MENDI ITZULIAKSaran eta Lesakan

� 39

2010eko maiatzaren 27a | XXX. urtea | 519. zenbakia www.ttipi.net

Herriko bestakAlmandozen � 31

ETXALAR � 13Gasna Feria Egunaekainaren 6an

LEITZA � 28Bertso saio eta kantujaialdi haundiak

DONEZTEBE � 20Erreka ElkartearenEguna ekainaren 5ean

NARBARTE � 24Bertizarana Egunaekainaren 5ean

Gelditzen diren arrastoakikusita, zaila daimajinatzea duela35 urte Ollingomeategiakzuen martxaERREPORTAJEA � 4-5

Juanito TELLETXEA | Ollingo auzotarra (Ezkurra)

Elizondon jokatuko daherrialdeen artekoKenpo txapelketaekainaren 5ean

SUNBILLA � 18

Soluziorik eman ezdenez, protestan

N-121A errepidetik he-rrirasartzekoirtenbidea-renkontraprotestakegi-tenhasikodirasunbilda-rrak ekainaren 3an. Hi-labetero eginen dute.

ELKARRIZKETA � 3

‘Kalera oinez? Doike’ kanpaina abian

Egunerokotasunean ariketa fisikoa indartzekohelburuarekin, Baztango Udalak, Cederna-Garalur elkarteak, Elizondoko Osasun Zentroaketa CRANA fundazioak elkarlanean kanpainaberria jarri dute abian: Kalera oinez? Doike!.Ekimen honen barne, ekainaren 6anBaztango herrietan ibilaldiak eginen dira.

Arratsaldeko lauretan hasita,Nafarroa, Euskal Autonomia Erkide-goa, Gaztela eta Leon eta Madrilarituko dira lehian. Gonbidatu berezigisa, berriz, Frantziako Federaziokokirolariak etorriko dira. Aipagarria daNafarroan dauden Kenpo Eskola ba-karrak Urdazubi eta Berakoak direnez,Nafarroako taldean ariko direnakeskualdekoak izanen direla.

Ana ARIZTEGI | Erizaina eta fisioterapeuta

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

ELKARRIZKETA | 3ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

AITOR AROTZENAAriketa egitea bultza-tzekoproiektua2009kourrian abiatu zenutenElizondoko OsasunZentrutik. Zein urratseman dituzue?Urtero biltzen gara etadauden beharrak azter-tzen ditugu. Horren ara-bera, urtean egiten direnekitaldiak finkatzenditu-gu Elizondoko OsasunZentruko OsasunerakoHeziketa Batzordean.Oraingoan, eguneroko-an jarduera fisikorik ezdela egiten somatu ge-nuen. Arazo handia daeta ikastetxeekin elkar-lanean aritzea pentsatugenuen, horiek ere ara-zo beretsua antzemanbaitzuten.Udalarekinha-rremaneanjarriginenetahau ere Cederna-Gara-lurrekinmugikortasunja-sangarriarenafera elkar-laneanarizen.Beraz,ba-koitza bere aldetik ari gi-nen eta elkar hartu etaproiektu hau landu ge-nuenetaharremana izandugu mendigoizaleekin,CRANArekin,Bertanmer-katari elkartearekin…Batez ere nerabeetansomatu omen duzueariketarik ez dela egi-ten…Egoerakezkaga-rria dela iruditzen zai-zue?Nerabeakfutbolean,sas-kibaloianedotxirrindula-ritzan aritzen dira, bainaez dira toki batetik ber-tzeraoinezjoaten,ezdu-teeskailerakigoedojaus-

teko ohiturarik, autobu-sean joaten dira Elizon-dotikLekarozera…Gau-zaberetsuagertatzendahelduekinere,seme-ala-bak autoarekin edo mo-toarekin eramaten baiti-tuzte ikastetxetara.Ego-era nahiko kezkagarriada, pertsona hauek be-raien seme-alabak hezi-kodituztengurasoakiza-nenbaitiraetorkizunean.Ariketa fisikoa egunero-kotasunean txertatzensaiatubehar dugueta ezdezatelazamabatbeza-la ikusi, ohitura osasun-tsu gisara baizik.

Eritasunkronikoakedohaurren loditasuna ai-patu duzue… Arazohauek gehiagora egindute azken aldian?Nafarroan eritasun kro-nikoen(hipertentsioa,dia-betea,dislipemia, lodita-suna…) iraunkortasunanabarmen igo da azkenurteetan,hauda,geroetapertsonagehiagokdauz-kate eritasun horiek etahoriosasungarriakezdi-renbizi-ohiturenondorioda, dieta ez osasunga-rriaedoegonekobizimo-duarengatik.Nola lortzen da ariketa

fisikoagureegunerokobizimoduan sartzea?Egunerokoariketahorrekonurakekartzendizkigu-la mentalizatuz eta kon-tzientziatuz. Helburu tti-kiak lortzen saiatu behardugu,etorkizuneanonu-ra indibidualak ekarrikodizkigutenak.Autoetan mugitzea hi-rietakoarazoadelairu-ditzen zaigu, baina gu-reakbezalakoherrittiki-etanere somatzenda?Gaur egun hirietan kon-tzientziahandiagoadau-kate harat-honatean oi-nezedogarraiopublikoaerabiliz ibiltzeko. Behar-badaaparkatzekoarazo-ak ere ohiturak aldatze-rabehartudu jendea.Al-diz, herri ttikietan dene-rako erabiltzen dugu au-toa, aparkatzeko arazo-rik ez delako. Baina per-tsonentzat ez ezik, he-rrietako osasunarentzatere hobea da autoa ge-roetaguttiagoerabiltzea.Ohiturahoriekaldatzeaposible ikusten duzuedosoberabarneratuakditugu jendartean?Gure helburua ohiturakaldatzea da eta hainber-tzegizarteeragilerenpar-tehartzea lortu dugunez,errazagoaizanenda,ge-ro eta kontzientzia han-diagoa dagoela erakus-ten baitu. Egoneko bizi-moduak ekartzen dituenarazoei buruzkosolasal-fiak,eskolakobideak,tai-lerraketahainbatekimenprest ditugu.

ARGAZKIA: AITOR AROTZENAAna Ariztegi erizaina eta fisioterapeuta, kanpainaren berri ematerakoan.

Kalera oinez? Doike! kanpaina abian daBaztanen eta lelo horren pean egunerokota-sunean ariketa fisikoa txertatzea helburuaduen ekimena dago. “Gure osasuna zein

gure herrietako bizi baldintzak hobetzearren”osasun arloko profesionalak, ikastetxeak etaguraso elkarteak, Baztango Udala, Cederna-Garalur elkartea, Kunsthal eta CRANA funda-

zioa elkarrekin lanean aritu dira hainbatekintza antolatzeko asmoz. ElizondokoOsasun Zentroaren izenean Ana Ariztegi eri-zain beratarrak eman digu ekimenaren berri.

Ana ARIZTEGI | Erizain eta fisioterapeuta Iruritan

«Oinez mugitzeko ohitura galdu etaeritasun kronikoak ugaritu dira»

BI URTEKO EGITASMOA«Egitasmoa bi urtezegiteko pentsatuadago. 2009-2010 ikas-turte honetan LehenHezkuntzako ikaste-txeetan eta hauengurasoekin lantzen arigara eta hurrengoikasturtean nerabee-kin ariko gara, institu-tuetan eta lanbideheziketa zentroetan,baina haurrekin eresegituko dugu laneaneta gainerako bizila-gunekin, orokorrean»

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

G. PIKABEAMugimendu haundi-

ko garai baten arrastoakbaino ez dira gelditzenorain.Bainaduela35baturteraarte,osoemanko-rrak izanzirenBasakabi-tikGoizuetarabidean,Ez-kurrako lurretan zeudenOllingomeategiak.Lehe-nagotik ere, XIV. eta XIX.

mendeen artean, laneanaritu ziren Ollingo mea-tzeak, Europa iparralde-ra eta Ameriketara bur-dinaesportatzenbaitzen.Ezkurrako FernandoEtxeberriak Ezkurra, he-rriberezianliburuandioe-nez, 1877tik 1910era LaNavarresa konpainiarenesku egon ziren eta mi-

nerala ustiatzen ibili zen.EtaordukoakdiraOllingomeatzarienauzokolehenaztarnak. 1920 aldera,berriz, Real CompañíaAsturianadeMinasenes-kuetatik pasatu zen, ha-rik eta 1945 aldera, Bil-boko Compañía VascadeMinasekberriz zabal-du zuen arte. Martxa

MEATEGIAK � OLLIN AUZOAN

Mugimendu haundiko urtebatzuen arrastoak bainoez dira gelditzen OllinenHiru hamarkada baino gehiago pasatu diraEzkurrako lurretan zeuden meategiak itxi zirenetik

Goizuetatik zazpi bat kilometrota-ra, Ezkurrako lurretan dagoenOllin auzoan, garai bateko meate-gien hondakinak bakarrik geldi-tzen dira gaur egun. Baina bereurterik oparoenetan denetarik

eduki zuen: etxebizitzak, barra-koia, 30 neska-mutikoentzakoeskola, kantina, jantokia, eliza ttikibat... Ia 200 bizilagun eta langileizatera zen ailegatu zen Ezkurrakoauzo hau.

ARGAZKIA: ARTXIBOKOAK ETA FERNANDO ETXEBERRIAK UTZITAKOAK

Juanito Telletxea Ollingo semea kaskoa buruan etakarburo lanpara eskuan dituela. Ezkerreko

argazkietan, langileak galeria baten aitzinean –iadenak kanpotarrak– eta Compañia Vasca de

Minas-ek Goizuetan eraiki zuen etxea.

haundiko urteak izan zi-ren baina 1976 aldera,itxi egin ziren.Familiaz betetako

etxebizitzak, barrakoia,eskola,kantina–denda–,bulegoa, jantokia,sukal-dea, kapilla txiki bat,frontoia… Denetarikeduki zuten bere garai-rik onenean, eta 200 bi-zilagun eta langile erebai.Meategia tarteko,

apartatutakoauzo izate-tik mugimendu haundi-ko auzo izatera pasatuzenOllin. Etageroztik hi-ru hamarkada baino ge-hiago pasatu badira ere,orduko martxaz ederkigogoratzen da JuanitoTelletxea, Ollingo auzo-tar ohia (Ezkurra, 1949).«Meategiakirekiarte,Olli-nen hiru etxe bakarrikzeuden: kamineroarena,bi solairutan lau bizitzazituen beste etxe zaharbat eta gu bizi ginena»,azaldu digu Telletxeak.Eta «poliki-poliki, boltsabizkarreanedobesteas-ko ezer gabe oinez jen-dea etortzen hasi zen».Jendea etorri ahala, au-

zoa zabaltzen joan zeneta beheko etxe zaha-rrari beste solairu bateman eta sei bizitza jarriomen zituzten. «Gurietxebateginzigutengo-rago eta gure etxe horisukalde izateko aprobe-txatu zuten.Ondoanba-rrakoihaundibateginzu-ten.Jantokiaereeginzu-tenetabestealdean, ka-pilla, pertsiana batekin.Igandeetan Goizuetatikapaiza etortzen zenean,kapillako pertsiana igo,jantokiko bankuak bilduetahangobankuakapro-betxatuz meza ematenzen». Hantxe biltzenomenzirenauzotarraketainguruko mendietatikjoandako Leitza etaEzkurrako artzainak.

DATUA

200LANGILE ETA BIZILAGUNizatera ailegatu zenOllingo meatzea beregarairik onenean.

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

Meategiak funtzionamenduan egon zi-ren aurreko aldian, inguruko jendearekinizandakoesperientzia txarra izan zen.Mea-tegi barreneko hauts eta kearen ondorioz,langile asko silikosiak jota hil baitzen. Hor-taz, meategiak Bilboko enpresaren eskuegon zirenean, lan gogorrena egitea kan-poko langileei egokitu zitzaien: Extremadu-ra, Leon,Asturias,Andaluzia,Galizia…Bai-tamarokoar batzuei ere. Kanpotarrek zulo-an aritu behar izan zuten, eta inguruko he-rrietako gehienak, aldiz, tartean goizuetarandana, kanpoko lanetan ibili ziren. Eta 60.hamarkadatikaurrera,gaianespezializatua-goak zirenak ekarri zituzten Asturiasetik.Azken37urteotan,Leitzanbizi badaere,

oso oroitzapen onak ditu Ollinen inguruanJuanitoTelletxeak.EzkurrakoUdalakerren-tan emandako etxe hartan bizitu baitzen 14urtebetearte,gurasoetasenideekin.Mutikokozkorra zela, han ikusten zuen jendea jo-an-etorrian eta lanean, eta langileen artean«tarteka okasioak» izan arren, «gu oso on-

gi tratatzen gintuzten, eta sekula ere ez zi-guten ezer egin». Zulo barreneko lana izanzenbatezeregogorra,bainamomentuonakere izaten zituzten: Santa Barbara Eguna,adibidez.Abenduaren4arekinospatzenzu-tenegunhaubestahaundia izatenzen.Me-za, bazkaria, eta tarteka apusturen bat edobeste ere izaten omen zen egun honekin.Materiala bukatu zenean, 1976 aldera,

itxi egin zirenmeategiak. Eta Ollinen bizi zi-ren familiak erehandik aldeegin zuten: «ka-mineroaren familia Leitzara joan zen, besteetxebizitzetakoak ere joan ziren, eta gureetxea Ezkurrako Udalak bota zuen mendi-ko pista bat egiteko», dio Telletxeak.1979komaiatzaren19an,EzkurrakoUda-

lak enkante publikoan atera zituen barra-koiaketabestehondasunak,etahalaxeda-go geroztik, geldirik. Orduko mugimenduhartaz gogoratu eta orain nola dagoen iku-sita, «pena» ematen diola aitortu digu Telle-txeak. Zaila baita oraingo hondakinei erre-paratuta, orduko martxaz jabetzea.

«Paretak egiten, zaintzalebezala ere bai askotan...Horrelako lanak eginnituen Ollinen»

«Soldaduskara ez joan,eta etxean gasturik egingabe, ederki pasatunuen»

«Nire bizitzako sustorikhaundiena hartu nuenzulo barrenean laneanari nintzela»

Meategiakmilitarizatuakzeudelaapro-betxatuz, soldaduskaegiterakanpora jo-anordez,meategian laneanaritzekohau-tua egin zuten inguruko mutil gazte as-kok, etaAntonioApezetxeagoizuetarrakere halaxe egin zuen. 20 urte betetzearzituela sartu zen meategietan, eta bi ur-te inguru egin zituen hantxe. «Paretakegiten, zaintzale bezala ere bai asko-tan…», horrelako lanak egokitu zitzaiz-kion. «Nozbait zulo barrenera ere sartunintzen,baina laneraez».Zazpibileteko-bratzen zituela ere gogoan du, baita hanlanean ari zela hanka hautsi zuela ere:«labaderoaren goiko paretatik erori nin-tzen eta hanka hautsi nuen. Gero, gaine-ra, gaizki paratu zidaten eta bajarekinegon nintzen».

Inaxio Biurrarena aranoarra ere, sol-daduskara ez joateagatik hasi zen mea-tegian. Eta 1951tik 1954ra, «21 urte ni-tuenetik 24 urte bete arte», han ibili zen.Gehienbatkanpoanarituzen lanean:«au-rrenean, harrobia garbitzen aritu ginen,gero enpresarentzako etxea egin genu-en Goizuetan, minerala igotzen zutene-an hura deskargatzen ere aritu nintzen,eta azken urtebetean labaderoan».Mea-tegi barruan aritu zenean, bagoientzakobideak paratzeaz arduratu zen. Ez duorduko oroitzapen txarrik 80 urteko ara-noarrak; alderantziz, «oso onak». «Sol-daduskara ez joan, eta etxean gasturikegin gabe, ederki pasatu nuen». Goizue-tan pasatu zituen urte haiek, handik ka-mioian eramaten baitzuten meategira.

� MEATEGIKO LANGILE IZANDAKOEKIN SOLASEAN

Antonio APEZETXEA | Goizueta Inaxio BIURRARENA | Arano Jose Ramon AROZENA | Goizueta

Jose Ramon Arozena goizuetarrari,meategi barruko lana ezagutzea ere to-katu zitzaion. Eta hantxe hartu omen zu-en bere bizitzako «sustorik haundiena».Baserrian senide asko eta dirurik ez ze-goela-eta, 17 urterekin amak meategirabidali zuen. Bera bezala, gainerako goi-zuetarrak ereUrrutinekoManolo zenare-kin ibiltzen omen ziren herritik kamioianOllinera joateko. Baina hasi eta bereha-la,TitillakoAuxtinekinzulora joatekoagin-du zioten. Eta lanean ari zen hasierakoegun batean hartu zuen sekula ahaztu-ko ez duen sustoa: «gu lanean ari ginengaleriatik hurbil, tiro haundia bota zuteneta asko ikaratu nintzen. Auxtini itsatsinintzaion, eta hura niri». Egun haren on-dotik,gehiagoezzuelabueltatunahiesanomen zion amari. Baina amak joateko,berak hitz eginen zuela arduradunarekin.Eta horrela egin zuen amak. Hasi eta ha-mabost egunen buruan, zulotik atera etakanpoan jarri baitzuten lanean: «kamioiakargatzen hasi nintzen, eta gero oraindikhobeki, kamioiarekin bueltaka jarri bai-tzidaten Manolorekin. Handik, matxaka-ra, harria txikitzera, eta gero labadero-ra».Hiru urte joan zitzaizkion horrela. Au-rreneko esperientzia «txar» hura kendu-ta, garai onak izan zirela adierazi digu 76urteko goizuetarrak. Eguneko 10 bat pe-zeta irabazten omen zituen, astean, la-runbatak lan eginda, 60 pezetatik goiti,eta «gutxi izan arren, familiarentzat ongietorri zen». Meategia martxan egon zenurteetanherrianmugimenduhaundia iza-tenzelaereazaldudigu:«etxezaharguzti-ak bete ziren eta orduan adina jende nikez dut sekula ezagutu Goizuetan». Hiruurteren buruan, meategian ari ziren goi-zuetarrak gero eta gutxiago zirela ikusi-ta, mendira joatea erabaki zuen.

ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.276 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Anduetzeta, 12 • 31760 ETXALARTel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • info@ttipi.net

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Kulturkari SLU Berriemaileak Esteban Arotzena, Juana Mari Sai-zar, Kontxi Klaber, Ainhoa, Arantxa eta Maider Ansa, Asier Imaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Iruneeta Itsaso Elizagoien, Maite Oteiza, Jaione Otxandorena, Xan Harriague, Markel Lizasoain, Eneko Mitxeo, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria, Iñaki Telletxea...

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Bortzirietako EuskaraMankomunitatea, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea

2010eko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .37€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55€ Baztan, Urdazubi eta Malerreka . . . . . . . . . . . . . . . .31€

Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . . . . .55€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . .123€ Leitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Euskarabideakdiruz lagundutako aldizkaria

Berriz ere N-121-A errepidea hizpide dugu.Behobia eta Berrizaun arteko lanak egin on-dotik, trafikoazerbait berretuda,10.000 ibil-

gailupasatzenomendiraeguneroSunbillaparetik.Eta herrira ateratzeko bidegurutzearen arriskuasaihesteko Iruñetik emandako soluzioak ez ditusunbildarrakasebete.Protestanhasikodira,noizbaitbidea gurutzatzea gurutzebidea izan ez dadin.

Bidegurutzearen gurutzebidea

EzpalaAitor AROTZENA

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 1994.06.02 / TTIPI-TTAPA 135. zbk

Bortzirietako DYAk hamar urte bete zituen1994ko maiatzaren 22an bazkari batekin ospatu zuten Bortzirietako DYAko ki-deek beren 10. urtemuga. Hamarkada horretan 1.772 asistentzia eginak zitu-en, DYA hizkien erranahia betetzen saiatuz: Gelditu eta Lagundu. JoseMari Ira-zoki, Bortzirietako DYAko arduradunak TTIPI-TTAPAri aipatu zionez, «bolunta-rioak garela kontuan hartuz, DYAn aritzeko batez ere lanerako eta sakrifiziora-ko gogoa behar da». Profesionalizazioaren alde ere egin zuen Irazokik: «berezez luke DYA edo Gurutze Gorria bezalako erakunderik izan behar, horretan aridirenak profesionalak izan beharko lukete, baina bitartean lanean segituko du-gu». Gaur egun ez dago DYAko ordezkaritzarik Bortzirietan.

Badire modu asko mundu honetako gizakiaksailkatzeko: futbola, izan daiteke horietakobat (futbola gustukoa dutenak eta ez dute-

nak; gustukoa dutenenartean, talde desberdi-netakozaleak…).Futbo-la maite ez dutenek, ze-ra diote: nola izan daite-ke posible munduan di-tugunarazoguztiak,gau-za borobil horren erruzmomentu batez ahaz-tea? Nola erakar deza-ke horrenbesteko jen-detza, nola mugi deza-ke hainbesteko dirutza, eta nola sor dezake horre-lako poz edo tristura… Hala da bai, baina… bizi-tza azkenean ilusio bat da, eta ilusiorik ez duenakez du bizi-pozik. Badire gauza asko ere ilusioaematen dutenak, eta gauza berak, ilusio desber-dina sor dezake pertsona batean edobestean. Ilu-sioz solastuz…badagauzabat, Realzaleoi, ilusiozbetetzen gaituena: Realaren igoerak.

Aurten bai

Nire txandaIñaki ALUSTIZA

Nola izan daitekeposible munduanditugun arazoguztiak, gauzaborobil horren erruzmomentu batezahaztea?

Ainhoa ANSAAranoko segalaria

Okzitaniako Le Fossatherrian ospatutako 4.Sega Eguneko sailka-penorokorreanbigarreneta emakumezkoenartean garaile izan zenaranoarra,naziorteko32segalarien artean.

Xabier PLAZAZalain Zokoko ehiztaria

Nafarroako arrastokoehizazakurrenbigarrentxapelketa irabazi zuenXabier Plaza Garbisukmaiatzaren8anEtxarri-Aranatzen, Jai zakurra-rekin 153 puntu esku-ratu ondotik.

Niko MINDEGIAEskubaloi jokalaria

Doneztebekoak Es-painiakoselekzioabso-lutoaren kontzentraziobaterako deia hartu dulehenaldiz.EaMundukotxapelketarako sailka-pen fasean parte har-tzerik duen.

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

Bimila eta gehiago urteko paperetan leitzendugu honakoa:Deus berririk ez eguzkipean.Eta egia da egunero argitzen duela, eta egu-

nero ilundu; uda eta negua urtero errepikatzen di-ra. Egia da jaiotzak eta heriotzak behin eta berrizgertatzen direla.Bainahori egiarenerdiada, egiaren zati bat.Hainbatgauzaaldatzenari dela ere ez baituguukatzenahal.Zenbatal-diz erranketu dugu: gu-re aitzinekoek buruaaltxatukobaluteetagauregungo zenbait gauzaikusi! Harrituta gelditu-ko liratekeela, alegia.Etaeznaizarioraindue-la bimila urtekoaz, eztaoraindelabortzehunur-tekoazere,aunitzezhur-bilekoaz baizik.Konpara ditzagun due-la berrogeita hamar ur-tekoa eta gaur egune-koa. Gure herrietan iajendeguztiaaziendaetalurgintzatikbizi zen.Au-to biderik ez zen base-rrietara, eta autorik ereez; mila biztanleko hi-ruzpalau auto herr iguztian? Telefonoa karrikan bakarrik. Herriko es-kolako ikasketaz haratagoko aukerarik ez. Osa-sun zerbitzua, herrikoaz gain, ia-ia bilatu ere ez.Jende aunitz kanpora lanera, Amerika edo Fran-tziara, batez ere, artzain, edo neskato.Nolakoa da egungo egoera? Salmentarako pro-duktu nagusia zen behi esnerik ia ez da. Egune-roko janaria zen artoa nork egiten du? Industria dairabazbidea. Leitzako papertegia, Lesakako lami-nazioak, Berako hainbat lantegik hornitu dute jen-degehienenbeharra. Autoentzakobehar diren au-zobideak irekitzeaurtehauetanezagutudugu. Ikas-ketarako aukera ugari, unibertsitatekoak barne.Osasun etxeak eta ospitaleak sortu eta hobetu,biziraupena luzatu. Telebista eta ordenagailuaketxe guztietan sartu dira, eta elkarrekin aisago ko-munikatzeko aukera dugu.Jendearen harremanak ere aldatu dira: lehen hain-bateko astirik ez da elkarrekin egoteko, lan ordugehiago sartzen baita. Bertze herritarren beharrikezdugu, lehenbezala.Lehenezgenuensosaorainbadugu, eta nornahi, bertako edo kanpoko, behardugula? Deitu eta ordaintzea aski.

Aldatzen

«Jendearenharremanak erealdatu dira: lehenhainbateko astirikez da elkarrekinegoteko, lan ordugehiago sartzenbaita. Bertzeherritarren beharrikez dugu, lehenbezala. Lehen ezgenuen sosa orainbadugu, etanornahi, bertakoedo kanpoko,behar dugula?Deitu etaordaintzea aski»

Pello APEZETXEA

Duela urte bat, Mexikotik etorri zen munduguztia asaldatu zuen berri txar bat: pertso-na bat hil zen birus berri batek jota; H1N1

birusa, hain zuzen, hasieran gripe portzina izenezezaguna, geroxeagoAgripea. Infekzioaagudoha-si zenmunduan zehar zabaltzen, eta handik gutxi-ra, ekainean, OMS-ek (Organización Mundial dela Salud), hogeitabatgarren mendeko lehenengopandemia deklaratu zuen. OMSren arabera,mun-duan ehun eta berrogeitamar milioi pertsona hilbehar ziren A gripeaz kutsatuak.Orain arte, hemezortzi mila inguru izan omen damundu osoan hildakoen kopurua. Horietako 400bainoguttiagoEstatues-painarrean. Ez da izi-tzeko kopurua, kontuanhartzen badugu hemenurterokogripearruntba-tekhirumilahildakoera-giten dituela. Nor oroi-tzen da orain osasunagintariek behin eta be-rriz ematen zizkigutenaholkuez? Musurik ezematea, eskua ez tinka-tzea,eskuak jarraiangar-bitzea... Nafarroako eskoletan irailean kurtso be-rriaren hasiera eskalonatua…Barregarriak. Broma erraldoi bat, mundu mailakotxantxa bat. Baina kontu hau, nork ordaintzen du?Zerenhainbertzeherrialdetakogobernuekerosi zi-tuzten milioika txertoak erabili gabe gelditu dira.Txertoenerosketamasiboei esker, gainera, farma-zia laborategi eta enpresak, aberasteaz gain, Bur-tsetan kotizazioen igoera handiak izan zituzten.Susmo txarra da, noski, A gripearen gibelean on-gi diseinatutako estrategia bat dagoela: gaixota-suna puztu, beldurra beldurra edota histeria sor-tu, eta azkenean soluzioa ere saldu. OMSen ber-tan lan egiten duten mediku anitzek, pandemiariesker aberastu diren laborategi farmazeutikoen-tzat ere egiten omen dute lana.Orain, arlo ezberdinetan kontu honi buruzko iker-keta sakona eskatzen ari da, afera honen gora-beherakargitu aldera.Soberaberandu, seguruas-ko. Sarri eguneroko berrietan eta informazioetansartuaketagalduakgabiltza, ustedutgureahazte-ko kapazitatea gero eta handiagoa dela. Hemen-dik guttira guztiz ahaztuta edukiko dugu A gripea;eta laster farmaziaren multinazionalak atean jokaizanen ditugu hurrengo epidemiarako botika sal-tzeko prest. Epidemiarik txarrena, kutsatzen gai-tuena, beldurrarena da. Epidemia hau kutsatzetikbizi dira aunitz.

Kutsatuak gaude?

«Epidemiariktxarrena, kutsatzengaituena,beldurrarena da.Epidemia haukutsatzetik bizi diraaunitz»

Luis GARDE

Kolaborazioak

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea.TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: info@ttipi.nete Posta: Anduetzeta, 12 31760 ETXALAR

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

Mendikomunaletakoborda etaeraikinen tasak

Leitzako Eusko Alkarta-sunako Herri Batzordea2009. urteko karga-

tasak, tasak eta preziopublikoak 2008ko urri-ak 31kako BatzarreanonartuzirenEzkerAber-tzalearenaldekobotoe-kin. Leitzako Eusko Al-kartasuna, hauek aur-keztutako proposame-narekinezzegoenados.Orduan, Aitor Etxarrik,EAk Leitzako udaleanduen bozeramaileakesan zuen bezala, KPI(IPC-a) igotzearekin na-hikoa zen, egungo zail-tasun ekonomikoak etakrisiegoerakontuanhar-tuz. Gainera, EAren-tzako Ezker Abertza-leak planteatutako tasaigoerakgehiegizkoakzi-renetaEAkozinegotziekkontrako botoa emanzuten 2008ko urriaren31ko Batzarrean, lehenaipatu bezala.Orduko proposame-

nahurrengoazen,herri-l u r ren aprobetxa-menduakarautzenditu-en ordenantza:

• Komunaletakobordak 0,24 €/m2-tik 1€/m2ra igotzen zen.

• Komunaletakoeraikinak, berriz, 0,24€/m2-tik 5 €/m2-ra.Erabaki hau, gerora

ikusi den bezala inongokriteriorikgabeaizanzen.Kontuanhartutahau-

ek2009.urtekotasakzi-rela, 2010. urteko ilbel-tzerako Eusko Alkarta-suna, jakinarengaineanzegoen herri-lurretan

bordak eta eraikinak di-tuztenherritarrekordain-dutako kanonaz, etapertsonahauekinbiltzenda hauetariko batzukhorrela eskatuta. Esanbehar da, gehiengoak,Ezker Abertzaleak har-tutakoerabakiarekinosohaserrezeudelaetaEus-ko Alkartasunarenganahurbildu zirela laguntzaeta argibide eske.Leitzako EA egoera

berrihonenaurreanafek-tatuei laguntza emateaprestatzen da. Herri-lu-rretaneraikinaketabor-dak dituzten pertsone-kin adostuta idatzi batprestatzenduguetagu-re laguntza eskaintzendugu firmak bildu etaidatzia udaletxean erre-gistratzeko.Mendi komunaletan

eraikinak eta bordak di-tuztenherritarren idatziaetafirmak2010kootsai-laren5eanerregistratzendira.EAkpertsonaafek-tatuei laguntza eskainietaemanondoren,EzkerAbertzaleko mendi ba-tzordeko delegatuak2010ko otsailaren 8ra-ko Leitzako udaletxeanmendi batzordea kon-bokatzen du presaka.Bertan, mendi delega-tuakmartxoak22koida-tzianafektatueibidalita-ko proposamena azal-tzen du.EA, otsailaren 8an

Ezker Abertzaleak aur-keztutako proposame-narenkontraazaltzenda.Tasa hauen aldaketakemateko mendi komu-naletaneraikinaketabor-dak dituzten herritarrekotsailaren 5ean erregis-tratutako idatzian eska-tzen zituzten arrazoiak,irizpideaketabaldintzakzeintzuk izanzirenezzi-

relako azaltzen. Horre-tazgain,afektatuak ida-tziz jasobeharrekoeran-tzunarenzainzeudenez,tasen aldaketen irizpi-deaketabaldintzakzein-tzuk izanziren jakinahalizateko,2010kootsaila-ren26koBatzarreanereaurkakobotoaemanzu-en EAk. Beraz, EA-k baibatzordean bai Batza-rrean kriterio berberaerabiltzen du, hau da,2008. urtean ordainduzentasakobratzenjarrai-tu behar zela , gehienezere IPC-a igota.Garbi dagoena zera

da, tasakaldatzekomo-mentuan ez dela inon-go kriterio seriorik era-bili, izan ere mendi ko-munaletaneraikinaketabordakdituzten herrita-rrei 2010ko martxoak22anbidalitako idatzianesaten baita, EzkerAbertzalekozinegotzien«akatsa» izan dela hauguztia. EArentzako se-riotasun falta eta ardu-ragabekeria izugarriadahaudena, izanere,uda-letxe batean aurrekon-

tuez gain, datorren gai-rikserioenaherritarrei ta-sak jartzea eta kobra-tzea baita.Hau dela eta, EAk

2010ko apirilaren 8anhur rengo eskaeraerregistratu zuen uda-letxean:2009. urteko herri-

lurretan dauden eraiki-nen gain ezarritako ta-sarendiruahauenjabeeiitzultzea eta 2009. urte-ko tasa 2008.urteko ta-sarenberdinaizatea,ge-hienez ere IPCa igota.Hau da, «akatsa» izanden aurretik bezala ko-bratzen jarraitzea.EAk, apirilaren 8an

erregistratutakoeskariadela eta mendi delega-tuak, EAko bozeramai-leari arratsaldehorretanizandakomendibatzor-dean, guk erregistratu-tako eskaera aztertukozutela adierazi zion etaformularen bat bilatukozutelaherri-lurretanbor-dak dituzten pertsoneidirua nolabait itzultze-ko, zuzenean ezin baitadiruhori itzuli.Mendide-

legatuakbatzordebere-an esana da hurrengoaere, herri-lurretan erai-kinakdituztenpertsoneiez zaiela ezer itzuliko,izan ere, nahita jarritakokanona izandelako: ko-munaletako eraikinak0,24 €/m2-tik 5 €/m2-ra. Kontuanhartu behardaereafektatutakozen-baitpertsonekkexak lu-zatu zituztela udaletxe-an.Bukatzekoesan,Lei-

tzako Plan Munizipalakbere 50. artikuluan ezduela uzten mendi ko-munaletan dauden be-tiko borda tradizionalakkonpontzen.Artikuluhaudela medio zenbait he-rritarrek beraien bordakkonpontzeko arazoakaurkitudituzte.LeitzakoEAkbordatradizionalakdituzten herritarrek be-ren jarduerarekin jarrai-tu eta noizbait bordahauek konpondu ahalizateko artikulu hau zu-zentzea proposatu du,2010ko maiatzaren10ean udaletxean erre-gistratuz.

Irakurleak mintzo

Bota bertsoaBittor ELIZAGOIEN • Neurria: Hamarreko haundia

Ohitura zaharrak berreskuratuperezak utzi aparteseme-alabei erakutsiazhainbat kirol, hainbat arteosasunare ondu litekekirol pixka bat bitartemundu honetan bizi nahi dunaklarogeita hamar urteoinez ikasi dugunok oinezibiltzea ez da kalte.

Ibilgailuak ez dira txarrakbaina betire neurrianona da berriz gure buruake(d)ukitzea indarrianoinez ibili beti kotxeaerabili beharrianburua lepo gainean etazangoak berriz lurrianlehenago ere hola ibiltzenbaitziren Euskal Herrian.

Kalera? Oinez doike!

IRITZIA |9ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

11 galdera labur

Nonmoldatzen zara hobekien, bi-zikleta gainean ala paper tartean?Bizikleta gainean, dudarik gabe.Lizarteko zuzendari nolatan?Barreneko harrak eskatzen zidanmundu horretan segitzea, eta nahihori asetzeko, asteburuetan, orainartetaldekideakzirenekinzuzenda-ri lana egiten dut.Zuzendari izanik, zerk ematen di-zu buruhausterik haundiena?Zenbaitmomentutannibolanteare-kin egotea, eta ez lasterketan, tal-deanhutsuneak ikusietabatzuetantapatzen ahalkonituzkeela pentsa-tzeak.Zergatik utzi zenuenbizikleta?Garbinueneznintze-la edozein preziotanpasako profesionale-tara, eta aukera horiez zelako ailega-tzenerabakinuenuztea.8 urte afiziona-tuetan. Garairikonena zein?Azken lau ur-teak.Lehen be-zala zain-tzenalza-raorain?

Inondikereez.Horrekinezduterrannahi nire burua utzi dudanik. Kirolagustuko dut eta egunero ez bada,astean hiruzpalau egunez korrikaedobizikletan ibiltzensaiatzennaiz.Profesionaletan dopina eta positi-boamaizsomatzendira.Etaafizio-natuetan?Kontrolik ez dagoen bitartean, ezda ikustenzerdagoen,etaafiziona-tuetan, zoritxarrez, kontrol gutti da-go. Arazoa azpitik konpondubeharda eta horretarako kontrol gehiagobehar dira B mailan.Baduzu bertze afiziorik?Gehiegi! Denbora gutti dut ditudanafizioetarako: ehiza, zakurrak, kirolgehienak, motorra, etxean egon,neskalagunarekin egon... Bes-tara izan ezik, ia denetara.

Almandozko bestetan, la-na edo besta?Besta!Bestetako onena?Mahaigiroa.Herri tti-k iotan bestar ikhaundiena mahaigiroan egiten da.Almandoztarraala baztandarra,zer sentitzen za-ra lehenago?Almandoztarra,dudarik gabe.

� Garikoitz ATXA � Almandozko txirrindulari afizionatu ohia

Hor barna jasoak

Bada hor nonbait,diotenez, zuhaitzhaundi bat.Imajina ezindaitekeen bezainhaundia,milioika etamilioika hostodituena.

Pertsona bathiltzen denean,haren aurpegi bizibihurtzen dazuhaitz handiarenhostoetako bat.

Haize leun batekkulunkatzen dituaurpegi guztiak.Ez dira aspertzenbatere, solasean,irriz eta kantuan.

Denok daukaguzain, diotenez,hiltzengarenerako (gureaurpegia) hostobat zuhaitzhaundian.

Zientzilari,kazetari etafilosofo aunitzdabiltza zuhaitzhorren bila. Bainainork ez duaurkitu oraindik.

Ehun ipuin hitzgutxitan(ELKAR)

JoseAntonioOrmazabal-eri(Zegama 1948-2010).Hirea.Hire oroitgarri.

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

KULTURA

EUSKARA � HIZKUNTZ ESKUBIDEAK

‘Nafarroan euskarazbizitzeko eskubidea’aldarrikatu dutemilaka lagunekEuskararen aldeNafarroan eginden agerraldirikjendetsuena

TTIPI-TTAPAEuskararenaldeNa-

farroan inoiz egin denmanifestaziorik jende-tsuena egin zen maia-tzaren 15ean Iruñeko

karriketan. Kontseiluakdeitutako deialdiarekinbat egin, eta nahiz etaeuriarenbeldur izan,mi-laka etamilaka lagunekaldarrikatu zuten Nafa-rroan euskaraz bizitze-ko eskubidea.Manifestazioaren

erantzuna ikusita, Kon-tse i luak Nafar roanHizkuntzaPolitikadisei-natzenduteneihausnar-

ketaeskatu zien, etaal-di berean, «gure alda-rriak ez dira manifesta-zio honetan geratzen,bihar ere euskararennormalizazioaren aldelanean jarraitu beharkodugu», adierazi zuen.

Bestagiroaneginzenmanifestazioa, trikitixa,akordeoia,batukadaetajoaldunak tartean zire-la.Manifestazioarenbu-kaeran,GazteluPlazan,«Euskaraz bizi nahi du-gu, euskaraz ez bada,

ez delako bizitzea gu-retzat»,nabarmenduzu-en Kontseiluak, eta«osorik euskalduntzeabermatuko duen hez-kuntzasistemarenerre-forma« ere eskatu zu-en.

UTZITAKO ARGAZKIA

Milaka lagunek bat egin zuten Kontseiluak deitutako manifestazioarekin.

BERTSOLARITZA � ESKOLARTEKO TXAPELKETA

14-18 urte artekoenNafarroakoEskolarteko finalaortziralean eginenda Beran14 urte artekoenfinala, berriz,ekainaren 5eanjokatuko da

TTIPI-TTAPAUdaberriarekinbate-

ra, ailegatu da Eskolar-teko Txapelketen teno-rea ere. Bertsozale El-karteak antolatuta, Ipa-rraldean, Gipuzkoan,ArabanetaNafarroanjo-katuko dira, bi katego-riatan banatuta: 14 urtearteko gaztetxoak ba-tetik, eta 14 eta 18 urte

bitartekoak bertzetik.Bada, Nafarroari dago-kion finaletako bat Be-ran jokatuko da ortziralhonetan, maiatzak 28.14 eta 18 urte bitarte-koen finala, hain zuzen,KulturEtxeaneginenda.14 urte artekoen fi-

nala, berriz, ekainaren5ean jokatuko da La-rraintzarren,NafarroakoBertso Eskolen Egune-an.Bertzalde, Euskal

HerrikoEskolartekoTxa-pelketako finalaAgurai-nen (Araba) izanen daekainaren 19an.

ARGAZKIA: BERTSOZALE ELKARTEA

Bertsopaper lehiaketako sariak banatu dira Baztan-MalerrekanBertsolaritza Hezkuntza Arautuan proiektuaren barrenean, Bertsopaper lehiaketaantolatzen du azken urteetan Nafarroako Bertsozale Elkarteak. Bortz eskualde-tan egiten dituzte sari banaketak, eta maiatzaren 12an, Baztan-Malerrekako aur-tengo sarituak jakinarazi zirenElizondoko kiroldegian.LehenHezkuntzako3. eta4. mailakoen artean, Baztan Ikastolako Oier Ariztegik eskuratu zuen lehenbizikosaria. Erratzuko Malen Altzuartek eta Baztan Ikastolako Gilen Quertier eta LaidaRenteriak ere aipamenak jaso zituzten. LehenHezkuntzako 5. eta 6.mailan, Iru-ritako eskolako Laura Bikondok lortu zuen lehen saria eta aipamenak hauentzatizan ziren: Doneztebeko SanMiguel ikastetxeko Irati Arrastio, Julen Larretxea etaMaitane Oteizarentzat; Erratzuko eskolako Ane Fagoaga eta Beñat Iturburuaren-tzat;ElizondokoSanFranziskoXabiereskolakoItziarUrra,AneEtxabeetaAnderren-tzat; Baztan Ikastolako Anne Garmendia eta Eider Quertierentzat eta Iruritako es-kolako IñigoDendarieta eta Lorea Lizarretarentzat.DBHko1. eta 2.mailan, azke-nik, lehenengo saria Doneztebeko Mendaur Institutuko Beatriz Maritorenarentzatizan zen eta aipamenak ikastetxe bereko Jon Aldabek eta Lekarozko InstitutukoSukil Etxenikekhartu zituzten.Mendebaldekosari banaketa, berriz, asteazkenho-netan,maiatzak 26, egitekoa zenLeitzako zinemaaretoan. Eskualde horretan sar-tzen dira, bertzeak bertze, Leitza, Goizueta eta Aresoko ikastetxeak.

HERRIZ HERRI | 11ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

BERA

Ekainaren 11eta 4ra arteaurkezten ahaldira lanak

TTIPI-TTAPASanestebanbesteta-

koprogramarekinbana-tuko den Berako Oihuaaldizkarian artikuluakidaztekodeialdiaeginduUdalak.Nahidengaietaluzera izaten ahal dute,eta irudiedoargazkiz la-gunduak joaten ahal di-ra. Artikulu guzientzakolekuaezizanezgero,en-tregatzeordenaerrespe-tatuko litzateke.Aurkezteko epea

ekainaren 11n akabatu-ko da eta bi modu dau-deaurkezteko: kultura@berakoudala.net zeinkultura.bera@gmail.com-era idatziz, edo Kulturetxera eramanez.

KARTEL LEHIAKETAEkainaren 4an buka-

tuko da bestetako kar-telak aurkezteko epea.Nahi duen guziak partehartuahal izanendu,etanahi hainbertze lan aur-keztu ere bai. Kartelak

bestagiroa islatubehar-ko du Berako Saneste-ban Bestak 2010 testuaagertubeharkodanahi-taez.Gainerakoxeheta-sunakwww.berakouda-la.net web orrian.

San HubertotxapelketaNafarroakoEhizaFe-

derazioakantolatuta,SanHubertoPromoziokobi-

garren proba jokatukoda larunbat honetan, hi-lak 29. 08:00etan egindutehitzorduasuhiltzai-leen parkeko aparkale-kuan eta proba tiro ere-muanjokatukoda.Espai-niako Txapelketarakopuntuagarria izanen da.

Udalbiltza auziaUdalbiltzarenkontra-

ko epaiketa uztailaren

15ean hasiko daMadri-len.Hilabetebereanber-tze hiru saio izanen diraeta irailean segituko du.Duela zazpi urte abiatuzuenGarzonepaileakau-zia, eta geroztik epaia-renzainegondira22au-zipetuak, tartean OskarGoñi herritarra. 10 urte-kokartzelazigorraeska-tua du Fiskaltzak berekontra.

UDALA � SANESTEBAN BESTAK

‘Berako Oihua’ eta kartel lehiaketakolanak aurkezteko epea zabalik dago

Errendimendubikainagatikestatuko sariahartu duTxistularia,dantzaria,bizikletan ibiltzeagus-tukoduena...Eta ikas-lebikainaerebai.Uni-bertsitate ikasketetanerrendimendu bikai-nagatik EspainiakoGobernuko Hezkun-tzaMinisterioakema-tenduen sari bat har-tu baitu aurten AitorErdozainek. Teleko-munikazio Ingeniari-tza ikasketak egin di-tu Ai torrek Nafa-rroako Unibertsitate-koGoi-mailako inge-nieritza eskolan, Do-nostian, eta horri da-gokionestatukobiga-rren saria da emandiotena.Aipamenho-nen bidez, 2.650 eu-ro hartuko ditu.Gaur egun, doktore-tza egiten ari da 25urteko gaztea.

PertsonaiaAitor ERDOZAIN

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Kanpoko zein herrikoen antzerkiak Mugaz Gain Antzerki JaialdianJoan den astean bukatu zen Mugaz Gain Gazteentzako Antzerki Jaialdia. Le-henbiziko astean DBHko ikasleak aritu ziren, eta Lehen Hezkuntzakoak biga-rrenean. Argazkian ageri diren Rikardo Baroja ikastetxeko ikasleek, erraterako,Elurte haundia antzezlana eskaini zuten maiatzaren 20an.

12 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

LESAKA

EHIZA � NAFARROAKO ARRASTOKO EHIZA ZAKURREN II. TXAPELKETA

Zalain Zokoko Xabier Plaza etaJai Nafarroako txapeldunHerriko ehiztariordezkaritzahandia izan zenmaiatzaren 8anEtxarriAranatzen

Aitor AROTZENA | LESAKAMaiatzaren8an joka-

tuzenEtxarriAranatzen,Nafarroako ArrastokoEhizaZakurrenbigarrenTxapelketa. Herrikoehiztarien ordezkaritzazabala izan zen eta Za-lain Zokoko Xabier Pla-zaGarbisusuertatuzenNafarroako txapeldun,Jai zakurrarekin 153puntu eskuratu ondo-tik. Bigarren postuaEtxalarko Jon Sanzbe-rrok eskuratu zuen,Batzakurrarekin. Herriko

bertze ehiztariek ereparte hartu zuten: Xa-bierAlmandozMaiakJaizakurrarekin; AgoitzAl-tzugarai Maiak Lur za-kurrarekin eta MiguelAngel Maia Mitxelenak

Pinto zakurrarekin. De-nera 42 zakurrek partehartu zuten lehian etabasurde arrastoa segi-tubehar izan zuten, be-raien lana aztertu zutenepaileenbegiradapean.

Sailkapen orokorrekolehenhirupostuakBur-gosko koadrila batekokideentzat izan ziren.Nafarren artean, Bor-tzirietakoehiztariakgai-lendu ziren.

LEHIAKETA � SANFERMINETAKO KARTELA

Iraia Etxabiderenkartelak iragarrikoditu bestakTTIPI-TTAPAIraia Etxabide Etxe-

berriaherrikogaztearenkartelak iragarriko dituaurten Sanferminak.Sanferminak lanarekinnagusitudakartel lehia-

ketara aurkeztutako 11lanenarteaneta500eu-roeskuratukoditu.Pro-gramako azal lehiaketaere Iraia Etxabidek ira-bazi du Neska-mutilaklanarekin (8aurkeztuzi-

ren) eta bertze 500 eu-ro irabazi ditu. Progra-maren gibeleko azala-ren lehiaketa,berriz, Ira-in eskolako 5. mailakoJavier Elizalde Benite-zek irabazi du, Zapata”

lanarekin. Herrian Le-hen Hezkuntzan ari di-ren ikasleek 39 lan aur-keztu zituzten. Eskola-materiala erosteko 300euroko bonoa eskura-tuko du.

ARGAZKIA:NAFARROAKO EHIZA ELKARTEAEzker-eskuin, Xabier Almandoz, Agoitz Altzugarai, Miguel Angel Maia, Zalain ZokokoXabier Plaza Garbisu txapelduna eta Jon Sanzberro etxalartarra, bigarrena.

ParrokiakoerregistroakontsultatzekoaukeraSanMartinParrokiakoerregistroadigitalizali-zatuetaeuskarri infor-matikorapasatzeko la-na egin du SalvadorIantzik eta informaziohori, 1900.urteraarte-ko jaiotz-,ezkontz-etaheriotz-agiriakhainzu-zen,kontsultatzenahaldaKulturaetaTurismoBulegoan,astelehene-tik ortziralera, 08:00e-tatik13:00etara.Orduaaitzinetikeskatubeharda 948 638007 telefo-noan edo kultura@le-saka.net helbide elek-tronikoan.

Berdintasunariburuzko margolehiaketa IrainenBerdintasuna gaitzathartutamaiatzaren31nmargo lehiaketa anto-latudu IrainGurasoEl-karteak Udalaren la-guntzaz, ikastetxekoikasleei zuzendua.

AkordeolarienkontzertuaAkordeoilari taldeakkontzertua eskainikodu ekainaren 4an, or-tziralean20:00etanAl-hondigakoarkupetan.

Haurrentzakoeskulan tailerraEmagin taldearen es-kutik haurrentzat es-kulan tailerra antolatudu Arrano elkarteakekainaren5ean,11:00-etan komentuan.

� FLASH

HERRIZ HERRI | 13ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

OSPAKIZUNAK � EKAINAREN 6AN

Argazki zaharrekinegindako liburu-DVDaaurkeztuko da GasnaFeria EguneanEdurneElizagoien etaMaite Irisarrikegin dute

Irune eta ItsasoEkaineko lehenbiziko

igandean ospatuko daGasnaFeriaEguna,ekai-naren6an.AltxataKulturTaldeakantolatuta,XVIII.edizioa izanen da:• Goizean Altxatak talo-en postua jarriko du etasormen tailerra ere ego-nen da haurrentzako.•10:30eanartisauenpro-duktuak frontoian.• Gasna lehiaketa: Baz-tan, Malerreka eta Bor-tzirietako gasnagileek11:00etarako aurkeztubeharko dituzte gasnak.• 12:15ean trikitixa etaperkusioemanaldia,haureta gaztetxoek eskainia.• 13:30ean gasna lehia-ketako sari banaketa.• 14:00etan herri bazka-ria frontoian. Txartelakmaiatzaren 30a arte He-

rriko Ostatuan eta Elu-tsan egonen dira salgai.• 18:00etanherrikodan-tzarien saioa.• Egun osoan herrikoemakumeek egindakoeskulanak Kultur Etxeanikusgai egonen dira.Nobedade nagusia,

halere,Etxalarkoxokoetajendeak erretratuetan li-burua eta DVDa izanendira. Edurne ElizagoienetaMaiteIrisarrikegindu-te eta Gasna Feria Egu-nean salgai egonen da.

Lan eskaintzakIgerilekuan lan egite-

ko jende bila dabil Uda-la,etanahiduenakmaia-tzaren bukaera arte iza-nenduapuntatzekoepea,udaletxean. Bi hilabete-tarako izanen da lana,11:00etatik 20:00etaraetasorosleikastaroaegi-na izatea eskatuko da.

LANGABEZIANDAUDENENTZATPatxiku Irisarri alka-

teak erran duenez, he-

rrikohainbat lanetanari-tzeko lau langile behardira hiru hilabete eta er-diz. Langabezian egonbeharkodute,eta lehen-tasuna herritarrek iza-nen dute. Langabeziannoiztik dauden ere kon-tuanhartukodaetaden-bora gehien daukanariemanenzaio lehentasu-na. Euskaraz jakitea erebeharrezkoa da.Bikote bateko bi ki-

deak apuntatukobalira,bat onartuko litzateke.Izen-ematekoepeaekai-naren4ko14:00etan itxi-ko da.

ETXALAR

ARGAZKIA: AITOR NARBAIZA

Andre Mari Dantza Taldekoak Oskorriren proiektu berrianNacho de Felipe Oskorriko abeslari ezagunak kanta batzuk grabatu ditu herrikodantzariekin. Mari Cruz Goñi irakaslearen gidaritzapean, Baztango Mutildantzenpausoekin sortutakomuxikoak grabatu zituzten Andre Mari Dantza Taldeko kide-ek maiatz hasieran. Bideoa hainbat dantza-taldeei banatuko diete, haiek ere ikasdezaten. Oskorriren proiektu berriaren barrenean sartzen da egitasmo hau. Na-cho de Felipek azaldu zuenez, «CDak, DVDak eta liburuxka batek osatuko dutelan berria; jendeak musika entzun, ikusi eta liburuxkan argibideak irakurriz dan-tzak ikasteko». De Felipe «hagitz gustora» agertu zen Etxalarren egindako graba-ketarekin eta gonbidapena luzatu zien dantzariei ekainaren 19an ZugarramurdikoSorginaren egunean, euren emanaldian dantzatuz parte hartzeko.

ARGAZKIA: MIREIA MARTINEZ

Erraldoiak HondarribianHondarribiko erraldoien kontzentrazioan parte hartuzuten Etxalarko erraldoiek hilaren 15ean. 48 erraldoibildu ziren, eta herriko ordezkariak Xabier Berrueta,Xabier Etxarte, Oier Iturria eta Unai Otazo izan ziren.

14 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

IGANTZI

AISIA � ATERALDIA

Iñurrieta Bodegara joateko irteeraantolatu du Biltokik ekainaren 5eanIzena ematekoepea igandehonetanbukatuko da

TTIPI-TTAPAFaltzesko Iñurrieta

Bodegara joateko irtee-raantolatuduBiltokiEl-karteakekainaren5era-ko, larunbata.Egunoso-ko ateraldia izanen daeta joan-etorriaautobu-sez eginen da.08:00etanaterakoda

autobusa, aparkaleku-tik. Bidean Lorentxoostatuan gosaldu egi-nen dute. Gero Erribe-rrin gelditu eta herriaikusteko aukera izanenda.Handik, 13:00alde-rako Iñurrieta Bodega-raailegatzeaesperodu-te. Behin harat ailega-tutakoan, bodega bisi-tatuko dute eta ondotik

bazkaria izanen da.Handikbueltan, 19:00-etan abiatuko dira.

IZEN-EMATEABiltokiko bazkide di-

renek 35 euro ordaindubeharkodituzteegungu-ziko gastuengatik, etabazkide ez direnek, 40euro.Izen-ematekoepeamaiatzaren30eanbuka-tukoda,etaBiltokineginbeharko da. Jende ko-puruan ere muga para-tu dute antolatzaileek,eta gehienez 50 lagunapunta daitezke.

Lehen JaunaratzeaJoan den igandean,

maiatzak23, launeska-mutikokegitekoazutenLehen Jaunartzea: Be-ñat Iantzi Irigoienek,Ai-nara Burgete Migele-nak, Aroa CanabalEtxartek eta MaitaneAgerre Iparragirrek.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Larunbatean Aurizberrira kantatzeraHurrengo hitzordua Aurizberrin egin du Igantziko Abesbatzak. Hala, larunbathonetan,maiatzak29, harat joanendirakontzertuaeskaintzera. 16:00etanabia-tuko dira autobusez aparkalekutik, eta emanaldia 20:00etan hasiko da. Hangoabesbatzarekin ere kanta bat abestuko dute. Kontzertuaren ondotik, Aurizbe-rriko Haizea jatetxean afalduko dute eta 00:30 aldera bueltarako autobusa har-tu. Edozeinek izanen du Aurizberrira joateko aukera eta autobusa bete arte ize-na ematen ahal izanen da telefono hauetako batera deituta: 647 841988 (Blan-ka), 608 935282 (Roberto), 699 261575 (Gema) eta Iñaki (658 743363). Hori bai,apuntatzeko azken eguna ortzegun hau, maiatzak 27, izanen da. Truke bat iza-nen da, gero azaroaren 6an hangoak etorriko baitira Igantzira.

HERRIZ HERRI | 15ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

ARANTZA

AISIALDIA � PARROKIAK ANTOLATUTA

Eliza garbitzaileentzatErriberrira ateraldiaekainaren 17aneginen daJoan ezindutenentzatberenduaizanen da

Nerea ALTZURIAurten ekainean da.

Eliza garbitzeko sari gi-sa Erriberrira ateraldiaekainaren 17an izanenda. Egun pasa hori eginezindutenentzat,berriz,ekainaren 14an ZaharTxokon berendua egi-nen da.Urteakdira,Elizahain

garbiedukitzekoherriko176 familik egiten dutenlana eskertzeko, Parro-kiakateraldiaantolatzenduela. Igantzin ere ape-za bera izanik, igan-tziarrekinbateraeginohida bidaia. Euskal Herri-an barna hainbat ateral-di egin izan dira eta ka-suhonetanere, autobu-saetaegunguzikogida-ria Parrokiak ordaindu-ko ditu eta gainerakoa,egunekobazkariaetabi-

sitak egiteko sarrerak,joatendenhorrenkontu-ra izanen dira (25 euro).Autobusa 07:45ean

herriko aparkalekutikaterako da, eta bideanNoainengosalduondo-tik, Erriberrira ailegatu-ko dira. Han Santama-ria Eliza eta NafarroakoErregeenGazteluabisi-tatukodituzte.Ondotik,SanMartin Unxeko bo-dega bat ikusi ondotik,herri horretako jatetxebateanbazkaldukodu-te. Bazkal ondotik, he-rriko punturik garran-tzitsuenakbisitatukodi-tuzte, tartean, La Olivamonasterioa.Etahorre-laakaberaemanenzaioateraldiari.Bidaiara etxe bakoi-

tzetik nahi duen guztiajoandaiteke,etaegune-an bertan arrazoi bate-gatik edo bertzeagatikizenemandakohoriezinbada joan, ordezkoa bi-dal dezake.Bidaian parte hartu

ezindutenherritarhoriek

ZaharTxokonberenduaizanendute.Kasuhone-tan,ordea,familiabakoi-tzetik lagunbat joandai-teke.

IZEN-EMATEABerenduaneta irtee-

ran izen-ematekoepea,igande honetan, maia-tzak 30, akautuko da.Herriko apezari, MartinLegarrari, deitu beharzaio (948634030).Hor-taz aparte, Erriberrikoateraldirako 25 eurokoordainketa ere astehonetan banku bidezegin behar da.

Lasterkarako afizioaBadela zaletasuna

ezindaukatu.Batzukbe-tidanik parte hartu izanduteerrepidenolamen-diko lasterketetan. Ber-tzebatzukduelaguttiha-sidira.SeñorbaitakoDa-niel Iparragirrerenkasuahorixeda.27urtekogaztehonekduelahiruurteBe-hobia-Donostialasterke-taeginzuen.Hortikgus-tatu eta segitzendu. EtaUrdazubikoBestetan,ur-teroantolatzendenKon-trabandisten Lasterke-tanlaugarrenpostualor-tu zuen. 10,5 kilometro-

ko ibilbidea 43 lagunekeginzuten.Danirekinso-lastuta, berakdio ezde-la hainbertze txapelketaedo lasterketetan ibil-tzen…Tartekaizatendu-enharhoriasetzekobai-zik. Lanetikateraetaas-tean hiru aldiz entrena-tzenomendu.Berrikibe-rako Maratoi Erdian ereparte hartu du.Bainaaipatumoduan,

gehiagok ere eskualde-ko zein urrunagoko las-terketetan parte hartzendute: Mikel Altzuri, Jabi-er Iparragirre, Xabier Itu-rria, Julen Oskoz…

ARGAZKIAK: MARTIN LEGARRA2004an Bilbora –goiko argazkian– eta 2005ean Erronkarira –beheko argazkian– eginziren Eliza garbitzeko ateraldiak.

16 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

BORTZIRIAK

GIZARTEA � BILERAK

Boluntario taldeenlana bultzatzekobiltzen hasi diraBortzirietanEkainaren 8anbigarren bileraeginen daBeran

TTIPI-TTAPABoluntario taldeen la-

na indartzeari ekin dio-te Bortzirietan. Eta hel-buruhorrekin lehenbizi-ko bilera egin zutenmaiatzaren 13an Bera-ko Herriko Etxean, Be-rako udal ordezkariek,

BortzirietakoOinarrizkoGizarte ZerbitzuetakoteknikarieketaLesaka-ko Nagusilan eta Bera-ko Elkarizan boluntariotaldeetako kideek.LesakakoNagusilan

taldeak adinekoei es-kaintzen die laguntzaeta Alonso Obeso burudutela, hiruzpalau bo-luntariobiltzendira.Be-rako Elkarizan taldeanere adineko jendeare-kinateraldiakantolatzendituzte.

Aipatubileran,bolun-tario taldeenegoera az-tertuzutenetaasmoabitaldeak indarberritzeada eta, aldi berean, jen-de berria biltzea. Bor-tzirietakoOinarrizkoGi-zarte Zerbitzuetatik go-goratzen dutenez, bo-luntario talde hauekhainbat laneginditzake-

te eta norberak aukeradezake bere denborazertaneskaini:ezindue-kinkanpaldiak,aisialdiaeta denbora librea; be-harra dutenentzat g-arraiozerbitzuaeskaini;eskolalaguntza;Sahara-kohaurrakhartu;ospita-letan laguntza eman;adinekoekin egon...

Bigarren bilera ekai-naren 8an eginen duteBerakoGureTxokoael-kartean. Boluntarioenzerrendaereberrituna-hi dute eta bilerara joa-teko interesa dutenek948 635036ra deitzenahal dute edo bertzela,ssb@lesaka.net helbi-dera idatzi.

UTZITAKO ARGAZKIA

Bortzirietako Gizarte Zerbitzuetako teknikariak, Berako udal ordezkariak, eta Nagusilaneta Elkarizan boluntario taldeetako kideak.

HERRIZ HERRI | 17ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

AISIA � UZTAILEAN ETA ABUZTUAN

Udaleku irekiak antolatu dituzte EuskaraMankomunitateak eta Dindaia FundazioakIzena ematekoepea ekainaren11n bukatukoda

TTIPI-TTAPAIkasturteabukatueta

udaailegatzearekinba-tera, udaleku irekietanparte hartzeko aukeraizanen dute neska-mu-tikoek Arantza, Bera,Etxalar, IgantzietaLesa-kan. Aurten ere, Bortzi-rietakoEuskaraManko-munitateak eta DindaiaFundazioakantolatudu-te eta uztailean etaabuztuan izanen dira.Adinaren arabera, bi

multzotanbanatukodi-ra gaztetxoak. 3-7 urtebitartekoekeuskaraetaaniztasuna landu, etaantzerkiak, eskulanak,jolasak eta txangoakeginen dituzte, bertze-

ak bertze. Kozkorra-goak direnentzat, be-rriz, 8-12 urtekoentzat,eskaintza berezia egindute, sormen eta gor-putz tailerrak prestatu

baitituzte: olinpiadak,ura eta naturarekin es-perimentatu eta jolas-tu, sukaldean esperi-mentatu, elementu bir-ziklatuaksortu, tailerrak

(txapa tailerra, kamise-takdiseinatu...)etaabar.Arantza, Bera eta

Etxalarren uztailaren5etik 30era eginen diraudalekuak,etaLesakan,

uztailaren12tikabuztua-ren 6ra. Astelehenetikortziralera, 10:00etatik13:00etara izanen da.

IZEN-EMATEAInteresatua dagoe-

nak maiatzaren 31tikekainaren 11ra bitarteeman beharko du ize-na, Dindaia Fundazioradeituta (948 277620 te-lefonora 10:00etatik15:00etara) edo info@-dindaia.comera idatzi-ta.Umebakoitzekopre-

zioa 70 eurokoa izanenda eta bi anai-arrebena120 euro ordaindu be-harko da. Hiru senideizanez gero, berriz, 150euro.Denaden,ordain-keta egin baino lehen,izenaematekodeituedoidatzi beharko da.Taldea egiteko gu-

ttieneko haur kopuruazortzikoa izanen da.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Joan den urteko udalekuak Arantzan.

BORTZIRIAK

18 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

SUNBILLA

Hilabetekolehenbizikoortzegunetaneginen dira

Jaione OTXANDORENAUdalaetaherritarrak

ez daude ados N-121Aerrepidetik herrira sar-tzeko eta herritik atera-tzeko arriskua murriz-tekoNafarroakoGober-nuakproposatuduen ir-tenbide teknikoarekin.Udaletik, bai errepidenagusiarengainetikedobai azpitik, bertze mai-la batean egitea eska-tu zen, baina Gobernu-ak baztertu egin du es-kari hori. Horren ordez,esperatzekokarrilaegi-nen dute.Erabaki honen kon-

traprotestaegitekobe-re garaian aipatu zirenmobilizazioakeginendi-ra.PakoErrandoneaal-kateak erran digunez,

«hilabeteko lehenortze-gunetan eginen dugu,lehenbizikoa ekainaren3an.Ekaineanetauztai-lean ordu laurdenbate-ko protestak izanen di-ra, 11:45etik 12:00-etara. eta hortik aitzi-nera ordu erdikoak.Egoera kezkagarria daeta burrunba pixka batatera nahi dugu».Mobilizazioez gain,

udaletxetik errekurtsoabidali dute Herrilan De-partamentura eta ida-tziak ere igorri dizkieteArartekoari eta Gober-nu delegatuari.

Ur araztegi berria2011rakoprestizanen

da ur-zikinen araztegia.Urzikinakbilduetatrata-mendu kimikorik gabetratatuko ditu, eta 250metro koadroko azalerahartukodutenhormigoiz-kohiruputzuedukikodi-tu. Horren harira, Nafa-rroako Gobernuak lan

hauek ukituko dituztenondasunetaeskubideenokupazioapresazkoade-la izendatua du. Laneneskaintza ekainean egi-nen da eta obrak irail al-dera hasi eta 14 hilabe-tez luzatuko omen dira.Proiektuaren aurre-

kontua 1.408.581 euro-koa da, eta gastu horren%20nafarguztiekordain-tzen duten saneamendukanoaren bitartez finan-tzatuko da, eta gainera-ko%80TokiAdministra-zioDepartamentuak pa-ratuko du, 2009-2012Planaren bidez.

UlibeltzakElkartearenkonponketakAzkenbatzarreanera-

baki zen bezala, Ulibel-tzak Elkarteak egoitzan

moldaketa lanakegitekoasmoadu.Egoitzahaun-ditzea ere pentsatu duteeta gastuei aurre egite-ko,bazkideeiurtekokuo-ta igotzeaz gain, Nafa-rroako Kutxako Zuk au-keratuzukerabakiproiek-tuan parte hartuko du.

Trinitate EgunaIgandehonetan,maia-

tzak30,ospatukodaTri-nitate Eguna Mendau-rren.Herritaraunitzekdu-te egun horretan ermita-rainoigotzekoohituraetaaurtenerehorrela izanendela ziur gaude. Egunamendian pasatuko due-nik izanen da edo lagu-nartean bazkaria eginenduenik ere bai. Arratsal-dean,Agerralderenesku-tikmusikaizanendaAriz-tigain akanpalekuan

Unai Bertizekederki hasi dudenboraldiaMaiatzaren16anUnai

Bertizek Endoian (Gi-puzkoa) jokatu zuen txa-pelketanlehenpostualor-tu zuen. 125 kiloko zilin-dro zaharrarekin hirumi-nutukobitxandaeginbe-har izan zituen. Unaik 46altxaldi eman zituen etabigarrenaribialtxaldiate-ra zizkion. Aipatu beharda, eskualdetik bertzeparte-hartzaile bat ereizan zela, Etxalarko Xa-bier Ariztegi. Orain Unaientrenamentuetanburu-belarri sartua dago da-torren uztailean, IruñekoSanferminetan jokatukoden Nafarroako txapel-ketan parte hartzeko. Eahonetanereemaitzaonalortzen duen.

ERREPIDEAK � EKAINAREN 3TIK AITZINERA

N-121A errepidetikherrira sartzekoirtenbidearenkontra protestakeginen dira ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENA

Bortz neska-mutikoren JaunartzeaLehen Jaunartzea egin zuten herriko bortz neska-mutikok maiatzaren 9an: Ai-tor Etxalar Zugarramurdi, Asier Antuña Zelaieta, Zaira Gaztelumendi Jorajuria,Jon Iriarte Mikelperizena eta Gorka Antuña Zelaietak.

HERRIZ HERRI | 19ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

SALDIAS

UDALA � AZPIEGITURAK

Herriko Plazan losak apaindu etapareta berri bat egiten ari da UdalaEspainiakoGobernuarensubentzioarekineginen da

TTIPI-TTAPA13.000 euro inguru

hartu ditu aurten Uda-lak Espainiako Gober-nuak herriz herri emanduen dirulaguntzarenbidez. Eta diru horiHerriko Plazan losakapaindu eta pareta batberritzeko erabiliko duUda l a k . Jo se Ma r iEtxarteren enpresariesleitua dizkio HerrikoEtxeak lanak eta hila-bete eta erdiko epeadu akitzeko.

IAZ ERE OBRAKJoan den urtean ere

hartu zuenestatukosu-ben t z i o a Uda l a k ,21.239 euro, hain zu-zen, eta dirulaguntzahori Herriko Etxearenatzekaldeko bi terra-zak konpontzeko, etaterraza azpikaldea,inguruko lurrak eta es-kolako ataria txukun-tzeko erabili zen.

2010ekoaurrekontua157.000 euroko au-

rrekontua onartua duUdalak2010erabegira,eta inbertsio nagusienartean, Herriko Ostatu-an berritze lan batzukegitea izan da.

Euskal HerrikoTalo TxapelketaLerro hauek idazte-

rakoan, ezin izan genu-en jakin, iazbezala,Eus-kalHerrikoTaloTxapel-keta irabazi ote duen,baina dakiguna da joanden larunbatean,maia-

tzak 22, Oreretan (Gi-puzkoa) egitekoa zenEuskal Herriko II. TaloTxapelketan parte har-tzekoazelaMariaMitxe-lena herritarra.

Gogoratuko duzue-nez,Mitxelena izan zeniazko txapelduna.

ARGAZKIAK: MARKEL LIZASOIANAzken aldian egin diren obra batzuk ikus daitezke argazkietan.

OIZ

Mantenimendulanak egitekobi langilehartuko dituUdalak

TTIPI-TTAPA18.000 euro hartukodituUdalakNafarroa-ko GobernukoEnple-guZerbitzutik, etadi-ru horrekin, bi langilekontratatuko dituhainbatmantenimen-du lanetarako: herri-ko karrikak eta pare-tak moldatu, bideakapaindu... Langilee-tako bat ofiziala iza-nendaeta peoia ber-tzea eta lau hilabetezariko dira.

OBRA GEHIAGOEspainiakoGobernu-ko E-Planaren bitar-tez hartuko den diru-laguntza, bertzalde,tokiarriskutsuetanba-bes-hesiakparatzekoerabilikoda: Elutsakobidean eta Gaztain-zabaltan, hain zuzen.Estatuko deialdi ho-netan 16.000 euroegokitu zaizkio Uda-larietaobrahauekegi-tekohirueskaeraeginbazituenere,bakarrakaurkeztu zuen eska-intza:Sasoienpresak.Beraz, berak eginenditu lanak. Lerro ha-uek idaztean, orain-dik laneanhasigabeazen,bainaAlbertoSanMigel alkateak erranzigunez, maiatzeanhastekoak ziren.

20 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

DONEZTEBE

KIROLA � OSPAKIZUNAK

Erreka ElkartearenEguna eginen daekainaren 5eanJudo etaeskubaloiikuskizunakegunez etagauez besta

TTIPI-TTAPAEkainaren 5a besta

eguna izanen da Erre-kaKirolElkartearentzat.Denboraldibukaerade-la-eta, Errekaren Egu-na antolatu baitu aur-ten laugarrenurtez.De-na den, bezperan ereizanen dira ekitaldiak.

EKAINAK 4, ORTZIRALA• 20:00etan zineman,Sanba San MigelenElbrusmendikoproiek-zioa.• 22:00etan, Santa Lu-zia Plazan mus txapel-keta.

EKAINAK 5, LARUNBATA•09:30eankiroldegian,alebineta infantilmaila-komutil eta nesken es-kubaloi partidak.• 12:00etan judo era-kustaldia kiroldegian.• 16:00etan, kiroldegi-an, jubenil nesken etalehengo jokalarienarte-ko eskubaloi partida.Nahasita ariko dira.• Arratsaldean, fronto-ian, Herriarteko PilotaTxapelketako partidak.• 17:00etan, kiroldegi-

an, jubenilmailakomu-tilak lehenagoko joka-larien kontra.•18:15ean,Errekakose-niorrak,SanAntonio,Bi-dasoaetaAnaitasunakojokalariekinosatutakotal-dearen kontra.•Atsedenaldian,DantzaTaldearen saioa.• 21:00etan, afari herri-koiaSantaLuziaplazan.Txartelak Titi Ostatuansalgai eta ekainaren 2raarte.• Ondotik, gaupasa JA-LISKO BANDekin.

Entrenatzaileenikastaroa20 lagunek hasi du-

teeskubaloikoentrena-tzaileentzako Ikastaroa.Horietatik hamahiruErrekakoak dira, bortzbaztandarrak eta bi be-ratarrak.

Niko Mindegiajokalari hoberenaNafarroako Eskuba-

loi Federazioak ematendituen sarien artean,Ni-koMindegiak2009/2010denboraldiko OhorezkoMailako jokalarihobere-naren saria irabazi du.Bainahorrezgain,Euro-pakoTxapelketanaritze-ko Espainiako Federa-zioaren deia ere jaso duazkenurteotanPortlandSan Antonio taldeko er-dilaria den gazteak. ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Ahari lehiaketako sari nagusiak Beintza-Labaien eta Sunbillara16 ahari aurkeztu ziren maiatzaren 7ko Udaberriko Ferian egin zen Malerrekako IV.Ahari lehiaketan. Eskualdean gehienak mutur gorriak badira ere, aurten bortz mu-tur beltz aurkeztu ziren. Horien artean, Beintza-Labaiengo Angel Elizondok era-man zituen lehen eta hirugarren sariak (120 eta 50 euro). Bigarren saria, 70 euro,Urrozko Eustasio Mariezkurrenak irabazi zuen, iazko irabazleak. Mutur gorrietan,11 ahari aurkeztu ziren eta azken bi urteetan bezala, Sunbillako Pixarnekoborda-ko JoseBernardoBazterrikak irabazi zuen lehen saria. Bigarren saria Iturengo JoxeFermin Ariztegik lortu zuen eta hirugarrenaDoneztebekoOlabideko Joxe Belarrak.

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Ameztiak eta Jubilatuen Etxeak irabazi dute Pintxo LehiaketaIII. Pintxo Lehiaketako epaimahaiaren sari ofiziala Ameztia Ostatuarentzat izan da,eta publikoaren saria, berriz, Jubilatuaren Etxearentzat. Bi ostatuotako arduradu-nek, Jorge Iribarren eta Marimar Mindegiak, maiatzaren 12an egindako ekitaldianhartu zituzten sariak, udal ordezkari, Fermin Fernandez Anapeh elkarteko pre-sidente eta Felipe Lizardi Inurrieta Bodegako zuzendari komertzialaren eskutik. Ai-patzekoa da 2.500 pintxo inguru saldu zirela hiru egunez. Eta Inurrieta ardo-lotea-ren zozketako sariduna Alejandro San Miguel izan zen.

UTZITAKO ARGAZKIA

Mendi Abesbatzak kontzertua eskainiko du ekainaren 4an ElizanMusikaz gozatu eta gozatuarazteko asmoz,Mendi Abesbatzak bi kontzertu anto-latu ditu. Lehendabizikoa ekainaren 4an, ortzirala, izanen da Doneztebeko Elizan,meza ondotik. Eta bigarrena, biharamunean, ekainak 5, Sunbillako Elizan, hau eremezaondotik. Bi saio hauetanPolifonia eta Folklore sailetakohainbat kantu eskai-niko ditu, eta tartean bakarlariak eta musika tresnen laguntza ere izanen du.

HERRIZ HERRI | 21ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

URROZ

UDALA � NAFARROAKO GOBERNUAREN LAGUNTZAREKIN

Herriko lanak eginen dituzten hirulangile hasiko dira ekaineanIrailaren 15erabitarte hainbatlan eginbeharko dituzte

Joseba URROTZGezurra dirudi den-

bora nola ari denpasa-tzen. Langabetuakkontratatzeko deialdiaatzo egin zela ematendu eta dagoneko aur-tengoaeremartxanda-go.Aurten, iaz bezala,

hiru langile hartuko di-ra, ofizial bat eta bi la-guntzaile. Kontratua-ren iraupena, ordea,luzexeagoa izanen da,hiru hilabetekoa: ekai-naren 15etik irailaren15era ariko dira.Egin beharreko la-

nen artean, Iturriotzendagoen «legez kanpo-ko» zabortegia garbi-tzea dago, baita Teile-giko bide zaharrarenhasiera hormigoitzeaere. Eta hainbat bideere garbitu beharko di-ra.Zabortegia garbi-

tzea izanen da segu-

raski lanik zailena, hain-bat lagunen utzikeriakhori baitakar. Ea poli-ki-poliki ikasten dugunhondakinak bere leku-anbotatzeneta ezerre-ka eta bide bazterre-tan.

Osasun ZentroaOsasunZentrokohain-

bat leiho eta pertsianahondatuak daude, etahoriek konpontzeko la-guntza eskatu zitzaionNafarroakoGobernua-ri bere garaian. Eta ho-nek onartu egin du es-kaera eta %100eanordainduko du, alegia,6.340eurokoaurrekon-tua duen lana Nafa-

rroako Gobernuarengain joanen da oso-osorik.

ARGAZKIAK: JOSEBA URROZZuhaitz artean, ez da akaso, ongi ikusiko, baina Iturriotzeko zoko hori hondakinez betea da.

DONEZTEBE

IbilgailuarenAzterketaTeknikoak egi-teko zentroaudan zabalik

TTIPI-TTAPAN-121A errepidean,Irunerako bidean,Doneztebeko Ibarbu-ru jatetxea eta gaso-lindegiadauden ingu-ru horretan IAT edoIbilgailuen AzterketaTeknikorako zentroaeginen da laster. IATzentro berriamoder-noa eta kalitatekoteknologia berriekinhornitua izanenomenda, eta gidariei ero-sotasuna eskainikodiena. Azterketakegiteko bi lerro edu-kiko ditu eta badiru-di, uda honetatik ai-tzineramartxanego-nen dela. Jatorri ale-maniarra duen TÜVRheinland NavarraS.A. enpresak kua-deatuko du.

22 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

ITUREN

AISIALDIA � BESTA EGUNA MAIATZAREN 30A

Trinitate Eguna ospatuko da igandehonetan Mendaurko kaxkoanEguerdianenbaltseetanbazkariaeginen da

Arkaitz MINDEGIABesta eguna izanen

duguasteburuhonetan,Mendaurko TrinitateEguna ospatuko baitaigandean,hilak30.Goi-zezTrinitateermitanme-zak izanen dira urterobezala eta eguerdi al-dera enbaltseetan baz-karia eginen da IbintzaKulturTaldeakantolatu-ta. Jende aunitzek os-patzen dute egun haueta iturendarrekezezik,aurtiztarrek,zubietarreketakanpokojendeakerebazkari eder bat egitenduteurtegietan. Ilunaba-rrean herriko plazandantzaldia izanen da.

Guraso ElkarteaSortzenIkasbatuazen barneEskolakoGurasoEl-

kartea Sortzen Ikasba-tuazelkarteansartuda.EuskalHerriosoko ikas-tetxe eta ikastola publi-

koen arteko elkarlanasustatzen du SortzenIkasbatuazek.Bainaal-diberean,zerbitzuakes-kaintzenditu: aholkula-ritza juridikoa, guraso

eskolak eta prestakun-tza jarduerak irakasle-endako.

EKITALDIAKHainbat ekitaldi pres-

tatzen ari daGurasoEl-karteaazkenaldian.Jo-andenmaiatzaren14anartopil tailerra antolatuzueneskolakohaur gu-zientzat. Eta ortzegun

honetarako, maiatzak27, txorimalo tailerraan-tolatzenaridira. Ikastur-te bukaerako bestara-ko ere ideiak pentsa-tzenhasiadadagoene-ko.

Ez zuen bere egunaizan ErasunekMa ia t za ren 9an

Azpeitikozezen-plazan500 bat lagun bildu zi-ren Ander Erasun etaXabier Zalduaren arte-ko apustua ikustera.Zalduak irabazi zu-

en,nahizetaAnder izanirabazteko faboritoa.Izanere,Zumarragako-ak beremaila eman zu-en aizkoran eta freskohasi zen lasterka.Ande-rrek, ordea, apustuanhasi eta handik guttirabere gorputzak aitzine-ra egiteko nahiko lanzuelanabarituzuen.Po-liki-poliki aitzinerasegi-tu zuen eta 11 bueltaereeginzituen lasterka.Baina azkenean, probabertan behera utzi be-har izan zuen. Zalduak83minututan egin zuenbere lana. Zorionakbieieta animo!

ARGAZKIAK: EKIÑE MINDEGIA

Eskolatik ere MendaurreraAspaldiko ohitura da eskolako ateraldietan Mendaurrera irteera egitea. Esko-lako ttikienak urtegiraino autoz, eta gainontzekoak herritik hasita Mendaurre-ra igo ziren joan den maiatzaren 20an. Eguraldi ederra lagun izan zuten eta bis-tan denez hagitz ongi pasatu zuten.

HERRIZ HERRI | 23ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

OSPAKIZUNAK � EKAINAREN 6AN

Lehen aldiz Gazta Lehiaketaeginen da Besta-Berri eguneanTxapeldunakHerrikoOstatuan afariairabaziko du

Fermin ETXEKOLONEAEgun seinalatua iza-

tendaBesta-BerriEgu-naherrian.Goizeanme-za izaten delako, etaarratsaldeanUdalakbe-rendua eskaintzen die-lakoherritarguztiei.Aur-ten ere hala eginen da,ekainaren 6an. Bainaberrikuntza bat izanenda: lehen aldiz herrikogazta lehiaketa eginenbaita.Udalak gaztak ero-

si etaberendurakoera-biliko ditu gero, bainaepaimahai batenbidez,aurkezten direnen ar-tean, gazta onena ze-in den ere aukeratukoda.Herritarrei partehar-

tzeko gonbitea luzatudie Udalak, eta norbaitinteresatua egonez ge-ro, Herriko Etxera deidezake. Udala, bere al-detik, jendeaanimatzenere saiatuko da.

BI SARILehen saria Herriko

Ostatuan afaria izanenda,etabigarrena,Herri-koOstatuakemandakobi botil ardo.Gazta lehiaketazga-

in, herrikogazteak triki-tixarekinbazterrakalai-tzen ibiliko dira.

Garbitzaile postuaHerriko Etxea eta

medikuaren kontsultagarbitzekoUdalakegin-dako lehiaketan, herri-ko h i ru emakumekeman zuten izena, etahorietan, Lurdes Elizal-deMitxelenarenaauke-ratu du Udalak, berea

izan delako eskaintza-rik onena.Urtebeteko kontra-

tua eskainiko zaio Lur-desi, eta aurrekoan ai-patu bezala, udal bule-goakasteanbialdizgar-bitu beharko ditu etamedikuaren kontsultaegunero.

ZUBIETA

ARGAZKIA: ION LEIZEAGA

Arrate Estetika Zentroa ekainaren 1etik aurrera zabalikEkainaren 1ean zabalduko du Arrate Leizeaga herritarrak Arrate Estetika Zen-troa Donezteben (Intzakardi, 7). Baina aurretik, larunbat honetan, maiatzak 29,inaugurazioa izanen da luntx txiki batekin. 17:00etatik 20:00etara egonen dabere lantoki berrian eta herritarrei joateko gonbitea luzatu die. Aukera zabalaeskainiko du Arratek bere zentroan, bai emakumeendako, bai gizonezkoen-dako.

EUSKARA

Abizenakeuskalduntze-ko kanpainaabiatu duUEMAk

TTIPI-TTAPAGukabizena,etazuk?lelopean abizenakeuskalduntzekokan-paina paratu du abi-an UEMA UdalerriEuskaldunenManko-munitateak. Hala,«bere izanarekin ko-herente izateko etaabizenak euskaldun-tzeko» deia egin dieeuskaldunei. Horre-tarako egin beharre-ko urratsak hauekdi-ra: lehenbiziko, erre-gistrozibileraedoba-keepaitegira joanetaabizena euskal grafi-az paratu nahi duzu-laerran,etahanema-tenduteneskaeraor-ria norbere datuekinbete behar da. Agirihauek eraman behardira: nortasun agiria-ren fotokopia–adineznagusia ez bazara,gurasoena ere beharda–; hitzez hitzekojaiotza ziurtagir ia–epaitegian eskatubeharrekoa–; erroldaagiria–udaletxeanes-katu, eta adinez na-gusia ez bazara, gu-rasoena ere beharda–; familia liburua-ren fotokopia–ezkon-dutabazaudeedose-me-alabarik izanezgero–; eta seme-ala-ben nortasun agiria-ren fotokopia –16 ur-tetik gorako seme-alabak izanez gero–.Gogoratu,gureesku-aldean sei direla UE-MArenbarnedaudenudalerriak: Arantza,Areso, Bera, Etxalar,Goizueta eta Leitza.

24 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

BERTIZARANA

OSPAKIZUNAK � GAZTEEK ANTOLATUTA

Bertizarana Eguna ekainaren 5eaneginen da NarbartenGaueandantzaldiaizanen daTrikidantztaldearekin

TTIPI-TTAPA | NARBARTEBertizaranako gaz-

teek antolatuta, Berti-zarana Eguna eginenda ekainaren 5ean, la-runbatarekin.Urteakdi-ra hiru herriak –Narbar-te, LegasaetaOieregi–elkartu eta bailara be-zala bizirik daudelaadierazteko beste hauantolatzen hasi zirela,eta aurtengoa ere hel-buru berarekin presta-tu dute.

EGITARAUA•09:00etan,suziriaketagosaria.• 09:30ean, dianak he-rri guztietan.• 10:00etan, soka zir-kuitua,BKZreneskutik.Honetan parte hartze-ko, aste bat lehenagoapuntatu behar da. Le-gasan apuntatzekoorriaelkarteandagoetaNarbarten dendan.

• 11:00etan, krosa.• 12:30ean, Baztangogaiteroak:gaitadantza,

fandangoa...• 14:30ean, bazkaria.• Bazkal ondotik, ber-

tso saioa Jon ElizetxeetaJulenZelaietarekin.• Ondotik, dantzaldia

AGERRALDEakordeoi-lariarekin.• 18:00etan, sokatira.• 21:00etan, dantzasaioa: dantza jauziak,muxikoak eta dantzaherrikoiak guztientzattxistu soinuekin.•22:00etan,afarimoka-dutxoa plazan.• Ondotik, gaupasa,TRIKIDANTZ taldeareneskutik.

BAZKARIRAKOTXARTELAKLegasan bazkarira

apun ta t zeko epeamaiatzaren 25ean, as-teartea, akitzekoa zeneta horretarako EgoitzHernandorena edo Jo-se Jabier Indabereri 25euro ordaindu beharzitzaizkien. Narbarten,ordea, Herriko Ostatu-an edo dendan apun-tatu behar zen.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Goiko argazkian, dantzariak erraldoiekin eta behekoan, neska kuadrilla Kinkillo ostatuan,aski umore onean. Joan den urteko Bertizarana Egunekoak dira.

OHARRABKZren soka zirkui-tuan parte hartzekoastebete lehenagotikapuntatu behar da:Legasan elkarteandagoen orrian, etaNarbarten dendan.

HERRIZ HERRI | 25ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

LEGASA

KONTZEJUA � LAN ESKAINTZA

Bi langile hartukoditu Kontzejuakherriko hainbatlan egitekoEkainarenlehenbizianhasiko diralangile berriak

TTIPI-TTAPAEkainaren 1ean bi

langilehasikodira lane-an herriarentzat. Hain-bateginbehar izanendi-tuzte: bideak garbitu,gauzakmoldatu eta baiapezaren etxeko obranlagundu ere. Orohar,herria txukun manten-tzea izanen da eurenegitekoa.

GazteaksagardotegianArgazkian ageri den

gaztekuadrillamartxoan,HernanikoIparragirresa-gardotegirajoanzen.Osogiro onean igaro zuteneguna,baitagauarenza-ti handi bat ere.

Marka bereko bierloju aurkitu diraBi erloju agertu dira

kalean, sozidade ingu-ruan. Biak marka bere-koakdira,batplateatuaetabertzeabeltza.Nor-baitek galdu baldin ba-du, Legasako elkarterajoan dadila, han argibi-de gehiago emanenzaizkio-eta.

Gazteek ederkipasatu zuten

sagardotegian.

26 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

GIZARTEA � MEMORIA HISTORIKOA

Gure inguruanlurperatutakomakien gorpuakikertuko diraHiru lagunengorpuakEratsungoborda bateninguruanlurperatu ziren

Fernando ETXEBERRIAEsanbeharrik ezda-

go, 1936ko Gerra Zibi-laren ondotik, Franko-ren erregimena deu-seztatzekomugimenduhaundia sortu zela. Etahorretarako, frantziarestatuan bizi ziren bo-luntarioengana jo zen.Baina hauetariko askoengainatuak izan ziren,hemen eurekin kolabo-ratzeko jende asko ze-goelaziurtatubaitzitzai-

en. Babes hori zegoe-lakoan, noizean behinmuga zeharkatzen zu-ten. Gobernu politika-ren aldeko gure esku-aldeko jendeak, ordea,makiak Olegi, Iruñarrieta Ezkain aldean ze-biltzalasalatuzionGuar-dia Zibilari. Eta hauekhiru harrapatu zituztengurebazterretan,etahi-rurak hil eta Eratsungobordabatenondoan lur-peratu zituzten.

IKERKETADuela egun batzuk

MemoriaHistorikoabe-rreskuratzeko laneanaridiren lagun batzuk be-re garaian gorpuak lur-peratuak izan ziren to-kian izanziren,eta iden-tifikatzekoetagorpuzki-

ak toki egoki batera–herriko hilerrira, adibi-dez– eramateko ardurahartu zuten.

Frontoiko obrarakodirulaguntzaTTIPI-TTAPAren aurre-

ko alean, Espainiakoestatuak frontoia berri-tzeko emanen duen di-rulaguntza 24.000 eu-rokoa izanendela aipa-tu genuen, baina krisiospetsu honen eragi-nez, subentzioa16.000

eurokoa izanenda.Edo-zein modutan, obraklaster hasiko dira, etaesperoduguherriko lo-kalik garrantzitsuenaabuztuko festetarakobeharbezalaprestego-tea.

EZKURRA

ARGAZKIAK: FERNANDO ETXEBERRIABorda honen inguruan lurperatu zituzten makiak.

HERRIZ HERRI | 27ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

KURSAALEAN EMANALDIA � EKAINAREN 11N

TKE ligarenaurkezpeneankantatuko du UmoreOna AbesbatzakTKErenereserkian partehartu du herrikokoruak

TTIPI-TTAPAHitzordugarrantzitsua

egin du Umore OnaAbesbatzak ekainaren11rako.NonetaDonos-tiako Kursaalean kanta-tuko baitu, TKE Traine-ruKlubenElkarteakden-boraldi berria aurkeztu-koduenegunean. TKEkegin berri duen ereser-kiaren grabaketan partehartu du Umore Onak,eta horregatik abestukodu Donostian.Ereserkia horretako

musikarenegileaImanolKamio hernaniarra izanda,UmoreOnaAbesba-tzarekinharremanhaun-dia duen musikaria, ha-in zuzen.Etaberakgon-bidatuta parte hartu du-teereserkiarengrabake-tan, Hernaniko Ozenkieta Kantuz abesbatze-kin batera. Maiatzaren11n grabatu zuten Her-nanin ereserkia hori, etaarraun denboraldia au-kezterakoanere,hiruko-ruek kantatuko dute.

Eskulan erakusketaSormena landuz eta

eskuei eginaraziz, askigauzapolitakegindaitez-ke. Horixe bera erakutsiizan digute urteetan he-rriko emakumeek, ikas-turteosoanegindakoes-kulanak erakusgai jarri-takoan.Aurtenere, ikas-taroan egindako obra

guztiakekainaren5-6koasteburuanjarrikodituzteikusgaiGanbaran, goiz-arratsaldez.

Xapo kalean

Xapoherrialdizkaria-ren alea berria argitara-tu berri dute Kultur Tal-deak eta Udalaren eus-karazerbitzuak.Hainbatgai interesgarri ageri di-ra:UmoreOnaPeñak50urte,Txinokojaiak,SaioaTaberna Tailandia etaLaosenbarna,nikaragu-arrakGoizuetan,Goizue-ta Jose Jabier Etxebe-rriaren begietan...

Bizikleta ibilaldia etabertso barrikoteaAurreko alean iraga-

rri bezala, Iskibi kanpi-nak mendi bizikleta ibi-laldia antolatu du larun-baterako, maiatzak 29.Bi ibilbideizanendiraau-keran:motza,20kilome-trokoa eta 500 metrokodesnibeladuena, eta lu-zea,32kilometrokoaeta1.000metrokodesnibe-la duena.Izen-ematea egune-

an bertan, 09:00etatikaurrera egiten ahal iza-nenda,edocampingiski-

bi@gmail.comera idatzi-ta. Bost euro ordaindu-ta10:00etanabiatukodi-ra kanpinetik.

BERTSO BARRIKOTEAAurten seigarren al-

diz, bertso barrikoteaeginen da kanpineanekainaren 4an. 21:00-etan hasiko da eta Se-bastian Lizaso eta Iña-ki Murua izanen diragonbidatuak. Sagar-dotegikomenua izanenda, eta txartelak IskibinetaAmaiakafetegianes-kura daitezke (24 euro).

GOIZUETA

ARGAZKIA: AINARA NARBARTE

Maribel Lujanbio erretiratu delaUrte asko eman ditu Maribel Lujanbiok eskolan lanean, eta zuzendaritzan ere de-zente. Orain, ordea, erretiratzeko tenorea ailegatu zaio. Egindakoa gogoan, be-rriki merezitako omenaldia eman diote ikasle eta lankideek.

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA / TESTUA: AINARA NARBARTE

Irratsaioa eskolatikBi urtetik behin egiten duen bezala, Xorroxin Irratia eskolan izan zen lehengo as-tean eta eskolako guztiei irratsaioak egiteko aukera eman zien. Aste batez iraunzuen irratiak eta egun bakoitzean 50 minutu inguruko saioa egin zuten, egun ba-koitzeko talde batek. Talde bakoitzak informazio eta hainbat berri prestatu zitu-en eta eskolako ikaslerik zaharrenek, DBHkoek, teknikari lana egin zuten.

28 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

LEITZA

Ekainaren 5eanMusun bordarenaldeko kantujaialdi ederraeginen da

TTIPI-TTAPAEz dago aspertzeko

astirik.AsteKulturalaeki-taldiz gainezka doalako,eta ekainaren 12ra arteizanendelakonongoza-tua. Dena den, guztienartean,badiranabarmen-tzekoekitaldibatzuk:IKA-renfestaetaMusunbase-rriarenaldekokantujaial-dia, adibidez.

IKA-REN FESTA20 urte bete ditu aur-

ten IKA euskaltegiak etaurteurren hori ospatze-ko, festa eguna antolatudu larunbat honetarako,hilak 29.14:00etankantubaz-

kariaeginendaKarrapen,etaondotik,MuxikoaketaIngurutxoa.Bainaekital-diaipagarriena19:00etanhasiko den bertso saioaizanen da. Sebastian Li-zaso,AndoniEgaña,Sus-trai Colina, Amets Arza-llus, Jon Maia, Unai Itu-rriaga, Aitor MendiluzeetaAitorSarriegiarikodi-ra kiroldegian.Aurretik 10 eurotan

eros daitezke txartelaketaegunberean,12euro-tan. Leitzan, euskaltegi-an, Torrean, Maimurreneta Astizen daude; Goi-zuetan, Urrutinean; Ba-saburuan AizarotzekoostatuanetaBetelunHe-rriko Ostatuan.

MUSUN BASERRIARENALDE KANTUANEkainaren 5ean, Mu-

sunbaserriarenaldeEus-kalHerria Kantuzjaialdiaeginendaplazan.Punta-ko abeslariak gonbidatudituzte18:00etanhasikodenemanaldira:Pantxoaeta Peio, Erramun Mar-tikorena,PatxiSaiz,Thie-rry Biskary, Jaione Ola-zabal eta Jon Gurrutxa-ga, Mahai inguruko tal-dea, Jeiki abesbatza etaAurrerako dantzariak.Sarrerak 15 eurotan

toki hauetan eros dai-tezke: Leitzan, Maimureta Astiz liburu-dende-tan;Donezteben,Amez-tia tabernan; Elizondon,Kortarixar sagardotegi-an,TolosanBilintxen; Le-kunberrin Ainhoa taber-nan, Lakuntzan, Lagunartea tabernan eta Iru-ñan, Karrikiri elkartean.

Beste ekitaldiakHoriezgain,AsteKul-

turalaren barne, ekitaldihauek izanen dira:

MAIATZAK 27, OSTEGUNA• 20:00etan zineman:AmaDablam-09espedi-zioari buruz hitzaldia,MendibilMendiTaldeakantolatuta,JuanMarito-rena, Asier Eseberri,Amaia Agirre eta IñigoLoiolaren eskutik.

MAIATZAK 28, OSTIRALA•17:00etanplazan:hau-rrentzako jolasak.•20:30ean Iraganaribe-gira, etorkizuna irabaz-teko Euskal Memoriafundazioarenaurkezpe-naAurreran,JoxeanAgi-rreren eskutik.• 23:00etan Peritzan,Okasientes taldearenkontzertua.

MAIATZAK 29, LARUNBATA• 09:00etan plazan, Iru-so aldeko trikuharriakikustekomendiateraldia,Mendibil taldeak antola-tuta. Irusora autoz.•00:00etanAtekabeltzen,GazteAsanbladak anto-latuta kontzertuak: Erru-gabe, Sutan eta Fiemo.

MAIATZAK 30, IGANDEA• 09:00etan gaiteroak.•11:00etanplazan,XXXII.artisau azoka.

MAIATZAK 31, ASTELEHENA•19:00etanliburutegian:Teknologia berriak gizar-tean Patxi Gaztelumen-diren hitzaldia.

EKAINAK 1, ASTEARTEA• 20:00etan Aurreran:EuskaldunakAmeriketan,JosuIztuetarenhitzaldia.

EKAINAK 2, ASTEAZKENA• 20:00etan Aurreran,1512: Nafarroaren kon-kistadokumentalaetaso-lasaldia. Hizlaria AngelRekalde izanen da.

EKAINAK 3, OSTEGUNA• 20:00etan Aurreran:AnuntxiAranaeuskalmi-tologiarei buruz.

EKAINAK 4, OSTIRALA•20:00etanAurreran,pa-goen mugarraketarenzergatia eta historia, Tre-palarien eskutik.

•00:00etanTorrean:Ma-kulu ken-en kontzertuaeta DJ-a.

EKAINAK 6, IGANDEA•19:00etanelizan,orga-no emanaldia.

EKAINAK 11, OSTIRALA• 20:00etan Sagarra etasagastiaJakobaErrekon-dorenhitzaldiaAurreran.

EKAINAK 12, LARUNBATA•19:00etanplazanII.Sa-gardoEguna. Xehetasu-nak hurrengo alean.

OSPAKIZUNAK � EUSKALTEGIAREN 20. URTEURRENA

Bertso saiohaundia antolatudu IKAk larunbathonetarako

ARGAZKIA: SAGRARIO LASARTE

Oialde Txoko SendavivanDenboraldiari behar bezalako agurra emateko, Oialde Txoko elkarteko 30 gazte-txo Sendaviva natur parkean izan ziren maiatzeko bigarren asteburuan, bi begi-rale lagun zituztela. Eguraldia gorabeheratsua izan arren, jolas askotan ibili ziren,besteak beste, Boshleigh mendi errusiarra edo erorketa askea delakoan. Barde-ak ikusten zituzten altueratik. Gainera, parkean jende gutxi zegoenez, errepika-tzeko aukera ere izan zuten. Animalia basatiak ere bertatik bertara ikusi zituzten,eta opariren bat edo beste erosi ondoren, etxerako bidea hartu zuten. Oso gus-tura igaro zuten eguna, eta berriro itzultzeko gogoz gelditu ziren.

Merkatariak logo bilaKaxkabeltzamerka-

tari, tailer eta tabernari-en elkarteak logoa au-keratzeko lehiaketaan-tolatudu.Ekainaren15abaino lehenMaimuretaAstiz liburu-dendetanaurkeztu beharko diramarrazkiak,A4formatu-an, atzekaldean izen-

abizenak jarrita. Gaialibrea izanen da, bainaelkartearenizenaetaiza-nakontuanhartubehar-ko dira. Irabazleak bu-ruz-burukopilotafinale-rakobisarreraeskuratu-kodituetaparte-hartzai-le guztien artean MP4bat zozketatuko da.

TXARTELAKLeitzan, bertso saiora-ko sarrerak Euskalte-gian, Torrean eta Mai-murren eros daitezke;eta kantu jaialdirako,Maimur eta Astizen.

HERRIZ HERRI | 29ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

EUSKARA � UDALA ETA EUSKARABIDEAREN ARTEAN

Ahozko tradizioabiltzeko 10 herritarelkarrizketatukodiraUdalak etaEuskarabideakelkarrizketakadostu dituzte

Juana Mari SAIZARHerrikojendearielka-

rrizketak egingo zaizkioahozko tradizioa biltze-ko asmoarekin. Euska-rabideak etaUdalak ha-mar elkarrizketa adostudituzte eta maiatzaren12anegin zutenaurkez-pena.AzalpenakGaizkaArangurenetaAbelLabri-tek eman zituzten.Ikerketahonenhelburua

Aresoko euskararenezaugarriaketaXX.men-deanbizimoduanolakoazenjakiteada.Hauguztiaeginda, ondare hau he-rriangordeagelditukodahurrengo belaunaldien-dako,HerrikoEtxeanko-pia bat geldituko baita.

Bi txapel gehiagoBi txapelketa irabazi

zituen Anartz Olanokmaiatzaren 8an, Abadi-ñoko binakako torneoagoizezetaIrurtzungotxa-pelketa arratsaldez.OrainElgetakolaut’erdi-ko torneoan dabil, etamaila txukuna ematen.

ARESO

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Birziklatzen ikastekoHaurrakbirziklapenanolaegineta zerekin egin behar denkontzientziatzeko asmoz,arratsalde-pasaantolatuzu-enherrianGurasoElkarteak.Hainbat hondakin bildu zi-tuzten eta ondoren plazanguztiak bildu eta bereizi zi-tuzten:gai organikoak,plas-tikoak eta beirak. Ondorenbakoitza birziklatuz, zer egindaitekeen erakutsi zieten.

SEGA � LE FOSSAT-EKO SEGA EGUNA

Ixabel eta Ainhoa Ansasegalariak sarituak izan diraOkzitanianLarunbathonetanOrmaizteginariko dira

Maider ANSAMaiatzaren 15ean

jokatu zen OkzitaniakoLe Fossat herrian berta-ko4.SegaEguna. Ixabeleta Ainhoa Ansa izeba-ilobak Euskal Herrikoemakumezkoen ordez-kari izanzireneta txapel-ketan ongi baino hobekimoldatu ziren, lehen sa-

ri bana ekarri baitzuten.EuskalHerritikezezik,

Gaskoinatik,GironatiketaFossatetik bertatik ger-turatutako 32 segalarikparte hartu zuten, larun-batgoizeanhasizentxa-pelketan. Lanak, ordea,ez ziren hemen eta na-zioarteko txapelketa na-gusietan izaten direnenantzekoak izan. Segala-ri bakoitzak egoki ikusi-tako maila zabalera era-man behar izan zuen etakontramailanebakizitzu-li.Denboraneurtzearekinbatera, bi mailen zaba-

lera, txukuntasuna etamoztutako sailaren zu-zentasunaneurtuzituztenepaileek. Ixabelek ebakizuen euskaldunetan au-rrena.Epaileek egindako

neurketa guztiekin, sail-kapenorokorraemanzu-tenlehendabizietagizoneta emakumeena dene-nanahastutaematenzu-tela,Ainhoabigarrengel-dituzen,hauda,emaku-meetan lehenbiziko.

Abilidadeartistikoarenlehendabizikosaria,ema-kumeetan, Ixabelek era-

manzuen.Segakerarietaegindako lanari begira-tutaemandakosaria izanzen hau eta, esan daite-ke, berau izan zela sarinagusiena.Egindako lanarekin

pozik, larunbatean,maia-

tzak 29, arratsaldez Or-maiztegineginendental-dekako herriarteko segatxapelketarako prestatubeharko dute izeba-ilo-bek.TxapelketahorretanFossateko eta Gironakosegalariakesperodituzte.

ARANO

ARTXIBOKOA ARGAZKIA

Ainhoa eta Ixabel Ansa, iloba eta izeba, sega eskuan.

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZARAhozko tradizioaren bilketa aurkezteko udaletxean agerraldia egin zuten maiatzaren 12an.

30 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

HERRIZ HERRI | 31ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

BAZTAN

ALMANDOZKO BESTAK � EKAINAREN 2TIK 6RA

Herriko gazteekikuskizunaeskainiko duteigandeanEkainaren 2aneginen den ezki-jotzearekin etaaltxaferoarekinhasiko dirabestak

ASTEAZKENA 2

13:00etan ezkil-jotzeaeta altxaferoak. 21:00-etanBaztan-Zopak Fut-bolinen.

ORTZEGUNA 3Besta Berri Eguna

08:00etan A u ro r a ,Egunsentiko kantak, Bi-xentek alaituta. 12:00-

etan Meza Nagusia.13:00etan luntxa fron-toian. Aldi berean, he-rriko dantzariak eta txa-laparta. 16:00etan an-tzerkia. 18:00etan pilo-ta partidak. 20:00etantortilla lehiaketa. Ondo-tik, mokadua herri gu-ziarendako, SALABE-RRIk alaituta.

ORTZIRALA 4Haurren Egune

11:00etan ginkana.16:00etatik 20:00eta-ra haurrendako puzga-rriak. 18:00etan txoko-latada. 18:00etan mustxapelketa. 20:00etanMutildantzak. 21:00-etan herri afaria. 00:00-

etan kontzertua: Rata-kalba eta KomandoKastaña taldeekin. On-dotik INPEKABLES.05:00etan zinger jatea.

LAUNBETA 511:00etan mus txapel-ketako finalerdia eta fi-nala. 14:00etan zikiro

jatea SALABERRIk alai-tuta. 18:00etan bonetajaurtiketa frontoian.00:00etan dantzaldiaGAUBELA taldearekin.05:00etan zinger jatea.

IGANDEA 611:00etangaiteroak he-rrian barna. 12:00etan

Meza Nagusia eta Le-henengo Jaunartzeak.17:00etan gazteen ar-teko pikea. 18:00etanBasaburuako haurrenarteko herri kirolak.19:00etan urdaiazpikoeder baten zozketa SA-LABERRIk alaituta.22:00etan Gaixoa Ni,bestak agurtzeko.

ARGAZKIAK: RAMON APEZETXEARamon Apezetxearen zuzendaritzapean, urteak daramatzate herritarrek Aurorak kantatzen.

32 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

Giza Lanarenproiektuak 10urte daramatzaBaztanen

TTIPI-TTAPA/ M. OTEIZABaztanenhamarurte

daramatzanproiektuadaBabesturiko Giza Lana-rena.Horrenbidez,gizar-teanbaztertuakdaudenedo lanaaurkitzekoara-zo larriak dituzten per-tsonak kontratatzen di-tu Udalak eta toki publi-koak moldatzeko agin-tzendie.Hainzuzen,be-rriki egin duten lana, etaduela bi aste akitu zute-na, Elizondoko arkupe-ak margotzea izan da.Urteko hamar hila-

betetan egoten damar-txan eta bataz bertze,bortz langile aritzen diraurterolanean,gizartelan-gile batek koordinatuta.Urtehauetanhainbat

lanegindiraproiektuho-ni esker, etaVirginiaAle-man alkatearen irudiko,horri esker «bi helburugarrantzitsu bete dira:«batetik,sozialkibazter-tuak dauden edo lanaaurkitzeko arazo larriakdituztenpertsoneiauke-ra eman zaie, eta ber-tzetik,tokipublikoaktxu-kun edukitzea lortu da».

BaztandarrenBiltzarrean aldaketakElizondoko Foru Pla-

zakoobrekhainbatalda-ketaekarrikodituzteBaz-tandarrenBiltzarrean.La-nakegitenaridenenpre-sak ezin izan du uztaila-

ren18aneginendenbes-tarako obra akitua ego-nendelaziurtatu,etabe-raz, aurtengo bestaigandean bakarrik os-patzea erabaki du Baz-tandarrenBiltzarraElkar-teak. Halaber, igandekoegitarau osoa –desfileaizanezik–,MerkatukoZe-laian eta Laxo Frontoianeginen da. Azken hone-tan,orainarteplazanego-ten zen karpa paratukodaetahanizanendaigan-dekodantzaldiaere.Baz-karia, bazkalondoko jaiaeta bertze ekitaldiak, ohibezala, Merkatuko Ze-laian izanen dira. Eta la-runbatean, Elkarteak ezduekitaldirikantolatuko,ez karpa irekiko ere.Bertzalde, azken or-

dura arte besta kolokanegondenez,ezdakartellehiaketarik egin, etaaurtengo besta iragarri-ko duen kartela, Elkar-tearenlogotipoadiseina-tu zuen Juan Angel Pe-rotxenari eskatu zaio.

Auzolana ErratzunArizkunetaErratzuar-

teko bidea obretan da-go. Arizkun herritik Xa-marreko bordaraino bi-deanzementuabotazenUdalaren akordio batenbidez.BainaXamarrekobordatik Erratzuko kan-posanturako zatia egingabe gelditu zen, bereegoera tamalgarria izanarren.Honenbeharraiku-sita, Erratzuko alkateakauzolanera deitu zituenherritarrak, eta hilabetebatez, bidea prest etaberrituauzteaesperodu-

te.Lehenbizikozatiaegi-na da eta aste hondarhonetan,gelditzendenaakitzeaesperodute.Ho-ri bai, kontuan hartu be-harko da, bi astez ezinizanen dela gaineko bi-detik ibili. Bide batez,Erratzuko alkateak he-rritar guzien parte-har-tzeaeskertunahi izandu.

MerkatarienkanpainaBertan gastatu fite lelo-

pean, Bertan Merkatari-en Elkarteak udaberrikokanpaina berria abiatudu. Ekainaren 10era bi-tartean erosketak egitendiren dendetan, seiluen

bidez txartelak betetzeada kontua. 2.000 eurokosari bakarra egonen da,ekainaren19kogoizean,elkartekodendetangas-tatzeko.

BAZTAN

GIZARTEA � UDALA

Giza lanekolangileek Elizondokoarkupeak margotudituzte

UTZITAKO ARGAZKIA

Langile babestuak Elizondoko arkupeetan aritu dira lanean. Argazkian langileak ageri dira,Santi Aldako zinegotziarekin eta Laura Andresena enplegu babestuko arduradunarekin.

‘Behikaka.com’ egitasmoa berriz abianIazkoarrakasta ikusi-

ta eta egoera ekonomi-koakberdintsusegitzenduelako, bigarren aldizBehikaka.com ekimenaantolatuduXorroxinIrra-tiak uztailaren 24rako.Zelaia2.500laukitanba-natukoda,etahorieida-gozkien boletoak salgaiparatudituzteeskualde-koostatuetakomertzio-etan (5 euro). Internetedo telefonoz ere eskadaitezke.Hirusariakba-natzekoarduradunakhi-ru behin izanen dira, etabehikakakerabakikoduzein diren irabazleak.Lehenkoloteanhau-

ekdirasariak:Donostia-koMiramonArbelaitz ja-tetxean, bi lagunentzatafaria; Fiteroko bainue-txean, bi lagunentzat hi-ru eguneko egonaldiapentsioosoan;ArabakoKanpezukoIbernalolan-detxean, bi lagunentzat

bi gau eta bi gosari; Lur-lan produktu lotea etaIrungoOiassoMuseora-ko zortzi sarrera.Bigarrenlotea: Hon-

darribiakoRamonRote-ta jatetxean bi lagunen-tzatotordua;Nekaturlan-detxean bi lagunentzatbigauetabigosari;Kan-tabriako Quijaseko Po-sada de Vinuevan bi la-gunentzat bi gau eta bigosari; Aroa ardo loteaeta Oiasso Museorakozortzi sarrera.Hirugarrenlotea:Do-

nostiako Artzak jate-txean,bi lagunentzatafa-

ria; Castillo de Gorraizhotelean, bi lagunentzatspa,afaria, logelaetago-saria;ArabakoSamanie-goJauregian,bi lagunen-tzatgauaetagosaria;La-ket Bioren produktu lo-tea eta Oiasso Museo-rako zortzi sarrera.Ostatuko tragoxken

truke sariok ere zozke-tatuko dira: ZumaiakoTalasoterapianhamarla-gunentzatzirkuitua; Iza-bako Txapatera lande-txean, sei lagunentzatasteburukoegonaldiaetaAizarozkoOstatuanbila-gunentzat afaria.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Arras erantzun ona izanzuen ekimenak joan

den urtean.

HERRIZ HERRI | 33ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

ORDENANTZA BERRIAK � EZTABAIDAN

Udalak bere buruaBatzar Nagusiarengainetik jarri nahiduela salatu du EzkerAbertzaleakOrdenantzakberritzekoprozesuabaloratu du

TTIPI-TTAPA«Ordenantzak berri-

tzekoegoeraezdaego-kia izan». Hala adierazizuen Ezker Abertzaleakhilaren 19an, Ordenan-tzak berritzeko proze-suarenharira,Elizondonegindako agerraldian.Historian, jendarteanOrdenantzek «erabate-kogarrantzia»izandute-la azpimarratu zuen etahortaz parte hartu nahiizandutelaberritzerako-an:«legeakaitortzendioBaztaniarautzekoauke-ra berezia, Ordenantze-tanbilduzgauzatukode-na.Aukerahoriezdasoi-likkomunalakkudeatze-ko, baizik eta Baztanengobernatzekoetaadmi-nistratzeko ahalmenosoaematenduenada».Ezker Abertzalearen

irudiko,Ordenantzakbe-rritzekoeginziren14bile-retan,«Baztangojendar-tearen %15 guttienezbaztertua gelditu zenBaztango Instituzioeta-tik, NaBai eta UPNk ha-

laerabakibaitzuten».Etagaineratu zuenez, «ma-kurrena» zera da: «Na-Baik eta UPNk ez duteinolako asmorik agertujendartearenelkarbizitzagaratzeko, baizik eta le-gefaxistetanoinarrituta-ko inposizio bidea era-maten ari dira»22alegazioaurkeztu-

ta, «kezka eta interesa»badagoelanabarmenduzuen agerraldian EzkerAbertzaleak,baina Uda-laren jarrera, «onartezi-na»delaerranzuen,«zealegazioegindituen iku-sirik. Berriz ere frogatudu gauza garrantzitsue-nekinBatzarNagusiarengainetik jarri nahi duelabere burua». Ordenan-tzak Berritzeko Batzor-deetan lortu ez duena«dekretuz inposatu nahiduela»leporatuzion.«La-rriena», halere, «EzkerAbertzaleko ordezkariabazterreangelditukodenbertzeBatzordebatplan-teatu izana da».Ezker Abertzalearen

hitzetan,«Baztangojen-darteakbertzelakoBaz-tan bat nahi du, jendea-renpartehartzekoauke-raematenduena,eraba-kiakBaztango interesenalde hartuko direnak».

BAZTAN

UTZITAKO ARGAZKIAK

36.545 euroko inbertsioa egin da Berroetako frontoianHainbat berrikuntza egin ditu Udalak Berroetako frontoian urte honetan. Bertzeakbertze, zolarri berria paratu da, eta horrekin batera, paretak pintatu, frontisa garbi-tu, goiko egurrak barnizatu, jokatzeko eremuaren lerroakmarkatu, errotulazioa be-rritu eta eskuleku berria paratu da. Kanpokaldean, frontoirako sarbidea ere egoki-tu da, etamalda jarri. Lan hauek guztiek 36. 545,02 euroko gastua eragin dute. Ar-gazkian frontoia lehen –goiko bi irudiak– eta orain –beheko irudiak–.

UTZITAKO ARGAZKIAK

17.168 euroko inbertsioa egin da Arraiozko frontoianBere garaian, erran gabe gelditu zenez, Arraiozko frontoia nola gelditu den aipatu-ko dugu. Pilotalekuaren errebotea egitura metalikoarekin eta polikarbonatoarekinitxi da. Horrez gain, frontoiaren gibeleko aldeko erlaitza hormigoitu da, eta altzairuz-ko sareak paratu dira, laxoan jokatzerakoan teilak ez hausteko. 17.168 euro gostadira eta argazkian ageri den itxura honekin daude orain.

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLOJulen Mitxeltorena, Mari Karmen Irungarai eta Isaak Rekalde mahaian, prentsaurreko egunean.

34 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

BAZTAN

15 plaza daudeadineko etamendekotasunadutenendako

TTIPI-TTAPAFranciscoJoakinIriar-

te zahar-etxean egune-ko zerbitzua paratu dumartxan Iruñeko IDEAenpresak, 2009ko uztai-letik zahar-etxearen ku-deaketazarduratzendenenpresak. Gizarte Ongi-zate Departamentuarenoniritziahartuondotik,15plaza sortu ditu adinekoeta mendekotasuna du-ten pertsonendako.Egoitzanbehinbetiko

sartuordez,proposatzenden alternatiba da egu-

nekozentroarena,etaho-rren bidez, erabiltzaileekeguna zahar-etxean pa-sadezakete,etaarratse-an familiarengana buel-tatu lo egitera. Zaintzaorokorra,osasunkontro-la, funtzioenerrehabilita-zioa, lan bidezko terapiaanimazio soziokulturala,jangela... Hainbat zerbi-tzu eskaintzen dira.Erabilerareniraupena

erediferentea izandaite-ke:hilabetebaterakoedoegun bakarrerako. Hila-beteosoarenkostea550eurokoa da, eguneanzortzi orduko zerbitzuaaukeratuz gero, eta 300eurokoa,lauordurakona-hi izanez gero. Egun ba-karreko prezioa, berriz,40 eurokoa da.

GIZARTEA � ADINEKOAK

Eguneko zentroaideki du Elizondokozahar-etxeak

ARGAZKIA: LANDER SANTAMARIA

Bigarren mailako jubeniletan txapeldunDenboraldia akituta, Baztan Futbol Taldea txapeldun izan da jubenilen mailan, bi-garren mailan. Hortaz, hurrengo denboraldian, jubeniletako lehen mailan aritzekoaukera izanen du, beti ere, kanporaketak irabaztea lortzen badu. Argazkian joka-lariak, Lauri Calvo eta Tomas Garmendia entrenatzaileekin.

ARGAZKIA: LANDER SANTAMARIA

Patxi Meoki Nafarroako txapeldun Master 50 mailanAzken orduko aldaketak tarteko, senior etamaster mailetako Nafarroako Txirrindu-laritza Txapelketa Baztanen jokatu zen. Baztango Lehen Itzulia izan zen, eta aldiberean, Nafarroako Kopa-Pedro Canarias Memorialerako puntuagarria. Ziga etaArizkun aldean 86,3 kilometro egin zituzten, eta Bagordin akitu. Master 50 mailan,Patxi Meoki elizondarra izan zen garaile –argazkian, ezkerretik hasita bigarrena–.

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Baztan Frankismoaren Garaian erakusketa azken eguna ortzeguna«Historia errepikatzea ez dugu inork nahi, baina ez errepikatzeko lehenik eta behinongi ezagutu eginbehar da».Halaxe adierazi zuen zuenMartinGardekBaztanFran-kismoarenGaraianerakusketarenaurkezpenean.JuainasPaulArzakLekarozko ins-titutukohistoria irakaslearekinbateraegin zuenprentsaurrekoaetanabarmenduzu-tenez, «duela30urtearte isiltasuneta iluntasunhandia zegoenetahonelakoerakus-ketak hainbat etxeetako istorioak azaleratzen laguntzen du». Erakusketa ortzegunhau, hilak 27, bitarte Arizkunenea Kultur Etxean egonen da. Institutuko ikasle etairakasleek 20 urteotan argazki, irudi eta eta idatzizko testigantzak bilduz egindakolan mardula da, eta 1936tik 1975erako garai gogor hura jasotzen duena.

UTZITAKO ARGAZKIA

55 partaide bildu dituzte Elizondoko zahar-etxean egin direnmus, seises eta partxis txapelketek, eta hauek izan dira sari-dunak: mus txapelketan, Jose Telletxea eta Juan Cruz Iruretatxapeldun; 2. Juan Jose Durruti eta Agustin Gabasa; 3. Ve-nancio Zozaia eta Jose Antonio Gonzalez; 4. Jesus Gaztanbideeta Santiago Larre; Seis txapelketa: 1. Dolores Oses; 2. MaiteAlmandoz; 3. Consolación Elizalde; 4. Inocencia Arriada.Partxis txapelketan: 1. Pilar Matxin; 2. Jesus Mª Eskudero;3. Sor Carmen Oiartzabal eta 4. Aurelia Basterrika.

HERRIZ HERRI | 35ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

UDALA � PROIEKTU BERRIA ELIZONDON

Ibai-parkea eginen du UdalakBaztan errekaren inguruan300.000 eurokolaguntza lortuda EspainiakoGobernutik

TTIPI-TTAPA/ M. OTEIZAMerkataritzaetaturis-

moa indartzeko helbu-ruarekin, hainbatproiek-tu ditu eskuartean Uda-lak,etahorienarteandau-de, ForuPlaza urbaniza-tu eta Baztan errekarenmeandroaberreskuratuz,ibai-parkeasortzearena.Virginia Aleman alka-

tearen irudiko, errekareningurua«baztertuaetaur-banizatugabedago»,bai-na aldi berean, «eremuederetalasaiada,pasea-tzekoetadenbora-pasa-rako egokia. Horregatik,etaherrigunetikhurbilda-goelako,aukeraparega-

bea duen eremua da».Kirola egiteko aukera

eskainikolukeenibai-par-keaegin nahi duUdalak,JaimeUrrutia Karrikareninguruan zirkuitu itxi bateginez, eta oinezko etatxirrindulariei garrantziaemanez: Pedro Axular

Karrikanhasikoda ibilbi-dea, erreka parean, etabidean, zoladura eta to-kiberdeaktartekatuko li-tuzkete.PedroAxularKa-rrikaren amaieran, plazabat eraiki nahi da, eta ai-re librean, gimnasio bat.Hortik aitzinera, bimetro

zabaleko bidea egokitu-ko litzateke oinezko etabizikletendako, mean-droaaldebatetik bertze-razeharkatuz,PedroAxu-lar Karrikatik parkeraino.Zati honetan egurrezkopasabideak paratu nahidiraerrekagainean.Per-gola batekin itzal eremubateresortuko litzateke,bankuekin. Bideak fron-toi luzera segituko luke,eta inguru horretan ska-tepistabateraikinahida,baita zuhaizti bat ere.Merkatuko Plazara aile-gatuta,hemenbertzeper-golabateginnahida,etahortik aitzinera, JaimeUrrutiaKarrikarekin lotu-ko litzateke ibilbidea.Ibai-parkea egiteak

1,298 milioi euroko gas-tua sortuko luke, bainaNaBaik estatuko aurre-kontu orokorretan egin-dakozuzenketarenbidez,300.000 euro lortu dira.

BAZTAN

info@ttipi.net(0034) 948 63 54 58

UTZITAKO ARGAZKIA

Ibai-parkeak eginenlukeen ibilbidea.

Elizondokobestetakokartel lehiaketaAurten lehenbiziko al-diz, Elizondoko Herriakbestetakokartellehiake-taantolatudu.Irekiaiza-nen da eta nahi adinalan aurkezten ahal iza-nen dira. Ondoko tes-tua agertu beharko da:Santioak 2010 Elizon-doko bestak-fiestas deElizondo.Euskarridigita-lean aurkeztu beharkodira, eta horrekin bate-ra, orri batean inprima-tua. Euskarri digitalaklelo bat izanen du, etalelo hori daraman gu-tun-azal batean egilea-rendatuakidatzibehar-ko dira. Lanak HerrikoEtxeko buzoian sartubeharko dira ekainaren22ko12:00etarako.Ko-rreo arruntez bidaltze-kotan, ekainaren 17abaino lehenhelbideho-netara bidali behar da:Herriko Etxea JaimeUrrutia 4, 31700Elizon-do(Nafarroa).Elizondo-koBestaBatzordeaiza-nen da epaimahaia etaekainaren 23an jakina-razikodaepaia.Irabazle-ak 300 euro eta zikiro-rako bi txartel eskura-tuko ditu.

‘Kalera oinez?Doike!’Oinez ibiltzekoedobi-zikletarenerabilerabul-tzatzeko, abian denKalera oinez? Doike!kanpainaren barne,ekainaren 6an, herriguztietan ordu batekoibilaldiaeginenda.Eli-zondotik hurbil direnherrietatik,Elizondoratantolatuko dira ibilal-diak, eta urrunago di-renetan,bertaneginenda paseoa. 12:00etanElizondonelkartukodi-ra familia guztiak, etaOsasun Etxeko ardu-radunekhaurbakoitzazapi banarekin saritu-ko dute.

� FLASH

UTZITAKO ARGAZKIA

Zerbitzu publikoak eztabaidanEzker Abertzaleak antolatuta zerbitzu publikoei buruzko solasaldia egin zen maia-tzaren 13an Elizondon. 27 bat lagunek LABekoMikel Saralegik eskainitakomintzal-dianparte hartu zuten. Zerbitzu sozialen etaongi-izate estatuarenaurrekariei buruz-ko argibideak emateaz gain, oraingo egoeraz aritu ziren, «azken hamarkadetan era-soaldi neoliberalaren gerizpean nagusitu den logika pribatizatzailea eta merkan-tilistaren ondorioak azpimarratuz». Akitzeko, ezkerrekoa eta abertzalea izanen denalternatibaren inguruan azalpenak eman ziren: «zerbitzu publikoen publikotasunabermatu behar da, eta horien kontrolean eta kudeaketan komunitateak parte har-tzeko mekanismoak paratu behar dira». Gaineratu zuenez, «solasaldia aukera pa-regabea izan zen hurbildutakoak ideologikoki eta politikoki kokatzeko, eta batezere, azken aldian Udalak zerbitzu publikoak pribatizatzeko egin duen hautuaren ai-tzinean erantzundinamika herritar eta ezkertiar bat aktibatzeko gakoak zahazteko».

36 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

HEZKUNTZA � IKASTEGIAK

Baionaldeaneuskarazkoikastegi berriaidekiko dela jakinda Herri Urratsen3 000 gaztebilduko dituSeaskak laster

Franck DOLOSOR27. Herri Urrats bes-

tak usaian baino jendegutiago bildu du, bainaberri ainitz jakiteko egu-na izanda. Baionaldeanbigarren hezkuntzakoikastetxe berria eginenda, kolegio bat eta lizeobat bilduko dituena, ha-in xuxen. Aipagarria dalizeoorokorraizateazga-in, sail profesionalak etateknologikoakereeskai-nikodirelahor.Euskarakurrats berria eginen duberaz,orainarte,sailoro-korrak baizik ez baitzi-renirakastenikastoletanetahainbeharrezkoadenformakuntzaprofesiona-larik ez.IparraldekoEus-kararenErakundePubli-koak Seaskari ematendiondirulaguntzaemen-

datukodaaurtenetagai-nerat, Iparraldekoauza-pezen biltzarreko buru-ak, Senpereko auzape-za denak, jakinarazi dugaldetukoduelaherrigu-ziek dirulaguntza batbozkadezatenikastolenalde.Bineurrihoriekon-gi etorriak dira Seaskariematenzionlaguntzatti-kitukobaituEuskoJaur-laritzak. Koldo TeillituIkastolen presidentakihardoki du ez dutela gi-belerategitendutenurra-tsik onetsiko eta ikasto-lak parean izanen ditue-la beti Jaurlaritzak.

3 000 GAZTESeaskak 200 ikasle

gehiago izanen ditu las-ter, errannahibaita3eta18urtearteko3000gaztebilduko dituela orotarat.Aurtengo Herri Urratse-ko irabaziekin,bi ikasto-la berri idekiko dituzteItsasun eta Lekornen.

Azken hortan, herriko bigaztetxo ibiliko dira: Le-kornen bizi direnGaxin-toeneako bi haur ttikiak!

Bi heriotzaAitzineko egunetan,

adin ederreko bi herritarezagun azken egoitza-rat eremanak izan dira.Joset Borthaire Audetibarrundarra1923koan-dredena mariaz sortuazen.Ofiziozkamiungida-ria zen eta afizioz pilota-ria, bistan da! Bere ka-miunarekinetxeakegite-ko tresnak banatu izanditu Lapurdi osoan.Léonanaiazenarekinari-tzen zen, Bokalen lehe-nik eta gero Senperen.Pilotarridagokionez,Je-an Ithourria bere adiski-de haundiak TTIPI-TTAPAri erran dio, «xin-

txoki ainitz aritu zela pi-lotan. Ez zen xapeldunhaundia izana baina ali-maleko jokalaria zen,funtseanfamiliakomuti-koguziakbezala».Ithou-rriaoroitdaMixeletaJo-set Audet anaiak Mau-letarrenkontraarituzire-labehinBidarraikolurre-ko plazan. 40 pundukopartidak bi oren eta 40minuta iraun zuen! Etaazkenean, senpertarraknagusi. Arretxean ikaslezirelarikIthourriaketaJo-set Audetek elgarrekinpresentatu eta erdietsizuten orduko Certificatd'étude diploma. Sen-pertarrek gogoan duteorainoBestaBerrikoka-pitainaizanzela.Etxeko-akinguruanizanditube-ti, laguntzaetamaitasunhaundia emanez.

Bertzalde,VéroniqueBereau, sortzez Zamo-ra, ere zendu da maiatzerditsuan. Aipagarria daBeronika berri emailexaharrena zela gan denurteankaleratuzenSen-peretik Senpererat oroi-tzapenbilduman.1917koerearoaren 20an sortuzen Xuhanainean, Xe-rrenda auzoan. Zazpihaurrideen artean gaz-teenazen.1936anLoren-tzoBereauArantzansor-tu zen Kamietako semezaharrenarekinezkonduzen. Euskal herritar aini-tzek bezala, LorentzoketaBeronikakherritikganbehar izanzuten lanegi-terat.LabennenLandee-tan bizitu dira luzaz bai-na loturak atxiki dituztebetisorterriarekin.Dolu-minak familiei.

ARGAZKIAK: FRANCK DOLOSORPentsatutako helburuak lortu ezinik gelditu da Herri Urrats, eguraldiak ez baitzuen lagundu.

SENPERE

HERRIZ HERRI | 37ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

SARA

ERRUGBIA � OSPAKIZUNAK EKAINAREN 5EAN

20 urte bete dira ‘basurdeek’ FrantziakoTxapelketa lehen aldiz irabazi zutenetikEkainaren 5eanlehen txapelhori ospatukodute herrikoerrugbizaleek

Xan HARRIAGUE1990eko ekainaren

3aegunhandia izanzengureherrikoerrugbi tal-dearentzat. Lehen aldi-koz hirugarren mailakoFrantziako Txapelketairabazi zuen, Bidartemenean hartuz 16 eta12.Egun handi hori go-

goratzeko besta anto-latu du elkarteak, etadatorrenekainaren5eanez da ekitaldi eta giro-rik faltakoAnimaineakozelaian. Horren kari,duela 20 urte txapelke-ta irabazizutenakerrug-bianaritzen ikustekoau-

kera izanen da.16:30ean Sararians

edo taldea sortu denezgeroztik hura markatuduten jokalarien selek-zio baten kontra arikodira. Horren ondotik

gazteek ere haien par-tida izanen dute. Egu-na bukatzeko duela 20urte izan zen moduan,ospakizuna izan da na-gusi aperitifarekin etaafariarekin.

Informazioagehiagonahi dutenek edo afari-anhaien tokia atxiki na-hi dutenek honako hel-bide honetan egin de-zakete www.sarako-izarra.fr.

UTZITAKO ARGAZKIA

1990ean Frantziako txapelketa irabazi zuten jokalariak eta taldeko zuzendaritzako kideak.

Sarako Itzuliaekainaren 6anAurten ere gure bazte-rrak maite dituztenekmendizmendietaoiha-nez oihan ibiltzeko au-kera izanen dute Itzu-liaren kari. Ekainaren6anizanenda,igandea-rekin. Usaiako itzuliaeginenduteZohalmen-ditik,LarruneraetaIban-telinbarnaAxuriara,pla-zara itzuli aitzin. Guzti-ra 45km izanen dira2.200 metroko malda-rekin. 07:00etan abia-tuko da ibilaldia, bainaaitzinetik izena emanbeharkoda. Informaziogehiagonahi izanezge-ro, webgune hau bisi-tatudaitekehttp://axu-ria.monsite.wanadoo.fredoTTIPI-TTAPAren39.orrialdera joan.

� FLASH

38 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

Zihara Taberna Urra, Lesakakoa,maiatzaren 3an.Asier Telletxea Iribarren, Etxalarkoa,maiatzaren 3an.Ianiz Kevin, Etxalarkoa, maiatzaren6an.Idoia Narbarte, Sarakoa, maiatzaren8an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

HERIOTZAKBrigite Ivandekics, Sarakoa, apirila-ren 29an.Jakobo Eskudero Etxeberria, Goi-zuetakoa, maiatzaren 15ean, 86 urte.Fernando Ezkurra Sagardia, Oiere-gikoa, maiatzaren 5ean, 64 urte.Mª Milagros Agirrezabala Irazusta,Leitzakoa, maiatzaren 6an, 59 urte.Jose Ignacio Amorena Latasa, Eli-zondokoa, maiatzaren 11n, 81 urte.FranciscoOlanoBaraibar, Leitzakoa,maiatzaren 11n, 89 urte.Josefa Alduntzin Gogortza, Leitza-koa, maiatzaren 4an, 71 urte.JosefaZozaiaGoñi,Beintza-Labaien-goa, maiatzaren 8an, 80 urte.Victoriana Maritorena Etxebere,Amaiurkoa, maiatzaren 16an, 86 urte.JoseJoaquinErregerenaVeraPotxo-lo, Iturengoa,maiatzaren 14an, 58 urte.Jose Manuel Osakar Goienetxe, Eli-zondokoa, maiatzaren 16an, 95 urte.Jose Mª Gaztelumendi Exposito,Igantzikoa, maiatzaren 17an, 69 urte.MicaelaErasunMindegia, Iturengoa,maiatzaren 17an, 87 urte.Bittori Arraztio Agerralde, Oizkoa,maiatzaren 18an, 93 urte.

EZKONTZAKNorbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

SORTZEAK

.

JoxemiJORAJURIA TELLETXEA

Elgorriagan, 2008ko maiatzaren 27n

II. URTEURRENA

Urak dakarrenaurak daroa

Zuk emandakoagurekin gelditzen da.

ZURE FAMILIA

ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27 | 39

45 eta 25-34kilometrokozirkuituakizanen dira

TTIPI-TTAPAArantzako Mendi

Itzuliaren ondotik, ai-tzinekoaleanaipatube-zala, igande honetaneginen da Baztangoa,Lekarozen hasi eta aki-tuko dena. Eta horienondotik, ekainaren 6anSarakoa eginen da, etaekainaren 13an Lesa-kakoa.

XIII. SARAKO ITZULIAAurten XIII. edizioa

duenSarakoMendi Itzu-lia ekainaren 6an iraga-nen da, Axuria MendiTaldeak antolatuta. Ohibezala, 45 kilometrokoibilbidea izanen da eta2.200 metroko maldaduena.Izen-ematea egun

bereaneginbeharkodaSarako kiroldegian,06:30etik aitzinera, eta12euroordainduta. Ize-na emandakoan, ibilta-ri bakoitzak txartela batizanen du, eta kontroltokietan hori erakutsibeharko du. Ibilaldia,ber r iz , 07:00etat ik08:00etara bitarteanabiatuko da.Sarako plazan hasi

eta Suhalmendi, Santi-nazio, Iturriederreta,La-rrun, Lizuniaga, Ibante-lli,Lizarieta,SarakoUso-tegia, Atxuria, Zugarra-murdi eta Istilarten bar-na ibiliz, berriz Sararaitzulibeharkodutemen-dizaleek. Xehetasunakhttp://axuria.monsite.-wanadoo.fr web orrian

edo (0033) 559 542014telefonora deituta.

LESAKAN BI AUKERANBetiGazteElkarteak

antolatzen duen Lesa-kakoMendi Itzuliaekai-naren13an, igandeare-kin, eginen da, aurtenhamargarren aldiz.

Bertze aldietan be-zala, bi ibilbide izanendituzte aukeran partehartzen dutenek: luzea–34 kilometrokoa eta1.800 metroko desni-bela duena– eta labu-rra–25kilometrokoaeta1.200 metroko desni-bela duena–.

Ibilbide motza au-keratzen dutenek itzulihau egin beharko dute:Lesakakoplaza (79me-tro),Sastrin (433metro),Amekarrungo ataka(670metro), Burnaizte-gi (714metro), Bianditz(844 metro), Errenga(780 metro), Ikatzulo

(500metro),Olazar (165metro) eta Lesakakoplaza.Luzea nahi dutenek,

berriz, hauxe: Lesaka-koplaza(79metro),Sas-trin (433 metro), Ame-karrungo ataka (670metro), Izurriztiko lepoa(783 metro), Artikutza(322 metro), Elizmendi,Eskas (670metro),Bur-naiztegi (714 metro),Bianditz (844 metro),Errenga (780 metro),Ikatzulo (500 metro),Olazar (165 metro) etaLesakako plaza.Aurreinskripzioaegin

nahiduenakwww.men-dizmendi .com weborriarenbitartezeginde-zake,12euroordaindu-ta. Itzulia,berriz, 07:00-etan abiatuko da.

MENDI IBILALDIEN ZIRKUITUA � EKAINAREN 6AN ETA 13AN

Sara eta Lesakako mendi itzuliakeginen dira heldu diren igandeetan

ARGAZKIAK: AXURIA MENDI TALDEA, KULTURKARI ETA ONINARTGoiko argazkian mendizaleak Sarako Itzuliko kontrol postu batean. Behekoak, berriz, Saraeta Lesakako mendi itzulien perfilak dira.

SARAKO ITZULIA

45KILOMETRO

eta 2.200 metrokodesnibela dituen

itzulia da Sarakoa.XIII. edizioa da aurten-goa eta ekainaren 6an

izanen da.

LESAKAKO ITZULIA

25-34KILOMETRO

dituzten ibilbideakizanen dituzte mendiza-leek aukeran LesakakoItzulian. Ekainaren 13an

izanen da.

KIROLA

40 | KIROLAttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

Sariakeskualdekokenshientzatizan dira

TTIPI-TTAPA | URDAZUBINafarroakolehenKen-

po txapelketa jokatu zenmaiatzaren 8an Urdazu-bin. Nafarroako KarateFederazioarenbaitanda-goen kenpo saileko 89kenshi (kenpo kirolariak)bildu ziren eta Kata (for-mak),defentsapertsona-la eta kumite (borrokal-diak) konpetizioak eginziren hainbat mailatan.

KATA INFANTIL1. Lorea Iribarren(Urdazubi)2. Iraia Gillenea (Bera)3. Imanol Iribarren(Urdazubi)

KATA JUBENIL NESKAK1. Ana Mitxelena(Urdazubi)2. Daniela Perdomo(Bera)3. Iratxe Saitua(Urdazubi)

KATA HELDUAK GIZONAK1. Luis Mª Altolagirre(Bera)2. Izei Gillenea ( Bera)3. Jon Zelaieta (Bera)

KATA SENIOR EMAKUMEAK1. Idoia Iturria (Etxalar)2. Ana Mª Arburua(Doneztebe)3. Koro Irazoki(Zugarramurdi)

DEFENTSA PERTSONALAHAURRAK1. Lorea Iribarren2. Imanol Iribarren3. Aimar Larralde (Etxa-lar) eta Oihan Iribarren

DEFENTSA PERTSONALAJUBENILAK MUTILAK1. Izei Gillenea2. Ion Bengoetxea(Urdazubi)3. Asier Irazoki (Bera)

DEFENTSA PERTSONALAJUBENIL NESKAK1. Ana Mitxelena2. Iratxe Saitua3. Daniela Perdomo

DEFENTSA PERTSONALAHELDUAK1. Edorta Iturria (Etxalar)2. Luis Mª Altolagirre3. JuanLuisLaurnagarai(Arraioz)

DEFENTSA PERTSONALASENIOR NESKAK1. Koro Irazoki

2. Josune Etxeberria(Urdazubi)3. Ana Mª Arburua etaIdoia Iturria

DEFENSA PERTSONALASENIOR GIZONAK1. Jose Mª Sarratea (Ur-dazubi)2. Jose Antonio Dagerre(Bera)3. Jorge Velez (Bera)

KUMITE INFANTIL1. Modesto Ordoki(Doneztebe)2. Goiatz Jauregi(Etxalar)3. Julen Telletxea (Bera)

KUMITE JUBENIL MUTILAK1. Izei Gillenea2. Asier Irazoki

3. Ion Bengoetxea

KUMITE JUBENIL NESKAK1. Daniela Perdomo2. Ana Mitxelena3. Iratxe Saitua

KUMITE HELDUAK GIZONAK1. Edorta Iturria2. Luis Mª Altolagirre3. Angel Bergara

KUMITE SENIOR GIZONAK1. Jose Mª Sarratea2. Txomin Iribarren(Urdazubi)3. Jorge Velez

Bertzalde, gogoratu,ekainaren 5ean herrial-deen arteko kenpo txa-pelketa eginen dela Eli-zondoko kiroldegian.

UTZITAKO ARGAZKIA

Urdazubiko saioan, bi kenshi lehian.

KENPO � NAFARROAKO LEHEN TXAPELKETA

89 kirolari lehiatudira Urdazubin eginden Nafarroakokenpo txapelketan

43 korrikalarikparte hartuzuten, horietatikbi emakumeak

TTIPI-TTAPA | URDAZUBIFernando Etxegarai

beratarrak irabazi zuenmaiatzaren15ean,Urda-zubikoSalbatorebesten

barne jokatu zen Kon-trabandisten Lasterke-tan. 41minutu ingurukodenbora behar izan zu-en10,3kilometroeta500metroko desnibela du-en ibilbidea osatzeko.Joseba Plaza markina-rra (Bizkaia) izan zenbigarrena, eta podiumaPatxi Irazoki igantziarrakosatu zuen.

Guztira 43 korrikala-rikpartehartuzutenUr-dazubiko lasterketan,eta horietatik bi baino

ezziren izanemakumez-koak: lehena helmuga-ratu zena Ana Liron deRobles izan zen eta bi-

garrenaPaulaCharron.43korrikalarienarte-

an,eskualdekohainba-tek parte hartu zuen.

KORRIKA � KONTRABANDISTEN LASTERKETA

Fernando Etxegarainagusi Urdazubikokrosean

ARGAZKIA: NOEL EYHERAGARAYKorrikalariak garai bateko kontrabandisten zakuarekin.

KIROLA | 41ttipi-ttapa | 519 zbk.

2009.05.27

Beste bosttalderen kontraneurtuko dituindarrak Aresok

TTIPI-TTAPA | ARESOAresoko lur gaineko

sokatira taldeakhasidudenboraldi berria. Da-goeneko 680 kilokoenjardunaldi guztiak joka-tu ditu –joan den igan-deanegitekoazenazke-na Bizkaian– eta orain,640 eta 600 kilokoentxapelketak gelditzenzaizkio.580kilokoanezdu parte hartuko.Aresoko taldearekin

batera, lehian ari direntaldeakGoiherriAetaB(Erandio , B izka ia ) ;

Gaz ted i ( Lauk i z ,Bizkaia);Mutriku (Gipuz-koa)etaGetxo (Bizkaia)dira.640 kilokoen lehen-

biziko jardunaldiaetxe-an jokatuko du Aresok,larunbat honetan, ma-iatzak29.Horrenondo-tik,bigarrenaekainaren12an eginen da Marti-artun (Bizkaia). 640 ki-loko txapelketarenazken jardunaldia ekai-naren 20an izanen daAian (Gipuzkoa).Ekainaren 27an ha-

sikoda600kilokoen le-hia Loiun (Bizkaia), etabigarren saioa Amoro-ton jokatukodauztaila-ren 3an. 600eko azkenjardunaldia Erandion(Bizkaia) izanen da.

SOKATIRA � EUSKAL HERRIKO LEHIA LUR GAINEAN

640 kiloko txapelketakolehen saioa jokatuko dalarunbatean Areson

7,5 kilometrokoibilbidea eginbeharko dutelasterkariek

TTIPI-TTAPA | NARBARTEBertizaranaEgunaren

barne,herrikrosaeginendaekainaren5ean,Nar-barten. Aurtengoa hiru-garrenedizioa izanendaeta 11:00etan abiatuta,lasterkariek 7,5 kilome-troko ibilbidea egin be-harko dute.

IZEN-EMATEAIzenaematekoegun

berean egin beharkoda, bortz euro ordain-duta.

SARIAKHelmugaratzen den

lehenbizikoak trofeoaeta bildots erdia jasokoditu;bigarrenak trofeoaetabi txuletaetahiruga-rrenak trofeoa eta ar-doa.Horrez gain, Berti-zaranako lehenbizikoa-rentzat txapela eta ar-doa izanen dira.

KORRIKA � HIRUGARREN EDIZIOA

Bertizaranakokrosa ekainaren5ean eginen daNarbarten

UTZITAKO ARGAZKIA

Eskualdeko korrikalariak bikain Zegama-AizkorrinEguraldi kaxkarrari aurre egin, eta Zegama-Aizkorri Mendi Maratoi ezaguna eginzen maiatzaren 16an eta eskualdeko ordezkaritza ere bikain ibili zen. Euskadikoselekzioan aritzen den Fernando Etxegarai beratarrak meritu handiko laugarrenpostua eskuratu zuen, 04:13:32kodenborarekin. Kilian Jornet irabazleak baino 17minutu gehiago behar izan zituen ibilbide gogorra osatzeko. Manttale taldeko ko-rrikalariak ere bikain ibili ziren; Iñigo Lasaga etxalartarra 12. izan zen (04:28:34);UnaiSantamariahernaniarrak29.postuaeskuratuzuen(04:41:14); IñakiLarraña-ga beratarra 144. postuan helmugaratu zen, (05:29:40); Josu Unsion beratarra219.postuansartuzen(05:53:39);AitorMitxelena lesakarra229. izanzen(05:55:29)eta Josema Uitzi beratarra 237. postuan sartu zen, (05: 58:48). Erronkariko Adi-Ike taldean ari den Asier Etxeberria lesakarrak 407. bukatu zuen (07:50:22).

HERRI KIROLAK � PROBA KONBINATUAK

Eskualdeko kirolariaknagusi Herri UrratsTorneoanNafarroaGaraiarekinzazpi lagun aritudira taldean

TTIPI-TTAPA | SENPERENafarroa Garaiak ira-

bazi zuen Herri UrratseguneanSenperekoain-tzira inguruan jokatu zenProba KonbinatuetakoHerri Urrats Torneoa, fi-naleanBizkaiamendera-tuta. Lau herrialde arituzirenlehian,seikiroletan:lasto-jasotzea, trontza,txokor-biltzea, harri-al-txatzea,txinga-eramateaetaingude-altxatzea.Le-hennorgehiagokan,Biz-kaia Lapurdiri nagusitu

zitzaion, eta bigarrengo-an Nafarroa Garaia Gi-puzkoari. Finalean, be-rriz, nafarrek segundobatzuetako aldea aterazieten bizkaitarrei. Nafa-rroa Garaiko taldea es-kualdeko zazpi kirolari

hauek aritu ziren: IñakiBereau (Igantzi), Mielan-jelSukuntza (Leitza),Pa-txi Irazoki (Igantzi), IgorLasaga-Javier Galarregi(Bera-Etxalar), KarlosSein(Igantzi)etaJosetxoUrrutia (Leitza).

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Lasaga eta Galarregi arpanean Nafarroa Garaiko taldean.

42 | AGENDAttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

ErakusketakELIZONDOBaztan Frankismoarengaraian

Maiatzaren 27ra arteLekarozko institutukoikasleek egindako era-kusketa Arizkunenean.

Iparretik hegoalderaerakusketa

Maiatzaren 24tikekainaren 21eragrabatu, pintura etaeskultura erakusketaikusgai Arizkunenean.

Pedalkadakiraunkortasunerantz

Maiatzaren 31tikekainaren 13raerakusketa ikusgaiArizkunenean.

BertsoakBERAEskolartekotxapelketaren finala

Maiatzaren 28an Na-farroako Eskolartekobertsolari txapelketarenfinala Kultur Etxean. Bi-dasoako Bertsopaperlehiaketaren sari bana-keta ere bai.

LEITZAIKAren 20. urteurrena

ospatuz jaialdia

Maiatzaren 29an IKA-ren urteurreneko bertsojaialdia kiroldegian19:00etan. Andoni Ega-ña, Sustrai Colina,Amets Arzallus, AitorMendiluze, SebastianLizaso, Unai Iturriaga,Jon Maia eta Aitor Sa-rriegi.

GOIZUETABertso barrikoteaIskibi kanpinean

Ekainaren 4anSebastian Lizaso etaIñaki Murua ariko dira.

OspakizunakLEITZAXXXIII. Kultur Aroa

Ekainaren 6ra bitartehainbat ekitaldi. Xehe-tasunak 28. orrian.

DONEZTEBEErrekaren Eguna

Ekainaren 4an eta5en hainbat ekitaldi.Xehetasunak 19. or.

NARBARTEBertizarana Eguna

Ekainaren 5ean hain-bat ekitaldi antolatu di-

tuzte gazteek. Xeheta-sunak 24. orrian.

SolasaldiakELIZONDOKalera? Oinez doike!solasaldia

Maiatzaren 31n Mugizaitez! Zure osasunakeskertuko dizu! solasal-dia Arizkunenean20:00etan.

FeriakETXALARXVIII. Gasna FeriaEguna

Ekainaren 6an GasnaFeria antolatu du 18.aldiz Altxata elkarteak.Xehetasunak 13. or.

BestakALMANDOZBestaberri bestak

Ekainaren 2tik 6raBestaberri bestak. Xe-hetasunak 31. orrian.

Ipuin kontalariakETXALARHaur eta gurasoentzat

Ekainaren 4an IsabelMilleten eskutik ipuinkontaketa Kultur Etxe-an. 3, 4 eta 5 urtekoen-tzat 17:00etatik 17:30-era eta 6-12 artekoen-tzat 17:30etik 18:30era.

AntzerkiakELIZONDOTrokoloren antzezlanafrontoi zaharrean

Ekainaren 3an Trokoloantzerki taldearenPies para qué os quie-ro antzezlana frontoizaharrean 16:30ean. 9urtetik goitiko haurreizuzendua.

KontzertuakALMANDOZBestetan rockkontzertua

Ekainaren 4an kon-tzertua eskainiko duteRatakalba eta Koman-do Kastaña taldeekgauerditik aitzinera.

ARIZKUNElizondoko AbesbatzaTtikiaren emanaldia

Ekainaren 6an kon-tzertua eskainiko duElizondoko AbesbatzaTtikiak 12:00etanArizkungo komentuan.

DONEZTEBEMendi Abesbatzaelizan

Ekainaren 4anmezaondotik kontzertua es-

DONEZTEBE-SUNBILLA|2010.06Mendi AbesbatzarenUdaberriko kontzertuak

Ekainaren4anDoneztebekoeli-zan eta biharamunean Sunbi-llakoan kontzertuak eskainikodituMendiAbesbatzak,polifo-nia eta folklore kantuekin.

Kontzertuak

ALMANDOZ | 2010.06.02/06Bestaberri bestak, ohiturabetez Aurora eta guzi

Almandozko Bestaberri bestakospatuko dira. Urteetako ohitu-rari eutsiz,BestaBerri egunhan-dian, ekainaren 3an, Aurora iza-nen dute, Bixentek alaiturik.

Bestak

ETXALAR | 2010.06.06XVIII. Gasna Feria Egunaantolatu du Altxata elkarteak

Goizean taloak, sormen taile-rra,artisauak, trikitixaetaperku-sio emanaldia eta gasna lehia-ketaeginendira.Herribazkariaeta gero dantzariak ariko dira.

Feriak

maiatzak 27-ekainak 9

PROPOSAMENA

LEITZAIKAren 20. urteurrenaospatzeko bertsoak

IKAren 20. urteurrenaospatzeko bertso jaialdihandia antolatu dumaiatzaren 29an Lei-tzaldeko euskaltegiak.Maddalen Lujanbiotxapelduna izan ezik,Euskal Herriko txapel-ketako azken finalistaguziak izanen dira kirol-degian 19:00etan hasi-ko den saioa eta zortzi-kotea osatzeko Sebas-tian Lizaso ere izanenda. Gai-jartzailea, be-rriz, herria izanen da.

Informazioa bidaltzeko: info@ttipi.net edo 948 63 54 58

AGENDA | 43ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

HarakinadaPatxiPi-kabea, baina kiro-

lean,mendianetakorri-ka, egindako ibilbidea-gatikereezagunda.Se-me-alabenaitadaorainetagelditzenzaionden-bora pixarra «korrikaegiteko eta haurrekinegoteko»erabiltzendu.«Denbora librea bainogehiago bertze gauzeikendutakodenborada»,dio.Garai batean zaldi-an ibiltzea eta Zuraidengolfean aritzea aunitzgustatzenzitzaion,«bai-nahaurrak jaiozgerozti-kaneznaizaritu».Egun-karia egunero irakurrietaetxeanmendiaribu-ruzko liburu pilaka ba-ditu ere, ez du irakurza-letasun handiegirik.Oporretan ateratzensaiatzen da, «orain ha-urrek eskola bukatzenduteneanastebete joa-nen gara Tarragona al-dera, eskapadatxo bategitera, kanpinean ereizan gara». Denboralibrearenantolaketaetaasteburuko planak erealdatuzaizkiourtehaue-tan Pikabeari. «Lehenlarunbatean lagunekinibili, afaldu eta juergaizaten zen; gaur egunhaurrei eskaintzen dio-gu denbora gehiena».

Seme-alabekinerabat aldatzen dadenbora librearenantolaketa

Nire aukera

Patxi PIKABEABerako harakina eta kirolaria

kainiko du MendiAbesbatzak.

SUNBILLAMendi Abesbatzaelizan

Ekainaren 5eanmezaondotik kontzertua es-kainiko du Mendik.

LEITZAEuskal Herria kantari,Musunbordaren alde

Ekainaren 5ean18:00eta plazan Mu-sunborda baserriarenaldeko festan izanendira Pantxoa eta Peio,Erramun Martikorena,Patxi Saiz, Thierry Bis-kary, Jaione Olazabaleta Jon Gurrutxaga,Mahai inguruko taldea,Jeiki Abesbatza…

LehiaketakBERASanestebanetakokartel lehiaketa

Ekainaren 4a arteaurkezten ahal diralanak Herriko Etxean.

Mendi ateraldiakBAZTANBaztango Itzulia

Maiatzaren 30eanLekaroz-Lekaroz 38.km.ko ibilaldia antola-tu dute BaztangoMendigoizaleek. Irtee-ra 07:00etatik07:30era.

Aiako Harrietara

Ekainaren 6an AiakoHarrietara ateraldiaantolatu dute Baztan-go Mendigoizaleek.

SARASarako Itzulia

Ekainaren 6an Sara-ko Itzulia antolatu duAxuria mendi taldeak.

Gertaera guztiakikusteko, begiratu:

www.ttipi.net(agenda)

Urte batzuk badira Patxi Huarte Zaldi Eroa be-re marrazkiak egunero plazaratzen hasi zela.

Geroztik,berepertsonaiakerreferentziaezinbertze-ko bihurtu dira aunitzentzat: eguna alaitzen duenprintzaargitsubatgoizero,alderdiaskodituenerrea-litateapintzelkadaarinez jasotzendakiena.Samur-tasuna eta zorroztasuna elkartzen daki Zaldi Ero-ak, jenialtasun ukitu batekin. Horrez gain, aldako-rrak dira bere marrazkiak eta pertsonaiak, gizar-tearen bilakaerarekin eta denboren martxarekinitxuraldatuz doazenak. De Rerum Natura 3 hone-tan, 2007ko udatik 2009ko bukaera arteko komi-ki-tiren antologia bat aurkituko dugu, eta garai ho-rretako gertakari eta protagonistak: hala nola, Bra-veheart Ibarretxe edo Napoleon Lopez, Normali-zatzaile nagusi bihurtu nahi duena. Hainbertzekoprotagonismorik ez izan arren, badira garai haumarkatu duten bertze pertsonaia batzuk eta lagunzaharragoak ere:MitxelenXVI.a eta bere laguntzai-leYoda,GizonJakintsuaetaM'ongolomorroia;TheOrganization-eko lagunak, La Pelota Basqua…

Norbere etxean, sukalde lanak egiten lagundunahi du sukaldean.comwebguneak. Aski izan-

go duzu horretarako janari izenen artean aurkitzeaprestatu nahi duzun aza, oilasko edo legatz hori.Jakiaren izenaren gainean ziztatu eta hainbat erre-zeta erraz ageri dira. Denborarekin, EuskarazkoErrezetategiNagusibihurtunahidutesukaldean.com.Milatik gora errezeta erabilgarri jarri dituzte bideaibiltzen hasteko. Baina etorriko dira berriak. Sukal-dean.comen ez duzu jaki edo osagai arrarorik to-patuko, edota sukaldean lan egiteko era aldrebe-sik. «Sen ona erabiltzea dugu lege eta gauza onakjateko zaletasuna eta sukaldean gozamenez ibil-tzekoa ere bai» diote. Nolabait esateko, ondorio-sukaldea da proposatzen dutena: aunitz eta erneibilitakoarena. «Eta orain ez geratu lotsaturik ate-an. Gustu baduzu, sar zaitez sukalde bertaraino,gutti dira eta munduan leku hobeak».

Todo va bien lanaz geroztik bi urte pasatu on-doren, Memok hamabortz kantu argitaratu di-

tu, heldutasun musikala erakutsiz. Heldutasuna,maiz, taldearen berezko soinuan aldaketa esan na-hi du, baina hau ez da horietako kasu bat. La ale-gría de molestar taldeak finkatutako parametroenbarnean dagoen lana da: malabarismo musikalenausentzia taldearen puntu indartsuei lekua uzteko:hitzak etamelodiak. Punka,monarkia,mugak edo-ta guraso eta seme-alaben arteko erlazioez dihar-tuten kantu zuzenak, zentzu ironiko eta umoretsubatean, beti ere. Ahotsek protagonismoa lortzenduten melodiak, azkenik, haien dioten moduan,«kantatzeko estribiloak sortuz...». Arriskutsua daestilo jakin batekin talde bat etiketatzea, bainaMe-monmusikarien esperientziak estilo jakin batenga-nako gustuarekin bat egin du. Memok egiten du-en punk-rockak iturri ezberdinetatik edan izan du,eta honela dago islaturik diskoko kantu guztietan.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

Elkar, 2010

De Rerum Natura 3

Liburua

PATXI HUARTE

«ZALDI EROA»

Gor Diskak, 2010

La alegría de molestar

Musika

MEMO

Etxean egitekoerrezeta bikain askoak

Internet

SUKALDEAN.COM

44 | MMEERRKKAATTUU TTTTIIKKIIAAttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

ZERBITZUAKdenetarik

LANAeskaintzak

DONEZTEBEko ama ba-tek haurrak zainduko li-tuzke, orduka edo hila-beteka. �679 210910.Frantsesa dakien 34 urte -ko mutil bat asteburue-tan ostalaritzan edo ber -tze lanetan ariko litzate-ke. �677 687558 (16:00 -etatik aitzi nera deitu).Mutil gazte bat edozeinlanetan ariko litzateke.�638 767153.Emakume bat josten,haurrak zaintzen edoetxeak garbitzen ariko li -tzateke. �618 916556.

LANAeskariak

BERA. Jatetxe bateanasteburuetan sukaldeanaritzeko pertsona ardu-ratsua eta gogotsua be-har da. Esperientzia pix-ka bat izatea eskatzenda. �654 385363.

MOTORRAKsalgai

Nissan Almera 1.6 ga-solina salgai. 11 urte di-tu eta egoera onean.1.800 euro. �645 735886.

Garajea aukeran. �650264156.ELGORRIAGA. Etxebi-zitza salgai. 3 solairu etalorategiarekin. Oso eguz-kitsua. Egoera onean etal eku l asa i an . � 609701035.BERA. Agerra auzoan pi-sua salgai. Eguzkitsuaeta bista onekin. Gas na-turala eta kalefazioa. Sar -tzeko prest. �948 630485(deitu eguerdi eta arra -tsaldetan).ELIZONDO. Maurizio etaFelix plazan pisua salgai.3 logela, 2 bainugela, su-kaldea, egongela, tras-telekua eta garaje plazaditu. Eguzkitsua eta mo-b lez ta tua . P rez ioa :21.300.000 Pta (128.000euro). �616 510624 / 676760206.ELIZONDO. Paularenanpisua salgai. 2 logela,egongela, sukaldea, bai-nugela, despentsa etatrastelekua. Hagitz egoe -

ruko herrietan, familia ba-tek baserria edo etxea(lur zatia baldin badu, ho-be) errentan hartu nahidu. �617 543034.

GARAJEAK/LOKALAKsalgai

LESAKA. 20 m2ko lokalkomertziala salgai. Albis-tur 43. �659 609678.

GARAJEAK/LOKALAKerrentan eman

BERA. Telefonicaren on-doan, garajea errentanemateko. �687 950368.

ZERBITZUAKdenetarik

Apiterapia erlauntzakoproduktuak erabiltzen di-tuen terapia da. Gaitz as-kotarako erabilia, adibi-dez: artrosia, artritisa, zia-tika, gerrimina, diskaetendura... Argibide ge -hiagorako: �649 531070.

ra onean. Leiho guztiekkanpokaldera ematendute. Prezioa: 147.250euro. �639 003860.

ETXEBIZITZAKerrentan eman

BERA. Pisua errentanemateko. 3 logela eta bibainugela. Mobleztatua.�646 091754.IRUÑA. Pisua errentanemateko. NafarroakoUnibertsitate Publikotik5 minutura. 3 logela laul agunen t za t . � 630045413.DONEZTEBE . Pisuaerrentan emateko. 3 lo-gela, 2 komun, sukaldeaeta egongela haundiare-kin. Gela guztiek kanpo-ra ematen dute. �699798207.

ETXEBIZITZAKerrentan hartu

DONEZTEBE edo ingu-

ETXEBIZITZAKsalgai

DONEZTEBE. Zazpigu-rutze plazan 115 m2ko pi-sua salgai. 3 logela, 2 bai-nugela eta trastelekua.Eguzkitsua eta estreina-tu gabea. �630 948271.

IRUN. Hiri erdian, Colonaparkalekutik hurbil, etxe -bizitza salgai. 2 logela,egongela eta sukaldeaeta bainugela hornituak.Igogailu berria eta bero-gailua. �637 559152.LEITZA. 83 m2ko pisuasalgai. Eguzkitsua. Ne-goz i aga r r i a . � 948625212/ 652 730155.ERATSUN. 3 borda sal-gai, lur eremuarekin.�943 217817.LESAKA. Etxebizitza bi-familiarra salgai. Prezioonean. �609 477277/618 188300.ORONOZ-MUGAIRI.Etxe bizitza salgai: 5 loge -la, 3 bainugela, egonge-la, sukaldea, trastelekuaeta portxea. Prezioa zukikusi ondotik jarri. �677072437.DONEZTEBE. Eguzkie-der kalean –tailer ingu-ruan–, 2. eskuko kalefak-ziodun pisua salgai. 3 lo-gela, bainuela, egonge-la eta trastelekua. Pisua-ren prezioa: 27.000.000pezeta (163.000 euro).

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

info@ttipi.net edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta TELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA, ULTZAMA eta IPARRALDEAN - Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bor-dak, lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOAalderdietan- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI- Baserria salgai 80.000metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere lurra-rekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

anzabal@anzabal.com

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 42,00 € (-2,00)

Zerri gizena1,124 € kiloa. (+0,037)

Zerramak:0,380€ Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. Kanal Extra 3,83 (-0,03)1.koa 3,53 (-0,03)2.koa 2,96 (-0,03)Urruxak: €/kg. Kanal Extra 3,93 (-0,03)1.koa 3,63 (-0,03)2.koa 3,13 (-0,03)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,70/2,80Zaldi-behorrak: 1,55/1,69Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 5,40/6,108-10 kilokoak: 4,30/4,60

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(maiatzaren 7tik 14ra bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 45ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

Ford C-maxTDCI autoasalgai. 115 zaldikoa.2009koa eta 2012ra ar-teko ga ran t i a rek in .17.000 kilometro. Klima-tizagailua, bluetooth,MP3, isofix, kristal bel -tzak, argi eta euri sen -tsoreak, abiaduraren kon-trola, karroaren tzako bo-la. Egoera ezin hobean.Prezioa: 15.000 euro,transferentzai barne.�699 634554.

Yamaha HT 350 moto-rra salgai. B 5234 IG ma-trikula. �620 135721.

Gas-gas hp wild 300quad salgai. 2005ekoa.Traje osoa dohainik: bo-tak, galtzak, kamiseta,eskularruak, kaskoa etabetaurrekoak. Prezioa:1.950 euro. �619 556948.

ANIMALIAKsalerosketak

Bi ahari mutur gorrisal-gai. �659 081422.

Monturako lau behorsalgai. Hauetako bat

umearekin eta bertzeakarroak tiratzeko hezia.�690 722683.

Lau urteko ahariasalgai.�667 053015.

Artzain zakurkume ale-maniarrak salgai. �680351417.

DENETARIKgaldu-aurkituak

BERA. Toki-Onako apar-kalekuan sakeleko tele-fonoa agertu da. �948625000 (goizez deitu,15:00 arte).

DENETARIKsalerosketak

Behien txuleta zintak etasolomilloak salgai. Osoharagi ona eta prezio one-an. �659 751411.

Bigarren eskuko inber-naderoa erosiko nuke.�679 609615.

Surako egur lotea sal-gai. �699 461394.

Belar idorren boloaksalgai. �660 393436.

2,90 metroko luzera du-ten 255 arkazi piketesal-ga i . Ede r rak . � 948634120.

Kanpin karroa salgai.Imaz-Puma 3 markakoa.Egoera onean, gutxitanerabilia. Bi logela (1,35kozabalerakoak) eta bestebat (1,20koa) logela/jan-tokia izan daitekeena,mahaia eta bankuekin.Lau pertsona eroso ego-teko modua. Aurreko ge-

la bat ere (abantzea) lor -tzen ahal zaio (3,90x1,20).Muntatzeko erraza. Ka-rroa fibrazkoa. 550 euro.�635 477949.

DONAMARIA. Ferroli ga-soliozko berogailua sal-gai, egoera onean etagutxi erabi l ia. �618962777.

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

OSOKO BILKURAREN AKORDIOAK• Udaleko Osoko Bilkuraren akordioa, 2010eko martxo-aren 25ekoa: Udal Plan Orokorraren Kaxernako (A4)ekipamenduaren erabileraren aldaketa xehakatuaren es-pedientea hasiera batez onestea.

• Udaleko Osoko Bilkuraren akordioa, 2010eko apirilaren29koa: Udal Plan Orokorraren 2. Sektorean aldaketa xe-hakatuaren espedientea hasiera batez onestea.

• Udaleko Osoko Bilkuraren akordioa, 2010eko apirilaren29koa: Udal Plan Orokorraren Aldaketa Xehakatuarenespedientea, hiri lur-zoru industrialean baimendutakoerabilerak (Hirigintza Arautegiaren 17. art.) aldatzen due-na, hasiera batez onestea.

Espediente hauek jendeaurrean izanen dira hilabete ba-tez, dagokien iragarkia NAOn argitara ematen denetik.

Bera, 2010.05.03ALKATEA, Josu Iratzoki Agirre

urtebetetzeak

Sunbillako ENEKO HERRERA

URROZek ekainaren 13an 13urte beteko ditu. Aunitz urtezeta 13 mila muxu zure lagunakdiren Iraide eta Garaineren par-tetik. Ongi pasa eguna!

JONE ETXEPARE ELRIO. Aupa guretrikitilaria! Zorionak eta on gi pasa9. ur te betetzean. Mu xu haundi batfamiliaren partetik.

Sunbillako PAKO PETRIRENA

ARRETXEAk ekainaren 13an urte-ak beteko ditu. Aunitz urtezfamiliaren partetik eta berexikiIraide eta Garaineren partetik.Ongi pasa eguna atautxi!

46 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,34€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

OIHAN PINTO MARITXALAR rek urtea eginen du ekainaren 9an.Zorionak Endika anaiaren partetik.

Berako IORITZ GOIENETXEk 5 urtebete ditu maiatzaren 19an.Zorionak Oier eta etxeko guz-tien partetik. Zorionak bihurri!

EKIÑE SALGADOSOLO lesakarrakmaiatzaren14an 4 urte beteditu. Zorionaketa muxu haun-di bat atta, ama,June eta ama -txiren partetik.

Auzako ZELAISARRATEA ALDAZ -ek 2 urte betekoditu ekainaren2an. Muxu batgure prin tze sari.Aita, ama, aita -txi-ama txi etaosaba Angel Mª.

LOREA SANTES TE -BAN zubietarrak 6 urte egin ditumaiatzaren15ean. Aunitzurtez familia gu -z iaren eta be re -xiki atta, ama etaMikelen partetik.

UNAX ZABALETAleitzarrak 2 urtebete zituenmaia tzaren24an. Zorionaketxeko xaltxe -roari aitatxo etaamatxoren par-tetik. Muxu bat!

Lesakako JANIREOTXANDORENAk 4 urte bete ditumaiatzaren 20 -an. Zorionak familia guztia-ren, eta berexikizure anaia Ai-marren partetik.

Lesakako amatxi TRINIk etaJANIREk urteak bete dituzte maiat-zaren 20an. Zorionak eta muxuaunitz familia guztiaren partetik.

OIHAN PINTO MARITXALAR rek ekainaren 9an urtea beteko du.Zorionak maitea, aita, ama etaEndika anaiaren partetik.

Gure etxeko printzesak 5 urtepotolo beteko ditu ekainaren8an. Hartu itzazu 5 muxu etabesarkada handi ama etaLanderren partetik.

UXUE LEKUONA AGIRRE berata-rrak ekainaren 7an 2 urte bete-ko ditu. Zorionak Irungo familia-ren partetik. Muxu haundi bat!

Zubietako JONEk 5 urte betekoditu ekainaren 8an. Mila kilozorion Xune, Mirari, Unai etaAimarren partetik. Prestatuberendu goxoa!

Zorionak JANIRE OTXANDORENArimaiatzaren 20an 4 urte bete di-tuelako. Muxu aunitz zure lehen-gusuen partetik.

Urrozko MATTIN!! Maiatzaren18an 2 urte bete ditu. Muxuhandi bat bihurri!! Guraso, aitatxi, amatxi eta osabaren partetik.

MIKEL berata-rrak 3 urte be -te ko ditu ekai-naren 11n. Zo -rionak eta muxupila-pila Bera,Lesa ka etaIgantziko fami-liaren partetik.

NIKO GARCIA

ARANZADIk maia -tzaren 20an 6urte bete ditu.Zorionak etamuxu bat ama,Juampa, Danielaeta Mu gerdikoguzien partetik.

Maiatzaren25ean MIKEL

ITURRIAk5 urte bete ditu.Zorionak txapeldun! Atta,ama eta Olaia.

Zorionak Etxalarko OLAIA etaMIKEL ITURRIAri, ekainaren 9aneta maiatzaren 25ean 8 eta 5urte beteko dituztelako. Muxuhaundi bana etxekoen partetik.

Aresoko ZURIÑE eta UXUEk urteakbete dituzte maiatzaren 21eaneta 27an. Zorionak zuen lagunenpartetik. Ea apari goxo bateragonbidatzen gaituzuen. Muxuk!

IÑAKIk eta bere BIRRATAUTXIk ekai-naren 4an eta 12an urtea eta 83urte beteko dituzte. Zorionak etamuxu haundi bana familiarenpartetik.

Sunbillako JUSTA IBARRA eta hirubilobek maiatzean urteak betekodituzte. Zorionak eta muxu handibana familia osoaren partetik.

Izeba MIRARIk bertze urte batbeteko du ekainaren 10ean.Aunitz urtez eta 26 muxu haundiSaioaren eta lagunen partetik!

EKIÑE GOÑI OSKOTZek maiatzaren31n urtea beteko du. ZorionakArantzako familiaren partetik,berexiki bere anaia Egoitzen par-tetik.

Maiatzaren 21 -ean Berako JOSUALTZUGARAI ETXE -BESTEk 7 urte be -te ditu. Aunitz ur -tez eta muxu batGa ra zi, Jon etaKoro ren partetik.Aupa Reala!

EKIÑE GOÑI

OSKOTZek urteabeteko dumaiatzaren31n. Zorionaketa muxuakOizko familia-ren partetik.

UNAI ALTZUGARAI

ARANBILLET

beratarrak 6 urte betekoditu ekainaren4an. ZorionakAlmandozkofamiliaren partetik.

UNAX PERURENA VALERO irunda-rrak 3 urte bete ditu maiatzaren24an. Zorionak eta muxuakAizoaingo izeba-osaba etabereziki Janire eta Iraiaren partetik.

UNAX PERURENA VALERO irunda-rrak 3 urte bete ditu maiatzaren24an. Zorionak eta hiru muxuhaundi, Iturengo atta, amatxi,osaba-izebak eta nola ez, berearreba Naroaren partetik.

Erratzuko MARIAN ETXEBERRIAkmaiatzaren 11n 18 urte betezituelakoz eta NAROA BIKONDO

JAURENAk maiatzaren 29an urteakbeteko dituelakoz, zorionak etxe-koen partetik, eta berexikiEnaitzen partetik.

OIHAN MARTINEZ

LEIZA. Zorionak!7 urte maiatza-ren 23an! Ongipasatu alzenuen urtebe-tetze eguna?Muxu haaaaun-di bat!

AITOR BARAIBAR GORTARI oronoz-tarrak 3 urte beteko ditu ekaina-ren 8an. 3 muxu haundi ama,atta eta Maialenen partetik guretraktoristari.

MAIALEN eta AITOR BARAIBAR

GORTARI oronoztarrek 6 eta 3urte beteko ditu maiatzaren27an eta ekainaren 8an.Zorionak eta muxu haundi banaOlaia, Eider eta Lorearen parte-tik. Prestatu tarta goxoa!

MAIALEN BARAIBAR GORTARI oro-noztarrak 6 urte beteko ditumaiatzaren 27an. 6 muxu haundietxeko printzesari ama, atta etaAitor bihurriaren partetik.

IMANOL BIURRA -RENA ORTIZek 5urte bete ditumaiatzaren 13 -an. Zorionak etamuxu pila fa mi -liaren parte tik.

PUBLIZITATEA | 47ttipi-ttapa | 519 zbk.

2010.05.27