TECNOLOGÍA • PRODUCTOS • SERVICIOS

Año 19Nº 442019Revista deNew Holland

La familia Erler cuenta con tres generaciones de productores agrícolas en la zona de La Serena, Chile, que utilizan maquinaria de la marca para trabajar sus tierras

GENERACIONES DE CAMPO

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓNRafael Miotto se presentó en Uruguay para brindar una charla acerca de la importancia de actualizar constantemente las prestaciones de la maquinaria agrícola

PRIMER PUESTOLa línea de cosechadoras CR EVO se consolida cada vez más en América Latina gracias a sus prestaciones y resultados

NEW HOLLAND A CAMPO

EDITORIAL

En New Holland Agriculture

tenemos como objetivo principal

convertirnos en la marca más de-

seada y al mismo tiempo poner en

el centro de todas nuestras accio-

nes a los clientes. Entonces, para

lograrlo, buscamos trabajar junto a

los agricultores, escuchándolos y es-

tando presentes para ofrecerles las

respuestas que ellos necesitan, las

cuales se traducen en nuevos productos y tecnologías.

Así fue cómo logramos convertirnos en una marca en

la que los productores saben que pueden confiar no sólo

por la calidad e innovación de nuestra maquinaria, sino

también porque nuestra política no se limita únicamente

a venderles un producto.

Entonces, la idea del equipo de New Holland Agri-

culture, independientemente del área en la que trabajen,

es priorizar la simplificación del trabajo de los agriculto-

res y que estos cuenten con nuestro apoyo incondicional.

Todo lo que se nombró hasta el momento llevará a

que el productor pueda maximizar su beneficio y que se

sienta cómodo y conforme en todos los aspectos.

New Holland Agriculture es una comunidad que

comparte valores y propósitos. Una comunidad que, ade-

más, está conformada por diferentes generaciones que

deciden elegir nuestros productos para convertirse en los

mejores productores.

Porque a la agricultura del futuro la creamos entre

todos y una muestra de ello son todas las novedades que

aparecen en esta nueva edición de A Campo.

¡Buena lectura!

Innovación y atención para el futuro

Rafael Manfroi MiottoVicepresidente de New Holland para América Latina.

NEW HOLLAND A CAMPO 5NEW HOLLAND A CAMPO

URUGUAYLa marca y su máxima autoridad en Latinoamérica, Rafael Miotto, participaron de la Jornada de Actualización Técnica de Erro y hablaron acerca de la importante de las nuevas tecnologías

CHILELuciano Erler es cliente de Sigdotek S.A, trabaja en La Serena con máquinaria New Holland y nos cuenta su experiencia con la marca

SUMARIO

Escriba a New Holland A Campopara hacernos llegar sus opiniones,

sugerencias y consultas

New Holland A CampoMontañeses 2641 2º D (1428)

Buenos Aires, ArgentinaTel: (5411) 4786-9633

E-mail: fmayer@pg1com.com

New Holland Latino-Americana

Año 20Nº 442019

New Holland A Campo es una publicación de New Holland para América Latina.

Los artículos aquí publicados no representan, necesariamente, la opinión de la empresa sobre el asunto. La reprodución total o parcial del contenido está permitida siempre que se identifique la fuente.

COMUNICACIONES AMÉRICA LATINA

Periodista responsable:Jorge GörgenRegistro profesional SC-00423-JP

Editor: Justo Herrou

Edición periodística: Santiago Herrera

Colaboradores: Daniela Benedetti

Fotos: Archivo New Holland

Diagramación: Norma López

NOTICIAS

5.

CENTROAMÉRICA Y CARIBE La marca se consolidó como N°1 en venta de cosechadoras en la región. Conocé más sobre estas potentes máquinas

NOTICIAS

NEW HOLLAND SOCIAL CLUB¡Buscate en el álbum de fotos de New Holland!

ARGENTINAJuan Martín Giustetti asumió como nuevo Director Comercial para Argentina y fue presentado por grandes autoridades durante La Rural

18.

6.

10.

14.

16.

La 13° edición del tradicional proyecto cultural que busca reflejar la vida en el campo presentó a los ganadores de las categorías “Profe-sional” y “Aficionado”.

Los fotógrafos Rafael Sampaio Martins (Brasil) y Jorge Gastón Gándara (Argentina) fueron reco-nocidos en la categoría “Profesio-nal”, mientras que Elias Rodrigues de Oliveira y Gustavo Pereira Cas-tro, de Brasil, vencieron en la terna “Aficionado”.

Para esta edición, el selecto jura-do recibió 3.040 fotografías. De ese total, fueron seleccionadas 30 fotos por categoría para exhibir en una muestra fotográfica itinerante que se encuentra recorriendo Brasil, Ar-gentina y Colombia.

Desde la marca continuamente se llevan adelante capacitaciones sobre los diferentes productos y servicios con el objetivo de seguir profesiona-lizando a todos los productores que nos eligen. Esta es una premisa que guía a la marca a nivel mundial hacia

Aprendizaje constante

Se entregó el Premio New Holland de Fotoperiodismo

una mayor eficiencia en la atención de los concesionarios en todos los continentes.

En este sentido, el concesionario Sigdotek de Chile se encuentra desa-rrollando una serie de capacitaciones e instancias de formación durante

todo este año con enfoque en el ma-nejo de tractores, como los T7060 y T7070, y en tecnologías de agricul-tura de precisión, como el monitor XCN-1050 con compatibilidad ISO-BUS, el cual viene acompañado del controlador de orientación GNSS NAV-900.

“Para nosotros es fundamental la relación con nuestros clientes. Las capacitaciones sirven para tener a los agricultores actualizados, ya que una máquina nunca puede estar parada. Las ventanas de cosecha, por ejem-plo, se achicaron y por eso para no-sotros la capacitación y el servicio de posventa son muy importantes para no detener el trabajo de nuestros clientes”, señaló Boris Labra, Repre-sentante de Ventas del Área Agrícola de Sigdotek.

7NEW HOLLAND A CAMPONEW HOLLAND A CAMPO6

CENTRO AMÉRICA Y CARIBE

La línea de cosechadoras CR EVO se convirtió en esencial para los productores de toda América del Sur

La marca continúa manteniéndo-se como una de las líderes en diferen-tes segmentos en todo el continente americano, un objetivo que se logró gracias a las políticas de acercamien-to al cliente y de la constante inno-vación y tecnología del portfolio de productos que se ofrece en todo el continente. Un ejemplo de ello es la gran presencia de cosechadoras de la marca que pueblan los campos del continente y que permiten cubrir las necesidades y requerimientos de los productores más exigentes.

“Nuestra línea de cosechadoras CR EVO es sinónimo de producti-vidad y eficiencia. Cada una de ellas combina tecnología avanzada y años de experiencia dentro del mercado”, aseguró Gabriel Tronchoni, gerente de marketing de la marca para Amé-rica del Sur.

Con una potencia que varía des-de los 319 CV a los 571 CV, todos los modelos que pertenecen a esta familia de cosechadoras cuentan con una mesa autonivelante que permite el mismo rendimiento, aún en con-diciones adversas. “Esta mesa auto-nivelante se encarga de compensar terrenos inclinados en hasta un 15%, aumentando la eficacia de la cosecha y, por lo tanto, disminuyendo las pér-didas de grano”, explicó Tronchoni.

Además, esta línea de productos ofrece tecnología Intellicruise, que se

y productividadEficacia

CENTRO AMÉRICA Y CARIBE

NEW HOLLAND A CAMPO8 9NEW HOLLAND A CAMPO

encarga de controlar la velocidad de avance de la máquina con el fin de tra-bajar siempre en la capacidad máxi-ma, manteniendo la alta calidad del grano y los bajos índices de pérdidas.

Todas las CR EVO cuentan con un rotor doble, una característica única de la marca. “Este dispositivo permite un alto rendimiento en el sis-tema de trilla, separación y limpieza, y tiene como consecuencia la mejor ca-lidad de grano del mercado”, aseguró Tronchoni.

Estas características llevaron a las CR EVO a lograr una presencia des-tacada en el mercado de cosechadoras en América del Sur, liderando durante el 2018 con un 70% de presencia en Centroamérica y el Caribe. En otras palabras, durante el años pasado, tres de cada cuatro cosechadoras vendidas eran New Holland Agriculture.

Para el vicepresidente de New Holland Agriculture para América Latina, Rafael Miotto, los producto-res de América Central y del Caribe pusieron a la marca en el mismo lugar en que la marca siempre los conside-ró. “Para nosotros, el productor rural siempre está primero. Es gratificante ocupar el liderazgo en países que es-tán expandiendo la producción agrí-cola e invirtiendo en tecnología en el campo”, explicó.

NEW HOLLAND A CAMPO10 11NEW HOLLAND A CAMPO

CHILE

Luciano Erler es un productor agropecuario de La Se-rena, Chile. Él, junto a su familia, se dedica a trabajar con pasión y dedicación el campo para, en este caso, cultivar papas. “Vengo de una familia italiana y productora. Hoy somos la tercera generación en dedicarse a la producción agrícola ya que mis sobrinos y mi hijo, ambos agrónomos,

también se sumaron”, detalla Luciano.Su hijo, llamado también Luciano Erler, se sumó el

año pasado a la empresa familiar para seguir los pasos de su padre. “Trabajo junto a mi papá desde diciembre del 2018. Actualmente estoy estudiando para ser técnico agrí-cola y siempre que puedo voy a ayudar en las tareas del

Generaciones

La familia Erler es oriunda de La Serena, lugar en el que se dedican al cultivo de papa y donde los tractores New Holland aportan toda su fuerza y eficacia

amantes del campo

13NEW HOLLAND A CAMPONEW HOLLAND A CAMPO12

campo”, cuenta el joven que durante mucho tiempo se dedicó a jugar al fútbol.

Al igual que su padre, él valora el trabajo en familia. “Trabajar con mi papá y mis primos se siente grato. Siem-pre vas a sentir el apoyo de las personas que más te cono-cen y ves todos los días, es una satisfacción muy grande. También esto me da lugar a realizar labores o acciones en el campo sin miedo a equivocarte”.

Son varios los aspectos de la vida de campo que des-

CHILE

taca Luciano hijo. “En el verano que me sumé a la par-cela para ayudar descubrí un buen ambiente. Me gustó aprender sobre los manejos a los cultivos, la maquinaria New Holland Agriculture, la planificación y las formas de buscar en el momento soluciones a los problemas que se presentan”.

Para realizar las diferentes tareas, esta familia des-cendiente de italianos hace 20 años que elige New Ho-lland. “Hace casi dos décadas que elijo la marca, tanto

yo como mis hijos trabajamos con New Holland. Te-nemos dos tractores 8066, seis TL95, tres 6050 y tres 7070”, cuenta Luciano padre.

Cada uno de sus productos fueron adquiridos a través del concesionario Sigdotek. “Mi relación con ellos es muy buena, son muchos años de relación. Confiamos en ellos, la maquinaria que nos dan es excelente”, asegura Erler.

El productor constantemente remarca los resultados obtenidos con los tractores y la atención constante que re-

ciben. “Destaco el servicio de posventa que nos brindan así como la disponibilidad de repuestos mecánicos”, dice Luciano totalmente seguro.

También le gusta remarcar que no habla de la marca sin conocerla. “Mi tractor más viejo tiene casi 20 años y tengo otro de 15 años. En todos estos años, jamás tuvie-ron una reparación de motor, algo muy importante y que siempre tenemos en cuenta al momento de elegir nues-tros productos”, cierra el productor agropecuario.

URUGUAY

NEW HOLLAND A CAMPO14 15NEW HOLLAND A CAMPO

La marca participó de la Jornada de Actualización Técnica de Erro, celebrada en Uruguay, que contó con la presencia de importantes exponentes del rubro agrícola

La marca participó con una disertación a cargo de Rafael Miotto, Vicepresidente para América del Sur, de la 23° edición de la Jornada de Actualización Técnica de Erro, que se celebró en Uruguay. El evento se dividió en tres bloques y contó con la participación de exponentes de Uruguay, Argentina y Brasil que ofrecieron su visión acerca de los diferentes aspectos que atañen al sector agrí-cola en toda la región.

Durante la jornada se abordaron diferentes temáticas, en-tre ellas cómo aumentar la productividad y ser sustentable, perspectivas para el mercado de granos, y el futuro de las nue-vas tecnologías y su interacción con el sistema productivo.

Tecnología para crear un gran futuro

Representando a la marca, Rafael Miotto, Vicepresiden-te para América del Sur, disertó acerca de la importancia de la tecnología en la maquinaria agrícola y de cómo debe acoplarse a la tendencia de trazabilidad de los alimentos.

Durante su exposición, Miotto aseguró que el nuevo paradigma ya no es producir y vender maquinaria, sino que se deben priorizar las necesidades que tiene el consumidor para plantear soluciones que lo ayuden a sobrepasar sus di-ficultades. “Cuando hablamos de solucionar un problema tomamos a la trazabilidad como ejemplo. Los consumido-res quieren saber de dónde viene el producto que adquie-ren. Además, es necesario que la máquina lo ayude con una

propuesta agronómica de valor para que el agricultor pueda sacarle el máximo provecho posible.”, señaló.

Para cerrar con su conferencia, Miotto hizo hincapié en la importancia de la conectividad para facilitar el tra-bajo de los productores. “Actualmente nos encontramos trabajando para que nuestros productos reciban cualquier señal y funcionen de manera óptima. Hoy por hoy, la co-nectividad es todo lo que el productor espera de una he-rramienta de alta tecnología”, explicó Miotto, y agregó: “Debemos aprender a facilitarle al productor la informa-ción que requiere para tomar su decisión”.

ARGENTINA

17NEW HOLLAND A CAMPONEW HOLLAND A CAMPO16

Presentado por autoridades de la marca a nivel mundial y regional, Juan Martín Giustetti asumió como Director Comercial para Argentina

para un mercado que se expande

Nuevo líder

Con el objetivo de continuar alcanzando metas para perfeccionar el trabajo y los servicios que se ofrecen en el país gaucho, la marca presentó a Juan Martín Giustetti como nuevo Director Comercial para Argentina.La presentación del flamante directivo fue realizada por dos importantes referentes de la marca: Carlo Lambro, Presidente Mundial, y Rafael Miotto, Vicepresidente para América del Sur. “Que ellos hayan estado presentes en Argentina presentándome y dándome la bienvenida ante prensa y público en general, demuestra la importancia que tiene Argentina para la marca. Estamos creciendo a pasos agigantados y desde hace varios años consolidamos una posición de mercado que logramos a base de esfuerzo

y trabajo de todo el equipo que conforma New Holland Agriculture en el país”, destacó Giustetti. Durante el evento de presentación, los voceros hicieron hincapié en la vocación que tiene la marca por ofrecer soluciones y estar cerca de los clientes. “Nuestro trabajo en equipo es fundamental para crear vínculos con quienes nos eligen y también para asegurarnos que cada uno de ellos disfrute de la mejor experiencia posible desde el primer día”, agregó Giustetti. “Creemos que Juan Martín cumple con todas las cualidades necesarias para ocupar un puesto tan importante como el de Director Comercial. Estamos convencidos de que su trabajo será una continuidad de la gran labor que se viene llevando a cabo desde hace años”, cerró Rafael Miotto al finalizar su discurso.

Juan Giustetti, Director Comercial para Argentina

De izquierda a derecha, Gabriel Tronchoni, Rafael Miotto, Carlo Lambro y Juan Giustetti

NEW HOLLAND SOCIAL CLUB

¡Mirá lo mejor de New Holland en imágenes!

Clientes paraguayos del concesionario Ciabay recibieron

capacitaciones en nuestro Centro de Entrenamiento

19NEW HOLLAND A CAMPONEW HOLLAND A CAMPO18

Ciagro, concesionario de la marca en Bolivia, participó de la Fexpo San Ignacio de Velasco

Capacitación en Corporación de Maquinaria, concesionario de la marca en Uruguay

¡Ya comenzaron las primeras clases en el nuevo Centro de Entrenamiento de Paraguay!

¡El equipo de CATPRO S.A. de festejo!

Tape Ruvicha, concesionario de Paraguay, junto a alumnos de la Universidad San Carlos durante la Expo de Asociación Rodeo Trébol

El concesionario chileno Sigdotek participó de la Expo Mercado Público 2019

El concesionario colombiano NTS brindando una charla en

la feria Agro Expo

La marca participó de Agroactiva, la tradicional feria argentina que tiene lugar en la localidad de

Armstrong

Ambrosio Toabanda, cliente del concesionario ecuatoriano Ing. J. Espinosa, junto a su nuevo tractor