Ekainaren 28an da genero eta sexu aniztasunaren aldeko munduko eguna eta datak isla izango du Aiaran. Berez, ekainaren 9an, igandean, aldarrikapen hori babesteko ibilaldia egingo dute Aia-ra Berdintasunaren Alde foroak, Etxau-rren Ikastolak eta guraso elkarteak.

10:00etan elkartuko dira Maroñoko Gu-zurtegiko aparkalekuan eta kamisetak banatuko dituzte “Aiara Aniztasunaren

Alde” leloarekin. Guda Zibileko aztar-nen ibilbidea jarraituko dute eta Etxau-rrenen geldiunea egingo dute Maroño-ra itzuli baino lehen. Luntxa, musika eta photocalla egongo da, azken hori ikas-tolako ikasleek egindakoa.

Edonola ere, ekintzak ez dira hor gel-dituko: sexu eta genero aniztasunari buruzko informazioa zabalduko dute, administrazio batzar guztiei bidaliko die-

te eskutitza ortzadarraren koloreak di-tuen ikurra jar dezaten, eta Luiaondoko Otueta Gizarte Etxeko eskailerak kolo-re horiekin margotuko dituzte.

Amaitzeko, Aldarte lesbiana, gay eta transexualen arretarako zentroak “Zer da Queer teoria?” izeneko hitzaldia es-kainiko du Menagarain ekainaren 22an, 17:00etan. Eskola zaharretan izango da solasaldia.

Genero eta sexu aniztasunaren aldeko aldarrikapenek oihartzuna izango dute Aiaran

La red morada ha vuelto

Abono de lospolideportivos

Aiarako Udalaren aldizkaria #922019ko EKAINA / JUNIO

A mediados de abril, en concreto, el 19 de ese mes a la noche, desapareció del fe-rial de Respaldiza la red morada que ha-bía sido colocada con motivo de la huel-ga feminista del 8 de Marzo. El foro Aia-ra Berdintasunaren Alde ha denunciado este hecho y lo ha calificado como un ata-que contra las mujeres del municipio. La red fue tejida por ellas y representaba su capacidad de apoyo mutuo. En cual-quier caso, el foro ya ha colocado una nueva durante la Feria de San Isidro, y el símbolo de la red que han creado la mu-jeres de Ayala vuelve a estar presente.

Las personas y familias empadronadas en Ayala tendrán de plazo hasta el 1 de julio para solicitar la subvención destina-da a pagar el abono de algún polidepor-tivo municipal de la CAV. En concreto, esta ayuda tiene por objeto sufragar los costes de las cuotas del año 2018 -des-de enero a diciembre- y de ese modo paliar la falta de esta infraestructura en el municipio. Junto a la solicitud, es ne-cesario presentar la instancia disponi-ble en el Ayuntamiento o en www.aia-rakoudala.eus, así como la documenta-ción que sea requerida.

Igerilekuak laster irekirikEkainaren 15ean irekiko dituzte igerilekuak irailaren 8ra arte eta bonoak kobratuko dituzte hilaren 10ean. Baja edo kontu korronte aldaketa eskatzeko 945 399 013 telefono zenbakira deitu edo web@aiarakoudala.eus helbidera idatzi beharko da. 7 egun egongo dira erreziboa atzera botatzeko. Uztailean eta abuztuan ordutegia izango da 11:00etatik 21:30ak arte egunero eta ekainean eta irailean 12:00etatik 21:00 arte lanegunetan, 11:00etatik 21:00ak arte jai egunetan.

“Jolas Txokoak” ekimenak umeendenbora librea beteko du udan

Excursión en julio a Zumaia

“Jolas Txokoak” udal udalekuen edizio berria egongo da ere aurten uztailean, astelehenetik ostiralera, hain zuzen. Izena emateko epea ekainaren 17an bukatuko da eta udaletxean, Luiaondoko udal bulegoan zein info@aiarakoudala.eus helbide elektronikoan egiteko aukera egongo da, eskaera orria beteta, jakina.

2007 eta 2016 -biak barne- urteen ar tean jaiotako Aiarako umeek izango dute parada parte hartzeko. Printzipioz, 10:00etatik 13:30ak arte eskainiko dituzte tailerrak, txangoak eta jolasak, baina “goiztiar zerbitzua” ere egongo da, familia bizitza eta lana uztartu ahal izateko. Horri buruzko informazio gehiago eskuratu daiteke eta interesdunek 945 39 90 13 telefono zenbakira deitzea besterik ez dute.

Inskripzioari dagokionez, hiru modutan egin ahalko da. Alde batetik, hilabete osorako izena emanda, eta bestetik lehen hamabostaldirako edo bigarren hamabostaldirako. Uztailaren 1etik 29ra bitartean aritzen direnek 84 euro ordaindu beharko dituzte ume bakarraren kasuan. 2 izango balira, prezioa 77 eurokoa izango da bakoitzeko

eta familia ugariko kidea izanik, ordea, 70 euroko. Aldiz, hamabostaldi batean inskribatuz gero, haur bakarrak 42 euro ordaindu beharko luke, 2 umek, ordea, 38,5 euro bakoitzak eta familia ugariko kideek, azkenik, 35 euro. Plaza kopurua mugatua izango da eta, gainera, inskripzio ordena jarraituko du udalak. Printzipioz, ume nahikok izena emango balute, Luiaondon eta Arespalditzan egingo da ekimena.

El Ayuntamiento de Ayala ha previsto llevar a cabo en julio una salida especialmente pensada para las personas mayores del municipio. En principio, el itinerario de esta excursión incluiría Azpeitia y Zumaia. A lo largo de junio se abrirá el plazo de inscripción y el número de plazas será limitado.

En Azpeitia el objeto de la visita será el Museo Vasco del Ferrocarril, que alber-ga una de las colecciones más preciadas de Europa con numerosas locomotoras y máquinas, de diversa tecnología (va-por, diesel...) y también vagones. Asi-mismo, dispone de un taller mecánico que se ha conservado del mismo modo que cuando estaba en funcionamiento y acoge en estos momentos, igualmen-te, una exposición fotográfica. Tras este paseo por la historia reciente de la auto-moción ferroviaria, la intención es diri-girse a Zumaia a comer y después visitar el Flysch; unas formaciones rocosas que muestran las diferentes etapas geológi-cas del planeta en vertical, en lugar de en horizontal. Este lugar se ha conver-tido en un enclave turístico importante después de haber aparecido en produc-ciones exitosas como la serie de televi-sión “Juego de tronos”.

El Ayuntamiento de Ayala organizará en julio una nueva edición de “Jolas Txokoak”, las colonias infantiles para menores nacid@s entre 2007 y 2016. Si se inscriben personas suficientes, habrá grupos tanto en Luiaondo como en Respaldiza y además del horario normal, de 10:00 a 13:30, pondrán en marcha el servicio para “quienes madrugan”, que arrancará a las 08:00. Se puede solicitar más información sobre esta opción en el teléfono 945 39 90 13. La inscripción se puede hacer en las oficinas municipales o en info@aiarakoudala.eus.

25 urte elkarrekin!

Bea Isasi eta Alberto Lopez Euskadiko bola txapelketako finalean Aiaran

Tras vencer a finales de mayo en el campeonato de Álava de Bolos, Bea Isasi y Alberto López estarán en la final del Campeonato de Euskadi. Tendrá lugar el 8 de junio en la bolera de Quejana a partir de las 8 de la mañana. Además de quienes participen en la competición, podrá asistir público y disfrutar del almuerzo. Tras la final las personas participantes compartirán una comida para mostrar el valor de la deportividad en esta disciplina.

Bea Isasi eta Alberto Lopez aiararrek irabazi zuten maiatzean Arabako Bola Txapelketa eta horrek aukera emango die Euskadiko finala jokatzeko. Zehaz-ki, aurten txapelketa Kexaan erabakiko da ekainaren 8an.

Aiarako bola modalitatea baliatuko dute eta Aiarako Bolatoki Taldeak hartuko ditu bere gain antolakuntzako ardura guztiak. Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako jokalariek ez ezik -emakumezkoek zein gizonezkoek-, nahi duenak parada izango du partidak ikusteko 08:00etatik aurre-ra, baita hamaiketakoa gozatzeko ere. Behin txapelketa bukatuta, lehiatu di-ren kide guztiek bazkalduko dute bate-ra, kiroltasuna sustatzeko. Aiarako Uda-lak babestuko du jarduera.

Llega la Semana Cultural

Luiando va a acoger este junio una nue-va entrega de la Semana Cultural. Co-menzará el 23 domingo con un teatro callejero organizado por el Ayuntamien-to. A las 21:00 habrá una chocolatada y a las 21:30 encenderán la hoguera. Es-tas dos últimas actividades correrán a cargo de la Junta Administrativa. El 28, viernes, el Centro Social Otueta ofre-cerá una barbacoa mixta a las 20:00. Fi-nalmente, el domingo 30 tendrá lugar el ya tradicional encuentro de encajeras, que ocupará a sus participantes toda la mañana en el frontón desde las 10:00. Además, el sábado 22 y el domingo 23 habrá tiradas de bolos. La infantil será el primer día de 16:30 a 18:00. Las per-sonas adultas jugarán ese día de 18:00 a 20:00 y el domingo de 11:00 a 13:00.

Menagaraiko Jaiek musikan, dantzan eta gastronomian oinarrituko dute bere egitarauaEkainaren 28an abiatuko dira Menaga-raiko Jaiak txupinarekin. Hurrengo egu-nean 12:00etan meza egongo da eta 13:30ean luntxa eta zozketa. 20:00etan Aiara Dantza Taldearen erakustadiaren ordua helduko da eta 21:30ean parrillada. Giroa alaituko du bitartean Zabal DJk eta

gero areto dantzarako tartea eskainiko dute. 23:30ean txokolate janari ekingo diote eguna amaitzeko. Azkenik, igan-dean, 12:00etan jarraituko dute San Pe-droko ospakizunekin. Ordu horretan ha-siko da meza eta 15:00etan bazkaria egin-go dute: paella, solomoa piperrekin, ma-

zedonia eta izozkia. Menagaraiko Emaku-me Taldeak antolatuko du eta trikitia eta jotak egongo dira. Izena eman beharra dago 635 714 578 eta 672 733 762 tele-fono zenbakietan ekainaren 23an baino lehen. Amaitzeko, erromeria egongo da Zabal DJrekin.

*Promoción válida hasta el 31/05/2019

LUYANDO ENTZUMENZENTROA

Elexondo, 1AmurrioT. 945 892 422

Batzalarrin, 3LaudioT. 944 042 286

Barria Kalea, 5 UrduñaT. 945 384 499

OIRÁS DE CINE

2 entradaspara tu película favorita

Y de regalo

Prueba tus

audífonos 15 días

Revisagratis tu audición

Durantes los días 22, 23 y 24 de junio celebrarán en Murga las f iestas de San Juan. El sábado organizarán un campeonato de mus a partir de las 16:30. La inscripción valdrá 30 euros y las 4 primeras personas clasificadas serán premiadas. El domingo las celebraciones arrancarán a las 09:00 en Respaldiza con una misa y las 14:00 en Murga habrá una comida en honor a las personas mayores. A las 18:00 comenzará el campeonato de Tute y participar valdrá 10 euros. El lunes a las 12:30 en la misa actuará el coro Eskutxiko Ahotsak. A las 14:00 tendrá lugar la rifa y la festividad acabará con el campeonato de brisca a las 18:30.

Guraso Elkarteak antolatuta, Etxau-rren Ikastolak itxiko du 2018/2019 ikasturtea Umeen Jaia ospatuta ekai-naren 15ean. Goizeko 11:00etan abia-tuko da eta tailerrekin hasiko dute egitaraua. Bizikletak baliatzen dituen Scalextrica egongo da eta 6. mailako ikasleak agurtuko dituzte -beste ikas-tetxe batean egongo baitira etorki-zunean-. Jarraian bazkaldu dute -6 euro balioko du- eta gero Scalextri-ca erabiltzeko aukera egongo da be-rriro. Horrez gain, 15:30ean Izaskun del Cerrok zumba saioa eskainiko du eta 16:30ean apar festari ekingo dio-te. Amaitzeko, askaria egongo da.

Umeen jaiaikastolan

Si quieres informarte de la actualidad de Aiara, súmate a las más de 290 personas que ya están apuntadas en el número de WhatsApp 615 788 146.

Whatsapp municipal

Agenda24SAN JOAN JAIAMeza Eskutxiko Ahotsak abes-batzarekin, zozketa eta briska txapelketa.Murga, 12:30

28MENAGARAIKO JAIAKTxupin jaurtiketaMenagarai 20:00

28ASTE KULTURALABarbakoaLuiaondo, Otueta Gizarte Etxea, 20:00

29FIESTAS DE MENAGARAIMisa, lunch, rifa, euskal dantzak, bailes de salón, parrillada...Menagarai 12:00

30ASTE KULTURALAParpaila egileen XVIII. topaketa.Menagarai 12:00

30FIESTAS DE MENAGARAIMisa, comida popular y romería con Zabal DJ.Menagarai 12:00

8BOLO TXAPELKETAEuskadiko Bolo Txapelketa.Bolatokia, Kexaa 08:00

9MARCHA POR LA DIVERSIDADReparto de camisetas, marcha, almuerzo en Etxaurren...Guzurtegi, Maroño 09:30

15UMEEN JAIATailerrak, Scalextric, omenaldia bazkaria, apar jaia, zumba... Etxaurren Ikastola, Zuhatza, 11:00

22SAN JOAN JAIAMus txapelketa.Murga, 16:30

22CHARLA“¿Qué es la teoría queer?” Menagarai, escuelas, 17:00

23FIESTAS DE SAN JUANComida en honor a las personas mayores y campeonato de Tute.Murga, 14:00

23ASTE KULTURALAKale antzerkia, txokolate jana eta sua pizteaLuiaondo, 20:00

Fiestas de Murga