GEIndustrial Solutions

ge.com/es/industrialsolutions

Gama completa deinstrumentos de mediciónElfaPlus

1

Gestión de energía

2 Transformadores de Seguridad - Series T+

2 Timbres y Zumbadores - Series BE+ y BU+

4 kWh Digitales - Series MT+D Kwh

6 Aparatos de medición digital - Series MT+D

8 Aparatos de medición analógica - Series MT+A

10 Transformadores de intensidad - Series MT+CT

12 Índice numérico

ElfaPlus

2

Ges

tión

de e

nerg

ía

Tranformadores timbres

230V 50Hz / 240V 60Hz5-10-15-8-16-30

4-8- 12V; 12-12-24V1.5xUn sec.

0.85xUn sec.Potencia nominal

PTC e interna-20…+40°C

4kVIP20

Intermitente--

Ranurada y PH11x0.5mm2

1x4mm2 ó 2x2.5mm2

Transformadores seguridad

230V 50Hz / 240V 60Hz15-25-40-6312-12-24V1.3xUn sec.

0.95xUn sec.Potencia nominal

PTC e interna0-20…+40°C

4kVIP20

Permanente--

Ranurada y PH11x0.5mm2

1x4mm2 ó 2x2.5mm2

Timbres y Zumbadores

230VAC-12VCA4,5-----

-20…+45°C

IP20Permanente

12 horas77-75 dBPozidriv 11x1.5 mm2

1x10 mm2

Función

Para reducir el riesgo de electrocu-ción debido a circunstancias ambientales, hay que reducir la ten-sión a valores muy bajos (seguridad)(Ej.: alto grado de humedad al aire libre, instalaciones con piscina, etc.).

Marcado

Series T+ BE+ BU+

Aplicaciones

Alimentación a circuitos de timbres, circuitos de control de telerruptores, relés o contactores para control de alumbrado, calefacción, etc.

Características

Los transformadores de seguridad tienen protección contra cortocircuitos PTC o bien protección interna de seguridad.Los transformadores para Timbres están recomendados para uso intermi-tente a la potencia nominal declarada. Funcionamiento completamente silencioso.Tensiones secundarias disponibles 4, 8, 12, 24, 48V con la potencia indicada.Los terminales llevan tornillo Pozidrv y grado de protección IP20.Posibilidad de conectar hasta 2 cargas en el secundario teniendo en cuenta la potencia admisible. Para transformadores de seguridad y para timbres por encima de 25VA, hay disponibles cubrebornes como accesorio opcional.

Normas

IEC 61558-1-2-6: Transformadores de seguridad IEC 61558-1-2-8: Transformadores para timbresEN 62080: Timbres y Zumbadores

Transformadores de Seguridad y para TimbresTimbres y Zumbadores

Características técnicas

Tensión y frecuencia nominal / Tensión de mandoPotencia VA / Consumo VATensión secundaria a tensión primaria nominalTensión secundaria máxima en vacíoTensión secundaria mínima con carga nominalCarga máximaProtección contra cortocircuitosTemperatura de funcionamientoTensión de aislamientoGrado de protecciónUtilizaciónTiempo máx. de trabajo permanenteNivel de sonoridadTornilloCapacidad conexionado mín. máx.

Aplic

ElfaPlus

3

Series T+ BE+ BU+

Transformadores para Timbres - Series TR+Potencia salida Tensiones Tensión Nº Protección Tipo Código Sum.

VA Secundario Primario módulos primario (uds)Transformador para Timbre

5 4-8-12 Vac 230 Vac 2 PTC TR+ B 5 665900 110 4-8-12 Vac 230 Vac 2 interna seguridad TR+B10 665902 115 4-8-12 Vac 230 Vac 2 interna seguridad TR+B15 665903 1

Transformador para Timbre 8 12-12-24 Vac 230 Vac 2 interna seguridad TR+B 8 665901 116 12-12-24 Vac 230 Vac 2 interna seguridad TR+B16 665904 130 12-12-24 Vac 230 Vac 3 interna seguridad TR+B30 665905 1

Transformadores Seguridad - Series TS+Potencia salida Tensiones Tensión Nº Protección Tipo Código Sum.

VA Secundario Primario módulos primario (uds)Transformador Seguridad

15 12-12-24 Vac 230 Vac 2 interna seguridad TR+S15 665909 125 12-12-24 Vac 230 Vac 3 interna seguridad TR+S25 665910 140 12-12-24 Vac 230 Vac 3 PTC TR+S40 665911 163 12-12-24 Vac 230 Vac 6 PTC TR+S63 665912 1

Cubrebornes Transformadores Seguridad y para Timbres - Serie TR+/TS+Utilización Nº Tipo Código Sum.

con módulos (uds)Cubrebornes

TR+S25 TR+S40 TR+B30 3 - TR&KT+C3MOD 665918 1TR+S63 - - 6 - TR&KT+C6MOD 665919 1

Timbres y Zumbadores - Serie BE+/BU+Potencia Tensión dB Nº Utilización Tipo Código Sum.

consumida módulos permanente (uds)VA

Timbres 4.5 230 Vac 77 1 12 h BE+230 665920 124.5 12 Vac 77 1 12 h BE+12 665922 12

Zumbadores 4.5 230 Vac 75 1 12 h BU+230 665921 124.5 12 Vac 75 1 12 h BU+12 665923 12

7 9230V-50Hz

12V

21 34V 8V

2VA / 3,5VA / 5VA 3VA / 6,5VA / 10VA

7 9230V-50Hz

24V

21 312V 12V

7,5VA / 12,5VA / 20VA / 31,5VA7,5VA / 12,5VA / 20VA / 31,5VA

7 9230V-50Hz

24V

21 312V 12V

4VA / 8VA / 15VA 4VA / 8VA / 15VA

Tran

T

ElfaPlus

4

Ges

tión

de e

nerg

ía

Función

Medida, visualización y registro de Energía (kWh) para utilización en sis-temas BMS (Sistemas de Gestión en Edificios).

Marcado

Series MT+D kWh

Aplicaciones

Medición del consumo de energía. Posibilidad de integrar en un único sistema, agua, gas... consumos.

Características

Un medidor o contador de energía es un dispositivo que mide la energía eléctrica consumida en una vivienda, edificio o de un dispositivo conectado al suministro eléctrico.Los medidores de energía están típicamente calibrados en unidades de factura-ción, una de las más comunes es kilowatios hora (kWh). GEIS ofrece un medidor eléctronico nuevo, que muestra la energía consumida en un display LCD, pudiendo también transmitir los datos vía pulsos de salida, ModBus RS485 o conexión de red Ethernet.Para realizar este sistema, están disponibles algunos accesorios como convertidor RS232/485, convertidor RS485/Ethernet o concentrador de pulsos.El concentrador también puede recibir pulsos desde otro tipo de medidores como medidores de gas o agua, con objeto de integrar en un único sistema todos los consumos de una vivenda o edificios comerciales e industriales.

Normas

EN/IEC 62053-21, EN/IEC 62053-23, EN/IEC 62052-11

kWh Digitales

Características técnicas MT+D KWh

D1i32 D1i63 D3Ni63 D3Ni x/5PantallaTipo pantalla LCD 7 dígitos LCD 6 dígitos LCD 8 dígitos LCD 8 dígitosDígitos en pantalla 99999.99kWh 99999.9kWh 999999.99kWh Ver hojas técnicas

EnergíaResolución 10Wh 100Wh 10Wh See Tech. DatasheetMedición LED 1imp/Wh 1imp/Wh 1imp/Wh 1Imp/0.1WhContador Energía Total sin Reset sin Reset sin Reset sin ResetContador Energía Parcial N/A con Reset con Reset con ResetPrecisión (EN/IEC 62053-21): Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1

EntradaRed Monofásico Monofásico Trifásico, 3-4 hilos Monofásico / Trifásico

3-4 hilosTensión 230V AC 230-240V AC 400-415V AC 230-240V Monofásico &

400-415 TrifásicoRango de funcionamiento 196..264V AC 196..264V AC 197…480V AC 210..264V Monofásico &

210..440V TrifásicoFrecuencia 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60HzTolerancia (Hz) 47…63Hz 47…63Hz 47…63Hz 47…63HzIntensidad Ib 5A 5A 10A x/5AIntensidad máx. Imax 32A 63A 63A 6AIntensidad mínima 20mA 20mA 40mA 20mA

Salida pulsosPulsos 1 imp/Wh 1, 10, 100, 1000Wh 1, 10, 100, 1000Wh 10, 100Wh; 1,10, 100, 1000kWhTipo Clase A Relé Optoelectrónico Relé Optoelectrónico Relé OptoelectrónicoTensión Uimp 12…27V DC 110V DC/AC 110V DC/AC 110V DC/ACIntensidad 10…27mA 50mA 50mA 50mADuración pulso 70ms 50,100,150,200,300,400,500ms 50,100,150,200,300,400,500ms 50,100,150,200,300,400,500msSalida RS485 NO MT+D1485 63 2M MT+D3N485 63 4M MT+D3N485 x/5 4M

Capacidad conexionadoCable rígido 1/10mm2 1/16mm2 1/16mm2 1/4mm2

Cable fl exible 1/7mm2 1/10mm2 1/10mm2 0.05/2,5mm2

Par de apriete 1.1mm2 1.4mm2 1.4mm2 0.8mm2

Nº módulos 1 2 4 4Condiciones ambientalesTemperatura funcionamiento -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC -5ºC..55ºCHomologaciones adicionalesCumplimiento directiva MID MT+D1i32 1M MID MT+D1485 63 2M MID MT+D3N485 63 4M MID MT+D3Ni x/5 4M MID

MT+D1i 63 2M MID MT+D3Ni 63 4M MID MT+D3N485 x/54M MID

ElfaPlus

5

Series MT+D

kWh

Series MT+D kWh DigitalesEscala Clase N° Salidas Mediciones Tipo Código Sum.

módulos adicionales (uds)

kWh <32A Clase 1 1 PULSO - MT+D1i 32 1M 665248 1Monofásico <63A Clase 1 2 PULSO In, Vn, Wt, Hz, PF, HM MT+D1i 63 2M 665250 1

<63A Clase 1 2 RS485 In, Vn, Wt, Hz, PF, HM MT+D1485 63 2M 665252 1

kWh <63A Clase 1 4 PULSO kWh parcial, doble tarifa, MT+D3Ni 63 4M 665254 1Trifásico 3-4 hilos Var, Un, In, Wt, Hz, FP, HM

<63A Clase 1 4 RS485 kWh parcial, doble tarifa, MT+D3N485 63 4M 665256 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF, HM

x/5A Clase 1 4 PULSO kWh parcial, doble tarifa, MT+D3Ni x/5 4M 665258 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF

x/5A Clase 1 4 RS485 kWh parcial, doble tarifa, MT+D3N485 x/5 4M 665260 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF

para versión x/5A ver hoja técnica

Series MT+D kWh. Homologación directiva MIDEscala Clase N° Salidas Mediciones Tipo Código Sum.

módulos adicionales (no MID) (uds)

kWh <32A Clase B 1 PULSO - MT+D1i 32 1M MID 665249 1Monofásico <63A Clase B 2 PULSO In, Vn, Wt, Hz, PF, HM MT+D1i 63 2M MID 665251 1

<63A Clase B 2 RS485 In, Vn, Wt, Hz, PF, HM MT+D1485 63 2M MID 665253 1

kWh Trifásico 3-4 hilos <63A Clase B 4 PULSO kWh parcial, doble tarifa, MT+D3Ni 63 4M MID 665255 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF, HM

<63A Clase B 4 RS485 kWh parcial, doble tarifa, MT+D3N485 63 4MMID 665257 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF, HM

x/5A Clase B 4 PULSO kWh parcial, doble tarifa, MT+D3Ni x/5 4M MID 665259 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF

x/5A Clase B 4 RS485 kWh parcial, doble tarifa, MT+D3N485 x/54MMID 665261 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF

para versión x/5A ver hoja técnica

Series MT+D kWh DigitalesN° Descripción Tipo Código Sum.

módulos (uds)4 Adquisición de pulsos, 3 programas de confi guración de entrada MT+ImpCon 665262 1

- 12 contactos entrada PASIVOS- 6 contactos entrada + 6 entradas ACTIVAS- S0 (GME ENEL)

4 Conversión RS485-Ethernet MT+RS485/Ethernet 665389 12 Conversión RS485 RS232 MT+RSC TOP 665390 1

1 4 3 20 216

L

NLOAD

ENTRADA SALIDA

-+SO

Lin N Lout 33 34 35

SALIDA

L

NLOAD

ENTRADA

-+RS 485

Rx / Tx GNDLin N Lout 15 29

SALIDA

L

NLOAD

ENTRADA

SALIDA

L1L2L3

LOAD

ENTRADA

1 3 6 11974 A B A B C D-+

RS 485Rx / Tx GND

DT/PESALIDA

L1L2L3N

LOAD

ENTRADA

1 3 6 11974 A B A B C D-+

RS 485Rx / Tx GND

DT/PE

SALIDA

L1L2L3

LOAD

ENTRADA

1 3 6 11974 15 29

SALIDA

L1L2L3N

LOAD

ENTRADA

1 3 6 11974 33 34 35-+

RS 485Rx / Tx GND

Lin N Lout 33 34 35

SALIDA

L

NLOAD

ENTRADA

-+RS 485

Rx / Tx GNDLin N Lout 15 29

SALIDA

L

NLOAD

ENTRADA

Series MT+kWh. Contrucción del sistemaMonofásico Triphase

63A 63A

32A

H2O ga

skC

AL

Mod

bus

RS48

5

Pulsos

Pulsos

Pulsos

Ethernet

H2O ga

skC

AL

Pulsos

EthernetX/5A X/5A

63A63A

RS485 Modbus

Pulsos

Pulsos

ElfaPlus

6

Ges

tión

de e

nerg

ía

Función

Medida, visualización y registro de ten-sión, intensidad, frecuencia, contador horario, potencia, energía, cos ϕ, etc...

Marcado

Series MT+D

Aplicaciones

Medición de todos los valores eléctricos posibles como tensión, intensidad, frecuencia y más complejos como potencia y energía, a medida de todo-en-uno con los analizadores de red. Para evitar tiempo de inactividad debido a situaciones anormales, Ej: Tensión de alimentación demasiado alta, potencia absorbida demasiado alta, la medida y monitorización de valores eléctricos como tensión, intensidad, potencia, energía, etc. es una necesidad absoluta e indipensable cuando se trata de matenimiento preventivo.

Características

Están disponibles dispositivos de medición de CA con tecnología digital. Los dis-positivos simples (una medida única de tensión, intensidad, frecuencia) están dis-poniblen en Monofásico únicamente, mientras que los dispositivos complejos (más de una medición ej: potencia, energía, analizador de red) están disponibles en ejecución trifásica. Mediante transformadores de intensidad, se pueden medir intensidades altas. Para limitar lo más posible el error de medición, todos los dis-positivos tienen muy buena precisión y también un bajo consumo interno. Los analizadores de red son aparatos de medición RMS verdadero. Es posible la monitorización y registro de todos los valores eléctricos en un PC mediante el uso de módulos de comunicación RS485, RS232 y Ethernet.

Normas

EN 61010-1, BS EN 60051-1-2

Aparatos de medición digital

Características técnicas MT+DV-A-F DV500 DA5 F Relé proridad PRI BASIC Secuencia fases AP 3F Multímetro BASIC Analizador de red TOPi

PantallaTipo pantalla LEDs, 7 segmentos LEDs rojo - LCD retroiluminado LCD retroiluminadoDígitos en pantalla 999 999 - 9999x3 Ver Hoja técnica

Medidas/AlarmasValores V, A, Hz V,A,kW - V, A Fase-Fase, Fase-Neutro kWh, Var, -kwh, -Var, total y parcial

- - Pot. act./reactiva Fase V, I, int. neutro, FPPot. Act., React., Aparente

- - Int. neutro, Hz, FP Potencia: activa, reactiva, aparenteHoras y min, Pot. demandada Demada y máx demanda, TDA,

Máx. Pot. demandada Distorsión armónicos, Hz, cont. horasValores alarma - Deslastrado Secuencia fases, Falta - Relés alarma

Cargas NO prioritarias de fase, Asimetría fasesPrecisión +-1%+1 digit - ±0.5 (I,V), ±1.5%(W), ±0.2%(Hz) Clase 0.5 (kWh) Clase 1 (VAr)

EntradaRed Monofásico Monofásico Trifásico, 3 hilos Mono y Trifásico, 3-4 hilos Mono y Trifásico, 3-4 hilosConexión Tensión directo directo 195..264V directo 1ph 50..350V 3ph 80..600V 1ph 50..290V 3ph 80..500VConexión intensidad Trafo I directo. Max 28A - x/5A x/5AFrecuencia directo 50 Hz - 50 Hz -Tolerancia (Hz) 10…100Hz 47…63Hz - 47…63Hz 45…65Hz (fn=50Hz)Intensidad In 5A - - 5A x/5ATensión Un 500V - 380..415V (fase-fase) 230/400Vac 230/400VacFrecuencia - - 50-60Hz (seleccionable) 50 Hz 50-400 Hz

Salida pulsosPulsos - - - - 1 pulso/10,100Wh; 1,10,100 kWh,1, 10 MWhTipo - - - - Relé optoelectrónicoTensión Uimp - - - - 110Vdc/acIntensidad - - - - 50mADuración pulso - - - - 50,100,150,200,300,400,500msSalida RS485 - - - - MT+D TOPiRS485 4M

Capacidad conexionadoCable rígido 1/10mm2 - 4/35mm2 1/4mm2 1/4mm2

Cable fl exible 1/7mm2 - 10/25mm2 1/2.5mm2 0.05/2.5mm2

Par de apriete 1.1mm2 - - - 0.6NmNº módulos 4 2 2 4 4

Condiciones ambientalesTemperatura funcionamiento -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC

* Para datos técnicos completos, por favor pregunte por la fi cha técnica de cada dispositivo

ElfaPlus

7

Series MT+D

Series MT+D - Aparatos de medición digitalEscala Precición Nº Salidas Additional Tipo Código Sum.

módulos measures (uds)

V, A, Hz x/5A ±1%+1 dígito 4 - Tensión, Intensidad, Frecuencia MT+D DV500 DA5 F 4M 665387 1

Relé prioridad+Zumbador directo 28A - 2 Zumbador V, A, kW MT+D PRI BASIC 2M 665395 1

Relé secuencia de fases 380..415V - 2 Alarma - MT+ AP 3F 2M 665396 1 (fase-fase)50-60Hz

(seleccionable)

Multímetro x/5A ±0,5 (I,V), 4 - V, A Fase-Fase, Fase-Neutro MT+D BASIC 4M 665393 1230/400V -1.5%(W), Pot. act./reactiva Fase

-0.2%(Hz) Pot. Act., React., AparenteInt. neutro, Hz, FP

HorasPot. demandada

Máx. Pot. demandada

Monofásico, Trifásico, 3-4 hilos. Para esquema eléctrico ver hoja técnica

Analizador de Red x/5A Clase 0,5 4 PULSO ver hoja técnica MT+D TOPi 4M 665391 1(kWh)

230/400V Clase 1 PULSO ver hoja técnica MT+D TOPiRS485 4M 665392 1(VAr) +RS485

Monofásico, Trifásico, 3-4 hilos. Para esquema eléctrico ver hoja técnica

ALIM. AUX.ENTRADA

10 13 209 22A Vcomm

SALIDA

LNs = Zumbador ext.

ENTRADAALIM. AUX.

L DLN R

LOAD S LNX = Carga prioritaria Y = Carga NO prioritaria

L DLN R

LOAD X LOAD Y

SALIDAENTRADAALIM. AUX.

ALARMA

L1L2L3

ENTRADA

20 1821 1719

3 50Hz

60Hz

1

31

1 3

kWh4 tarifs

kWhr4 tarifs MODBUS

ElfaPlus

8

Ges

tión

de e

nerg

ía

Función

Medida, visualización y registro de ten-sión, intensidad, frecuencia y horas de funcionamiento

Marcado

Series MT+A

Aplicaciones

Medida de tensión, intensidad, frecuencia y horas de funcionamiento con visualización analógica de la medida.

Características

Están disponibles dispositivos de medición de CA con tecnología analógica. Los dispositivos simples (una medida única de tensión, intensidad, frecuencia) están disponiblen en Monofásico únicamente. Mediante transformadores de intensidad, se pueden medir intensidades altas (para amperímetro analógico mediante la utilización de escalas intercambiables). Para limitar lo más posible el error de medición, todos los dispositivos tienen muy buena precisión y también un bajo consumo interno. Es posible la utilización de un voltímetro o amperíme-tro monofásico en un sistema trifásico mediante un conmutador, disponible en nuestra gama de producto.

Normas

EN 61010-1, BS EN 60051-1-2

Aparatos de medición analógica

Características técnicas MT+A

Amperímetro Voltímetro Frecuencímetro Contador horas ConmutadorMT+AA MT+AV MT+F MT+AH MT+S

Selección escala Escala - - Contador 7 dígitos I1-I2-I3intercambiable V12-V23-V31-V1n-V2n-V3n

Consumo interno < 1,1VA < 3,5VA(500V) ≤ 4VA < 8mA -< 3VA (300V)

Temperatura funcionamiento -25…50ºC -25…50ºC -25…50ºC -20…70ºC -Clase precisión 1.5 1.5 1 0.02% -Tipo Monofásico CA Monofásico CA Monofásico CA 230V-110V-24V -Conexión Directo o x/5A 300V-500V - - -Medida Valor efi caz RMS Valor efi caz RMS - - -Sobrecarga permanente 1,2In 1,2In - - -Sobrecarga instantánea 10In/5seg. 10In/5seg. - - -Frecuencia 50Hz 50Hz 50-60Hz 50Hz -Rango frecuencia 45..65Hz 45..65Hz 45..65Hz - -

ElfaPlus

9

Series GRD

T+TOP

Series MT+A - Aparatos de medición analógicaEscala Clase Nº Fases Nº módulos Tipo Código Sum.

(uds)

Amperímetro - 1.5 1 4 MT+AA 4M 665264 15A 1.5 1 4 MT+AA5 4M 665265 1

10A 1.5 1 4 MT+AA10 4M 665266 115A 1.5 1 4 MT+AA15 4M 665267 120A 1.5 1 4 MT+AA20 4M 665268 125A 1.5 1 4 MT+AA25 4M 665269 130A 1.5 1 4 MT+AA30 4M 665270 1

Escala Para usar con Tipo Código Sum. (uds)

Escalas Amperímetro intercambiables 40/5 665264 MT+SP40 665283 1050/5 665264 MT+SP50 665284 1060/5 665264 MT+SP60 665285 1080/5 665264 MT+SP80 665286 10

100/5 665264 MT+SP100 665287 10150/5 665264 MT+SP150 665288 10200/5 665264 MT+SP200 665289 10250/5 665264 MT+SP250 665290 10300/5 665264 MT+SP300 665291 10400/5 665264 MT+SP400 665292 10500/5 665264 MT+SP500 665293 10600/5 665264 MT+SP600 665294 10800/5 665264 MT+SP800 665295 10

1000/5 665264 MT+SP1000 665296 10

Escala Clase Nº Fases Nº módulos Tipo Código Sum. (uds)

Voltímetros 300V 1.5 1 4 MT+AV300 4M 665271 1500V 1.5 1 4 MT+AV500 4M 665272 1

Escala Clase Nº Fases Nº módulos Tipo Código Sum. (uds)

Frecuencímetros 45…65Hz 1.5 1 4 MT+AF 4M 665273 1

Escala Clase Nº Fases Nº módulos Tipo Código Sum. (uds)

Contador horas 110V/50Hz 0.02% 1 2 MT+AH110 2M 665274 1230V/50Hz 0.02% 1 2 MT+AH230 2M 665275 124V/50Hz 0.02% 1 2 MT+AH24 2M 665276 1

Nº módulos Tipo Código Sum. (uds)

Conmutador Amperímetro 3 MT+S4 3M 665385 1Voltímetro 3 MT+S7 3M 665386 1

ElfaPlus

10

Ges

tión

de e

nerg

ía

Función

Cuando la intensidad en un circuito es demasiado alta para aplicar direc-tamente a instrumentos de medición, un transformador de intensidad produce una intensidad reducida exactamente proporcional a la intensidad en el circuito, pudiendo conectarse adecuadamente a los intrumentos de medida y registro.Un transformador de intensidad aisla los instrumentos de medida de lo que pueden ser intensidades muy altas en el circuito monitorizado.

Marcado

Series MT+CT

Aplicaciones

Los transformadores de intensidad son usados comúnmente para medición.

Características

Los Transformadores de intensidad (TI) se utilizan extensivamente para la medición de intensidad. Esta nueva gama de TI cubre todas las instalaciones trifásicas y monofásicas desde 40A a 4000A.Los Transformadores de intensidad se definen básicamente por su relación entre intensidad primaria y secundaria.A menudo se instalan múltiples TI para varios usos. Por ejemplo, dispositivos de protección y medida pueden utilizar TI separados para proporcionar asilamiento entre los circuitos de protección y medida y permite TI de diferentes característi-cas (precisión, sobrecarga). El circuito primario queda inafectado por la inserción de transformador de intensidad. La intensidad secundaria nominal está comun-mente estandarizada en 5A.Por ejemplo, un TI 4000/5 proporcionará una salida de intensidad de 5A cunado la intensidad en el primario sea de 4000A.La carga de un TI suele ser una resistencia baja. La precisión de un TI está rela-cionada con varios factores:carga, clase de carga/clase de saturación, relación y configuración física. Para la norma IEC, las clases de precisión para varios tipos de medida están estable-cidas en IEC 60044-1, Clases 0,5, 1 y 3.La designación de clase es una medida aproximada de la exactitud de los TI.El error de relación (intensidad primaria y secundaria) de un TI Clase 1 es 1% para intensidad nominal; el error de relación de un TI Clase 0,5 es 0.5% o menos.

Normas

EN60044-1

Transformadores de intensidad

Características técnicas MT+CTCT40-CT80 CT100-CT400 CT500-CT600 CT800-CT1000 CT1200-CT2000 CT2500-CT4000

Intensidad primario Ipn 40-50-60-80 100-150-200-250-300-400

500-600 800-1000 1200-1500-2000 2500-3200-4000

Frecuencia 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50HzRango frecuencia 47…63Hz 47…63Hz 47…63Hz 47…63Hz 47…63Hz 47…63Hz

Intensidad térmica permanente según EN60044-1Intensidad nominal térmica (Ith) < 60In < 60In < 60In < 60In < 60In < 60InIntensidad dinámica Idyn 2.5Ith 2.5Ith 2.5Ith 2.5Ith 2.5Ith 2.5IthFactor de seguridad (FS) ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5Intensidad secundaria nominal Isn 5 5 5 5 5 5Consumo interno 1…2.5VA (ver tabla) 1.5…12VA (ver tabla) 10…15VA (ver tabla) 8…12VA (ver tabla) 15…25VA (ver tabla) 20…50VA (ver tabla)Clase precisión 1 – 3 (ver tabla) 0.5-1 (ver tabla) 0.5-1 (ver tabla) 0.5-1 (ver tabla) 0.5-1 (ver tabla) 0.5-1 (ver tabla)Potencia máx. disipada ≤ 3W ≤ 7W ≤ 9W ≤ 10.5W ≤ 20W ≤ 23WTemperatura máx cable o pletina 125ºC 125ºC 125ºC 125ºC 125ºC 125ºCTensión de aislamiento 3kV r.m.s.

50Hz/1min3kV r.m.s.

50Hz/1min3kV r.m.s.

50Hz/1min3kV r.m.s.

50Hz/1min3kV r.m.s.

50Hz/1min3kV r.m.s.

50Hz/1minClase aislamiento (EN60044-1) B B B B B BTemperatura funcionamiento -25…..50ºC -25…..50ºC -25…..50ºC -25…..50ºC -25…..50ºC -25…..40ºCTemperatura almacenamiento -40…85°C -40…85°C -40…85°C -40…85°C -40…85°C -40…85°C

ConexionadoConexionado Primario paso cable paso cable/

pletinapaso cable/

pletinapaso cable/

pletinapletina pletina

Par de apriete para tornillosfi jación a pletina

0,2Nm 0,2Nm 0,2Nm 0,2Nm 0,2Nm 0,2Nm

Secundario terminales tornillo, máx 2x2.5mm2

terminales tornillo, máx 6mm2

4 terminales tornillomáx. 6mm2 + 2

faston(4,8x0,8mm)

4 terminales tornillomáx. 6mm2 + 2

faston(4,8x0,8mm)

Apriete por tuerca

Apriete por tuerca

ElfaPlus

11

Series MT+CT

Series MT+CT - Transformadores de intensidadVA CL. 0.5 VA CL. 1 Intensidad Intensidad Tamaño Tipo Código Sum.

Secundario Primario (mm) (uds)

- 1 5 40 65x44x30 MT+CT40 665368 11.25 1.5 5 50 65x44x30 MT+CT50 665369 11.25 2 5 60 65x44x30 MT+CT60 665370 11.5 2.5 5 80 65x44x30 MT+CT80 665371 1

1.5 3 5 100 80x56x43 MT+CT100 665372 13 4 5 150 80x56x43 MT+CT150 665373 14 7 5 200 80x56x43 MT+CT200 665374 16 8 5 250 80x56x43 MT+CT250 665375 18 10 5 300 80x56x43 MT+CT300 665376 1

10 12 5 400 80x56x43 MT+CT400 665377 1

10 12 5 500 95x70x45 MT+CT500 665378 112 13 5 600 95x70x45 MT+CT600 665379 1

10 12 5 800 95x70x45 MT+CT800 665380 112 15 5 1000 95x70x45 MT+CT1000 665381 1

15 20 5 1200 94x90x40 MT+CT1200 665382 120 25 5 1500 94x90x40 MT+CT1500 665383 120 25 5 2000 94x90x40 MT+CT2000 665384 1

30 50 5 2500 160x99x58 MT+CT2500 665924 1

30 50 5 3200 160x125x40 MT+CT3200 665925 130 50 5 4000 160x125x40 MT+CT4000 665926 1

ElfaPlus

12

Ges

tión

de e

nerg

ía

Por número de código Por número de tipo

Nº módulos Tipo Pág.

665000665248 MT+D1i 32 1M 5665249 MT+D1i 32 1M MID 5665250 MT+D1i 63 2M 5665251 MT+D1i 63 2M MID 5665252 MT+D1485 63 2M 5665253 MT+D1485 63 2M MID 5665254 MT+D3Ni 63 4M 5665255 MT+D3Ni 63 4M MID 5665256 MT+D3N485 63 4M 5665257 MT+D3N485 63 4MMID 5665258 MT+D3Ni x/5 4M 5665259 MT+D3Ni x/5 4M MID 5665260 MT+D3N485 x/5 4M 5665261 MT+D3N485 x/54MMID 5665262 MT+ImpCon 5665264 MT+AA 4M 9665265 MT+AA5 4M 9665266 MT+AA10 4M 9665267 MT+AA15 4M 9665268 MT+AA20 4M 9665269 MT+AA25 4M 9665270 MT+AA30 4M 9665271 MT+AV300 4M 9665272 MT+AV500 4M 9665273 MT+AF 4M 9665274 MT+AH110 2M 9665275 MT+AH230 2M 9665276 MT+AH24 2M 9665283 MT+SP40 9665284 MT+SP50 9665285 MT+SP60 9665286 MT+SP80 9665287 MT+SP100 9665288 MT+SP150 9665289 MT+SP200 9665290 MT+SP250 9665291 MT+SP300 9665292 MT+SP400 9665293 MT+SP500 9665294 MT+SP600 9665295 MT+SP800 9665296 MT+SP1000 9665297 TOR+28 13665298 TOR+35 13665299 TOR+60 13665368 MT+CT40 11665369 MT+CT50 11665370 MT+CT60 11665371 MT+CT80 11665372 MT+CT100 11665373 MT+CT150 11665374 MT+CT200 11665375 MT+CT250 11665376 MT+CT300 11665377 MT+CT400 11665378 MT+CT500 11665379 MT+CT600 11665380 MT+CT800 11665381 MT+CT1000 11665382 MT+CT1200 11665383 MT+CT1500 11665384 MT+CT2000 11665385 MT+S4 3M 9665386 MT+S7 3M 9665387 MT+D DV500 DA5 F 4M 7665389 MT+RS485/Ethernet 5665390 MT+RSC TOP 5665391 MT+D TOPi 4M 7665392 MT+D TOPiRS485 4M 7665393 MT+D BASIC 4M 7665394 GRDT+TOP 13665395 MT+D PRI BASIC 2M 7665396 MT+ AP 3F 2M 7665900 TR+B 5 3665901 TR+B 8 3665902 TR+B10 3665903 TR+B15 3665904 TR+B16 3665905 TR+B30 3665909 TR+S15 3665910 TR+S25 3665911 TR+S40 3

Nº módulos Tipo Pág.

665912 TR+S63 3665917 TOR+110 13665918 TR&KT+C3MOD 3665919 TR&KT+C6MOD 3665920 BE+230 3665921 BU+230 3665922 BE+12 3665923 BU+12 3665924 MT+CT2500 11665925 MT+CT3200 11665926 MT+CT4000 11

Tipo Nº módulos Pág.

B...BE+12 665922 3BE+230 665920 3BU+12 665923 3BU+230 665921 3G...GRDT+TOP 665394 13M...MT+ AP 3F 2M 665396 7MT+AA 4M 665264 9MT+AA10 4M 665266 9MT+AA15 4M 665267 9MT+AA20 4M 665268 9MT+AA25 4M 665269 9MT+AA30 4M 665270 9MT+AA5 4M 665265 9MT+AF 4M 665273 9MT+AH110 2M 665274 9MT+AH230 2M 665275 9MT+AH24 2M 665276 9MT+AV300 4M 665271 9MT+AV500 4M 665272 9MT+CT100 665372 11MT+CT1000 665381 11MT+CT1200 665382 11MT+CT150 665373 11MT+CT1500 665383 11MT+CT200 665374 11MT+CT2000 665384 11MT+CT250 665375 11MT+CT2500 665924 11MT+CT300 665376 11MT+CT3200 665925 11MT+CT40 665368 11MT+CT400 665377 11MT+CT4000 665926 11MT+CT50 665369 11MT+CT500 665378 11MT+CT60 665370 11MT+CT600 665379 11MT+CT80 665371 11MT+CT800 665380 11MT+D BASIC 4M 665393 7MT+D DV500 DA5 F 4M 665387 7MT+D PRI BASIC 2M 665395 7MT+D TOPi 4M 665391 7MT+D TOPiRS485 4M 665392 7MT+D1485 63 2M 665252 5MT+D1485 63 2M MID 665253 5MT+D1i 32 1M 665248 5MT+D1i 32 1M MID 665249 5MT+D1i 63 2M 665250 5MT+D1i 63 2M MID 665251 5MT+D3N485 63 4M 665256 5MT+D3N485 63 4MMID 665257 5MT+D3N485 x/5 4M 665260 5MT+D3N485 x/54MMID 665261 5MT+D3Ni 63 4M 665254 5MT+D3Ni 63 4M MID 665255 5MT+D3Ni x/5 4M 665258 5MT+D3Ni x/5 4M MID 665259 5MT+ImpCon 665262 5MT+RS485/Ethernet 665389 5MT+RSC TOP 665390 5MT+S4 3M 665385 9MT+S7 3M 665386 9MT+SP100 665287 9MT+SP1000 665296 9MT+SP150 665288 9MT+SP200 665289 9MT+SP250 665290 9MT+SP300 665291 9MT+SP40 665283 9MT+SP400 665292 9MT+SP50 665284 9MT+SP500 665293 9MT+SP60 665285 9MT+SP600 665294 9MT+SP80 665286 9MT+SP800 665295 9T...TOR+110 665917 13TOR+28 665297 13

Tipo Nº módulos Pág.

TOR+35 665298 13TOR+60 665299 13TR&KT+C3MOD 665918 3TR&KT+C6MOD 665919 3TR+ B 5 665900 3TR+B 8 665901 3TR+B10 665902 3TR+B15 665903 3TR+B16 665904 3TR+B30 665905 3TR+S15 665909 3TR+S25 665910 3TR+S40 665911 3TR+S63 665912 3

GE se reserva el derecho a modifi car, alterar o suprimir en cualquier momento y sin previo aviso los productos indicados en este catálogo, ya sea para mejorar, por motivos constructivos o de características.

Septiembre 2014GE Industrial Solutions

ElfaPlus

13

Notas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ge.com/es/industrialsolutions

GEIndustrial Solutions

GE Industrial Solutions es un proveedor de primera línea de productos de media y baja tensión que aparamenta modular e industrial, automatismos y control, cuadros y armarios. La mayor demanda de nuestros productos viene por parte de distribuidores de material eléctrico, fabricantes de maquinaria, cuadristas e instaladores de todo el mundo.

1137

97

Ref. R/2521/S/S 0.1 Ed. 10/14

© Copyright GE Industrial Solutions 2014

GE POWER CONTROLS IBÉRICA, S.L.Calle Miño 122 Naves E-FPolígono Industrial Santa Margarita08223 Terrassa (Barcelona)

Asistencia al ClienteT 900 993 625F 900 993 622M pedidos.energy@ge.com