Gen Lube Cover - Lincoln Industrial · tubería de distribución principal inmediatamente después...
12
CFL/AirCare MR Controles de aire y accesorios 44 600103 600203 66100 600401 600003 Reguladores, filtros, lubricadores Un sistema de aire comprimido bien planeado asegura una pérdida de presión mínima en el sistema, así como la remoción de contaminantes: agua, aceite de compresor, etc. Un sistema ineficiente resulta en costos más altos por unidad de aire comprimido, una operación de la herramienta inapropiada o errática, una vida más corta de los componentes y una capacidad reducida. Lincoln ofrece componentes individuales y sistemas de componentes combinados para darle la más alta calidad para sus operaciones de herramientas de aire comprimido. Los cambios de presión de aire pueden afectar el funcionamiento del equipo neumático. La mayoría de los equipos funcionan con presiones por encima de las presiones recomendadas, causando torsión, fuerza y desgaste excesivos y desperdicio de aire com- primido. Los reguladores de aire Lincoln eliminan este problema al proveer la presión consistente requerida para cada herramienta, asegurando una vida máxima y un trabajo eficiente de su equipo neumático. Los filtros de aire son esenciales para el funcionamiento apropiado de las herramientas, equipo y máquinas neumáticas. Los filtros Lincoln están diseñados para minimizar el vapor de agua y contaminantes en el suministro de aire. Instale un filtro grande en la tubería de distribución principal inmediatamente después del tanque acumulador de compresión. Se debe de colocar otro filtro pequeño en serie en la tubería, a 20 pies del equipo a proteger. Eso asegura la remoción de partículas sólidas en el punto de uso y la mayoría de la humedad condensada. La mayoría de las herramientas, equipo y componentes neumáticos de los sistemas de aire requieren una lubricación de aceite para un funcionamiento apropiado y para asegurar una larga vida de servicio. Los lubricadores de tuberías de aire Lincoln están diseñados para medir cantidades precisas de lubricantes en el suministro de aire, mejorando la eficiencia de los cilindros, válvulas y motores de aire. La lubricación se proporciona automáticamente en una proporción bastante constante de aceite a aire sobre un amplio rango de flujos de aire. El aire que pasa a través del dispositivo consiste en un rocío muy fino que se puede transportar a distancias grandes, dándole servicio a más de una herramienta a la vez. Unidades miniatura Regulador miniatura Modelo 600003 Está hecho completamente de bronce con diafragma de Buna-N. Para tubos de tamaño de 1 / 4". Tiene una presión de suministro máx- ima de 300 psig. El rango de presión reducida es de 0 a 125 psig. EL rango de temperatura operativa es de -40º a 180ºF. Diámetro de 1 3 / 8 de", altura de 2 3 / 4", peso de 1 / 2". Filtro miniatura Modelo 600103 Está hecho completamente de bronce con un elemento de filtro de bronce poroso (20 micrones) y un tazón inastillable de policarbona- to. Para tubos de tamaño de 1 / 4". Para una presión de suministro máxima de 200 psi. Temperatura de operación máxima de 120ºF. Diámetro de 1 9 / 16", altura de 4", peso de 3 / 8 de libra. Lubricador miniatura Modelo 600203 Hecho completamente de bronce con tazón inastillable de policar- bonato. Para tubos de tamaño de 1 / 4". Para una presión de sumin- istro máxima de 200 psi. Temperatura de operación máxima de 120ºF. Limitado a viscosidad de aceite no mayor a 800 S.S.U. (SAE #30 a no menos de 85ºF). Diámetro de 1 9 / 16", altura de 4 3 / 8", peso de 1 / 4 de libra. Indicadores Iindicador Modelo 66100 Para registrar presiones de hasta 200 psi. Diámetro del dial de 2". Conexión inferior de 1/4" NPT (m). Calibrado tanto en psi como en kg./cm 2 . Indicador Modelo 66101 Igual que el Modelo 66100, excepto con conexión inferior de 1/8" NPT. Indicador Modelo 600401 Igual que el Modelo 66100, excepto con conexión trasera central de 1/4" NPT. Modelo 66111 Igual que el Modelo 66100, excepto que registra hasta 5000 psi.
Transcript of Gen Lube Cover - Lincoln Industrial · tubería de distribución principal inmediatamente después...
CFL/AirCareMR
Controles de aire y accesorios
44
600103
600203
66100
600401
600003
Reguladores, filtros, lubricadoresUn sistema de aire comprimido bien planeado asegura una pérdida de presión mínima en el sistema, así como la remoción de contaminantes: agua, aceite de compresor, etc. Un sistema ineficiente resulta en costos más altos por unidad de aire comprimido,una operación de la herramienta inapropiada o errática, una vida más corta de los componentes y una capacidad reducida. Lincolnofrece componentes individuales y sistemas de componentes combinados para darle la más alta calidad para sus operaciones deherramientas de aire comprimido.Los cambios de presión de aire pueden afectar el funcionamiento del equipo neumático. La mayoría de los equipos funcionan conpresiones por encima de las presiones recomendadas, causando torsión, fuerza y desgaste excesivos y desperdicio de aire com-primido. Los reguladores de aire Lincoln eliminan este problema al proveer la presión consistente requerida para cada herramienta,asegurando una vida máxima y un trabajo eficiente de su equipo neumático. Los filtros de aire son esenciales para el funcionamiento apropiado de las herramientas, equipo y máquinas neumáticas. Los filtrosLincoln están diseñados para minimizar el vapor de agua y contaminantes en el suministro de aire. Instale un filtro grande en latubería de distribución principal inmediatamente después del tanque acumulador de compresión. Se debe de colocar otro filtropequeño en serie en la tubería, a 20 pies del equipo a proteger. Eso asegura la remoción de partículas sólidas en el punto de uso y lamayoría de la humedad condensada.La mayoría de las herramientas, equipo y componentes neumáticos de los sistemas de aire requieren una lubricación de aceite paraun funcionamiento apropiado y para asegurar una larga vida de servicio. Los lubricadores de tuberías de aire Lincoln están diseñadospara medir cantidades precisas de lubricantes en el suministro de aire, mejorando la eficiencia de los cilindros, válvulas y motores deaire. La lubricación se proporciona automáticamente en una proporción bastante constante de aceite a aire sobre un amplio rango deflujos de aire. El aire que pasa a través del dispositivo consiste en un rocío muy fino que se puede transportar a distancias grandes,dándole servicio a más de una herramienta a la vez.
Unidades miniaturaRegulador miniatura Modelo 600003Está hecho completamente de bronce con diafragma de Buna-N.Para tubos de tamaño de 1⁄4". Tiene una presión de suministro máx-ima de 300 psig. El rango de presión reducida es de 0 a 125 psig.EL rango de temperatura operativa es de -40º a 180ºF. Diámetro de13⁄8 de", altura de 23⁄4", peso de 1⁄2".
Filtro miniatura Modelo 600103Está hecho completamente de bronce con un elemento de filtro debronce poroso (20 micrones) y un tazón inastillable de policarbona-to. Para tubos de tamaño de 1⁄4". Para una presión de suministromáxima de 200 psi.Temperatura de operación máxima de 120ºF. Diámetro de 19⁄16",altura de 4", peso de 3⁄8 de libra.
Lubricador miniatura Modelo 600203Hecho completamente de bronce con tazón inastillable de policar-bonato. Para tubos de tamaño de 1⁄4". Para una presión de sumin-istro máxima de 200 psi. Temperatura de operación máxima de120ºF. Limitado a viscosidad de aceite no mayor a 800 S.S.U. (SAE#30 a no menos de 85ºF). Diámetro de 19⁄16", altura de 43⁄8", peso de1⁄4 de libra.
IndicadoresIindicador Modelo 66100Para registrar presiones de hasta 200 psi. Diámetro del dial de 2".Conexión inferior de 1/4" NPT (m). Calibrado tanto en psi como en kg./cm2.
Indicador Modelo 66101Igual que el Modelo 66100, excepto con conexión inferior de 1/8" NPT.
Indicador Modelo 600401Igual que el Modelo 66100, excepto con conexión trasera central de 1/4" NPT.
Modelo 66111Igual que el Modelo 66100, excepto que registra hasta 5000 psi.
CFL/AirCareMR
Reguladores, filtros y lubricadores
45
CFL/AIRCARE
D
600004
82413
600104
600301
600204
B
C
A
D
B
C
B
C
A
D
A
ReguladoresDe fabricación de zinc fundido con colador de acero inoxidable y asientode bronce renovable. Su diafragma y disco son de Buna-N, resistente alaceite. Las conexiones del indicador lateral de presión secundario son de1/4" NPTF y están selladas con tapones de tubos separables. La presiónmáxima de suministro es de 300 psi (20 bar) para todos los tamaños indi-cados. Con rango de operación de 0 a 250 psi (0 a 17 bar). Rango deoperación de temperatura: 40-120ºF (4 a 49ºC).
Tubo A B C D PesoModelo en pulg. pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) lbs (kg)
600004 1/4 3 (75) 6 (150) 13/8 (35) 23/8 (70) 1.8 (0.8)
600006 3/8 3 (75) 6 (150) 13/8 (35) 23/8 (70) 1.8 (0.8)
600008 1/2 39/16 (90) 7 (175) 11/2 (38) 31/4 (79) 2.8 (1.3)
600012 3/4 411/16 (119) 10 (254) 17/8 (48) 43/8 (111) 6.2 (2.8)
600016 1 411/16 (119) 10 (254) 17/8 (48) 43/8 (111) 6.2 (2.8)
Ensamble de control 82413Incluye indicador 66100y regulador 600004. Entrada y salida de 1/4" NPTF.
FiltrosDe fabricación de zinc fundido con elemento de filtro de bronce poroso de40 micrones. Tazón de metal con mirilla de vidrio. Presión de suministromáxima de 250 psi (17 bar). Temperatura máxima de 150ºF (65ºC).
Tubo Capacity A B C D PesoModelo en pulg. oz (cc) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) lbs (kg)600104 1/4 5 (148) 215/16 (75) 55/8 (143) 51/8 (130) 21/2 (64) 1.8 (0.8)600106 3/8 5 (148) 215/16 (75) 55/8 (143) 51/8 (130) 21/2 (64) 1.8 (0.8)600108 1/2 8 (237) 33/4 (95) 61/4 (159) 55/8 (143) 31/4 (83) 2.8 (1.3)600112 3/4 16 (473) 47/8 (124) 83/4 (222) 73/4 (197) 49/16 (116) 6.3 (2.9)600116 1 16 (473) 47/8 (124) 83/4 (222) 73/4 (197) 49/16 (116) 6.3 (2.9)
Juego de convesión de drenaje automático600301Para convertir el filtro de drenaje manual a un drenaje automático.Aumenta la eficiencia del filtro y elimina el problema del drenaje manual.
LubricadoresHechos de zinc fundido. Tazón de metal con mirilla de vidrio. Presión desuministro máxima de 250 psi (17 bar). Temperatura máxima de 150ºF(65ºC). Viscosidad de aceite máxima no mayor a 800 S.S.U. (SAE 30, nomenor a 85ºF/29ºC).NOTA: los ajustes de aceite pueden hacerse a prueba de alteraciones, alquitar el botón del “juego del dial” en todos los Modelos. Todos los lubri-cadores de todos los tamaños se pueden llenar al estar bajo presión.
Tubo Capacity A B C D PesoModelo en pulg. oz (cc) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) lbs (kg)
600204 1/4 5 (148) 215/16 (75) 75/8 (194) 55/8 (143) 21/2 (64) 2.2 (1)
600206 3/8 5 (148) 215/16 (75) 75/8 (194) 55/8 (143) 21/2 (64) 2.2 (1)
600208 1/2 8 (237) 33/4 (95) 81/8 (206) 53/4 (146) 31/4 (83) 3.3 (1.5)
600212 3/4 16 (473) 47/8 (124) 101/2 (267) 77/8 (200) 49/16 (116) 4.2 (1.9)
600216 1 16 (473) 47/8 (124) 101/2 (267) 77/8 (200) 49/16 (116) 4.2 (1.9)
CFL/AirCareMR
Sistemas de preparación de aire AirCare
46
Filtros de tubo de aire modularesModel Suministro Temperatura Material de Elemento
No. de aire máx. de operación Fabricación Material Tamaño depsi / bar Rango - F / C Cuerpo Tazón partícula
602104 0 a 150Zinc Zinc* Polipropileno602106 250 -18 a 65
sinterizado40
602108 17 0 a 175Aluminio Aluminio*
602109 -18 a 79
*Lentes indicadores de nivel de líquido de nilón transparente.
Reguladores de tubo de aire modulares
Modelo Suministro Temperatura Material de Fabricación Entrada de
No. de aire máx. de operación Cuerpo Capo Sellos de Conexión Conexionespsi / bares Rango - F / C Válvula inferior secundarias (in.)
602004602005 0 a 150
Zinc Acetal Z\, NPT (h)602006 300 -18 a 65 Bronce
Acetal602007 20 Nitrilo602008 0 a 175
Aluminio Aluminio Z\v NPT (h)602009 -18 a 79
Lubricadores de tubo de aire modularesModelo Suministro Temperatura Material de Fabricación
LubricantesNo. de aire máx. de operación Domo visor
Recomendadospsi / bares Rango - F / C Cuerpo Tazón de alim.602204 0 a 150
Zinc Zinc*. Aceites tip vapor
602206 250 -18 a 65 Nilón de 50 a 200 SSU
60220817.2 0 a 175 Aluminio Aluminio* transparente (Grado 7 a 46 ISO)
-18 a 79 a 100°F (38°C)*Lentes indicadores de nivel de líquido de nilón transparente.
C
A
B
C
A
B
C
A
B
�
Reguladores, filtros y lubricadores modulares AirCare de Lincoln• Los componentes modulares se ajustan y aseguran en su lugar para un ensamble y servicio rápido.• Amplia selección de tamaños, estilos y capacidades para cubrir con los requerimientos específicos de las aplicaciones.
Integrador/ Filtro modular/ Regulador con indicador Puede usarse con cualquier otro componente modular AirCare.
Modelo Suministro Temperatura Tamaño Rango de ajusteNo. de aire máx. de operación de la partícula de presión de salida
psi / bares Rango - F / C del elemento psi / bares602134 0 a 150
602136 250 -18 a 6540�
5 a 150
60213817 0.3 a 10 0.3 a 10
-18 a 79
C
A
B
CFL/AirCareMR
Sistemas de preparación de aire AirCare
47
CFL/AIRCARE
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C Dia. kg
602104 Z\v 5.27 0.75 1.98 1.91 1.1602106 Manual C\, 134 19 50 48 0.5602108
Z\x6.95 / 177 1.00 3.15 2.89 1.8
602109 Automática 6.35 / 161 25 80 74 0.8
ModeloRango de ajuste Conexiones Dimensiones - pul / mm Peso
No.de presión de NPT-hembra Ajustador lbs. /
salida psi/bares (in.) A B C D kg602004
Z\v4.0 / 102 Manija T
602005 5 a 150 2.88 / 73 1.31 2.0 3.2 Perilla 0.8602006 0.3 a 4
C\,4.0 / 102 33 50 83 Manija T 0.4
602007 2.88 / 73 Perilla602008 10 a 250/ 0.7 a 16 Z\x 5.95 / 151 1.69 3.15 5.1 Manija T 1.77602009 5 a 150/0.3 a 4 5.0 / 127 43 80 130 Perilla 0.80
Modelo Conexiones Capacidad Dimensiones - pul / mm Peso
No. NPT-Female del tazón lbs. /onza / ml A B C D kg
602204 Z\v 2.0 5.27 1.63 1.98 1.91 1.1602206 C\, 58 134 41 50 48 0.5
602208 Z\x7.0 6.95 2.12 3.15 2.89 1.6207 177 53 80 74 0.7
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C Dia. kg
602134 Z\v 5.27 2.89 1.98 3.29 1.2602136 Manual C\, 134 73 50 83 0.5
602138 Z\x6.95 4.98 3.15 5.10 2.6177 127 80 130 1.2
CFL/AirCareMR
Sistemas de preparación de aire AirCare
48
*Lentes indicadores de nivel de líquido de nilón transparente.
Combinación de unidades de tubos de aire modularesFiltro-regulador con lubicador-indicador.
ModeloSuministro Temperatura Tamaño Rango de ajuste Capacidad del
No.de aire máx. de operación de la partícula de presión de tazón lubricadorpsi / bares Rango - F / C del elemento salida psi/bares onzas / ml
85387-4250 0 a 150
5 a 1502.0
85387-6 17 -18 a 65 40� 5885387-8 0 a 175 / -18 a 79
0.3 a 107.0 / 207
ModeloSuministro Temperatura Tamaño Rango de ajuste
No.de aire máx. de operación de la partícula de presión depsi / bares Rango - F / C del elemento salida psi/bares
85388-4 250 0 a 150 / -18 a 65 5 a 150
85388-8 17 0 a 175 / -18 a 7940�
0.3 a 10*Lentes indicadores de nivel de líquido de nilón transparente.
C
A
B
C
A
B
*Lentes indicadores de nivel de líquido de nilón transparente.
Combinación de unidades de tubos de aire modularesFiltro-lubricador
ModeloSuministro Temperatura Tamaño Capacidad del
No.de aire máx. de operación de la partícula tazón lubricadorpsi / bares Rango - F / C del elemento onzas/ ml
85389-8 250 / 17.2 0 a 175 / -18 a 79 40� 7.0 / 207
C
A
B
Filtros de tubos de aire de alta capacidadModelo Suministro Temperatura Material de Elemento
No. de aire máx. de operación Fabricación Material Tamaño depsi / bares Rango - F / C Cuerpo Tazón partícula
602112Aluminio* Polipropileno
602113 250 0 a 175Aluminio con visor de sinterizado 50�602116 17.2 -18 a 79
vidrio Pyrex602117
*Indicadores de nivel de líquido de Pyrex.
C
A
B
Combinación de unidades de tubos de aire modularesFiltro-regulador con indicador.
CFL/AirCareMR
Sistemas de preparación de aire AirCare
49
CFL/AIRCARE
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C kg
85387-4 Z\v 5.27 1.63 6.46 3.385387-6 Manual C\, 134 41 164 1.5
85387-8 Z\x 6.95 / 177 2.12 / 53 10.52 / 267 6.2 / 2.8
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C kg
85388-4 Manual Z\v 5.27 / 134 1.31 / 33 4.22 / 108 2.1 / 1.085388-8 Z\x 6.95 / 177 1.69 / 43 6.84 / 174 4.2 / 2.0
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C kg
85389-8 Manual Z\x 6.95 / 177 2.12 / 53 6.84 / 174 3.8 / 1.7
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C Dia. kg
602112 ManualC\v
10.44 / 265602113 Automática 10.06 / 256 1.25 4.75 5.52 4.1602116 Manual
110.44 / 265 32 121 140 1.9
602117 Automática 10.06 / 256
CFL/AirCareMR
Sistemas de preparación de aire AirCare
50
High-Capacity Air Line LubricatorsModelo Suministro Temperatura Material de Fabricación
LubricantesNo. de aire máx. de operación Domo visor
Recomendadospsi / bares Rango - F / C Cuerpo Tazón de alim.
602212Aceites tip vapor
250 0 a 175 Aluminio Aluminio* Nilón de 50 a 200 SSU
60221617.2 -18 a 79 transparente (Grado 7 a 46 ISO)
a 100°F (38°C)
*Indicadores de nivel de líquido de Pyrex.
Combinación de unidades de tubos de aire de alta capacidadFiltro-regulador de alta capacidad con lubricador-indicador.
ModeloSuministro Temperatura Tamaño Rango de ajuste Capacidad del
No.de aire máx. de operación de la partícula de presión de tazón lubricadorpsi / bares Rango - F / C del elemento salida psi/bares onzas / ml
85387-12 250 0 a 175 5 a 125 32
85387-16 17 -18 a 79 50� 0.3 a 8.6 946
*Indicadores de nivel de líquido de Pyrex.
C
A
B
C
A
B
Reguladores de tubos de aire de alta capacidadModelo Suministro Temperatura Material de Fabricación Entrada de
No. de aire máx. de operación Cuerpo Capo Sellos de Conexión Conexionespsi / bares Rango - F / C Válvula inferior secundarias
602012602013
300 0 a 175Aluminio Aluminio
AluminioAluminio Z\v NPT (F)
60201620 -18 a 79 Nitrilo
C
A
B
*Indicadores de nivel de líquido de Pyrex.
High-Capacity Air Line Combination UnitsFilter-Regulator with Gauge
ModeloSuministro Temperatura Tamaño Rango de ajuste
No.de aire máx. de operación de la partícula de presión de salidapsi / bares Rango - F / C del elemento psi / bares
85388-12 250 / 17 0 a 175 / -18 a 79 50� 5 a 125 / 0.3 a 8.6
C
A
B
ModeloSuministro Temperatura Tamaño Capacidad del
No.de aire máx. de operación de la partícula tazón lubricadorpsi / bares Rango - F / C del elemento onzas / ml
85389-12 250 0 a 17550�
3285389-16 17 -18 a 79 946
High-Capacity Air Line Combination UnitsFilter-Lubricator
C
A
B
*Indicadores de nivel de líquido de Pyrex.
CFL/AirCareMR
Sistemas de preparación de aire AirCare
51
CFL/AIRCARE
Modelo Conexiones Capacidad Dimensiones - pul / mm Peso
No. NPT-hembra del tazón lbs. /onza / ml A B C Dia. kg
602212 C\v 32 10.24 2.22 4.50 5.52 3.6
602216 1 946 260 56 114 140 1.6
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C kg
85387-12Manual
C\v 10.44 2.22 14.75 10.6
85387-16 1 265 56 375 4.8
ModeloRango de ajuste Conexiones Dimensiones - pul / mm Peso
No.de presión de NPT-hembra Ajustador lbs. /
salida psi/bares A B C D kg602012 10 a 250 / 0.7 a 16
C\v5.69 / 145 Manija T
602013 5 a 150 / 0.3 a 10 4.71 / 120 2.38 4.25 2.38 Perilla 2.5602016 10 a 250 / 0.7 a 16 1 5.69 / 145
60 108 60Manija T 1.1
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C Dia. kg
85388-12 Manual C\v10.44 2.38 10 5.52 6.9265 60 254 140 3.1
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs.PTF A B C Dia. kg
85389-12Manual
C\v 10.44 2.22 10.25 5.52 7.885389-16 1 265 56 260 140 3.5
CFL/AirCareMR
Sistemas de preparación de aire AirCare
52
Modelo Suministro Temperatura Material de Elemento
No. de aire máx. de operación Fabricación Material Tamaño depsi / bares Rango - F / C Cuerpo Tazón partícula
602103 150 0 a 125 Zinc Policarbo- Polipropileno10.3 -18 a 52 nato poroso 50�
Modelo Suministro Temperatura Material de Fabricación Entrada de
No. de aire máx. de operación Cuerpo Capo Sellos de Conexión conexionespsi / bares Rango - F / C Válvula inferior segundarias
602003 300 / 20 0 a 150 Zinc Acetal Bronce/ Acetal Z\, NPT (h)-18 a 65 Nitrilo
Componentes miniatura de tubos de aire – Lubricadores de tubos de aire
Modelo Suministro Temperatura Material de fabricaciónLubricantes
No. de aire máx. de operación Domo visorrecomendadospsi / bares Rango - F / C Cuerpo Tazón de alim.
Aceites tipo vapor
602203 150 0 a 125 Aluminio Policarbo- Nilón de 50 a 200 SSU10.3 -18 a 52 nato transparente (Grado 7a 46 ISO)
at 100°F / 38°C
ModeloSuministro Temperatura Tamaño de Rango de ajuste Capacidad del
No.de aire máx. de operación la partícula de presión de tazón lubricadorpsi / bares Rango - F / C del elemento salida psi/bares onzas / ml
85672 150 / 10.3 0 a 150 / -18 a 65 50� 5 a 100 / 0.3 a 6.9 1.0 / 30
Combinación de unidades de tubos de aire miniatura Filtro-regulador con lubricador-indicador.
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
Combinación de unidades de tubos de aire miniatura Filtro-lubricador
ModeloSuministro Temperatura Tamaño de Capacidad del
No.de aire máx. de operación la partícula tazón lubricadorpsi / bares Rango - F / C del elemento onzas / ml
85674 150 / 10.3 0 a 125 / -18 a 52 5� 1.0 / 30
C
A
B
Componentes miniatura de tubos de aire – Filtros de tubos de aire
Componentes miniatura de tubos de aire – Reguladores detubos de aire
CFL/AirCareMR
Sistemas de preparación de aire AirCare
53
CFL/AIRCARE
Modelo Tipo Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. de Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C Dia. kg
602103 Manual Z\v 3.25 / 83 0.38 / 10 1.63 / 42 1.45 / 37 0.3 / 0.12
ModeloRango de ajuste Conexiones Dimensiones - pul / mm Peso
No.de presión de NPT-hembra Ajustador lbs. /
salida psi/bares pul A B C D kg
602003 5 a 100Z\v
2.52 0.39 1.63 1.45 Perilla 0.30.3 a 6.9 64 10 41 37 0.13
Modelo Conexiones Capacidad Dimensiones - pul / mm Peso
No. NPT-hembra del tazón lbs. /pul onzas / ml A B C Dia. kg
602203 Z\v 1.0 / 30 3.25 / 83 1.98 / 50 1.63 / 41 1.45 / 37 0.3 / 0.13
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C Dia. kg
85672 Manual Z\v 3.25 / 83 1.98 / 50 5.61 / 143 1.45 / 37 1.3 / 0.6
Modelo Tipo de Tamaño Dimensiones - pul / mm Peso
No. Drenaje de orificio lbs. /PTF A B C Dia. kg
85674 Manual Z\v 3.25 / 83 1.98 / 50 3.66 / 93 1.45 / 37 0.9 / 0.4
CFL/AirCareMR
Sistemas de preparación de aire AirCare
54
A
B
Accesorios para tubos de aire de equipo modular –válvula de cierreInstale en serie o de forma modular, junto con otros productos AirCare para ayudar a cumplir con las regulaciones de cierre OSHA. Al estar cerrarda, la válvula bloquea la entrada del flujo de aire y lo exhala en sentido descendente.
ModeloPara uso Para uso Suministro Rango de
No.Modular En serie de aire máx. Temperatura de
con con psi / bar operación– F / C247770 Modular Z\v" Z\v"247771 Modular C\," C\," 250 0 to 150
247772 Modular Z\x" Z\x"17 -20 to 65
Accesorios para tubos de aire de equipo modular –abrazadera rápidaPara usarse con los componentes de tubos de aire modulares con capacidad deinstalaciones modulares. Los rebordes de los productos se deslizan hacia los sur-cos en “V” en la abrazadera rápida. Dos juntas tóricas en la abrazadera ofrecenuna conexión estrecha de aire cuando se cierra la abrazadera.
Modelo Para tamaños DimensionesNo. Modulares pul. / mm
247782 Z\v" y C\," 1.50 / 38247783 Z\x" y C\v" 2.00 / 51
Accesorios para tubos de aire de equipo modular –soporte de montaje de pared para abrazadera rápidaPara usarse con la abrazadera rápida para montarse de manera segura a lapared, páneles de la maquinaria o cualquier otra superficie plana..
Modelo Para tamaños Dimensiones pul / mmNo. Modulares A B C
247792 Z\v" and C\," 2.32 / 59 0.55 / 14 2.91 / 74247793 Z\x" and C\v" 3.25 / 83 0.95 / 24 4.0 / 102
Accesorios para tubos de aire de equipo modular –adaptador para montaje rápido de tuberíaPara usarse con la abrazadera y proporcionar conexiones roscadas al sistema de tuberías.
Modelo No. Para uso modular con Tamaño del orificio - pul.247787 C\," Modular C\,
247789 C\,
247791 Z\x" y C\v" ModularC\v
Accesorios para tubos de aire de equipo modular –bloques de múltiplesSe instala con abrazaderas rápidas. Los orificios están roscados para ofrecermúltiples funcionalidades de hasta tres componentes.
Modelo Tamaño de Para tamaños Dimensiones-pul/mmNo. orificio-pulg. modulares A B
247795 C\v Z\x" and C\v" 2.27 / 57.8 3.15 / 80
CFL/AirCareMR
Sistemas de preparación de aire AirCare
55
CFL/AIRCARE
Accesorios para tubos de aire de equipo modular –interruptores de presiónMonitorea la presión de aire y proporciona una señal eléctrica cuando la presiónse encuentra por debajo o excede la presión prestablecida. Se instala entre dosabrazaderas rápidas. Además, ofrece tres salidas auxiliares adicionales de 1/4" depulgada.
ModeloPara Presión de Rango de
No.tamaños entrada máxima Temperatura de Rango de
Modulares psi / bares Operación-F / C Ajuste
247797 Z\x" y C\v" 250 / 17 0 a 150 / -20 a 65 30 a 150 / 2 a 10
Accesorios para tubos de aire de equipo modular –Soporte de montaje para paredÚselo para asegurar los componentes modulares a la pared, panel de la maquinaria ocualquier otra superficie plana.
Modelo No. Para tamaños modulares247775 Z\v" y C\,"
Accesorios para tubos de aire de equipo modular –Cubierta resistente a interferencia y cable de selladoInstale en la perilla de ajuste de los reguladores para ayudar a prevenir ajustes noautorizados en la presión prestablecida.
Modelo No. Para tamaños modulares247778 Z\x" y C\v"
Accesorios para tubos de aire de equipo modular –Soporte de montaje y tuerca miniaturaÚselo para asegurar los componentes modulares miniatura a la pared, panel de lamaquinaria o cualquier otra superficie plana
Modelo No. Componente247774 Todos los reguladores y lubricadores
Accesorios para tubos de aire de equipo modular –Indicadores de presiónDisponibles en conexiones traseras de 1/8" NPT y 1/4" NPT.
Modelo Para reguladores Diámetro del Conexión Rango deNo. de tamaños indicador presión
247843 Z\v" y C\," 1Z\x" Z\," NPT 0 a 160 / 0 a 11247844
Z\x", C\v" y 1" 2" Z\v" NPT247863 0 a 300 / 0 a 20
