.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza Antes de cualquier manipulacin en la herramienta


Mantenga limpia la herramienta elctrica y las rejillas

de refrigeracin para trabajar con eficacia y seguridad.La sustitucin de un cable de conexin deteriorado deberser realizada por Bosch o por un servicio tcnico autorizadopara herramientas elctricas Bosch con el fin de garantizar laseguridad del aparato.

Servicio tcnico y atencin al clientePara cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-prescindible indicar el n de artculo de 10 dgitos que figuraen la placa de caractersticas de la herramienta elctrica.

El servicio tcnico le asesorar en las consultas que puedaUd. tener sobre la reparacin y mantenimiento de su produc-to, as como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despie-ce e informaciones sobre las piezas de recambio los podr ob-tener tambin en internet bajo:www.bosch-pt.comNuestro equipo de asesores tcnicos le orientar gustosa-mente en cuanto a la adquisicin, aplicacin y ajuste de losproductos y accesorios.

EspaaRobert Bosch Espana S.L.U.Departamento de ventas Herramientas ElctricasC/Hermanos Garca Noblejas, 1928037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi-da para la reparacin de su mquina, entre en la pginawww.herramientasbosch.net.Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553Fax: 902 531554

VenezuelaRobert Bosch S.A.Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.Boleita NorteCaracas 107Tel.: (0212) 2074511

MxicoRobert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071Zona Industrial, Toluca - Estado de MxicoTel. Interior: (01) 800 6271286Tel. D.F.: 52843062E-Mail: [email protected]

ArgentinaRobert Bosch Argentina S.A.Av. Crdoba 5160C1414BAW Ciudad Autnoma de Buenos AiresAtencin al ClienteTel.: (0810) 5552020E-Mail: [email protected]

Per

Robert Bosch S.A.C.Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)Buzn Postal Lima 41 - LimaTel.: (01) 2190332

ChileRobert Bosch S.A.Calle El Cacique0258 Providencia SantiagoTel.: (02) 2405 5500


Gbg 8 Professional Manual 192578

Documents

Transcript of Gbg 8 Professional Manual 192578