GENERALI ASEGURUAK RONKINA - barren.eus · A ste honetako erretratua Menda- roko lagun batek...

1995ko martxoak 31 / 102. zbk.

GENERALI ASEGURUAK "RONKINA"San Bartolome 6, atzekaldea. % 74 41 01 Aitor Eizagirre Ondarza 200105 agentea

Zuzenbide

berria

• ETXE ASEGURUAK• ISTRIPU ASEGURUAK• AURREZKI PLANAK• KOTXE ASEGURUAK...

ALKATE ETA ZINEGOTZIEN EJENPLUA NAHIDUGU!1995eko maiatzean UDAL HAUTESKUNDEAK direla eta

ELGOIBARKO IZARRA Kultur Elkarteak ZERA ADIERAZTEN DU:

Elgoibarko herria, % 70a euskalduna edo ia euskalduna izanik, ahalegin serioa egiten aridela laster batean herri euskalduna izateko.

Ahalegin honetan administrazioak eta politikoek aitzindari eta eredu izan behar dutela,datozen lau urteotan alkate eta zinegotziek euren funtzioak, batez ere, euskaraz beteaz.

Horregatik ELGOIBARKO ALDERDI POLITIKOEI ZERA ESKATZEN DIZUEGU:

- Alderdi bakoitzeko zerrendaburua edo alkategaia bere eginbeharrak euskaraz burutzekogauza izatea.

- 90-94 legealdian izan duzuen zinegotzi kopurua kontutan izanik:

• EAJ-PNVri, lehenengo zortzi hautagaiek euskaraz jakitea.• HBri, lehenengo laurek euskaraz jakitea.• EAri, lehenengo biek euskaraz jakitea.• PSE-EEri, lehenengo biek euskaraz jakitea.• Beste alderdiren bat aurkeztuko balitz, hautagaien zerrendan euskaraz dakienahalik

eta hautagai gehien egotea.

- Udal Batzordeetako lehendakariak euren betebeharrak euskaraz egiteko gauza izatea.- Hauteskundeetako kanpainan, euskaldunok Elgoibarren garen portzentaia aintzakotzat

hartuz, euskarari lehentasuna ematea.

Eskaera hauek, Herriaren onerako, kontutan hartu eta betekodituzuelakoan,

ELGOIBARKO IZARRAKultur Elkartea

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.HIZKUNTZA ARDURADUNA: Anjel Ugarteburu.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.MAKETATZAILEAK: Maite Rementeria,Edu Sanz.PUBLIZITATEA:Nekane Etxaniz.ADMINISTRAZIOA: Josune Fernandez, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Andres Alberdi, EstebanAntxustegi, Pello Arrieta,Felix Arrizabalaga, BelenArrizabalaga, Mikel Artola,Mikel Cornejo, IzaskunElizburu, Jon Etxabe, JonEugi, Koldo Galdona, JoseMari Galdos, InaGaragarza, JosebaGorosabel, LoreaGorostiaga, Xabier Gorriti,Ana Igartua, Maite Iriondo,KOKOE, Joseba Konde,Edurne Korta, ImanolLarrañaga, Antonio Matias,Susana Mujika, MaiteSolozabal, KarmeloUrdangarin, Aitor Zabaleta,Julen Zabaleta.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.500 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021X

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzunkizunik.

1995-III-31 elgoiBARREN 102. zbk. 3

Informatika Elgoibarren

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

Informatikak bilakaera sendobat izan du azken urteotanEuskal Autonomi Elkartean,batez ere Gasteizko Gobernuakbultzatu dituen laguntza

programei esker. Bere hedapeneaneragin handia izan zuen IMIak(Introducción de la Microelectrónicaen la Industria).

Informatika lan instrumentuarrunta bihurtu da Elgoibarkoenpresetan. Informatikak dituen hiruarloetatik (gestioa, teknika etaofimatika), teknikak izan du eraginiketa hedapenik handiena Elgoibarren,kontuan izan behar baita gureindustriaren ardatza erraminta-makinen produkzioa dela. Ekintzahonek, erreminta makinarenprodukzioak, maila ertain eta altukoenpresetan behintzat, sistemainformatikoen erabilpena eskatzendu, bai diseinurako bai gestiokomertzial zein produktiborako ere.Honek azaltzen du zergatik izan denElgoibarren hain hedatuainformatika, izan ere erremintamakinak informatikaren beharra izanbaitu. Beste zona batzuetan bestelako

produkzioa egotean informatikarenbeharra ez da hain garbia izan.

Gestio informatikari etaofimatikari dagokionean, Elgoibarkoegoera inguruko herrietakoabezalakoa da, kontuan hartzenbadugu biztanlegoa edota erabiltzenden ekipaia informatikoa.

Azpimarragarria da, baita ere,sistema informatikoen erabilerareneta enpresen tamainaren artekoerlazioa. Enpresa zenbat etahandiagoa izan orduan eta gehiagoerabiltzen dira teknikainformatikoak. Gestio informatikanomina eta kontabilitatean erabiltzenhasi bazen, gaur egun produkziorahedatu da bere erabilera. Gainera,ekipo hauek gero eta gehiagoegokitzen dira enpresa txiki etaertainetara eta kostua jeisten ari da.

Guzti honek ez du esan nahiinformatikaren egoera Elgoibarrenguztiz ona denik, asko hobetu daitekeeta hobekuntza hori datozen urteotanikusi ahal izango dugu, etengabekogarapena izango duen alorra baita.

Carmelo Urdangarin

4 elgoiBARREN 102. zbk. 1995-III-31

E SKUTITZAK

Senideen ahotsa

B ehin eta berriz, eta lerro hauekaprobetxatuz, gure senide eus-

kal preso politikoen aurkako espetxepolitika berezia salatu nahi dugu.

Tratamendu berezi horren oinarriandispertsioa dago, berak inkomunika-zioa, isolamendua, trasladoak, jipoiak,irainak, osasun asistentzia eza... area-gotu eta izkutatzen baititu, euskal presopolitikoei giza-eskubide minimoenakere errespetatzen ez zaizkielarik.

Gure senide presoen oinarrizkoeskubidea errespetarazteko eta bereerabilpen politikoa ekiditeko modubakarra dago: EUSKAL HERRIRAEKARTZEA!

Beren eta gure eskubidea da.Deba Beheko SENIDEAK

Eskubidea ala betebeharra?

O rain dela hamabost egun,martxoaren 5ean hain zuzen,

eguraldi txarraren aurrean eta HerrikoAntzokian filme ezagun bat botatzenzutelarik (Entrevista con el vampiro),bertara joatea erabaki nuen.

Sarreragatik, ohi den bezala, 350pta ordaindu ondoren barrura sartu etagoiko solairura doazen eskilarak igo-tzear nengoelarik, hara non bertakoarduradunetako batek, keinu batezbehean eseri behar nintzela adieraztendidan. Agindutakoa bete beharreanaurkitu nintzen, eta ni bezala, nireatzetik sartu ziren beste asko.

Pelikula hastear zegoela, goikosolairuko sarrera ireki beharrean aur-kitu ziren, behea jendez gainezkazegoelako (beste askotan gertatzen

KEX AKErrotatxok honako kexa haubidali du BARRENera: “Joanzen asteartean GregorioMonrealen omenez egin zenhileta ospakizunean, Jose LuisBellosoren hitzak ezzitzaizkigun egokiak iruditu.HIESaren eta drogarenmunduak nahastu zituen, jendeaeta Gregorio bera marginatuz.Epaiketa bat zirudien. Ez dugunahi Bellosok erabilitako hitzakerrepika daitezen. Horregatik,gure ustez gaizki dagoena salatunahi dugu”.

Erretxindi auzoko irakurle batekdeitu digu auzo honetako paperkontenedoreak zergatik direnberdeak eta ez urdinaksalatzeko. Kolorea ezezikkokapena ere desegokiairuditzen zaio, kotxearekinerrepidera irteterakoan,ibilgailuaren muturra gehiegiatera behar delako, horrek duenarriskuarekin.

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

den bezala). Zergatik ez dute haseratikgoiko solairua irekitzen?

Nik goian jartzea nahi badut etaazkena sartzen denaren eskubide ber-berak baldin baditut, zergatik eseribehar naiz behean, agian gustukoa ezdudan eserleku batean? Ez al dugudenok berdin ordaintzen? Zer nolakoarrazoiak dituzte zineko arduradunek,goiko solairua itxita edukitzeko?

O.F.

Eskerrik asko!

K aixo! Ikastolako 8. mailakoikasleak gara. Astelehena,

hilak 3, Tossa de Mar (Gerona) herrirajoango gara gure ikasbidaia dela eta.Bertan, makina bat ekintza burutukoditugu. Adibidez, Cala Llevadón (ins-talatu behar garen lekuan) ur kirolaketa lehorrekoak egingo ditugu (windsurf, eskalada etab.), Bartzelonan,Montjuic, zooa, “El pueblo español”,planetarium-a... bisitatuko ditugu,etxerakoan, Zaragozatik pasako gare-nez, “El Pilar” ikusteko aukera izangodugu. Ostiralean, hilak 7, bueltanizango gara iluntzeko 9ak aldera.Bidaia hau posible izan dadin gukgeuk, 8. mailako ikasleok, gure itsula-pikotik ere dirua ipini dugu. Honezaparte, eskerrak ematea nahi dizkizue-gu bidaia hau burutzeko lagundudiguzuen guztioi: gurasoei (goizeko8etan tortilak egitera jaiki izanagatik),irakasleei (egin ditugun ekintzetanlagundu izanagatik: jaialdia, txoznak,Olentzeroa...), Elgoibarko herritarrei(rifak erosteagatik) eta azkenik Elgoi-barko aldizkaria den BARRENi (gureekintzen berri eman izanagatik). Bes-terik gabe, agurtzen gara eta ESKE-RRIK ASKO denoi!!

Ikastolako 8. mailako ikasleak

TX ALOAKIMIra joaten diren gaztebatzuek orain arte bertakoarduradun izan den OnintzaAranburu txalotu nahi dute.Eskerrak eman nahi dizkioteegindako lanagatik eta uneorolaguntzeko prest izan delako.

Aste honetako erretratua Menda-roko lagun batek lagatakoa da.Mendaron aterata dago 1967.urteko abenduaren 8an, AmaBirjinaren Egunean. Jakin dugu-nez, inguruetan ospatu zen lehe-

nengo “Erri-meza” izan zen Mendarokoa. Meza JoseRoteta apaiza zenak eman zuen eta eliza gainezka egonomen zen, Mendaroko eta inguruko eliztarrez beteta.Mezan Jose Zabala eta Jesus Muguruza aritu zirenbertsotan.

Meza ostean herriak “Agur Jaunak” abestu zueneta Gazteak dantza taldeak dantza ikuskizuna eskaini

zien bertara bildutakoei.Arratsaldean eta egunari bukaera emateko, kanta-

riak eta txalapartariak izan ziren. Kantuan, besteakbeste, Xabier Lete eta Lourdes Iriondo eta Argoitiaanai-arrebak izan ziren; txalaparta jotzen, Arzaanaiak.

Erretratuan goian aipatutako batzuk ikus ditzake-gu. Ezkerretik hasita:

Xabier Lete, Jesus Muguruza, Jose Zabala etaLourdes Iriondo.

Antolaketa lanetan, Mendaroko gazteak ibili zirennahiz eta sasoi hartan ez zen giro izaten horrelakoakantolatzeko.

E RRETRATU ZAHARRA


ZELETABarazkiakZELETABarazkiak

ZELETA BASERRIA % 74 30 22 - San Migel Auzoa - ELGOIBAR

BARATZGINTZA tradizionala eta babestua.Landare exberdinak produzitzen ari gara: tomate hibridoa, piperra, ...

Betiko dendetan aurkituko dituzu gure landareak:

Luis Kortaberria Txarriduna INEKO"Otsua" PENTSUAK Nekazari Kooperatiba


E RREPORTAIA

Zertara etortzen zara IMIra?Zertara etortzen zara IMIra?

“Nik betidanik egin izan dut lanzuzendari moduan eta jubilatzean

ordenagailuekin hasi nintzen entre-tenimendu modura. Etxean ordena-gailua daukat, lehen Mac kaxkar bateta orain potentzia handiagoko bat,Autocad erabili ahal izateko,marrazketa industrialerako. Ni iza-tez eibartarra naiz eta han IMIrik ezdagoenez Elgoibarrera etortzen naiz.Urrian hasi nintzen hemen eta hase-ran ez nekien marra bat bera ere egi-ten ordenagailuan, ezertxo ere ez,

eta hemengo arduradunen laguntzazgauza mordoa ikasi ditut. Asko ani-matu naute eta dagoeneko hirudimentsioko 20 bat lamina eginakditut eta 75 lamina Autocad-en. Izu-garri gustatzen zait, oso engatxatuanago”.

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Jose Ignacio Garitaonandia71 urte, teknikoa

“ Ikasle garian ere etortzen nin-tzan, eskolako gauzak egitera.

Orain langabezian nauanez, denborapasa etortzen naiz, klaseko gauzakerrepasatzera. “Lenguaje C” deitzendan programakin nabil, klasianemandakua da. Matematiketako pro-grama bat da determinantiak etaekuazioak kalkulatzeko, pantailakeitxeko... eta holako gauzetarakoerabiltzen da. Lehen ez jatazen askogustatzen ordenagailuak baina azke-nian ‘kallua’ hartzen jako. Danadala ez naiz egunero etortzen, ba-

Igone Igartua24 urte, injeniari teknikoa

Informatikaren mundu sofistikatuarekinharremanak gero eta arruntago ari zaizkigubihurtzen, eguneroko bizimoduko hainbataspektutan funtsezko elementu ari baita bihurtzen.“Beharrezkoa informatikari buruzko ezagutzakizatea”, “halabeharrezko baldintza, Cobol, wordperfect, Windows edo Mac erabiltzen jakitea” etaantzeko iragarkietan irakur daitezkeen esaldieklan mota baterako kualifikatuak dauden pertsonakaukerarik gabe uzten dituzte. Informatikaikastearen inportantziaren adibide. Ildo honetatikIMI bezalako zentruak, ordenagailuekinekipatutako lekuak sortu dira han eta hemen.Elgoibarren ere badugu bat, Mekanikan dagoenIMI zentrua.

Ordenagailuenmundura ateireki bat

Ordenagailuenmundura ateireki bat

IMI

Udalaren eskuetandago Mekanikakolokaletan kokatuadagoen IMIa.

Onintza Aranburu 23 urte-ko elgoibartarra analistaprogramadorea da etaorain gutxi arte bera egonda IMIko arduradun modu-ra. Honen ordez AitorEguren egongo da aurre-rantzean eta bera informa-tikan lizentziatua da. Bigazte hauek informatikaikasteko zentru honenfuntzionamendua azaldudigute.

IMI deitzen den leku-ra informatika ikasi nahiduen edonor joan daitekeedo ordenagailuekin lotu-tako beste edozein zerbi-tzu erabili nahi duen edo-nor, hala nola dokumen-tuen inprimaketa, informa-tikari buruzko dokumenta-zioa (bideoak, liburuak...).Guztira 16 PC eta 4Macintosh daude, etagehienez bi pertsona ari-tzen dira ordenagailubakoitzeko, “gehienez 32pertsona egoten da aldikobaina normalean ez dira-hainbeste batera egoten”,batazbesteko kopuru bat

jartzearren 25 bat pert-sona eguneko pasatzendela IMItik azaldu digu-te Onintzak eta Aitorrek.

Arratsaldez baka-rrik egoten da irekita,3etatik 10ak arte, etalarunbatetan goiz osoa.IMIra datorren pertsonabakoitzari ordenagailubat egokitzen zaio landuedo ikasi nahi duen pro-gramaren arabera,“ordenagailu guztiek ezbaitaukate kapazitateaberdina eta horregatikbatzuk programa batdute eta beste batzuekbeste programa bat”.Edozein zalantza argit-zeko edota programa batikasteko eman behar direnpausuak azaltzeko daudearduradunak, lehen esanbezala aurrerantzean AitorEguren arituko da lanh o r r e t a n .“Autoestudio”rako lekubat dela esan daiteke,“nork bere kabuz ikastendu eta ataskatuta geratzendirenean guk laguntzendiegu” esan digu Onintzak.

Gaurkotu beharraInguruan oso leku gu-

txitan dago irekita IMIa,Hernanin, Arrasaten,Azpeitin, Deban... eta guz-tien artetik Elgoibarkoakdauka bisitari kopurualtuena. Zerbitzua dohai-nekoa da guztiz, “besteherri guztietan, berriz,kuota ordaintzen dute”.Dokumentazioari zein eki-pamenduari dagokionean,nahiko zaharkitua geratuda hango materialea, jen-

deak gauza berriak eska-tzen ditu. “Etengabe berri-tzen den informatikarenmunduan bizi gara, bainadena berritzeak kostu han-dia dauka, ordenagailuakoso garestiak dira eta”.


n n Onintza Aranbururen ordez, Aitor Eguren dago orain.

Zertara etortzen zara IMIra?Zertara etortzen zara IMIra?

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

tzuetan bakarrik. Etortzen naizenianhiru edo lau bat ordu sartzen ditxuteta batzuetan moskeatu eitxen naizprdenadoriakin, baina bueno...Kurrikulum-ak eitxera ere etortzennaiz, eta bueno, arratsaldia pasatzeraere bai”.

Igone Igartua24 urte, injeniari teknikoa

“ Langabezian nago eta informati-ka mailan neure burua apur bat

desfasatua ikusten nuenez erabakidut hona etortzea. Kurrilumerakoinportantea da informatika jakitea,22 urtean administrari lanetan ibili-takoa naiz eta ez dut sekula ordena-gailurik erabili lanerako. IMIra eto-rri aurretik gestiogintza ikastaroakegindakoa naiz “Centro de EstudiosInformaticos” delakoan. Urtarrileanhasi nintzen “Word Perfect”arekin,orain “Hoja de caculo” egiten arinaiz eta “Windows”a ere nahiko

nuke ikasi; agian ikastaroren bategingo dut. Oso polita iruditzen zaitordenagailuen mundu hau, ez nuenuste hain atsegina egingo zitzaida-nik. Gainera hemengo irakasleakzoragarriak dira, izugarri lagundudidate”.

Maria Victoria Garate38 urte, administraria

I nformatikaren sortze, iraultza etabilakaeraren lekuko izatea suer-tatu zaigun garaian bizi gara.Beraz, ez da harritzekoa ordena-

gailuen erabilera gero eta arruntagoaizatea bizitzako edozein arlotan, baiindustrian, zein zientzian, irakaskun-tzan eta abar... Hala ere, bada orain-dik, zinemaren eragina dela medioedo, informatika makina konplexue-kin erlazionatzen duenik, edo beraienerabilera gizaki bakarti eta asperga-rrientzat dela bururatzen zaionik.

Etxerako erosten dugun ordena-gailua, “ordenagailu pertsonala” ter-minuaz izendatzen edo ezagutzendugu. Beronen oinarrizko ezauga-rriak neurriz txikia izatea, moduoneko prezioa edukitzea eta instala-zio elektriko berezirik behar ez izateadira. Ordenagailu pertsonalek etaenpresa haundietan aurki ditzakegunordenagailuek funtzionamendu berdi-na daukaten arren, bien arteko des-berdintasunik nabariena lanerakoduten kapazitatean aurkituko dugu,hau da, memoria printzipala deritzo-nean, RAMean, abiaduran...

Gaur egun, ordenagailu pertso-nalak ia edozein ekintzatarako pres-tatuak daudela esango nuke. Etxeetanbertan, hainbat gauzatarako erabilditzakegu, adibidez; eskutitzak, lanakedota apunteak idazteko, marrazkiakegiteko, argazkietan daukagun itxuraaldatzeko, jolasean ibiltzeko, etxeko

aurrekontuak eta kontabilitatea era-mateko, errentaren deklarazioa egite-ko, modem-ari esker beste ordenagai-lu bat daukan munduko edozein per-tsonarekin harremanetan jartzeko...Aipaturikoez gain, erabilera arrisku-tsuago bat ere eman diezaiokegu.Honetarako duela hilabete Ipar Ame-riketako mutiko batek lortu zuenagogoratzea besterik ez dugu behar.Bere ordenagailua eta agudezia era-biliz, NASAtik informazioa ateratzealortu zuen.

Hemendik zenbait urtera, etxeanordenagailua edukitzea, gaur telebis-ta edo telefonoa edukitzea bezainbeharrezkoa izango da.


ASTE HONETAN

Gero eta beharrezkoagoak diraordenagailu pertsonalak etxean

ONINTZA ARANBURU

Bidriera artistikoakObra komertzialakBainu manparak

Urasandi 12 beheaTel-Fax: 74 04 89

CRISTALERIAELGOIBARRESA C. B.

ibai-ondoErretegia

Giza eskubideen Plaza% 74 26 27

w JAUNARTZEAK

w BATAIOAK

w AFARIAK

w DESPEDIDAK...

O I H A L Ae t a

M E R Z E R I A

Errosario 8 • Tel:74 35 95 • ELGOIBAR

Neurrira egindako jantziak

BOUTIQUEDEL PAN

B. Ecenarro, 1 % 74 33 92

EnpanadaBaserriko ogia


E TA ZURE USTEZ?

Ba al daukazu ordenagailurik etxean?

JUDIDH LOIOLA21 urte, ikaslea

Ez, ez daukat. Enpresaria-les ikasten ari naiz bainaoraindik ez dut beharrikizan. Lanen bat egin beharizan dotenian eskolakoordeagailura juten naiz.

TERESA FLORES31 urte, etxekoandrea

Badaukagu baina orain ezdugu ezertarako erabiltzen,jolaserako. Aspaldi erosigenuen zerbait ikastekoasmotan baina gero ezdiogu erabilerarik eman.

SERGIO GALARRAGA18 urte, ikaslea

Duela urte bete pasaerosi nuen. Jolasteko,eskolako lanak egin etaartxibatzeko eta txuletakegiteko erabiltzen dutbatez ere.

JONE ETXABE48 urte, irakaslea

Ez daukat, nere eginkizu-netarako ez da beharrez-koa. Informazio eta datuasko daudenean artxibatze-ko erabilgarria izan daitekebaina ez da nere kasua.

JAVI RODRIGUEZ20 urte, kamareroa

Ez. Ikasle banintz agianerosiko nuke baina lane-an nagoenez ez diot era-bilerarik ikusten, prakti-koa izan daiteke baina ezda beharrezkoa.

VICTOR MAKOWKA14 urte, ikaslea

Bai badaukat. Nik eskola-ko lanak egiteko erabil-tzen dut, gizarteko lanak,eta abar... eta gurasoek ereetxeko administrazioa era-mateko erabiltzen dute.

okindegia eta gozotegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35ELGOIBAR

PEDRO PEREZ BERISTAIN

San Roke, 30 behea. % 74 36 52 - 74 27 89KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKETA

ARAZOAK ZURE AHOTSAREKIN?Hi tzeg i teko : landu zure aho t sa!Polipoek, noduloek, ahotsaren erabilera okerrak, etab...

ERAGINDAKO RONKERAK

DEITU % 74 15 56ANGELA ZABALETA AIZPITARTE

MOTZIAN


n Dantza ikuskizunaapirilaren 7anUdal Kultur Zerbitzuaren eskutik etaMusika eta Dantza Fundazioaklagunduta, “Con buen pie” taldearen“En la trastienda” dantza ikuskizunaantzeztuko da apirilaren 7an,ostirala, Herriko Antzokian. Duelabost urte jaiotako dantza konpainiahonek pret a porter denda bateangaueko 8etatik goizaldera artegertatzen diren gorabeherakkontatzen ditu umore klabean.Dantza estiloa gaurregunekoa da, etamanikiak dira protagonistak. Saioa22,15etan hasiko da eta sarrerarenzenbatekoa 350 pta izango da etahaurrena 200 pta.

n Odol ateraldia etabatzar nagusiaDatorren ostiralean, apirilak 7, odolateraldia izango da arratsaldeko6,30etatik 8,30etara bitartean.Bestetik, datorren 30ean OdolEmaileen XXX. batzar nagusiaegingo da Zegaman. Batzarrarenaurretik meza izango da, ostean,lagun arteko bazkaria eta gerooparien zozketa. Joan nahi duenedonork Ramon Maiztegiri, BegoñaIzagirreri edo Imanol Konderi emandiezaioke izena apirilaren 20a bainolehen.

Euskal Herriko otargintzari buruzko erakusketaapirilaren 11 arte egongo da bisitatzeko moduan. Luis del Barrioeskulangile donostiarrak egindako ehundik gora otar ikus daitezke, astoengainean jartzen diren otarrak, sardinerak, otarra tradizionalak etab.Argibide modura testutxo bat darama objetu bakoitzak eta honez gain,bideoa eta diapositibak ere badaude.

Xabi Zelaia aske utzi zutenasteazkenean kargurik gabe

A stearte goizean Xabi Zelaia 22urteko gaztea atxilotu zuen

Ertzantzak joan den larunbateangertatutako istiluetan parte hartzea-gatik. Egun oso bat komisaldegianeman ondoren, epaileak aske utzizuen inolako kargurik gabe. Xabikberak adierazi du ez zuela zerikusi-rik izan zapatuko istiluetan.

Gertakarien inguruan Elgoibar-ko EAJ, EA eta PSOE alderdietakobozeramaileen batzordeak kaleratu-

tako ohar batean “auzotarren inte-gritatea eta elkarren arteko konbi-bentzia arriskuan jartzea helburut-zat duten ekintza fazista eta basatihauek” salatzen dituzte hiru alder-diok. Istiluetan parte hartu zutenpertsonek hiru aurrezki kutxetankalteak eragin zituzten bai eta tele-fono kabinetan eta kutxazain auto-matiko batean ere Maalan eta 634errepide nazionalean kontenedore-ak erre zituzten.

n Elgoibarko Institutuko 3ikasle sarituak izan diraElgoibarko Institutuko hiru ikaslesarituak izan dira "Euskal EskolaPublkoa Denona" Ipuin Lehiaketan.17-18 urte bitarteko neskak dirahiruak. Mirari Osorok lehen sariajaso du euskaraz, “Arantza batbihotzean” lanagatik; Celia Pelazirabazlea izanda, baita ere, bainagazteleraz idatzitako ipuinenkategorian. Celiaren lanak “Para laprosperidad” izenburua zeraman.Eta, azkenik, gaztelerako bigarrensaria Elgoibarrera iritsi da, kasuhonetan Sonia Etxaniz izan delarikirabazlea.

KONTATZEKUAK


S igmako langileak duela pare bathilabete elkartearen jabe eginziren eta orain Sigma istea eraba-

ki dute daramaten industri proiektua,“erabat bideraezina baita”. Hori delaeta 250 pertsona kalean geratu dira etaaste honetan zenbait mobilizazio egindituzte. Besteak beste, asteazkeneanEibarrera joan ziren oinez eta ostegu-nean Eusko Jaurlaritzaren aurreanelkartu ziren, Gasteizen.

Sigmako 250 langilek Eye Kor-porazioa osatzen dute (Sigma, Eyediseta Estarta Ingenieria Makinaria).Orain bi hilabete Urkei gabineteakbere gain hartu zuen enpresaren ges-tioa eta ahalegin guztiak egin dituztenarren enpresa aurrera ateratzeko, ezi-nezkoa izan da eta itxi beharra izandute. Isteko arrazoien artean, aurrekogestoreek egin zuten gestio kaskarraaipatu behar da, bai diseinu aldetik baieta Sigma Book deitu zenaren produk-zioari dagokionean ere. Bestalde,akzionistei ere leporatzen diete errua,“hauek ez baitzuten jarraitu, hasizuten kapital gehiketa”. Akzionistanagusia Banko Gipuzkoanoa da etahonen jarrera ere salatu dute. 1994urtean 1.086 miloi galdu zituen Sig-mak, horietatik 578 miloi explotazio

ezkorren emaitza izanik eta beste 508stock-ari buruzkoak. Era berean,Eusko Jaurlaritzako Industria Sailakexpediente bat ireki du Sigmarenaurka. Izan ere, Sigmak 3R Planetik900 milioi jaso zituen eta diru hori ezdu erabili baldintzetan zehaztu zengauzetarako. Hori dela eta, Jaurlari-tzak dirua itzultzea eskatuko dio Sig-mari.

Orain bi urte Sigma Eibarko Alfaenpresarekin harremanetan hasi zenbien artean aliantza bat sortu asmoz.Orain bigarren saiakera bat egitekotandira. Alfa prest dago bi enpresak lo-

tzeko baldin eta Eusko Jaurlaritzakjartzen badu beharrezko hondasuna.“Alfak proiektuak baditu baina dirurikez, beraz dirulaguntza publikoa behardugu”, adierazi zuen Enrike Treviñok,Alfako zuzendari orokorrak. Memen-tuz, badirudi Sigmako zenbait langileerremintamakina alorra landuko duenenpresa bat martxan jartzekotan dire-la, honek 250 langile horietako 35-ilana eskainiko liekeelarik.

Sigmak ateak itxi ditu

n Esmalte ikastaroaEgur Arte Lantegiak sutan egindakoesmalte ikastaroaren ingurukogorabeherak ikasteko aukeraeskainiko du apirilaren 3tik 25erabitartean antolatu duen ikastaroan.Izena emateko Egurren lokalerazuzendu arratsaldeko 6,30etatik 8akarte (Ubitarte z/g). Ikastaroaegunero izango da, astelehenetikostiralera bitartean arratsaldeko6etik 8ak arte.

n Ikastolako zozketaIkastolako 8. mailako ikasleekmartxoaren 25ean egindako rifenzozketan 3406 zenbakia suertatuda irabazlea. Zenbakiaren jabeakIkastolara dei dezake 74 44 41telefonora saria jasotzeko. Azkeneguna 25a izango da.

San Bartolome Ikastolako 5. mailakoneska-mutil talde hau Euskal Telebistako Baietz Barrez Lehertu saioanizan zen. Txisteak kontatzen jardun zuten bertan, eta irabazle atera ere bai.Sari modura argazkian ikusten den bideoa eta telebista inguratu zituztenIkastolarako. Programa aurrerago emitituko da eta bertan ezkerretikeskumara ageri diren Joseba Gonzalez, Uxue Alberdi, Ainhoa Uriarte etaAsier Barrutia txisteak kontatzen ikusiko ditugu.


MOTZIAN KONTATZEKUAK

n Bandaren kontzertuaUdal Musika Bandak kalejira etakontzertua emango du igandehonetan, apirilak 1. Jose AntonioOsoro zuzendari dela bost piezajoko dituzte Herriko Antzokianeguerdiko 12,30etan hasiko densaioan: “Intermezzo sinfonico”,“Herb Alpert Selection nº1”, “Unanoche en Calatayud”, “Marchaeslava” eta "Suspiros de España”.

H erri Batasunaren ustez azkenlegealdian euskararen ingu-

ruan gertatutakoari buruz, euskarabigarren mailako gai modura tratatuizana leporatzen dio PNVri, beti erePSOEren esanetara daudelarik.“Mintxetako arduradunen eta bakeepailearen kasuetan euskararen eza-gutza ez zen kontuan hartu, PNVkPSOEren eskakizunaren aurreanamore eman zuelarik”. Honez gain,AEK baztertzeaz salatzen du Udala,“Korrikari, esaterako, pezetarik ezdio eman”. Euskara ordenantzeiburuz praktikan ez jartzea lepora-tzen dio Udalari eta SIADECOreninkesta lanerako eredu izanik, ildohonetatik lan egitea proposatzen duHBk. Euskara mailan ekimenik

garrantzitsuenak herrian bertansortu dira: BARREN, begirale ikas-taroa, Korrika, Zazpiki... Udaletxe-ko langileak euskalduntzeko planariburuz, "42 langileren artetik 23kbakarrik gainditu omen du eskatu-tako perfila, 7 ikasten daude, 5ekadina gainditzearren ez dute aterabehar, 3 postu hutsik daude, langile1ek hitzarmen berezia dauka eta3ren kasuan irregulartasunak gerta-tu dira, hau da, ez dira klaseetaraagertu". HBkoen esanetan “perfilagainditu arren, gero euskara apenaserabiltzen duten Udaletxeko langi-leek, horregatik trebatzailearenfigura sortzearen aldekoak gara,baina gobernu batzordeak oztopoakjarri ditu figura hori onartzeko”.

Herri Batasunak euskara baztertzeaegotzi dio EAJ-PNVri

n Antimilien oharraElgoibarko Talde Antimilitaristakbilera eguna aldatzea erabaki du.Astelehenean gaueko 10,30etan izanbarik, asteazkenetan gaueko 9,30etanizango da Zazpikiko lokaletan.

n Hauteskunde zerrendagaztea aurkeztu du PNVkPNVko Uri Buru Batzarrakmaiatzaren 28ko udalhauteskundeetarako hautagaienzerrenda aurkeztu zienkomunikabideei asteartean.Zerrendaburu edo alkategai GillermoGarate aurkeztu du alderdiak,bukatzear dagoen legealdian KulturBatzordeko presidente lanetan ibilidena. Bigarren postuan Jose MariOruesagasti aurkeztu da. Alderdikoarduradunek adierazitakoaren araberabi lehen hautagai hauek gai politikoezarduratuko lirateke. Gainontzeanherritar gazteak dira zerrendako lehenpostuetan daudenak. Hirugarren IsaakLoiola, laugarren Belen Elorza,bostgarren Iñaki Oñederra, AnaSantolaia seigarren, Gotzon Arrietaondoren eta zortzigarren hautagai gisaKristina Gonzalez, hauetatik Elorza,Oñederra, Santolaia eta Gonzalezindependiente modura. Alderdikideenesanetan “orain arte izan den bezala,batzorde guztietan hautagaiakateratzea espero dugu”. Eskuarteandituzten proiektuekin jarraitzekoasmoa dutela adierazi zuten“administrazioaren zerbitzua hobetunahi dugu, Aldundiak diru laguntzagutxitu duela eta diru aldetik urriibiliko garela kontuan izanik beti ere”.

Korrikaren 9. edizioko testigua antolakuntzakjarritako ordua baino beranduago iritsi zen Elgoibarrera. Joan denosteguneko goizaldeko 2,10 aldera iritsi zen Sigmara, handik herrikokaleak zeharkatu eta azkenik Azkoiti aldera abiatzeko. Goizaldera igaroarren jendeak ongietorri beroa egin zion Korrikari. AEKk antolatutakoafarira espero baino jende gutxiago urreratu zen, batez ere gazteak. Bainaorohar, balorazio guztiz positiboa egin du AEKk, “antolakuntza aldetikzein kilometroen salmenta aldetik sekula baino talde gehiagok hartu duparte. Dena den, igarri da krisiak gogor astindu duela gure herria”. Korrikatxikia ere “zoragarria” izan zen AEKko arduradunen iritziz; “eguraldiaezin hobea eta partaidetza ere erabatekoa”.

daberria ez zeneguzkitsu esnatu la-runbat goizez. Aste

osoa ikaragarri ona egineta gero, feria lainotsu etasirimiritsu jantzi zen. Mar-txoko feriak ez zuen berezi-tasunik izan, hilero bezalairitsi eta joan zen. Gure hi-leroko protagonista, argaz-kian ikus ditzakegun zumi-tzezko eta zeramikazkogauzak saltzen dituen mun-giarra da. Normalean kan-

poan egoten bada ere, joanden zapatuan aterpea to-patu zuen, sirimiriak beresalmenta minduko zuelako-an edo. Kontu hauen arte-an, plazara urreratu gineneta bertan aurkitu genituenbaserritarrei errenta aitor-penari buruzko galdera lu-zatu genien. Gaurtik etaapirilera arte, hauek izangodutugu BARRENeko “Kalezulotik baserrira” gehiga-rriaren protagonistak.

Udaberriaren presentzia ezzen martxoko ferian igarri

KA

LE Z

ULO

TIK

Felix Castillo

Zumitza eta zeramikasaltzailea (Mungia)

l Feriaz feria ibiltzen al za-rete? - Bai, urteko edo jai egu-netako ferietara joaten gara, ar-tisau ferietara.

l Elgoibarkoa baserritarrenferia da. Gehiagotan izaten alzarete? - Azpeitin izan gara,Zumarragan baita ere Santa Lu-zia egunez...

l Noiz hasi zineten Elgoiba-rrera etortzen? - Iazko uztaile-an.

l Saltzen al da? - Maiatzetikaurrera hasten da asuntoa mu-gitzen. Abuztuko eta abendukoferiak oso ederrak dira. Garairiktxarrena negua da.

l Zer saltzen duzue? - Zu-mitza eta zeramika daukagu.Dena eskuz egina, zeramika es-kuz margotua. Otarrak, estante-ak, aulkiak, jostailuak gordetze-ko kutxak...

l Zuek egiten al dituzue?- Ez, guk saldu egiten ditugu.Zumitzezko gauzarik gehienakSalamancatik ekartzen ditugueta zeramika Valencia aldetik.Hemengo artisautza zertxobaitgarestiagoa da.

l Saltzen duzuen gauzarikmerkeena? Eta garestiena?- Zeramikazko kandelabro txikibat 300 pezetagatik eros daite-ke eta garestienetarikoen arte-an, zumitzezko siloi batek 6.000pta balio dezake.

FERISALTSAN PROTAGONISTA

BASERRIARI BURUZKO 13. GEHIGARRIA

U

Kale Zulotik BASERRIRA •1995 - III - 31• 13.zbk.

KALE ZULOTIK BASERRI-

Jose Maria Arizaga, 66 urteSalon baserria (Plaentxi)

Gurian andria ibiltzen da asuntohoiekin. Ez dakitx zein tipotakuaitxen daban baina guk kalekobizimodua itxen dou eta

normala ingo dau.Alberto Olea, 53 urteItxaso baserria (Eibar)

Ein bai baina neuk ez.Hamentxe, Elgoibarko Agrariakoofizinara eramaten dot etabertan itxen die, baserrikuen

tipora itxen diela pentsatzen dot.Rufina Arrieta, 58 urteAguaga Azpikoa baserria(Eibar)

Bai, neuk baserrikue eitxen dot,hori tokatzen jata baserrixan itxendotelako lan, senarrak, berriz,kalian. Nik Camara agrarian itxendot, Elgoibarren, bihar asko

kentzen dosku.Valerio Irulegi, 47 urteErtxiola baserria (Errezil)

Ni baserrixan bizi naiz baina ezdet itxen. Aitona dao larogeitapiku urtekin eta harek ez dauitxen. Ni tailerrian ibiltzen naiz

eta bertakua itxen det.Iñaki Baskaran, 34 urteSumedixa baserria (Eibar)

Ez, nik ez, gurian amak itxendau. Ez dakit zer eratakoa bainaAgrarian itxen dau, Elgoibarren.Asunto guztiak eruaten ditxuagrariatik, erretzaua da eta.

Artikulu honenbidez baserri-tarren errenta

aitorpenari buruzhitzegin nahi nuke.Moduloen sistemaberria sortu zenetik

baserritarrak nahikoa nahasiak dabilt-za, eman den informazioa era askota-koa izan baita eta askotan desegokia.Hori dela eta, nire ustez punturik ga-rrantzitsuenak direnak azalduko ditut.

Hasteko zera esan nahi dut, haste-kotan den 1994. urteari buruzkoerrenta aitorpena azken urteetan izanden bezalakoa izango dela.

Bigarrenik, 1995. urteko aitorpenabi eratara egin daitekeela esan beharda: moduloka edo era zuzenean. Erazuzenean eginez gero, kontabilitateaoso osorik eraman behar da, kontuguztiak egin behar dira eta baserritarasko ez da gai hau egiteko; beraz,hobe etortzen zaie moduloka egitea,errazagoa baita. Moduloka egiterako-an, Ekintzaren Errendimendu Netoakalkulatu behar du Haziendak, lur era-bilgarriaren hektarea bakoitzeko jarriduen moduloen arabera, bai eta ga-naduari buruzko moduloen araberaere. Errendimendu honen araberaegingo da Errenta Aitorpena.

Azkenik zera aipatu nahi nuke:esne zentralek, harategiek, hiltegieketa beste hainbatek ezartzen duten%2aren erretentzioari esker, baserri-tarrek ez dute hiruhilabeteko ordain-keta zatikatua egin behar. Hori delaeta, abeltzainek argi izan behar dutenoren izenean izenpetzen dituztenfakturak, horrek eragina baitu aitorpe-na egiterakoan.

Nieves Loiola BAILARAKO NEKAZARITZA BULEGOko idazkaria


Zer motako errenta aitorpena egiten duzue?

runaso baserria SanMigel bailaran dagokokatua. Agustin

Mugerza igeltseroa dalanbidez, nahiz etabaserritik ere bizi diren.Animalia ugari dute etahorien artean bada batnabarmentzen dena,zezena. Izan ere, AgustinekMutrikuko beste soziobatekin Arno elkartea sortuzuen orain urte asko.Beraien zezenak ibiltzendira jaietan Elgoibarkosokamuturretan.

180zezen inguru dituzte guzti-ra. Horietatik 50 Agustinek

izaten ditu Irunaso baserrian.Ondo moldatzen da beraiekin, “25urte daramatzat dagoeneko”. Ani-malia zelatia da zezena, “larreansolte uztebaiozu trankil egoten da.Ezezagun bat urreratzen bajakodeskonfiatu itxen du eta ahal da-ban urrutien aldegingo dau. Kalerabajatzian, toki itxixetan nerbiosojartzen da eta zirikatzen bajakoberak ere gogor erantzuten daubaina beti bere burua defenditzia-rren, ez atakatze hutsagatik”.Agustinek eskutik ematen die ja-ten, “pentsua, belar zikua eta ba-bia”. Betizu arrazako zeze-nak ditu nahiz eta gaur egun“mestizajiak ere egon, arra-zia hobetzeko”. Gehienbatplazan ibiltzeko dauzka ze-zenak, “jaietan, sokamuturraeta enbolauetan”, baina ja-teko okelarako ere balioomen du, “okela ona da, bi-guna. Askotan jendiak ezdau nahi izaten okelia gorri-xa izaten dalako eta batzue-ri ez jakue begixetatik sar-tzen”. Korridetarako ez di-tuzte zezen hauek, “hemen

ez dago nahikua kanpo horren-beste zezen eukitzeko eta neuriere ez jataz gustatzen korridak.Zezenak sokamuturran jolasianibiltzia gauza bat da eta beste bathiltzia”. Urtero txerria hiltzeaz gainzezena ere hiltzen dute Irunasobaserrian, “gainera gustatzen jakulehenoko ohitxuria mantentzia, ze-zina detzen jako, okelia kongelaubiharrian, gatza bota eta askansartzen da. Gustua diferentia eu-kitzen dau, bizixaua”.

Zezenen artian, beste gauzaguztietan bezala, alde handiadago batetik bestera, “baina onadan zezen bakoitzak 150.000 pe-zeta balio dezake”. Euren artean,taldean badago besteen jefea den

zezenik, “borrokan ibil-tzen dia eta irabaztendana itxen da bestianjefe”. 300 kiloko pisuadauka, gutxi gora behera,zezen batek, “baina soka-muturrarako adarrak ga-naduan larruaz biltzendiogu, postizua ipintzenminik ez itxeko. Horrega-tik, zezena bera bainoarriskutsuaua da pertso-nia jausi eta lurran kontragolpia hartzia”.

Irunaso baserrian, San Migelen, 50 zezen inguru dituzte.

Gehienetan basurdea imaginatzean, ba-soan ibilzen den animalia basatia etortzenzaigu burura. Baina Irunaso baserrian, bes-te animala guztien artean, zortzi hilabete di-tuen basurde txiki bat dute. “Mutrikuko ba-serri batean basurde bat zeukaten domesti-katua. Haren umea ekarri gendun gureraeta han ibiltzen da larrean gora eta beherazezenekin jolasian. Bazkaltzera jeisten dabaserrira”.

Basurdea�Baserrian

I

n AUZOA: San Migeln BIZILAGUNAK: Josefa Egia, 82urte, Jose Antonio Ansola, 51 urte,Agustin Mugerza, 44 urte, RosaMaria Ansola, 42 urte, EiderMugerza, 13 urte eta NereaMugerza, 10 urte.n LUR HEDADURA: 17 hektarea.n GANADUA: okelatarako behiak,ahuntzak, zaldia, ponia, astua,konejuak, ardiak, basurdea etazezenak.n PRODUKTUAK: Ortukobarazkiak etxerako.n BIZIMODUA: Baserritik etakaletik. Agustin Mugerza igeltseroada.

IRUNASO

KALE ZULOTIK BASERRIRA


IRUNASO

- Orain omen da ar-kumea jateko garaia.

- Bai, urtarrilean hasieta ekainera bitartean,kumunioak pasa eta gu-txira, arkume asko jatenda. Entsalada, arkumeaeta mamia edo gatzatua,hara hor garaiko menuberezia.

- Urtean zehar zen-bat erretzen dituzue?

- 80 inguru izangodira, gutxi gora behera.Guk arkume bana kalku-latzen dugu 8 lagunenartian jateko. Hortik etarakontuak zenbat pertsonaeta arkume jaten dian

San Loretzon urtian ze-har. Gainera danak iza-ten dia inguruko baserri-xetan hazitxako arku-miak.

- Zein izaten daprestaketa prozesua?

- Lehenbizi ikatza jarrieta su eman bihar jako.Ordu erdi pasa eta gero,hari sugarra ertetzen ja-konian, arkumiak gainianjartzen dia altura bateraeta han laga bihar jakueerretzen. Pazientzia eukibihar da ze poliki polikieitxia komeni da, noizianbehin bueltak emanaz.

- Zenbat denbora?

- Pare bat ordu gitxie-nez bihar ditxu bigunaeta jateko modukua egonarte.

- Eta saltsa berezirikez al duzue prestatzen?

- Arkumia berotutadauanian, olixuakin, ozpi-nakin, berakatzakin etagatzakin preparatzendoun saltsiakin bustitzendogu brotxa baten bidez.Gusto bizixa emateio ho-rrek, berezixa. Gure ar-t ian danori gustatzenjaku horrela preparatzia.

- Nolatan elizako ar-kupean?

- Horrenbeste arkume

erretzeko toki irekixabihar da, bestela beroasko eta ke haundixa ur-tetzen da eta. Aspalditxikerretzen dogu guk arku-pietan. Eskatu dogu Uda-letxian erretegi bat eitxiaSan Lorentzon. Hartara,elizako arkupia jata danabeltzutu biharrian eukikogenduan nun erre etanun jan arkumia. Gai-nontzian soziedadiankonpontzen gera, ondogainera, baina ez zan ba-tere geizki etorriko erre-tegi bat eukitzia, propioarkumia itxeko.

an Lorentzo bailarakoakdira biak, Jose MariBurumendi bata, 52 urtedituen gizona, SanLorentzo baserrikoa. Iñaki

Gabilondo bestea, 41 urte etaAmuskategi baserrikoa. Biekbadute afizio amankomun bat;urtarrilean hasi eta ekainerabitartean, arkumea erretzenjarduten dute, beraiek eta besteaskok gozatuko duten bazkarikojaki nagusia. Orain bi aste, SanLorentzoko Pilota Txapelketakofinalak jokatzen ziren eguneanharrapatu genituen.

n JATORRIA: Persek, greziarrek etaerromatarrek aspalditik ezagutzen zu-ten landare hau. Entsaladan jaten dabatez ere eta bere ezaugarri lasaiga-rriegatik ezaguna da. Bitamina ugariditu eta oso estimatua da gaur egungodietetikan.n FAMILA: Compositae.n KLIMA: Letxuga mota asko dagoeta bakoitza klima konkretu bateraegokitzen da baina orokorrean klima

epel eta hezeak komeni zaizkiola esandaiteke.n ZOLUA: Batez ere lur franko etafreskoak, hezetasuna gehiegi eustenez duen lurra, materia organiko ugariduen lurra.n EREINTZA: Motaren arabera ia urteguztian zehar.n EREINTZA ELKARKIDEAK: Apioa,aza edo azenarioa.

KALE ZULOTIK BASERRIRA

LETXUGA

S

GEH

IGAR

RI H

ON

ETAK

O K

OLA

BORA

TZAI

LEAK

:Asie

r Alb

izu,

Idoi

a Es

naol

a, A

gusti

n Iru

sta e

ta K

arm

en K

orta

.


Jose Mari Burumendi eta Iñaki Gabilondo:

KORRIKA PASA DAKORRIKA

Euskal Herriko bazter guztiak

pasa batetik bestera

Korrika dugu euskaltzaleak

bateratzeko aukera,

egun hauetan izaten dugu

denok helburu berbera,

euskaltzaleak bagera

indartu behar euskara, (BIS)

baina euskarak izan behar du

eguneroko karrera,

ahalegin horrek urte guztian

ez dezan egin behera. (BIS)


Marijo MugerzaMimox-ekoal Zenbat denbora daramazudendan?w 3 urte eta hilabete batzuk.l Jendea opariak erostera ideiaargiekin etortzen da? w Mutilei laugazua erakusten diezu eta berehalaerabakitzen dute, emakumeek, aldiz,denbora gehiago behar dute. Denaden, denetarik dago.l Zein izan da jaso duzun azken oparia?w Hainbeste denbora pasa da ez dudala gogoratu ere egiten.l Diskak ala loreak? w Loreak.l Landareei hitz egitea komeni da?w Ez dakit ona den ala ez baina gaizki ez die egingo.l Zein da gehien saltzen den lorea?w Larrosa banala asko saltzen da baina bestelakoak ere bai.l Lore artifizialak ala naturalak?w Naturalak, baina besteek gehiago irauten dute.l Bonsaiak ala landareak?w Landareak. Bonsiak oso delikatuak dira eta.l Nora joango zara Aste Santuan?w Inora ere ez. Uste dut herria zaintzen geratuko naizela.l Musika talde bat?w Denetarik gustatzen zait baina bat esatekotan Dire Straits.l Zenbat balio du lore sorta batek?w Guk diru kopuru batengarik sorta egiten dugu, eroslea jartzen dutopea. Baina adibidez larrosa batek 500 pta balio ditu.l Lore bat?w Tulipana, irisa.l Elgoibartarrok opari asok egiten ditugu?w Bai, beste edozein lekutan bezala.l Nori oparituko zenioke lore sorta bat?w Lagun bati, noren partez doan jakin gabe zer pentsatzen duen jakitekoeta barre egiteko.l Zer falta zaio Elgoibarko herriari?w Berde guneak. Kendu ziguten Malako parkea adibidez.

MAITE IRIONDO

BATA ala BESTEA

JON PELI URIGUEN

Martxoaren 23an hil zen SOR GREGORIA IGARTUAARANBURU Karidadeko alabaren sendiak, bihotzez ESKERTZENditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

Apirilaren 1ean, larunbata, meza egongo da bere arimaren alde.Arratsaldeko 7etan Elgoibarko San Bartolome Parrokian.


BERBETAN

"Afizio bezala hasitakoa, azkenean ofizio bihurtu da"

"Lana hemen egitea eta aldi berean kanpoanegotea gehiegi zan, ez zen posible izan"

Saura, Armiñan, Uribe eta beste batzuekin lanegiteaz gain bere propioa ere badu, “El paisdonde no se muere jamás”, Italian egindakoa.Kontatzeko gauza asko izan arren, hitz gutxikogizona da Iñaki. Bukatzeko BARRENi zorionakeman nahi izan dizkio 100. zenbakiagatik etaeuskaraz jarraitzera animatu gaitu.

Iñaki San Martin:

- Noiz hasi zitzaizunargazkilaritza gustatzen?

- Orain dala 15 urteedo, gutxi gora behera. Afi-zionatu bezala hasi nintzeneta azkenean ofizio bihurtuda.- Eta zelan erabaki zenuendenda jartzea?

- Zine mailan ibili nin-tzen eta urteak pasatu ahala,beti beste fotografo ba-tzuentzat lanean ibili etagero, diru piska bat lortunuen eta familiaren lagun-tzarekin denda ipintzea era-baki genuen. Firma batbezala lan egiteko orduazela pentsatu genuen etaduela 6 urte zabaldu genuendenda.- Zer motako lanak egitendituzue?

- Zine mundua ez dotlaga, “Fotografia Soarte”bezala ere ibili nintzen lane-an beste rodaje batean bainagauza bat eta bestea ez daposible: lana hemen egiteaeta aldi berean kanpoanegotea gehiegi zan, hanbazaude ezin zera hemenegon. Industria mailan kata-logoak e.a. egiten ditugu etakalidadeagatik edo landexente daukagu arlo hone-tan; gero bodako errepor-taiak ere eta herriko gauze-tan egiten dogu lan.- Nola sartu zinen zinea-ren munduan?

- Beti kontatzen dut

gauza berdina, hori danaaspaldi esanda dao. Donos-tian “Escuela de la comuni-cación y de la imagen”enikasten nengoela, “La fugade Segovia”n egin nuen lan.Gero “La conquista de Alba-nia” eta beste batzueta lanegin ondoren, Italiara joateaerabaki nuen, irudi eta soinuteknikari estudiatzera, Flo-renciako “Centro de Cien-cias Cinematograficas” zen-truan. Han tesi modura peli-kula bat egin nuen “El paisdonde no se muere jamas”,Italo Calvinoren fabula batda. Gero Euskal Herrirabueltatu nintzen eta hemenImanol Uriberekin "Adios

pequeña”n hasi nintzen lane-an. Hau bukatu eta argazkiekipo batean sartu nintzenTeo Escamilla eta beste hiru-rekin batera. Berriro zinerabueltatu eta “Mi General”,“Tata mia”, “El Dorado” etabeste batzutan egon nintzenlanean, kamara teknikaribezala eta argazki munduanlaguntzen.- Zein izan da esperientzia-rik aberasgarriena?

- Lan konplikatuena “ElDorado” izan zen; sei hilabe-tetan Costa Ricako oihaneanegon ginen. Esperientziahaundia eta aberatsa izanzan, bai bizitza aldetik baieta profesional aldetik ere.

Honez gain, euskal zinean“La fuga de Segovia” izanda esperientzia profesionalaberatsena.- Zinean pelikula bat ikus-tean asko fijatzen zara?

- Bai, hori “deforma-ción profesional” deitzendana da. Gertatu izan zaitjaiki eta sonidua ondo jartze-ko eskatzea edo fokoa zen-tratzeko... eske bestela ezinda pelikula bat ikusi.-Zein afizio dituzu?

- Lehen bidaiak, orainlana. Bueno, zinera joatennaiz. Ikusi dudan azken peli-kula “Pulp fiction” izan da.Irakurtzea eta pasiatzea askogustatzen zait.- Zein argazkilari gusta-tzen zaizkizu?

- Asko, adibidez, Map-pelthorpe, Andy Warhol,Victorio Estorado “Apoca-lipsi now” egin zuen argaz-kilaria da, Luis Cuadrados,argazki munduko lehenengoOscar-a berak atera zuelauste dut Hollywood-en.-Argazkilaritza artistikotikbizi al daiteke?

- Zaila da, arte munduaoso zaila da. Momentuangauzak dauden bezala lana-rekin bizitzea zaila da etagainera arte munduan askozere zailagoa. Euskal Herrianoso zaila da, izena edukitaere...

BELEN ARRIZABALAGA

Iñaki San Martin, Santa Klaran dagoen“Fotografia Soarte”ko jabea da. Duela 6 urte

zabaldu zuen denda, bere kontura lan egitekoordua zela erabaki zuenean. Izan ere, ordura

arte hainbat pelikulatan egin zuen lan kamaratekniko bezala, “La fuga de Segovia”, “El

Dorado”, “Mi general”, “Adios pequeña”...

n Bigarren fasea: eraikuntzarenjarraipena:

n 1692ko azaroaren 22an, SanBartolome eliza eraikitzen jarraitzekoplano berriak aurkeztu zituen LucasLonga arkitektoak. Bera izan zenobraren zuzendaria.

n Lucas Longa Mispilar Mendarokoazen. 51 urte zituen eraikuntzarenkonpromezua hartu zuenean, 1693.urtean. Hamar urtez, hil zen arte,obraren erantzunkizuna bere eskuegon zen.

n San Bartolome parrokia eraikitzenhasi zenerako, Longa arkitektoakhainbat obra handi eginak zituen.Pedro Muguruza arkitektoelgoibartarraren esanetan, Longakestilo berezi bat zeukan arkitektura“eskorialtarraren” arauak jarraitzenzituelarik.

n Kontratuan eraikuntza egiteko zazpiurteko epea zeukala zehaztu zen.Longaren lehen eginkizunagurutzadura lehenbaitlehen bukatzeaizan zen, honela, bertan egin ahalizateko Olasoko eliza nagusianospatzen ziren elizkizunak.

n Zimentu sistema zehazten zen baitaere, pilastra guztiak bere harroinekineta ateak lehen urtean amaituzituzten eta gainontzekoahurrengo sei urteetan.

n 1703an hil zen Lucas. Ordurakoeraikina jasota zegoen kanpokoaldetikerlaizaraino,hormaguztiakeraikiakzituen,pilastrak bere harrolinez eta kapitelezhornituak eta dorrearen azpikopilastroiak ere eginak zeuden.Bukatuak zeuden, era berean,gurutzaduraren eta sarreranagusiaren ateak bai eta bataio-ponteederra ere eta eraikitzen hasiak ziren

koroa, pilastrak eta taulamendua.n Longak diseinatu zuen proiektua

Martinez Agirrek eginikodiseinuarekin konparatuz hainbatezberdintasun daudela ikus daitekenahiz eta proiektu bietan nabebakarra, eliz-atari berdinak, kaperanagusia, gurutzadura eta oinetandorrea izan.

n Martinezek kontraormak kanpoakipini bazituen, Lucasek eliza barruankokatu zituen, kaperak beren aldarezhornituak eta gurutzadurarenangeluetako lau matxoiaksendotasunez. Kupula, berriz,alakatua izango da, gune handiagoasortuz erdigunean. Astiazaraneniritziz Italiako manierismoan erabilizen formula hau XVI. mendean.

n Haserako proiektuko kapiteldoriarreko pilastra klasikoak pilastra

erraldoiez ordezkatuziren, erdipuntuko arku

fajoien tinkapuntuaizanik. Eraberean,

azken eliz-atalean,korora

igotzekoeskailerakokatuzen etahonenaurreanbataio-pontea

harmoran itsasia. Bataiategiabarkalunezko (balaustre) burdinsarebatez itxia aurkitzen da. Guzti hauMendaroko arkitektoaren proiektuan.

PELLO ARRIETA


Felipe ZubiaurreMunizipala (1925-1986)

GOGORATUZ

Parrokiako eraikuntza faseak

TXOKORIK TXOKO

l San Migel auzoko Ballegoitibaserrian jaio zen 1925. urtekoirailaren 12an.

l Altzolako eskolan jardun zuen12 urte bete arte eta soldadutzaegin eta gero Elgoibarrera etorrizen Goardia Munizipal lanakburutzera.

l Hiru munizipal ziren, Pedro,Benardo Zubiaurre (Feliperenosaba) eta Felipe bera.

l Berrogei urte inguru emanzituen munizipal gisa.

l Zaletasunen artean, soinuajotzea gogoko zuen. Erromeriakatsegin zitzaizkion eta zezenenbolatuak ere bai.

l Korrikalaria ere bazen. Jaietanburutzen ziren kros herrikoietanparte hartzen zuen.

l Denbora librean ilea moztenzien ezagun eta lagunei.

l 1986ko maiatzaren 19an hil zen.

ZERAMIKAKErakusketa eta bulegoa:Antonio Arrillaga, 6-8behea83 PostakutxaTel. 74 33 44 - 74 06 92Fax 74 37 11

Biltegia:Arregitorre, 10 - 14 behea

Tel. 74 20 38 - 74 23 7120870 - ELGOIBAR

Gipuzkoa

EGONDO, s.a.l.METALEZKO ERAIKUNTZAKKALDERERIA LANAK OROKORREAN

Deba kalea 4-7 % 74 34 08-04 FAX 74 34 08

z Noiztik eskubaloian? - 6. mai-lan hasi nintzan, gero Eibarrenjokatu naban lau urtez eta oraindela bi urtetik Elgoibarren nago.

z Eta entrenatzaile modura?- Ia urtebete daramat kadete neske-kin baina entrenatzailea berez, AlesArrieta da, nik lagundu egiten diot.

z Dagoeneko Gipuzkoako txa-peldun. Zein da klabea? - Pen-tsatzen det euren arteko giruakasko eingo dabala. Danak baterahasi zian Ikastolan, eurak lagunakdia eta gurasoen artian ere harre-man estua dake. Oso ondo eruatendia danak, beti daude elkarrekin etabarrutik bizi dabe.

z Gipuzkoako txapelketa etagero zer? - Igoera fasea jokatukodabe baina, jubenilen talderik ezdaukagunez, ezingo dira igo.Horregatik Federazioarekin gabizberbetan igotzen lagatzeko. Erreze-gi irabazten ditxue partiduak, 20eta 1 eta horrelako emaitzekin, etahorrek desmotibatu eitxen ditxu.

z Entrenatzaileak ere izango duzeresanik, ez? - Bueno, bai. Lehe-nago euki zaben entrenadoriak,Enekok, asko iraka-tsi zien. Kalitatehandiko taldea da.Poliki poliki hordoaz goraka.

z Teknikoki talde-aren zein ezaugarria z p i m a r r a t u k ozenituzke? - Latera-lak, atezaina,... oso

onak dira, piboteak ere bai. Haueta-ko bat gainera preselekzionatuaizan da eta beste hiru edo lau Eus-kadiko selekziorako hautatu dituz-tela uste dot.

z Partiduak ez galtzeko? - Kon-traerasoan asko jokatzen dute.

z Hobetzekotan? - Agian estre-muak hobetzia falta jakue. Hobetudute piska bat baina nire ustezindarra falta jakue.

z Jokalaria ere bazara. - Senio-rretan jokatzen dut. Iaz hogei talde-ren artetik azkenak geratu ginan etaaurten, bederatzigarrenak. Zeozerhobetu dogu. Baina hemendikaurrera jendia faltako jaku.

z Zer etorkizun ikusten diozukadeteen taldeari? - Oso ona,jarraituko dabela uste dot lehenta-suna ematen diotelako eskubaloia-

ri. Datorren urtianberriro kadetietanegongo dira eta gerojubeniletara pasaukodia. Seniorretarapasatzeko orandik lauurte falta jakuez bainanik uste dot etorkizu-nean Elgoibarrektalde on bat izangodabala.

Erkuden Idiakez:


KIROLA

• Adina: 20• Talde bat: Elgorriaga• Futbolari buruz zer

iritzi? Anti-futbola naiz

• Zerengatik aldatukozenuke eskubaloia? Ez nuke aldatuko

M O T Z A K

"Etorkizunean neskentalde on bat izango dugu"

Emaitza ezin hobeak lortuditu Gorka Sanchez-ekMintxeta-Txankakua AtletismoTaldeko Gorka Sanchez korrikalarigaztea bikain aritu zen joan denastebukaeran Anoetan burutu zenGipuzkoako, Kataluiniako etaAndorrako selekzioen artekotxapelketa triangularrean.Sanchezek Gipuzkoako bigarreneta Euskadiko laugarren postuaklortuak zituen eta hortaz,Anoetako triangularreanGipuzkoako ordezkari izatekohautatu zuten. 1.000 metrokolasterketan denborarik onena eginzuen 2’59” hain zuzen.Benjaminetan Ana Etxanizek etaAlaitz Merinok lehen eta bigarrenpostua eskuratu zuten hurrenezhurren Hondarribin izandakokrosean. Lasterketa berean arituziren Angel Quintana eta ItziarLeiaristi lehendabiziko postuetansailkatu ziren alebinetan.

Gorka Garate Euskadikoselekzioan izango daIbai Gimnasiko Gorka Garatekapirilaren 2an ArrasatekoKiroldegian izango den EuskadikoTxapelketan parte hartuko duGipuzkoako 17 urtez azpiko taldean.Espainiako txapelketarakosailkatzeko urrezko domina eskuratubeharko luke Gorkak oraingoan.Dena den, lehenago birritan lortuizan du podiumean egotea, behinirabazle modura eta beste batean,bigarren postuan.

Zatoz antxitxika BARRENekokamiseta eskuratzera ! TXIKIAK400 pta.

HANDIAK600 pta.


Elgoibarko txirrindularienLagun Taldeko jubenilekDebako XXII. Hamaikak-Bat lasterketan parte hartuko

dute igande honetan, apirilak 2.Honako hau denboraldi honetakolaugarren lasterketa da, lehenagoEibarren, Antzuolan eta Azpeitinkorritu dute.

Goizeko 9,30etan Deban hasieta leku berean eguerdi parteraamaituko den lasterketa burutzeko81 kmko ibilbidea bete beharkodute txirrindulariek. Debatik

Elgoibarrerantz abiatuko dira,Itziarko gaina bi aldiz igoko duteeta Mutrikutik pasa ondoren, Cal-variotik Debako helmugara iritsikodira. Elgoibarko Lagun Taldearenizenean 17 txirrindularik korritukodute. Hauen artean, txirrindulariaskok dute lehen postuetan gera-tzeko aukerarik, aipatzekotan An-tzuolako igoeran 7. geratu zenRamos, Galarraga, Unzueta etabeste batzuk ere bai. LasterketaElgoibartik igaroko da goizeko10ak aldera.

M O T Z A K

n n Lagun Taldeko 17 bat txirrindularik korrituko dute igandeko lasterketan.

Lagun Taldeko jubenilek laugarren

FUTBOLA Mintxetan Larunbata 110,45: Elgoibar - Beti Ona (Infantilak)12,15: Elgoibar - Urki (2. errejionala)17,00: Haundi - Santurtzi

Igandea 210,00: S.D. Eibar - Hernani (Kadete de Honor)12,00: Urki A - Urki B (Jubenilak)17,00: Elgoibar - Añorga (Jubenilak)

ESKUBALOIA Kiroldegian Larunbata 116,00: Pagoaga Elgoibar - Bermeo (Kadete Neskak)17,30: Elgoibar E.T. - Zarautz (KAdete Mutilak)

FUTBITOA (Liga) Urasandin Igandea 211,00: G. Garcia - Univ. Chile King-Kong - H. Verboten12,00: D.T. Veterans - Karkis Kosakos - Mimox13,00: S. Roketarra - Pedruskos

FUTBOLAArantzazuko Ama 1 - Elgoibar 1 (Infantilak)Elgoibar 1 -Zarautz 1 (Kadeteak)Elgoibar 3 - Zumaiako 1 (Neskak)Beti Ona 2 - Elgoibar 2 (Jubenilak)Mondragon 3 - Elgoibar 1 (2. errejionala)Aloñamendi 1 - Haundi 1

ESKUBALOIALeizaran 7 - Pagoaga Elgoibar 7 (Kadete neskak)Ereintza 14- Elgoibar 17 (Kadete mutilak)Elgoibar 23 - Zarautz 28 (Jubenil mutilak)Bermeo 15 - Elgoibar 10 (Senior neskak)

FUTBITOAKing-Kong 13 - D. Kalimotxo 0 Oraiko Cafe 5 - Replastisa 2Kosakos 3 - La Maxia 2 Haritza 0 - D.T.Veterans 5San Roketarrak 0 - G. Garcia 3

A G E N D A E M A I T Z A K

Patin ikastaroaUdal Kirol Zerbitzuak antolatuta,maiatzeko lehen hiru larunbatgoizetan patin ikastaroa burutukoda Kiroldegiko frontoian. Izenaemateko epea irekita dago etaparte hartu nahi duenak 74 44 15zenbakira dei egin dezake.

Igandean hasiko dafutbito txapelketakoazken faseaIgande honetan, hilak 2,Urasandiko futbito txapelketaridagokion bigarren eta azken faseajokatzen hasiko da. A eta Btaldeetako hamar talderik onenekLigako txapelketa jokatuko duteeta gainontzeko guztiak Kopanarituko dira. Partiduak tartekajokatuko dira, igande bateanLigari dagokion partidua etahurrengoan Kopakoari dagokiona.Igandea hasiko den Ligakotxapelketa honetan lehia gogorraizango dela aurreikusten da, taldeguztiak hutsetk hasiko baitira.Aurten inoiz baino beranduagobukatuko da Urasandiko FutbitoTxapelketa, Kopako zein Ligakofinalak uztailaren 2an jokatukodira eta.

ENPRESETATIK BUELTAN


Industrias Banat S.L. Ibaitarteindustrialdean kokatutakoenpresa auxiliarra da.Sortzailea Gregorio de lasHeras elgoibartarra izan zen.Hainbat enpresatan laneanjardun ondoren, azkenaSuper-Ego izan zen, enpresapropioa sortzea erabaki zuenElgoibarren bertan, 1980. urteinguruan.

G regorioren esanetan hase-ran Santa Klarako lokalbatean eman zituen lehenurratsak enpresa auxiliar

honek. Mendarora joan ziren gero,eta han eratu zen gaurregungoenpresa, 1983an, izena ere aldatuz:BANAT elkarte murriztua. Sei baz-kidek osatzen dute berau, “hobebaita nire ustez, -dio Gregoriok-errespontsabilitatea pertsona bakarbatena izan ordez, gehiagorena iza-tea”. Mendarotik gaurregungolekura aldatu ziren, Ibaitarte indus-trialdera, alegia.

Piezen fabrikazioaBANAT enpresan piezak fabri-

katzen dituzte. Erreminta makina-ren sektoreko enpresentzako pie-zak, automozioaren sektorerako,RENFE enpresarentzako zein neka-zal iharduerekin zerikusia duenenpresentzako piezak egiten dituz-te. Honez gain, Elgoibarko Leku-Ona komertzialak saltzen dituenpiezak BANAT-ek egiten ditu.

Lan prozesua bezeroak ekarri-tako planotik hasten da. Eskariaaztertu, planoak interpretatu, aurre-kontuak egin eta bezeroak onartuzgero, makinak martxan jartzen dirapiezak egiten hasteko. Era askotakopiezak egiten badituzte ere, rakore-

ak eta entxufe bizkorrak fabrika-tzen dituzte batez ere. Talde hidrau-likoetan erabiltzen diren lotunemodukoak dira, bertatik olioa edota

airea pasa ahal izateko. Kontrolnumerikodun tornuetan, multiusi-lloetan eta beste makina automati-koetan fabrikatutako pieza guzti-guztiek, kalitate kontrola pasabehar izaten dute lantegitik ateraaurretik. Fase hau metrologia unita-tean burutzen da.

1995ari begiraEnpresa eratu zenetik, urte txa-

rrak pasa izan dituzten oroitzapenadute. “Europan eta orokorreanmunduan bizi izan dituzten une txarhoriek, 1992an eta batez ere1993an, guk ere jasan behar izanditugu. Altzairu bereziaren eskasiadela eta, irabaziaren marjena osokaxkarra da. Lana egon badago,baina prezioa asko ajustatu beharda”. 1995. urteak goranzko joeraekarriko duen esperantzaz ekindiote urteari

BANAT, S.L.:Planoen araberako pieza fabrikatzaileak

ENPRESAREN FITXA6 IZENA: Industrias BANAT, S.L.6 SORRERA URTEA: 19836 SORTZAILEA ETA GERENTEA:

Gregorio de las Heras.6 IHARDUERA NAGUSIA:

Planotik abiatutako piezenfabrikazioa.

6 FABRIKATZEN DITUZTENPRODUKTUAK: Rakoreak,entxufe bizkorrak...

6 LANGILE KOPURUA: 86 URTEKO FAKTURAZIOA: 70

milioi.6 HELBIDEA: Ibaitarte 146 TELEFONOA: 74 21 00 6 FAXA: 74 35 39

n n Banat lantegiko makina bat.Eskuman, Gregorio de las Heras,Banat-eko gerentea.

Gorputzaren eta buruarenarteko oreka egokia lortzeada zientzia gehienen funtsa.Duela milaka urte IndiakoYogiek praktikatzen zutenhelburua ere, antzerakozerbait lortzea dela adierazidigu Yoga irakastendiharduen Idoia Martikorenadebarrak. “Pranaiama” edoarnasketa tekniken bidez,“asana” edo posturak landuazeta erlajazioren bitartezpertsonaren garapen osoalortzea bilatzen du Yogak;gorputzaren eta buruarenarteko ezkontza hitz batean,bizitzarekiko jarrera bera erealdatzen delarik.

I doia Martikorenak zortzi baturte daramatza ElgoibarrenYoga klaseak ematen bainaaspalditik ezagutzen du

mundu hau, duela 15 bat urtetikgutxi gora behera. Jakinminakbultzatuta, edota osasun arazorenbatek bultzatuta jotzen du norma-lean jendeak Yoga bezalako ihar-dueretara, soluzioren bat topatunahian. Askok eta askok gaitzfisikoei soluzioa emateko egitendute Yoga, burukominak, bizka-rrezurreko arazoak... eta gaitzmentalak sendatzeko ere bai,stressa, depresioak...

San Frantzisko kaleko atzekoaldeko garaje batean, manta batengainean lurrean eserita, oinutsik,Idoiaren esanei jarraituz burutzenda klasea. Lasaitasun mentalalortzea da lehendabizikoa, kanpo-ko guztiarekin deskonektatzea,alegia. Behin egoera horretan gor-putzaz gozatzea da helburua,arnasketa tekniken eta posturenbidez. Gorputza, burua, arima etaemozioen oreka lortzeko, armonia

lortzeko egiten da lan. Ikasketa prozesu bat bezala-

koa da, emaitzak ikusteko, kons-tantzia behar da. Elenak 48 utedauzka eta joan den irailean hasizen Yogan. Ordudanik “aldia”igarri du, “serenidadia bilau dotnere barruan, asko laguntzen diteguneroko bizimoduan. Depre-siuagatik etorri nintzan ni, etahonekin lortu dot medikamentue-kin lortu ez dotena, beste indarbat eman dit, neure burua ezagutueta problemeri aurre egiten ikasidot”. Bittori beteranoagoa da, 52urte dauzkaeta 10 urtedarama Yogae g i t e n .“ B a k e atopatu dutYogarek in .Zerbait topa-tu nahi nuen,eta horreta-rako gimna-sia egitennuen, gimna-sia asko.Liberatzekom o d u r i kegokiena ez

zela ohartu nintzen eta Yogarekinaproba egitea erabaki nuen.Ordutik hobeto sentitzen naiz,neure barruan begiratzen ikasidut”.

Dagoeneko hiru talde ezber-din sortu dira Elgoibarren, asteanbirritan ordu t´erdiz aritzen dira.Gehienak emakumeak dira, “ezdakit zergatik ote emakumeak soi-lik etortzearen arrazoia, bainaegia da oraindik gizonezkorik ezdagoela, beraz, etortzera animatunahi ditut”.

KULTURA


Yoga, nor bere barruan begiratzen ikasi

n n Yoga ikasketa prozesu bat da, emaitzak ikusteko konstantzia behar da.

n n Arnasketa eta posturen bidez, erlajazioa bilatzen da.

M ariasun Larrañagak,mekanikako zuzenda-riordeak esan digunez,“enpresetatik hainbat

lan eskaintza jasotzen ari ginenbaina ez geneukan eskaintza horieierantzuteko prestatua zegoen inor.Alde batetik langabezian zeudenikasle ohiak genituen eta, bestetik,lan eskainetzak iristen zitzaizki-gun”. Egoera ikusirik, zerbait eginbehar zela pentsatu eta lanean jarriziren. Proiektu bat burutu zuten etaDiputazioan aurkeztu. Bertan, PacoEgea elgoibartarra, ekonomi sail-buruordea eta Joseba Amundarain,Ekonomia saileko formazio ardura-duna, harreta handiz entzun etaproiektua interesgarritzat jo zute-nez, ahal zuten guztia egiteko etalaguntzeko prest azaldu ziren.Honela gauzak, guztia martxanjarri zen. Eskolak azpiegitura jarri

du, hau da egoitza, lokala. Diputa-zioak, berriz, materialea (ordena-doreak eta abar) eta hiru bekaeskaini zituen, urtebeteko iraupenaduten bekak. Martxoan hasita LeireAlberdi, Montse Santamarta etaAitziber Esnaola daude lanean.Hauek hainbat ikastaro jasotzen aridira (marketing-telefonikoa, harre-man komertzialak euskaraz) etaegunero Alberto Iturricastillok,Mekanikako informatika irakasle-ak, informatikari buruzko ezagu-tzak ematen dizkie.

Eskaintzen dutenaLANBEK izenak lana eta beka

hitzak ustartzen ditu. Beka, lehenaipatu bezala, urtebetean, hiru ikas-le ohiek 50.000 pta jasoko baitituz-te eta lana, azken finean, lana egi-ten ari baitira, beraien zerbitzuadoanik eskainiz enpresei. Izan ere,Lanbek-ek administrazio eta infor-matika lanak eskaintzen ditu doan,“bekadunek beraien izena enpresa-tan ezagutarazten dute eta, eraberean, esperientzia bat jasotzendute, formazioarekin batera,noski”. Datorren urtean beste ba-tzuren txanda izango da, Mekani-kak, ikasle guztiek aukera berdinaizan dezaten nahi duelako. Horre-gatik, kurrikulumaren eta azterketabaten arabera aukeratuko dira urte-ro beka jasoko duten ikasleak.Leire Alberdiren hitzetan, “espe-rientzia berria da guretzat eta ilusiohandiz hartu dugu. Oso garrantzi-tsua da, badugulako zer ikasirik etapraktikak egiteko aukera delako”.


GAZTAROA ARO EROA

LANBEKLana eta beka lotzendituen proiektua

n n Montse, Aitziber eta Leire martxoan hasita daude LANBEKen.

Elgoibarko Lanbide Eskolakproiketu berri bat jarri dumartxan. LANBEK izenezbataiatu dute eta ekimenarenhelburua eskolako ikasleohiak formatzea eta lanmunduan esperientziajasotzea da. Martxoan hasiziren lanean eta urtebeteanhiru ikasle ohi arituko dira.

"Hiru ikasle ohik jasoko dute urtero beka,

informazioaz gain lan munduan esperentzia lortuz"

MERKATU TXIKIA


OSASUNAAnbulategia:Larrialdiak...............461111Txanda hartzeko.......743354Planning ..................742950Alkoholiko Anonimoak..740385D.Y.A (anbulantzia) ..464622Gurutze Gorria.........743864Mendaroko Ospitala.756264Drogomenpekotasun Z..741008Odol Emaileak .........743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak......740442PESA (Eibar).............112131Taxi Geltokia............740898

UDALAEuskara Zerbitzua.....744366Kirol Zerbitzua .........744415Kultura Zerbitzua......742158Mendaroko Udala ....756100Ongizate zerbitzua...743736Udaletxea ................741050Udaltzaingoa ...........741394

BESTELAKOAKCaritas ....................740142Elgoibarko Izarra......741626IMI...........................741196Kontsumo Bulegoa ...743088Liburutegia ...............743525Musika Eskola ..........742145Mintxeta ..................744315Parrokia...................740842Polikiroldegia ...........741361Postetxea..................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza...740296Zaharren Biltokia ......740526

IKASTETXEAKHerri eskola............74 08 79I.M.H. ....................74 41 32Institutua ................74 02 67Ikastola ..................74 44 41L.H.I.......................74 44 80Pilar Ikastetxea .......74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN.................74 41 12El Diario Vasco ......74 40 73El Mundo ...............74 22 67El Correo Español ...74 10 82Egin.......................11 84 21Deia ......................74 11 57Zazpiki Irratia ........74 34 74

PREMIAZKO TELEFONOAK

Lana

Etxebizitzak

GARAJE BAT dutalokatzeko pista beltzarenazpian, Institutu parean.Marraduna.% 74 39 19

Apirilaren 8an ZORIONAKeta KONGRATULEIXONMiren.

APIRILAREN 2AN ez itzazuzuk bakarrik pastel guztiakjan. ZORIONAK ZANPAN!Lankideak

GARAJE itxi bat saltzen dutsanta Ana 46 zenbakian% 74 13 67

ETXEBIZITZA BAT saltzenda. Santa Klara 24, 5-B.% 74 32 98

YAMAHA TZR 80 cc BATsaltzen dut. Oso ondo dago.Prezio interesgarria.% 74 41 12 Nekane

LORITO BAT saltzen dutkaiola haundi batekin batera. % 74 26 32 Txomin

LANBRETTA 150 (Bi-X) etaMOBILETTE BAT saltzenditut. % 74 26 32 Txomin

3 hilabetetarako bi bainu geladituen ETXE BAT alokatukonuke.% 74 41 32 Edurne

PISU BAT alokatzen dut.Altzari eta guzti.% 74 32 45 Lan orduetan

CUERPO MINOLTA 7.000BAT saltzen dut. Prezio osointeresgarria.% 74 04 38 / 74 08 00 Aitor

FIAT TIPO 1.8 16 v. BATsaltzen dut. Kilometro gutxiditu, direkzio asistitua, itxierazentralizatua, sapai solarraeta leihoak isteko mekanismoelektrikoa. SS-AL% 10 74 79

LOKAL BAT DAUKAGUSALGAI Foruenenparantzako arkupeetan.Lehen Iturri tabernaizandakoa.% 74 13 77

MATRIMONIO LOGELAoso bat, 90eko bi ohe dituenLOGELA oso bat,MATRIMONIO LOGELApuente bat, SALA oso bat etaSUKALDE oso batSALTZEN DITUTtrasladoagatik.% 74 33 191tik 3etara / 7,30etatik 10etara

TXIRRINDULARI KASKOBAT eta ANTIOJUAKGALDU nituen hilaren 12anBBV aldameneko kailejoian.(Biona pentsuen parean). Jasodituenak mesedez deitu.% 74 42 93

HISTORIALARI BATeskaintzen da genealogiaegiteko.% 88 30 72 ArkaitzIluntzeko 8etatik aurrera

PISU BAT erosiko nuke.% 74 08 20 Gauez deitu

Otsailaren 19an ARGAZKIKAMARA BAT galdu nuenSigmako zubia eta SanFrantzisko iturriarenbitartean. Chinon markakoada.% 74 27 89 Mari Karmen

ENPRESA ZIENTZIETANLIZENTZIATUAKkontabilitate balantzeetarakoanalisi eta auditoriakopartikularrak ematen ditu.Maila guztiak.% 74 03 95

APARTAMENDU BATdaukat Benidormenalokatzeko. Levantekohondartzako lehen ilaran.Igerilekua eta aparkalekua.% 74 16 57

APARTAMENDU BATdaukat Jakan, udaranalokatzeko.% 74 15 22

KANPING-DENDA BATsaltzen dut. Oso handia da etaegoera oso onean dago.% 74 15 22

Super nintendo KONTSOLABAT SALTZEN DUT.Mando batekin, 8 jokurekineta adaptadorea Amerikar etajaponiar jokuentzat. Dena23.000 pta% 74 05 80/74 18 34 Asier

ENPRESARIALESETANDIPLOMATUA ofizinalanak edo beste edozein lanegiteko prest dago.% 74 39 89 Mari Karmen

GARAJE BAT alokatzen dutSan Roken, 5 zenbakian.Marraduna.% 74 02 61

GARAJE BAT saltzen dutANAYAK edifizioan. 15m2

eta bi planta.% 74 25 01 / 10 82 43

HAURRAK ZAINDU edotaETXEKO LANAK egitekoprest nago.% 74 43 16 Mari KarmenGoizez

ERREPIDE BIZIKLETABAT saldu nahi dut. "Contini"kuadroa eta "Simano" tresnakditu. Prezio ona.% 74 00 67 MartinJatorduetan

Neska euskalduna ETXEKOLANAK edota UMEAKZAINTZEKO prest dago.Goizez.% 74 09 02 Kristina

Garajeak

Agurrak

Bestelakoak

Salerosketak

CARITASek sukalderako etasalarako ARMARIO BATbehar du.% 74 15 09 % 74 12 57


ASTEAN ZEHAR

ASTELEHENA3

OSTIRALA31

LARUNBATA116,00 GARE-REN BILERA3 Kultur Etxean

19,30-22,15 ZINEA"Frankenstein"

OSTIRALA718,30 ODOL ATERALDIA3 Pedro Migel Urruzuno

22,15 DANTZACon buen pie taldearen "Latrastienda" obra.3 Herriko AntzokianAntolatzailea: Udal Kultur ZerbitzuaLaguntzailea: Dantza Fundazioa

18,00 ESMALTE IKASTAROA3 Ubitarte Plaza z/gAntolatzailea: Egur Arte LantegiaApirilaren 25era arte

22,15 ZINEA"Frankenstein"

ASTEAZKENA519,00 IERROTATXOREN BILERAHERRIKO TALDE ETAKOLEKTIBO GUZTIEKINGaia: Prebentzio astea eta alkoholkontsumoari buruzko plan orokorra3 Kultur EtxeanAntolatzailea: Errotatxo

ASTEARTEA422,15 ZINEA"Los inmortales III"(Ikuslearen eguna)

IGANDEA29,30 DULTZAINEROENKALEJIRA

10,30 BANDAREN KALEJIRA

12,30 BANDAREN KONTZERTUA3 Herriko Antzokian

16,30 ZINEA"El tesoro de Curly"

19,30-22,15 ZINEA"Frankenstein"

20,00 TANBORRADAKO BILERA3 Kultur Etxean

22,15 ZINEA"Frankenstein"

Los inmortales IIIZuzendaria: Andy MorahanAntzezleak: ChristopherLambert, Mario Van Peebles,Deborah Unger.

Zientifiko talde batek Japonekomendi mitiko baten azpian 300urtez harrapatuta igaro duenKane magoa askatuko du. Kanekbere etsaia hil behar du,MacLeod inmortala. Kanenatzetik dabilen emakumeikertzaile batek MacLeodezagutuko du. BeranduagoMacLeod Eskoziara abiatuko da,han izango baita azkenborrokaldia.

t x a n d a kFARMAZIAK:EGUNA EGUNEZ GAUEZ1, larunbata: Ormazabal Zabaleta2, igandea: Ormazabal Zabaleta3, astelehena: Etxeberria Escala4, asteartea: Etxeberria Escala5, asteazkena: Etxeberria Escala6, osteguna: Etxeberria Escala7, ostirala: Yudego EscalaFARMAZIEN ZUZENBIDEAK:Zabaleta: Kalebarren 9, Plaentxi

Te. 75 13 84 Escala: Rekalde 1, Plaentxi

Tel. 75 16 38OKINDEGIA:2, igandea: FOTERO

Z I N E A

FrankensteinZuzendaria: Kenneth BranaghAntzezleak: Robert De Niro,Kenneth Branagh, HelenaBonham-Carter.

Victor Frankensteinek haurtzarozoriontsua igarotzen duGinebran amaren ondoren.Haurra izaterakoan ama hilegiten da. Aita, anaia eta arrebaordekoa atzean utzitaunibertsitatera joango da. HanWaldman irakaslea ezagutukodu, eta honek laborategian gizakibat sortzeko egin dituenahaleginak ere bai. Ekaitz gaubatean munstro antzeko izaki batsortuko du. Erabat izututa,Frankensteinek gizaki hori hilnahiko du.

Z I N E A

n BEHERAPEN HANDIAK erakusketa aldaketagatik

n Logelak, liburutegiak, sofak...

n Lanparak 8.000 pta-tik gora

Urasandi, 2. % 74 29 41 •ELGOIBAR•

EL ALMACEN DE ELGOIBARALTZARIAK

EL ALMACEN DE ELGOIBARALTZARIAK

ESKA EZAZU ORDUA

ZURE JAUNARTZE

ARGAZKIETARAKO

Bizitza guztirakooroigarria izango

duzu

Santa Ana, 5 - Tel. 74 06 46 - ELGOIBAR

Ez laga azken momenturako. Zatoz!

sakeKOPERATIBAK

inekoinekoN E K A Z A R I K O O P E R AT I B A

Garantia osoa ematen duen SILO BOLAKegiteko PLASTIKO BERDEA

NEURRI GUZTIETAKO ENSILATZEKOPLASTIKO BELTZA

Eskaintza

Berezia!

n BAINA SAREAn Ereiteko landareak

n Tipula gorrian Tomatian Azelgan Letxugan Piperran Azan ...

Itziarko industrialdea E-13 ITZIAR - Tel: 19 93 00 / S. Frantzisko 24 ELGOIBAR Tel: 74 07 62

Landareentzako

SUSTRATO LURRA

190pta. 10 L.

280pta. 20 L.

910pta. 80 L.

GENERALI ASEGURUAK RONKINA - barren.eus · A ste honetako erretratua Menda- roko lagun batek...

Documents

Transcript of GENERALI ASEGURUAK RONKINA - barren.eus · A ste honetako erretratua Menda- roko lagun batek...