Apndice 5: Lista de pases y capitales, con sus gentilicios

ADVERTENCIAS1En esta lista se recogen las grafas recomendadas en espaol de los nombres de los pases reconocidos por la Organizacin de las Naciones Unidas y de sus capitales. Cuando existe, se ofrece asimismo la forma recomendada del gentilicio. Se han incluido tambin algunos nombres anteriores a cambios relativamente recientes en la denominacin de algunos pases o capitales.2En los nombres de pases que se usan opcional u obligatoriamente con artculo, este aparece en el lema pospuesto y entre parntesis siempre que no forme parte del nombre propio (razn por la que se escribe con minscula inicial).3El asterisco (*) que figura tras el nombre de algunos de los topnimos de esta lista indica la existencia de una entrada relativa a dichos topnimos en el cuerpo del diccionario.Abiyn*.Antigua capital de Costa de Marfil.Gent.abiyans, -sa.Abu Dabi*.Capital de los Emiratos rabes Unidos.Gent.abudab.Abuya*.Capital de Nigeria.Accra.Capital de Ghana.Ads Abeba*.Capital de Etiopa.Afganistn* (el).Pas de Asia.Gent.afgano, -na.Cap.Kabul.Albania.Pas de Europa.Gent.albans, -sa.Cap.Tirana.Alemania.Pas de Europa.Gent.alemn, -na.Cap.Berln.Alto Volta.Pas de frica, hoy Burkina Faso.Ammn.Capital de Jordania.msterdam*.Capital de los Pases Bajos.Andorra.Pas de Europa.Gent.andorrano, -na.Cap.Andorra la Vieja.Andorra la Vieja.Capital de Andorra.Gent.andorrano, -na.Angola.Pas de frica.Gent.angoleo, -aoangolano, -na[Cuba].Cap.Luanda.Ankara*.Capital de Turqua.Antananarivo.Capital de Madagascar.Antigua Repblica Yugoslava de Macedonia* (la).Macedonia.Antigua y Barbuda.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.antiguano, -na.Cap.Saint John.Apia.Capital de Samoa.Arabia SaudoArabia Saudita*.Pas de Asia.Gent.saudosaudita.Cap.Riad.Argel.Capital de Argelia.Gent.argelino, -na.Argelia*.Pas de frica.Gent.argelino, -na.Cap.Argel.Argentina (la).Pas de Amrica.Gent.argentino, -na.Cap.Buenos Aires.Armenia.Pas de Asia.Gent.armenio, -nia.Cap.Erevn.Asjabad*.Capital de Turkmenistn.Asmara.Capital de Eritrea.Astan.Capital de Kazajistn.Asuncin.Capital del Paraguay.Gent.asunceno, -naoasunceo, -a.Atenas.Capital de Grecia.Gent.ateniense.Australia.Pas de Oceana.Gent.australiano, -na.Cap.CanberraoCamberra.Austria.Pas de Europa.Gent.austriaco, -caoaustraco, -ca.Cap.Viena.Avarua.Capital de las Islas Cook.Azerbaiyn*.Pas de Asia.Gent.azerbaiyano, -na.Cap.Bak.Bagdad*.Capital de Iraq.Gent.bagdad.Bahamas (las).Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.bahameo, -a.Cap.Nassau.Bahrin*.Pas de Asia.Gent.bahrein.Cap.Manama.Bairiki.Capital de Kiribati.Bak.Capital de Azerbaiyn.Bamako.Capital de Mali o Mal.Bandar Seri Begawan.Capital de Bruni Darussalam.Bangkok.Capital de Tailandia.Banglads*.Pas de Asia.Gent.banglades.Cap.Dacca.Bangui.Capital de la Repblica Centroafricana.Banjul.Capital de Gambia.Barbados.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.barbadense.Cap.Bridgetown.Basseterre.Capital de San Cristbal y Nieves.Beirut*.Capital del Lbano.Gent.beirut.Blgica.Pas de Europa.Gent.belga.Cap.Bruselas.Belgrado.Capital de Serbia y Montenegro.Belice*.Pas de Amrica.Gent.beliceo, -a.Cap.Belmopn.Belmopn*.Capital de Belice.Benn*.Pas de frica.Gent.benins, -sa.Cap.Porto Novo.Berln.Capital de Alemania.Gent.berlins, -sa.Berna.Capital de Suiza.Bielorrusia*.Pas de Europa.Gent.bielorruso, -sa.Cap.Minsk.Birmania*.Pas de Asia.Gent.birmano, -na.Cap.Rangn.Biskek*.Capital de Kirguistn.Bissau.Capital de Guinea-Bissau.Bloemfontein.Capital judicial de Sudfrica.Bogot*.Capital de Colombia.Gent.bogotano, -na.Bolivia.Pas de Amrica.Gent.boliviano, -na.Cap.Sucre; la ciudad deLa Pazes la sede del Gobierno.Bosnia-Herzegovina*.Pas de Europa.Gent.bosnio, -niaobosnioherzegovino, -na.Cap.Sarajevo.Botsuana*.Pas de frica.Gent.botsuano, -na.Cap.Gaborone.Brasil* (el).Pas de Amrica.Gent.brasileo, -aobrasilero, -ra[Am.].Cap.Brasilia.Brasilia.Capital de Brasil.Bratislava.Capital de Eslovaquia.Brazzaville.Capital del Congo.Bridgetown.Capital de Barbados.Bruni* Darussalam.Pas de Asia.Gent.bruneano, -na.Cap.Bandar Seri Begawan.Bruselas.Capital de Blgica.Gent.bruselense.Bucarest.Capital de Rumana.Budapest.Capital de Hungra.Buenos Aires.Capital de la Argentina.Gent.porteo, -a.Bulgaria.Pas de Europa.Gent.blgaro, -ra.Cap.Sofa.Burkina Faso*.Pas de frica.Cap.Uagadug.Burundi.Pas de frica.Gent.burunds, -sa.Cap.Buyumbura.Butn*.Pas de Asia.Gent.butans, -sa.Cap.Timbu.Buyumbura*.Capital de Burundi.Cabo Verde.Pas de frica, en el Atlntico.Gent.caboverdiano, -na.Cap.Praia.Camberra.Canberra.Camboya.Pas de Asia.Gent.camboyano, -na.Cap.Phnom Penh.Camern (el).Pas de frica.Gent.cameruns, -sa.Cap.Yaund.Canad (el).Pas de Amrica.Gent.canadiense.Cap.Ottawa.Canberra*.Capital de Australia. TambinCamberra.Gent.canberrano, -naocamberrano, -na.Caracas.Capital de Venezuela.Gent.caraqueo, -a.Castries.Capital de Santa Luca.Ceiln.Pas de Asia, hoy Sri Lanka.Chad* (el).Pas de frica.Gent.chadiano, -na.Cap.Yamena.Chile.Pas de Amrica.Gent.chileno, -na.Cap.Santiago de Chile.China (la).Pas de Asia.Gent.chino, -na.Cap.Pekn.Chipre.Pas de Asia, en el Mediterrneo.Gent.chipriota.Cap.Nicosia.Chisinau*.Capital de Moldavia.Ciudad de Guatemala.Capital de Guatemala.Ciudad del Cabo*.Capital legislativa de Sudfrica.Ciudad del Vaticano.Pas de Europa.Gent.vaticano, -na.Colombia.Pas de Amrica.Gent.colombiano, -na.Cap.Bogot.Colombo.Capital de Sri Lanka.Comoras* (las).Pas de frica, en el ndico.Gent.comorense.Cap.Moroni.Conakry.Capital de Guinea.Congo (el).Pas de frica.Gent.congoleo, -a.Cap.Brazzaville.Copenhague*.Capital de Dinamarca.Corea* del Norte.Pas de Asia.Gent.norcoreano, -na.Cap.Pyongyang.Corea* del Sur.Pas de Asia.Gent.surcoreano, -na.Cap.Sel.Costa de Marfil.Pas de frica.Gent.marfileo, -a.Cap.Yamusukro.Costa Rica.Pas de Amrica.Gent.costarricense.Cap.San Jos.Croacia.Pas de Europa.Gent.croata.Cap.Zagreb.Cuba.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.cubano, -na.Cap.La Habana.Dacca*.Capital de Banglads.Dahomey.Pas de frica, hoy Benn.Dakar.Capital de Senegal.Damasco.Capital de Siria.Gent.damasceno, -na.Dili.Capital de Timor Oriental.Dinamarca.Pas de Europa.Gent.dans, -sa.Cap.Copenhague.Dodoma.Capital de Tanzania.Doha.Capital de Qatar.Dominica.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.dominiqus, -sa.Cap.Roseau.Dubln.Capital de Irlanda.Gent.dublins, -sa.Dusamb*.Capital de Tayikistn.Ecuador (el).Pas de Amrica.Gent.ecuatoriano, -na.Cap.Quito.Egipto.Pas de frica.Gent.egipcio, -cia.Cap.El Cairo.El Cairo.Capital de Egipto.Gent.cairota.El Salvador.Pas de Amrica.Gent.salvadoreo, -a.Cap.San Salvador.Emiratos rabes Unidos (los).Pas de Asia.Cap.Abu Dabi.Erevn*.Capital de Armenia.Eritrea.Pas de frica.Gent.eritreo, -a.Cap.Asmara.Eslovaquia.Pas de Europa.Gent.eslovaco, -ca.Cap.Bratislava.Eslovenia.Pas de Europa.Gent.esloveno, -na.Cap.Liubliana.Espaa.Pas de Europa.Gent.espaol, -la.Cap.Madrid.Estados Unidos* de Amrica (los).Pas de Amrica.Gent.estadounidense.Cap.Washington D. C.Estocolmo.Capital de Suecia.Estonia.Pas de Europa.Gent.estonio, -nia.Cap.Tallin.Etiopa.Pas de frica.Gent.etope.Cap.Ads Abeba.Filipinas.Pas de Asia.Gent.filipino, -na.Cap.Manila.Finlandia.Pas de Europa.Gent.finlands, -sa.Cap.Helsinki.Fiyi*.Pas de Oceana.Gent.fiyiano, -na.Cap.Suva.Fongafale.Capital de Tuvalu, en el atoln de Funafuti.Francia.Pas de Europa.Gent.francs, -sa.Cap.Pars.Freetown.Capital de Sierra Leona.Gabn (el).Pas de frica.Gent.gabons, -sa.Cap.Libreville.Gaborone.Capital de Botsuana.Gambia.Pas de frica.Gent.gambiano, -na.Cap.Banjul.Georgetown.Capital de Guyana.Georgia.Pas de Asia.Gent.georgiano, -na.Cap.Tiflis.Ghana*.Pas de frica.Gent.ghans, -sa.Cap.Accra.Granada*.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.granadino, -na.Cap.Saint George.Grecia.Pas de Europa.Gent.griego, -ga.Cap.Atenas.Guatemala.Pas de Amrica.Gent.guatemalteco, -ca.Cap.Ciudad de Guatemala.Guinea (la).Pas de frica.Gent.guineano, -na.Cap.Conakry.Guinea-Bissau.Pas de frica.Gent.guineano, -na.Cap.Bissau.Guinea Ecuatorial (la).Pas de frica.Gent.ecuatoguineano, -na.Cap.Malabo.Guyana*.Pas de Amrica.Gent.guyans, -sa.Cap.Georgetown.Hait.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.haitiano, -na.Cap.Puerto Prncipe.Hani*.Capital de Vietnam.Harare.Capital de Zimbabue.Helsinki.Capital de Finlandia.Holanda.Pases Bajos.Honduras.Pas de Amrica.Gent.hondureo, -a.Cap.Tegucigalpa.Honiara.Capital de las Islas Salomn.Hungra.Pas de Europa.Gent.hngaro, -ra.Cap.Budapest.India* (la).Pas de Asia.Gent.indio, -dia.Cap.Nueva Delhi.Indonesia.Pas de Asia.Gent.indonesio, -sia.Cap.Yakarta.Irak.Iraq.Irn.Pas de Asia.Gent.iran.Cap.Tehern.Iraq*.Pas de Asia. TambinIrak.Gent.iraqu.Cap.Bagdad.Irlanda*.Pas de Europa.Gent.irlands, -sa.Cap.Dubln.Islamabad.Capital de Pakistn.Islandia.Pas de Europa.Gent.islands, -sa.Cap.Reikiavik.Islas Cook (las).Pas de Oceana (administracin autnoma en libre asociacin con Nueva Zelanda).Cap.Avarua.Islas Marshall (las).Pas de Oceana.Gent.marshals, -sa.Cap.Majuro.Islas Salomn (las).Pas de Oceana.Gent.salomonense.Cap.Honiara.Israel.Pas de Asia.Gent.israel.Cap.(no reconocida por la ONU)Jerusaln.Italia.Pas de Europa.Gent.italiano, -na.Cap.Roma.Jamaica*.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.jamaicano, -naojamaiquino, -na[Am.].Cap.Kingston.Japn (el).Pas de Asia.Gent.japons, -sa.Cap.Tokio.Jartum.Capital de Sudn.Jerusaln*.Capital de Israel (no reconocida por la ONU).Jordania.Pas de Asia.Gent.jordano, -na.Cap.Ammn.Kabul.Capital de Afganistn.Kampala.Capital de Uganda.Katmand*.Capital de Nepal.Kazajistn*.Pas de Asia.Gent.kazajo, -ja.Cap.Astan.Kenia*.Pas de frica.Gent.keniano, -naokeniata.Cap.Nairobi.Kiev.Capital de Ucrania.Kigali.Capital de Ruanda.Kingston.Capital de Jamaica.Kingstown.Capital de San Vicente y las Granadinas.Kinshasa.Capital de la Repblica Democrtica del Congo.Kirguistn*.Pas de Asia.Gent.kirgusokirguiso, -sa.Cap.Biskek.Kiribati.Pas de Oceana.Gent.kiribatiano, -na.Cap.Bairiki.Koror.Capital de Palaos.Kuala Lumpur.Capital de Malasia.Kuwait1.Pas de Asia.Gent.kuwait.Cap.Kuwait.Kuwait2.Capital de Kuwait.Gent.kuwait.La Habana*.Capital de Cuba.Gent.habanero, -ra.Laos*.Pas de Asia.Gent.laosiano, -na.Cap.Vientin.La Paz.Sede del Gobierno de Bolivia.Gent.paceo, -a.La Valeta*.Capital de Malta.Lesoto*.Pas de frica.Gent.lesotense.Cap.Maseru.Letonia*.Pas de Europa.Gent.letn, -na.Cap.Riga.Lbano (el).Pas de Asia.Gent.libans, -sa.Cap.Beirut.Liberia.Pas de frica.Gent.liberiano, -na.Cap.Monrovia.Libia.Pas de frica.Gent.libio, -bia.Cap.Trpoli.Libreville.Capital de Gabn.Liechtenstein.Pas de Europa.Gent.liechtensteiniano, -na.Cap.Vaduz.Lilonge*.Capital de Malaui.Lima.Capital del Per.Gent.limeo, -a.Lisboa.Capital de Portugal.Gent.lisboeta.Lituania.Pas de Europa.Gent.lituano, -na.Cap.Vilna.Liubliana*.Capital de Eslovenia.Lobamba.Capital legislativa de Suazilandia.Lom.Capital de Togo.Londres.Capital del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte.Gent.londinense.Luanda.Capital de Angola.Lusaka.Capital de Zambia.Luxemburgo1.Pas de Europa.Gent.luxemburgus, -sa.Cap.Luxemburgo.Luxemburgo2.Capital de Luxemburgo.Gent.luxemburgus, -sa.Macedonia*.Pas de Europa.Gent.macedonio, -nia.Cap.Skopie.Madagascar.Pas de frica, en el ndico.Gent.malgache.Cap.Antananarivo.Madrid.Capital de Espaa.Gent.madrileo, -a.Majuro.Capital de las Islas Marshall.Malabo.Capital de Guinea Ecuatorial.Malasia*.Pas de Asia.Gent.malasio, -sia.Cap.Kuala Lumpur.Malaui*.Pas de frica.Gent.malau.Cap.Lilonge.Maldivas (las).Pas de Asia, en el ndico.Gent.maldivo, -va.Cap.Mal.Mal.Capital de las Maldivas.MalioMal*.Pas de frica.Gent.malienseomal.Cap.Bamako.Malta.Pas de Europa.Gent.malts, -sa.Cap.La Valeta.Managua.Capital de Nicaragua.Gent.managua.Manama.Capital de Bahrin.Manila.Capital de Filipinas.Gent.manileo, -a.Maputo.Capital de Mozambique.Marruecos.Pas de frica.Gent.marroqu.Cap.Rabat.Mascate*.Capital de Omn.Maseru.Capital de Lesoto.Mauricio.Pas de frica, en el ndico.Gent.mauriciano, -na.Cap.Port-Louis.Mauritania.Pas de frica.Gent.mauritano, -na.Cap.Nuakchot.Mbabane.Capital administrativa de Suazilandia.Mxico*.Pas de Amrica.Gent.mexicano, -na.Cap.Mxico D. F.Mxico D. F.Capital de Mxico.Micronesia.Pas de Oceana.Gent.micronesio, -sia.Cap.Palikir.Minsk.Capital de Bielorrusia.Mogadiscio.Capital de Somalia.Moldavia*.Pas de Europa.Gent.moldavo, -va.Cap.Chisinau.Mnaco1.Pas de Europa.Gent.monegasco, -ca.Cap.Mnaco.Mnaco2.Capital de Mnaco.Gent.monegasco, -ca.Mongolia.Pas de Asia.Gent.mongol, -la.Cap.Uln Bator.Monrovia.Capital de Liberia.Montevideo.Capital del Uruguay.Gent.montevideano, -na.Moroni.Capital de las Comoras.Mosc.Capital de Rusia.Gent.moscovita.Mozambique.Pas de frica.Gent.mozambiqueo, -a.Cap.Maputo.Nairobi.Capital de Kenia.Namibia.Pas de frica.Gent.namibio, -bia.Cap.Windhoek.Nassau.Capital de las Bahamas.Nauru.Pas de Oceana.Gent.nauruano, -na.Cap.Yaren.Nepal*.Pas de Asia.Gent.nepals, -saonepal.Cap.Katmand.Niamey.Capital de Nger.Nicaragua.Pas de Amrica.Gent.nicaragense.Cap.Managua.Nicosia.Capital de Chipre.Nger.Pas de frica.Gent.nigerino, -na.Cap.Niamey.Nigeria.Pas de frica.Gent.nigeriano, -na.Cap.Abuya.Noruega.Pas de Europa.Gent.noruego, -ga.Cap.Oslo.Nuakchot*.Capital de Mauritania.Nueva Delhi*.Capital de la India.Nueva ZelandaoNueva Zelandia*.Pas de Oceana.Gent.neozelands, -sa.Cap.Wellington.Nuku'alofa.Capital de Tonga.Omn.Pas de Asia.Gent.oman.Cap.Mascate.Oslo.Capital de Noruega.Ottawa*.Capital de Canad.Pases Bajos* (los).Pas de Europa.Gent.neerlands, -sa.Cap.msterdam.Pakistn* (el).Pas de Asia.Gent.pakistan.Cap.Islamabad.Palaos*.Pas de Oceana.Gent.palauano, -na.Cap.Koror.Palikir.Capital de Micronesia.Panam1.Pas de Amrica.Gent.panameo, -a.Cap.Panam.Panam2.Capital de Panam.Gent.panameo, -a.Papa Nueva Guinea.Pas de Oceana.Gent.pap.Cap.Port Moresby.Paraguay (el).Pas de Amrica.Gent.paraguayo, -ya.Cap.Asuncin.Paramaribo.Capital de Surinam.Pars.Capital de Francia.Gent.parisino, -naoparisiense.Pekn*.Capital de China.Gent.pekins, -sa.Per (el).Pas de Amrica.Gent.peruano, -na.Cap.Lima.Phnom Penh.Capital de Camboya.Polonia.Pas de Europa.Gent.polaco, -ca.Cap.Varsovia.Port-Louis.Capital de Mauricio.Port Moresby.Capital de Papa Nueva Guinea.Porto Novo.Capital de Benn.Portugal.Pas de Europa.Gent.portugus, -sa.Cap.Lisboa.Port Vila.Capital de Vanuatu.Praga.Capital de la Repblica Checa.Gent.praguense.Praia.Capital de Cabo Verde.Pretoria.Capital administrativa de Sudfrica.Puerto Espaa.Capital de Trinidad y Tobago.Puerto Prncipe*.Capital de Hait.Puerto Rico.Estado libre asociado a los Estados Unidos de Amrica, en el Caribe.Gent.puertorriqueo,-a.Cap.San Juan.Pyongyang.Capital de Corea del Norte.Qatar*.Pas de Asia.Gent.cataroqatar.Cap.Doha.Quito.Capital del Ecuador.Gent.quiteo, -a.Rabat.Capital de Marruecos.Rangn*.Capital de Birmania.Reikiavik*.Capital de Islandia.Reino Unido* de Gran Bretaa e Irlanda del Norte (el).Pas de Europa.Gent.britnico, -ca.Cap.Londres.Repblica Centroafricana (la).Pas de frica.Gent.centroafricano, -na.Cap.Bangui.Repblica Checa* (la).Pas de Europa.Gent.checo, -ca.Cap.Praga.Repblica Democrtica del Congo (la).Pas de frica.Gent.congoleo, -a.Cap.Kinshasa.Repblica Dominicana (la).Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.dominicano, -na.Cap.Santo Domingo.Riad*.Capital de Arabia Saud.Riga.Capital de Letonia.Rodesia*.Pas de frica, hoy Zambia y Zimbabue.Roma.Capital de Italia.Gent.romano, -na.Roseau.Capital de Dominica.Ruanda*.Pas de frica.Gent.ruands, -sa.Cap.Kigali.RumanaoRumania*.Pas de Europa.Gent.rumano, -na.Cap.Bucarest.Rusia.Pas de Europa.Gent.ruso, -sa.Cap.Mosc.Saint George.Capital de Granada (pas de Amrica).Saint John.Capital de Antigua y Barbuda.Samoa.Pas de Oceana.Gent.samoano, -na.Cap.Apia.San*.Capital de Yemen.San Cristbal y Nieves*.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.sancristobaleo, -a.Cap.Basseterre.San Jos.Capital de Costa Rica.Gent.josefino, -na.San Juan.Capital de Puerto Rico.Gent.sanjuanero, -ra.San Marino1.Pas de Europa.Gent.sanmarinense.Cap.San Marino.San Marino2.Capital de San Marino.Gent.sanmarinense.San Salvador.Capital de El Salvador.Santa Luca.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.santalucense.Cap.Castries.Santiago de Chile.Capital de Chile.Gent.santiaguino, -na.Santo Domingo.Capital de la Repblica Dominicana.Gent.dominicano, -na.Santo Tom.Capital de Santo Tom y Prncipe.Santo Tom y Prncipe*.Pas de frica, en el Atlntico.Gent.santotomense.Cap.Santo Tom.San Vicente y las Granadinas*.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.sanvicentino, -na.Cap.Kingstown.Sarajevo.Capital de Bosnia-Herzegovina.Senegal (el).Pas de frica.Gent.senegals, -sa.Cap.Dakar.Serbia* y Montenegro.Pas de Europa.Cap.Belgrado.Sel.Capital de Corea del Sur.Seychelles (las).Pas de frica, en el ndico.Gent.seychellense.Cap.Victoria.Sierra Leona.Pas de frica.Gent.sierraleons, -sa.Cap.Freetown.Singapur1.Pas de Asia.Gent.singapurense.Cap.Singapur.Singapur2.Capital de Singapur.Gent.singapurense.Siria.Pas de Asia.Gent.sirio, -ria.Cap.Damasco.Skopie*.Capital de Macedonia.Sofa.Capital de Bulgaria.Somalia.Pas de frica.Gent.somal.Cap.Mogadiscio.Sri Lanka*.Pas de Asia.Gent.ceilans, -sa, ceilands, -saoesrilanqus, -sa.Cap.Colombo.Suazilandia*.Pas de frica.Gent.suazi.Caps.MbabaneyLobamba.Sucre.Capital de Bolivia.Sudfrica*.Pas de frica.Gent.sudafricano, -na.Caps.Bloemfontein, Ciudad del CaboyPretoria.Sudn (el).Pas de frica.Gent.sudans, -sa.Cap.Jartum.Suecia.Pas de Europa.Gent.sueco, -ca.Cap.Estocolmo.Suiza.Pas de Europa.Gent.suizo, -za.Cap.Berna.Surinam*.Pas de Amrica.Gent.surinams, -sa.Cap.Paramaribo.Suva.Capital de Fiyi.Tailandia*.Pas de Asia.Gent.tailands, -sa.Cap.Bangkok.Tallin*.Capital de Estonia.Tanzania*.Pas de frica.Gent.tanzano, -na.Cap.Dodoma.Taskent*.Capital de Uzbekistn.Tayikistn*.Pas de Asia.Gent.tayiko, -ka.Cap.Dusamb.Tegucigalpa.Capital de Honduras.Gent.tegucigalpense.Tehern.Capital de Irn.Tiflis*.Capital de Georgia.Timbu.Capital de Butn.Timor Oriental*.Pas de Asia.Gent.timorense.Cap.Dili.Tirana.Capital de Albania.Togo (el).Pas de frica.Gent.togols, -sa.Cap.Lom.Tokio*.Capital de Japn.Tonga.Pas de Oceana.Gent.tongano, -na.Cap.Nuku'alofa.Trinidad y Tobago*.Pas de Amrica, en el Caribe.Gent.trinitense.Cap.Puerto Espaa.Trpoli.Capital de Libia.Gent.tripolitano, -na.Tnez1*.Pas de frica.Gent.tunecino, -na.Cap.Tnez.Tnez2*.Capital de Tnez.Gent.tunecino, -na.Turkmenistn*.Pas de Asia.Gent.turcomano, -naoturkmeno, -na.Cap.Asjabad.Turqua.Pas de Europa y Asia.Gent.turco, -ca.Cap.Ankara.Tuvalu.Pas de Oceana.Gent.tuvaluano, -na.Cap.Fongafale.Uagadug*.Capital de Burkina Faso.Ucrania.Pas de Europa.Gent.ucraniano, -na.Cap.Kiev.Uganda.Pas de frica.Gent.ugands, -sa.Cap.Kampala.Uln Bator*.Capital de Mongolia.Uruguay (el).Pas de Amrica.Gent.uruguayo, -ya.Cap.Montevideo.Uzbekistn*.Pas de Asia.Gent.uzbeko, -ka.Cap.Taskent.Vaduz.Capital de Liechtenstein.Vanuatu.Pas de Oceana.Gent.vanuatuense.Cap.Port Vila.Varsovia.Capital de Polonia.Gent.varsoviano, -na.Venezuela.Pas de Amrica.Gent.venezolano, -na.Cap.Caracas.Victoria.Capital de las Seychelles.Viena.Capital de Austria.Gent.viens, -sa.Vientin*.Capital de Laos.Vietnam*.Pas de Asia.Gent.vietnamita.Cap.Hani.Vilna*.Capital de Lituania.Washington D. C.Capital de los Estados Unidos de Amrica.Gent.washingtoniano, -na.Wellington.Capital de Nueva Zelanda.Windhoek.Capital de Namibia.Yakarta*.Capital de Indonesia.Yamena.Capital de Chad.Yamusukro*.Capital de Costa de Marfil.Yaren.Capital de Nauru.Yaund*.Capital de Camern.Yemen (el).Pas de Asia.Gent.yemen.Cap.San.Yibuti1.Pas de frica.Gent.yibutiano, -na.Cap.Yibuti.Yibuti2.Capital de Yibuti.Gent.yibutiano, -na.Zagreb.Capital de Croacia.Zaire (el).Pas de frica, hoy Repblica Democrtica del Congo.Gent.zaireo, -a.Zambia.Pas de frica.Gent.zambiano, -na.Cap.Lusaka.Zimbabue*.Pas de frica.Gent.zimbabuense.Cap.Harare.Sustantivo ambiguo

En el espaol hay muchos nombres que plantean vacilaciones o confusiones en cuanto a su gnero. Son los llamadosambiguos. Algunos los denominandudosos,porque "se les puede juntar el artculoelola,comoel calor, la calor; el mar, la mar".Muy frecuentemente aparece en los nombres ambiguos lasinonimia,en virtud de la cual a distinto artculo (el o la) no corresponde una diferencia de contenido:Un margris,una margris;el azcarblanco,la azcarblanca;los caloresdel verano,las caloresdel verano, etc.En otros casos aparece lahomonimia,en la que si slo consideramos los sustantivos (sin el artculo), a una diferencia de significacin no corresponde diferencia alguna de sonidos:capital(caudal, dinero), ycapital(metrpoli).La Real Academia considera que al que ella llama impropiamente "gnero ambiguo" pertenecen nombres de cosas que suelen usarse en ambos gneros, diciendo, por ejemplo:el caloryla calor, el maryla mar.Hemos dichoimpropiamente,porque en rigor el espaol no reconoce sino dos gneros:el masculino y el femenino,revelados por el artculo o por el mximo de terminaciones de gnero (DOS) que puede tener un adjetivo en nuestra lengua:bueno, buena; buenos,buenas;las dos en cada nmero. Todo nombre ambiguo se emplea o en gnero masculino o en gnero femenino.Tampoco es efectivo que los ambiguos se apliquen solamente anombres de cosas.La propia Academia reconoce la posibilidad de que un ambiguo pueda aludir apersonas:barba, cura, viga, vista, flauta, guardia, gua, polica,etc.Como una manera de ordenar la complejidad de situaciones que en los ambiguos se presentan, algunos autores (Flix Morales P., en Correcciones idiomticas) los han ordenado en tres grandes categoras, agrupadas, a su vez, en dos rdenes fundamentales:1.-No diferenciados(no hay una notoria diferencia significativa entre el masculino y el femenino)El calor - la calorEl linde - la lindeEl mar - la marEl reuma - la reumaEl tilde - la tilde

2.-Diferenciadosa) Asistmicos(Diferencia significativairregular entre el masculino y el femenino)el corte - la corteel frente - la frenteel pez - la pez

b) Sistmicos(Diferencia significativahomognea entre el masculinoy el femenino)el cura - la curael gua - la guael viga - la vigael vista - la vista

1.-No diferenciados:Sealamos aqu casos comoazcar, calor, linde, mar, reuma,etc. En ellos no se aprecia una variacin ostensible del significado, en relacin con el gnero en que se emplean: se trata de nombresoscilantesentre el gnero masculino y el femenino, con una manifiesta indiferencia significativa en cuanto a su gnero. Puede haber preferencias individuales o dialectales, especializacin masculina o femenina para determinado uso, matices estilsticos propios del empleo en uno u otro gnero; pero esencialmente el significado conceptual se mantiene idntico para ambos casos.He aqu algunos ambiguosno diferenciados.A la izquierda va el gnero ms usual:los nadeslas nades

el anatemala anatema

el anlisisla anlisis (anticuado)

arte dramticoarte dramtica

el azcarlaazcar

elcalorlacalor

elcanallacanal

elcolorlacolor

elestambrelaestambre

elfinlafin (anticuado)

elherpelaherpe ("erupcin cutnea")

elhojaldrelahojaldre ("masa de hojas")

ellentelalente

ellindelalinde (deslindees masculino)

elmarlamar

elmargenlamargen

elmimbrelamimbre

elportapazla portapaz ("lmina de metal precioso en que se impone la paz a los fieles")

el prezlaprez ("honor", "estima")

elpringuela pringue ("grasa", "suciedad")

elpuentelapuente (anticuado)

elreumalareuma

elsaborlasabor (anticuado)

latildeeltilde

el tiznelatizne

eltrpodelatrpode (anticuado)

La frecuente reduccin del artculo en el uso popular al' (l'azcar) o aun'(un'hambre) en las formas singulares de los nombres empezados fonticamente por"a"explica, tal vez, algunos casos de alteracin incorrecta del gnero.Un'acorden chicaporUn acorden chico

L'arroz graneadaporEl arroz graneado

Un'hambre tremendoporUn o una hambre tremenda

L'almbar claraporEl almbar claro

L'aceite barataporEl aceite barato

Un'atenuante precisoporUna atenuante precisa

El empleo de los ambiguosno diferenciadosen uno u otro gnero, no siempre resulta indistinto: sucede con bastante frecuencia que existe un matiz que separa el uso del femenino.El azcar:ms apto para significar la sustancia en s misma o en relacin con su procedencia.El mar:"ocano", "entidad geogrfica":el mar Muerto.Cuando el sustantivo mar va seguido del nombre especfico, siempre se usa en masculino:el marPacfico,el marAtlntico,el marMediterrneo.La mar:ms adecuado para el uso metafrico:lamar deignorante, una mar de intrigas.La caloryla color:en sentido ms material o sensorial queel calor y el color.La diferencia puede llegar ms lejos:la color:"grasa derretida y preparada especialmente para condimentar los guisos", en su uso chileno.El canal("cauce") frente ala canal("tubo, conducto de tamao bastante ms reducido).El lenteola lente("cristal ptico") son distintos en cuanto a la acepcin respecto deloslentes("anteojos").Arteen singular es ambiguo; pero en plural o con el sentido de "cautela", "maa", "astucia" es casi exclusivamente femenino: "El guaina iba poniendotodas sus diablicasartesde viejo gaviln".Margen:en principio ambiguo, con el sentido da "extremidad y orilla de una cosa"; pero tiende a usarse como masculino cuando se aplica a las orillas de los documentos o a la cuanta de beneficios en un negocio cualquiera; y como femenino en plural cuando alude al accidente hidrogrfico:las mrgenes del ro.Tilde:significando "cosa mnima" es exclusivamente femenino. Con el sentido recto de "virgulilla que llevan ciertas letras como distintivo ortogrfico" o el figurado de "tacha", "nota denigrativo" es ambiguo, aun cuando propende ms al gnero femenino.Pero con todos estos casos comentados aparte, hemos ido pasando imperceptiblemente a los nombres ambiguos de la categora B:2 a.-Diferenciados asistemticos:Aqu el gnero distinto que puede atribursele al nombre ambiguo est en relacin directa con contrastes significativos de tipo arbitrario: elcapital - la capital; el corte - la corte, el frente - la frente; el parte - la parte, etc.He aqu un somero anlisis de algunos de los ms conocidos:MasculinoFemenino

Capital: hacienda, caudal, bienes, dineroCapital: poblacin principal, cabeza de un estado, provincia o distrito

Clera: enfermedad infecciosa y epidmicaClera: indignacin, ira, enojo

Coma: sopor profundo, vecino de la muerteComa: signo de puntuacin

Delta: isla triangular en la desembocadura de un roDelta: cuarta letra del alfabeto griego

Doblez: cada una de las partes en que se pliega una cosa y seal que queda en ella una vez dobladaDoblez: hipocresa. sase tambin como masculino.

Dote: conjunto de bienes que aporta la mujer al matrimonio o lleva al claustro. sase tambin como femenino)Dote: cada una de las cualidades que adornan a una persona. sase ms en plural.

Editorial: artculo de fondo de un peridicoEditorial: casa editora

Fantasma: visin quimrica, persona fatuaFantasma: espantajo, persona disfrazada que asusta de noche a la gente

Corte: accin y efecto de cortarCorte: junta, squito, comitiva, acompaamiento, lugar donde reside el soberano

Frente: vanguardia, lnea de fuegoFrente: parte superior del rostro, semblante

2 b.-C. Diferenciados sistemticosEn el ltimo grupo de los ambiguos nos encontramos con una oposicin que tiende a hacerse regular: el masculino designa siempre en ellos una persona (puede ser una categora de individuos o solo varones); y el femenino, una cosa o bien la persona de sexo femenino a que se refiere el nombre. En otros trminos, se trata, en la mayor parte de los casos, de nombres que son ambiguos a la par que comunes en cuanto al gnero. El ejemplo siguiente ilustra lo dicho:El gua: clase de los individuos que guan, orientan o conducenLa gua: tratado, la gua telefnica.

El gua: clase de los individuos que guan, orientan o conducenLa gua: mujer que gua, orienta o conduce

Sustantivos ambiguos:El agua / la aguaEl apstrofe / la apstrofeEl armazn / la armaznEl azcar / la azcarEl calor / el calorEl cava / la cavaEl cochambre / la cochambreEl dote / la doteEl enzima / la enzimaEl herpes / la herpesEl hojaldre / la hojaldreEl lavavajillas / la lavavajillasEl lente / la lenteEl linde / la lindeEl maratn / la maratnEl margen / la margenEl reuma / la reumaEl sauna / la saunaEl vodka / la vodkaLa avestruz / el avestruzLa interrogante / el interroganteLa mar / el marLa radio / el radioLa sartn / el sartnSustantivos bigneres:El bolso: accesorio femenino donde se guardan cosas.La bolsa: lugar donde se realizan actividades financieras.El polica: persona que trabaja en la polica.La polica: institucin que vela por la seguridad.El capital: reserva o cantidad de dinero que tiene una persona o empresa.La capital: ciudad ms importante de un pas.El clera: enfermedad bacteriana intestinal.La clera: sinnimo de ira o rabia.El coma: prdida de la conciencia.La coma: signo ortogrfico.El editorial: artculo de opinin de una publicacin peridica.La editorial: empresa que edita alguna revista o peridico.El frente: zona frontal de algn grupo o cosa.La frente: parte de la cabeza humana.El orden: estado o situacin de un hecho o cosa.La orden: demanda o imperativo que se hace a otra persona.El pendiente: artculo femenino que se coloca en la oreja.La pendiente: inclinacin de un objeto.El radio: elemento qumico radiactivo.La radio: emisin de medio de comunicacin.El cura: ministro del culto catlico.La cura: solucin a alguna enfermedad.El Sustantivo Epiceno:

LosSustantivos Epicenosson aquellossustantivosque siendo masculinos o femeninos designan personas o animales de los dos sexos.

Veamos algunos ejemplos deSustantivo Epiceno: lavctima puede designar tanto a una vctima femenina o masculina lapersona puede referirse tanto a un hombre como a una mujer laperdiz puede referirse tanto a una perdiz macho como hembra laballena puede ser un ballena macho o hembra elpersonaje un personaje masculino o femenino elvstago un vstago masculino o femenino ellince un lince macho o hembra elrinoceronte un rinoceronte macho o hembra elbho un bho macho o hembraNota: losSustantivos Epicenostienen un gnero fijo que no puede ser modificado:

se dice "lavctima", no podra decir "elvctima" se dice "lapersona", no podra decirse "elpersona"