GETXO KULTURALA AZAROA NOVIEMBRE 2015 · TALLER DE BAILE: A cargo de Maya Romero: Bachata, Cumbia,...

ZENTSURA AT! GETXO 2015 HAURTXOENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO PARA BEBÉS"PLANETA KA" (IMAGINART)

GETXOARTE 2014

GETXO KULTURALA

AZAROA_NOVIEMBRE 2015

XIV. KOMIKI AZOKAXIV SALÓN DEL CÓMIC

GETXOARTE 2015MANGA JAIALDIA

FESTIVAL DEL MANGA

XXXII. ESKULANGINTZA AZOKAXXXII FERIA DE ARTESANÍA

ZERBITZU GIDAGUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK / AULAS DE CULTURA

NAGUSIA / CENTRAL:Tel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Fax: 94 431 92 84Villamonte A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

Bulego ordutegia / Horario de oficina:Astelehenetik osteguneraDe lunes a jueves9:00 - 14:00 /16:00 - 19:00OstiraleanViernes8:30 - 14:30

ROMO:(Lope de Vega, 12)Tel.: 94 464 91 33

LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECASVillamonteTel.: 94 431 92 81

San NicolásTel.: 94 491 17 04

GOBELATel.: 94 464 04 68 (Haurrak / Infantil)Tel.: 94 464 48 10 (Helduak / Adultos)

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES

ALGORTA (Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80

TORRENE (Torrene, 3 - Algorta)

BESTE BATZUK / OTROSUDAL EUSKALTEGIATel.: 94 464 62 99

AURRETIKO SARRERA SALMENTA- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80)

Programa hau Getxo osoko etxeetan banatzen da. Gure udalerritik kanpo bizi bazara eta jaso nahi baduzu, eska ezazu 94 491 40 80 telefonora deituz eta dohainik bidaliko dizugu.

Este programa se buzonea por todo Getxo. Si usted reside fuera de nuestro municipio y desea recibirlo, no dude en solicitarlo llamando al teléfono 94 491 40 80 y se le enviará gratuitamente por correo.

2 - GETXO KULTURALA

KULTURA-BULETIN ELEKTRONIKOABOLETÍN ELECTRÓNICO CULTURAL

zuzen zure etxera

GK - Getxo Kulturala

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80 / e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak Fundazioaren egunON zerbitzuaServicio egunON de Fundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA / DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

Getxoko Kultur Etxeak antolatzen dituen jarduerei buruzko informazioa posta elektronikoan jasotzeko aukera eskaini nahi dizugu.Buletin elektronikoa jasotzeko, lotura honetan agertuko zaizun on-lineko formularioan izena eman besterik ez duzu egin behar:www.getxo.eus/boletinesgk

Te ofrecemos la posibilidad de recibir en tu correo electrónico información puntual sobrelas actividades que organiza el Aula de Culturade Getxo. Para recibir el boletín electrónico,sólo tienes que darte de alta en el formulario on-line que encontrarás en el siguiente enlace:www.getxo.eus/boletinesgk

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.

AURKIBIDEAÍNDICE

ABENDUKO AURRERAPENA AVANCE DE DICIEMBRE

EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA 2625

GETXO KULTURALA - 3

20

17

15

10

19

16

12

4

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

ZINEACINE 22 23 BESTELAKOAK

OTRAS ACTIVIDADES 24

LIBURUTEGIAK TOPALEKU

8

GETXOARTE 2015

6

MANGA JAIALDIAFESTIVAL DEL MANGA



NAZIOARTEKO TRIKITIXA JAIALDIA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TRIKITIXA

SAN MARTINEKO KONTZERTUACONCIERTO DE SAN MARTÍN

GETXO LIVE!!

HAURTXOENTZAKO ANTZERKIATEATRO PARA BEBÉS

ZENTSURA AT!GETXO 2015

4 - GETXO KULTURALA


Presentación del cómic ASYLUM, editado por Astiberri, a cargo de JAVIER DE ISUSI y CEAR Euskadi.

"Liburutegiak topaleku" Eusko Jaurlaritzaren Liburutegi Zerbitzuak bultzatutako ekimena da. Horren helburu nagusiak hainbat udalerritan presentzia handia duten immigrante kolektiboen artean kultura sustatzea eta udalerrietako zerbitzu horiek ezagutzera ematea dira.

Areetako Geltokia plazan (Komiki Azokan) Plaza Estación de Las Arenas (Salón del Cómic) 18:30


EGITARAUA / PROGRAMA

OSTIRALAVIERNES20

1,50 Komiki Azokarako sarrera berberaCon la entrada del Salón del Cómic

KOMIKI AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE CÓMIC

JAVIER DE ISUSIren eta CEAR Euskadiren eskutik, Astiberrik argitaratutako ASYLUM komikiaren aurkezpena.

"Liburutegiak, topaleku" es una iniciativa impulsada por el Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco. Tiene como objetivos principales, a través de diferentes actividades, difundir la cultura de colectivos inmigrantes con gran presencia en diversos municipios, a la par que dar a conocer a éstos los servicios culturales de cada localidad.

Azaroaren 20an eta 28an20 y 28 de noviembre

LARUNBATASÁBADO28 KULTURARTEKO JAIA / FIESTA INTERCULTURAL

Hainbat ekitaldi familia osoarentzat / Diversas actividades para público familiar

Algortako Kultur Etxean eta Liburutegian Aula de Cultura y Biblioteca de Algorta 17:30-20:30

Sarrera dohainik, edukiera bete arteEntrada gratuita, hasta completar el aforo

EZAGUTU ZEURE LIBURUTEGIA / CONOCE TU BIBLIOTECA

PISTA ETA IPUIN JOLASA: Oihulari Clownen eta Tira ta Flojaren eskutik, “Jarraitu gure aztarnei”JUEGO DE PISTAS Y CUENTOS: “Síguenos la pista”, a cargo de Oihulari Clown y Tira ta Floja

DANTZA TAILERRA: Maya Romeroren eskutik, Bachata, Cumbia, Merengea, Salsa…TALLER DE BAILE: A cargo de Maya Romero: Bachata, Cumbia, Merengue, Salsa…

KULTURARTEKO ASKARIA / MERIENDA INTERCULTURAL

Areetako Geltokia plazako karpaCarpa de la plaza Estación de Las Arenas

11:00-14:3017:00-21:00

3



+ info: www.salondelcomicdegetxo.net

6 - GETXO KULTURALA

JAIALDIAFESTIVAL

GETXO KULTURALA - 7

Bi egunez mangaren munduak Getxo hartuko du ekialdeko komikien munduarekin lotutako jarduera ugari hartzen dituen jaialdiaren baitan. Horretaz gain, merkataritza-gunean, argitaletxeen azken nobedadeak, anime zinema, artbook-ak eskuratzeko aukera egongo da; baita, askotariko merchandising-a ere.

Azokako jardueren programak, manga elkarte batek diseinatuak, askotariko eskaintzaren aldeko apustua egin du, zeinak, besteak beste, honako tailer hauek bildu ditu: papercraft-a (3D-ko figurak), Dice Masters (kartak eta dadoak), bento-a, manikura, makillajea, fofucha geisha (evo-zko panpinak), origami-a, marrazkia, go-a (ekialdeko jokoa), gozogintza, hama pixel art-a... Ez dira faltako hitzaldiak, aurten, batzuk aipatzearren, marrazkia bideojokoen munduan, cosplay, k-pop (musika-genero korearra), manga-ilustrazioa eta kimonoa gaiak jorratuko dituzte.

Beste hainbat jardueraz ere gozatu ahal izango da, horien artean, Dice Masters txapelketaz, cosplay eta karaoke lehiaketez, rol-jokoez, taldekako gymkhana batez eta manga-party batez; azken horrekin emango zaio amaiera jaialdiari. Bertan, parte-hartzailek manganime eta bideojokoetan dituzten ezagutzak proban jartzeko aukera izango dute.

Gainera, jaialdiak hainbat gonbidatu ere izango ditu, Bega González eta Nekro irudigileak, Norma argitaletxearentzat hainbat bilduma-lan argitaratu dituztenak, eta Nadia SK, cosplayer italiar ezaguna, horren sormenek sariak lortu dituzte mundu osoko lehiaketetan. Horietaz gain, jaialdian Antonio Alonsok ere hartuko du parte, ekitaldiaren kartela egin duena eta Virtual Toys enpresa ezagunean concept artist dena.


Durante dos días, el mundo del manga toma Getxo de la mano de este festival, que acoge numerosas actividades relacionadas con el mundo del cómic oriental. Además, en la zona comercial, se podrán adquirir las últimas novedades editoriales, cine anime, artbooks, así como el merchandising más diverso.

El programa de actividades del Salón, diseñado por una asociación de manga, apuesta por una oferta muy diversa que reúne, entre otros, talleres de papercraft (figuras 3D), Dice Masters (cartas y dados), bento, manicura, maquillaje, fofucha geisha (muñecas de evo), origami, dibujo, go (juego oriental), repostería, hama pixel art... No faltarán las charlas, que este año abordan temas como el dibujo en el mundo de los videojuegos, el cosplay, el k-pop (género musical coreano), la ilustración manga y los kimonos, por citar algunos.

No faltarán actividades como el torneo Dice Masters, los concursos de cosplay y karaoke, los juegos de rol, una gymkhana por equipos y la manga-party con la que se clausurará el festival y en la que los participantes tendrán la oportunidad de poner a prueba sus conocimientos de manganime y videojuegos.

Además, el festival contará con invitados como los ilustradores Bega González y Nekro, que han editado varios trabajos recopilatorios para la editorial Norma, y Nadia SK, una popular cosplayer italiana cuyas creaciones han obtenido premios en certámenes de todo el mundo. También participará en el festival Antonio Alonso, creador del cartel del evento y concept artist en la conocida empresa Virtual Toys.


JAIALDIAFESTIVAL

OSTEGUNAJUEVES12

EGITARAUA / PROGRAMA

8 - GETXO KULTURALA

Getxoarte-k, aurten, askotariko 30 erakusketa-proposamen hurbiltzen dizkigu sortzaile berrien eskutik. Argazkigintza, pintura, marrazkigintza, ilustrazioa, ikus-entzunezkoak, instalazioak eta askoz ere gehiago izango dira gure erakustaldian eta, Euskadin eta handik kanpo sormen artistikoaren irudia eskaintzeaz gain, arte garaikidearen ikuskera zabalagoari irekitzen dizkio ateak eta, gainera, ikaskuntza bultzatzearen eta parte-hartzaileekin lan egitearen aldeko apustua egiten du beren lehenengo proiektu profesionala egiterakoan haiek bideratzeko.

Proposamen horrekin batera, Getxoarte-k artearen, formatu desberdinetan, aplikazio praktikoari buruz gogoeta egiteko programa eskaintzen du, edizio-enpresekin, -elkarteekin edo -proiektuekin elkarlanean. Amaitzeko, artista parte-hartzaileei, nahiz, oro har, jendeari, zuzendutako hainbat jarduera paralelo gauzatuko dira, baita, gaztetxoenak sormenaren munduan sartzera bideratutakoak ere.

Getxoarte nos acerca este año 30 propuestas expositivas muy diversas, a cargo de creadores noveles. Fotografía, pintura, dibujo, ilustración, audiovisuales, instalaciones y mucho más se da cita en esta muestra que, más allá de ofrecer una imagen de la creación artística dentro y fuera de Euskadi, abre sus puertas a una concepción más amplia del arte contemporáneo y apuesta además por impulsar el aprendizaje y por colaborar con los participantes para orientarles en la realización de un primer proyecto profesional.

Junto con esta propuesta, Getxoarte ofrece un programa dirigido a reflexionar sobre la aplicación práctica del arte en diferentes formatos, en colaboración con empresas, asociaciones o proyectos de edición. Finalmente, tendrán lugar diversas actividades paralelas dirigidas tanto a artistas participantes como a público general, así como a introducir a los más pequeños en el mundo de la creación.

GETXOARTE 2015Areetako Geltokia plazaPlaza Estación de Las Arenas

Praktika Garaikideen AretoaSalón de Prácticas Contemporáneas

Sarrera dohainik Entrada gratuita

17:00 Tailerra / Taller: "Kupula geodesiko baten eraikuntza / Construcción de una cúpula geodésica"UK Naturaren eskutik / A cargo de UK Natura

18:00 Hitzaldia eta tailerra / Charla y tallerAntonio Ruiz Montesinos artista gonbidatuaren eskutik / A cargo de Antonio Ruiz Montesinos (artista invitado)

17:00 Solasaldia / Coloquio: "Una aproximación al cómic feminista"Marika ilustratzailearen eskutik / A cargo de la ilustradora MarikaAurkezlea / Presenta: Josune Muñoz (Skolastika)

18:30 Bisita gidatua / Visita guiada(*)Patricia Carrascoren eskutik / A cargo de Patricia Carrasco (Artearen Historia irakaslea, kritikoa eta komisarioa / Profesora de Historia del Arte, crítica y comisaria)

19:00 Hitzaldi-solasaldia / Charla-coloquio: "La función del artista en el cambio social"Partaideak / Participan: Víctor del Campo (FIG Bilbao) - Miren Gabantxo (EHU-UPV)

OSTIRALAVIERNES13

17:00-20:00

Ikusi egitaraua Ver programa

11:00 -14:00 / 17:00 - 21:30

GETXOARTE 2015 Azaroaren 12tik 15eraDel 12 al 15 de noviembre

10:00 Zurrumurruen aurkako interbentzioen lehiaketaren aurkezpena eta hasiera Presentación e inicio del concurso de intervenciones antirrumores

11:00 Tailerra / Taller: "Fanzine express: Aquí y ahora" (*)La Tourette fanzinearen eskutik / De la mano del fanzine La Tourette

Hitzalid-solasaldia / Charla-coloquio: Estanpazioa / EstampaciónPablo Salvajeren eskutik / A cargo de Pablo Salvaje (gehienez 10 pertsona / máximo 10 personas)

12:30 Bisita gidatua / Visita guiada (*)Patricia Carrascoren eskutik / A cargo de Patricia Carrasco(Artearen Historia irakaslea, kritikoa eta komisarioa / Profesora de Historia del Arte, crítica y comisaria)

Haurrentzako jolas-tailerra / Taller infantil lúdico: "Somos monstruos" (*)(adina / edad: 3-12 urte / años; gaztelaniaz / castellano). Emo Díazen eskutik / A cargo de Emo Díaz

Tailerra / Taller: "Del plano al volumen" (*)1. Taldea / Grupo 1: 4-7 urte / años // 2. Taldea / Grupo 2: 8-11 urte / años(gehienez 15 ume taldeko / máximo 15 niños por grupo - iraupena / duración: 90 min.)Teo Arkibirak-en eskutik / De la mano de Teo Arkibirak

13:00 Talk Show: "El papel del galerista" Espai Tactelen eskutik / De la mano de Espai Tactel

17:00-22:00 Emanaldiak, performance-ak, antzerkia eta elkarrizketakActuaciones, performances, teatro y diálogos:Kukai Dantza Taldea - Garrobi - Miren Gaztañaga - Unai Goikolea y Las Bistecs - Christian Fernández Mirón - La Pletórica - Luppers

LARUNBATASÁBADO14

GETXO KULTURALA - 9

IGANDEADOMINGO15

(*) Bisita gidatuetan eta tailerretan parte hartu ahal izateko izena eman behar da informazio gunean (azaroaren 13tik aurrera eta bisita edo tailerra hasi baino 30 minutu lehenago edo edukiera bete arte).(*) La inscripción para las visitas guiadas y los talleres se puede hacer a partir de las 11:00 horas del día 13 en el stand de información (hasta media hora antes de empezar la visita/ taller o hasta completar aforo).

(22:00etatik aurrera, emanaldi gehiago Sala Sonoran; sarrera dohainik 1:00etara arte Getxoarteren eskuko orria aurkeztutaa partir de las 22:00 horas, en Sala Sonora, más actuaciones; entrada gratuita con flyer de Getxoarte hasta la 1:00)

12:30 Bisita gidatua / Visita guiada (*)Patricia Carrascoren eskutik / A cargo de Patricia Carrasco(Artearen Historia irakaslea, kritikoa eta komisarioa / Profesora de Historia del Arte, crítica y comisaria)

Haurrentzako jolas-tailerra / Taller infantil lúdico: "Somos monstruos" (*)(adina / edad: 3-12 urte / años; gaztelaniaz / castellano). Emo Díazen eskutik / A cargo de Emo Díaz

Tailerra / Taller: "Maclas, triangulación y espacialidad" (*)1. Taldea / Grupo 1: 4-7 urte / años // 2. Taldea / Grupo 2: 8-11 urte / años(gehienez 15 ume taldeko / máximo 15 niños por grupo - iraupena / duración: 90 min.)Teo Arkibirak-en eskutik / De la mano de Teo Arkibirak

18:00 Jendaurreko sarien epaitza / Fallo público de premios:Getxoarte-Artium saria / Premio Getxoarte - ArtiumFIG Bilbao aipamena / Mención FIG Bilbao (Festival Internacional de Grabado) Zurrumurruen aurkako interbentzioen saria / Premio de intervenciones antirrumores

18:30 Solasaldia / CharlaEduardo Hurtado (Getxoarteren programa-zuzendaria / Director de programas de Getxoarte)

11:00 -14:00 / 17:00 - 22:00

11:00 -14:00 / 17:00 - 20:00

Azaroaren 12tik 15eraDel 12 al 15 de noviembre GETXOARTE 2015

10 - GETXO KULTURALA


Areetako Geltokia plazaPlaza Estación de Las Arenas 1,5 11:00 -14:30

17:00 - 21:00(igandean 20:00etara arte domingo, hasta las 20:00)

Azaroaren 20tik 22ra del 20 al 22 de Noviembre

GETXO KULTURALA - 11

Azaroan berriro ere datorkigu binetaren mundua Getxora. Aurten, Komiki Azokak 14. urteurrena ospatuko du eta hiru egunez, Areetako Geltokia plazako karpak komiki eta merchandising dendek, aldizkariek, fanzineek eta argitaletxeek jarritako 60 postu baino gehiago hartuko ditu. Ez da faltako erakusketak, argitaletxeen aurkezpenak, hitzaldiak, mahai-inguruak, tailerrak, rol-jokoak eta abar barne hartuko dituen jarduera-egitarau zabala ere.

Ohi denez, hainbat egilek bisitatuko dute Azoka eta hainbat ekitalditan eta zaletuek itxaro dituzten sinaduren txandetan parte hartuko dute, jarraitzaileei beren aleak dedikatuko dizkietela. Aurten, honako artista hauek egongo dira Getxon: Eric Reynolds komikigilea eta Fantagraphics argitaletxe ospetsuaren argitaratzailea, Juan Giménez artista argentinarra, Johnny Ryan (Angry Youth Comix) eta Jesús Zulet umore-istoriogilea. Horiez gain, Jessica Abel, Matt Maden, Max, Luis Bustos, Mauro Entrialgo, Albert Monteys, Javier Olivares, Santiago García eta beste ere etorriko dira azokara.

Erakusketei dagokienez (ikusi 21. orrialdea), zenbait egileren lanaz gozatu ahal izango dugu. Azokako karpan lau erakusketa izango dira. Lehenengoan, "Viñetas de vida" izenekoan, Oxfam Intermónek Miguel Gallardo, Paco Roca, David Rubín eta Antonia Santolaya artisten lana bildu du.

Zulet umore-istoriogilearen atzera begirako erakusketa, eta baita Javier Olivares eta Santiago Garcíaren "Las Meninas" eleberri grafikoaren inguruko erakusketa ere egongo dira ikusgai. Azken lan horrek Bartzelonako Komiki Azokako Sari Nagusia eskuratu du. Karpan ere, Juan Giménezen etorkizuneko unibertsoaren lanik esanguratsuenak bildu dituen erakusketa kokatuko da. Bizkaia Zubian, berriz, Chema García eta Borja Cresporen "Cortocuentos" erakusketa izango da; Torrene Aretoan, Marika Vilaren "Voz de mujer: Rompiendo estereotipos" izenekoa, eta Erromoko Jai Alai tabernan, EIPEko ilustratzaileek "El Balanzín" aldizkarirako eginiko azalak erakutsiko dira.

En noviembre vuelve a Getxo el mundo de la viñeta de la mano del Salón del Cómic, que este año cumple su décimo cuarta edición. A lo largo de tres jornadas, la carpa de la plaza Estación de Las Arenas reunirá más de 60 puestos de establecimientos de cómic, merchandising, revistas, fanzines y editoriales. Además, el Salón contará con una programación de actividades que incluye exposiciones, presentaciones editoriales, charlas, mesas redondas, talleres, juegos de rol...

Como ya es habitual, visitarán el Salón varios autores, que participarán en diversos actos y en los esperados turnos de firmas, en los que dedicarán ejemplares a sus seguidores. En esta ocasión, contaremos con artistas como Eric Reynolds (historietista y editor de la prestigiosa editorial Fantagraphics), el artista argentino Juan Giménez, Johnny Ryan (Angry Youth Comix) o el humorista gráfico Jesús Zulet. A la cita vizcaína también acudirán Jessica Abel, Matt Maden, Max, Luis Bustos, Mauro Entrialgo, Albert Monteys, Javier Olivares y Santiago García, entre otros.

En lo que se refiere a las exposiciones (ver página 21), podremos disfrutar de muestras dedicadas al trabajo de varios autores. La carpa del Salón del acogerá cuatro muestras. La primera estas, "Viñetas de vida" llega de manos de Oxfam Intermón y muestra el trabajo de Miguel Gallardo, Sonia Pulido, Paco Roca, David Rubín y Antonia Santolaya.

También contaremos con una retrospectiva del viñetista Zulet, así como una muestra dedicada a "Las Meninas", la obra con la que Javier Olivares y Santiago García han ganado el Gran Premio del Salón del Cómic de Barcelona. En la carpa mostraremos también una exposición que reúne algunos de los trabajos más significativos del universo futurista de Juan Giménez. Además, el Puente Bizkaia acogerá "Cortocuentos", de Chema García y Borja Crespo; la sala Torrene, "Voz de mujer: Rompiendo estereotipos", de Marika Vila; y en el bar Jai Alai de Romo se mostrarán las portadas de la revista "El Balanzín" realizadas por autores de APIE.

Azaroaren 20tik 22ra del 20 al 22 de Noviembre


A punto de afrontar su trigésimo segunda edición, la Feria de Artesanía de Getxo es un referente en el sector. Durante tres jornadas, se convierte en un variado escaparate artesanal en el que el público puede conocer y adquirir artículos de más de 20 especialidades artesanales en los 78 stands del recinto. Como es habitual, la gran diversidad de los artesanos participantes garantiza una amplia e interesante oferta.

La Feria ofrece, además, un intenso programa de talleres infantiles destinados a acercar a los pequeños al mundo de la artesanía. En esta ocasión, se organizarán talleres de papel (papel marmolaire, flores de papel, postales, adornos, decoupage...), creaciones texti les, marionetas y arcil la, entre otros.

Los concursos de stands y diseño y el sorteo de lotes de productos entre compradores completan la propuesta de la Feria, que nos acerca el trabajo artesanal y nos ofrece la posibilidad de adquirir objetos únicos.


Areetako Geltokia plazako carpaCarpa de la plaza Estación de Las Arenas

Sarrera dohainikEntrada gratuita

11:00 -14:30 17:00 - 21:00

larunbatean 21:30ak arte el sábado hasta las 21:30 h.

Bere hogeita hamabigarren edizioari aurre egiteko den honetan, Getxoko Artisautza Azoka sektorearen erreferentzia bilakatu da. Hiru egunetan zehar, artisautzaren askotariko erakusleiho bihurtzen da eta jendeak esparruko 78 standetan jarriko diren 20 artisautza-espezialitateko gaiak ezagutzeko eta eskuratzeko aukera izango du. Ohikoa den legez, parte hartuko duten mota askotako artisauek eskaintza zabala eta interesgarria ziurtatzen dute.

Horretaz gain, azokak txikitxoak artisautzaren mundura hurbiltzeko haurrentzako tailer-programa sendoa ere eskaintzen du. Oraingoan, paperezko tailerrak (marmolaire papera, paperezko loreak, postalak, apaingarriak, decoupage eta abar), oihalezko sormen, txotxongilo eta buztingintza tailerrak eskainiko dira.

Stand- eta diseinu-lehiaketek eta erosleen artean egingo den produktu-sorten zozketak osatuko dute Azokaren proposamena, artisautza-lanera hurbilduko gaituena eta objektu paregabeak eskuratzeko aukera eskaintzen diguna.

Azaroaren 27tik 29raDel 27 al 29 de noviembre


OSTIRALAVIERNES27

HARRUENTZAKO TAILERRAK / TALLERES INFANTILES

IGANDEADOMINGO29


17:00 - 20:00

1. gela / Sala 1

2. gela / Sala 2

Areto nagusia Salón de actos

Marmolaire papera / Papel marmolaire

Paperezko loreak / Flores de papel

"Arraintxoen etxea: itsaso hondoa” / “La morada de los peces: el fondo del mar"

6-12

3-5

3-4

ORDUA / HORA LEKUA / LUGAR TAILERRA / TALLER ADINA / EDAD

LARUNBATASÁBADO28

11:00-14:00

1. gela / Sala 1

2. gela / Sala 2


Postalak / Postales

Buztin polimerikoa / Arcilla polimérica

Txorien etxea /Caseta para pájaros

6-12

6-12

3-4


17:00-20:00

1. gela / Sala 1

2. gela / Sala 2


Ehungintza / Taller textil

Txotxongiloak / Marionetas

"Zilindro-hiria" /"Ciudad-cilindro"

6-12

6-12

5-7

11:00-14:00

1. gela / Sala 1

2. gela / Sala 2


Estanpazioa / Estampación

Paperezko apaingarriak / Adornos de papel

"Espazioak definitzen” / “Definiendo espacios"

6-12

6-12

8-12


17:00-20:00

1. gela / Sala 1

2. gela / Sala 2


Decoupage (moztutako paperezko irudiekin eginiko apainketa /

decoración con imágenes de papel recortadas)6-12

6-12

8-12

Trapillo (ehun birziklatua / tela reciclada)

"Norberaren etxea eta komunitatearen bizitza” /“Nuestra casa y la vida en comunidad"

Algortako San Martín de Tours elizaIglesia San Martín de Tours de Algorta

20:00 Sarrera dohainik, edukiera bete arteEntrada gratuita, hasta completar el aforo

Areetako Andrés Isasi Musika-Eskolako abesbatza izango da aurtengo San Martin kontzertu tradizionaleko protagonista. Imanol Ormazaren zuzendaritzapean, Andrés Isasi (Getxo) eta Ipar Alde (Derio) abesbatzek, besteak beste, Mikel Laboa, Pau Casals, Sabin Sarasola, Gabriel Fauré eta Pablo Sorozabal egileen piezak abestuko dituzte.

El coro de la Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas protagonizará este año el tradicional concierto de San Martín. Bajo la dirección de Imanol Ormaza, los coros Andrés Isasi (Getxo) e Ipar Alde (Derio), interpretarán piezas de Mikel Laboa, Pau Casals, Sabin Sarasola, Gabriel Fauré y Pablo Sorozabal, entre otros autores.

KONTZERTUACONCIERTO

OSTIRALAVIERNES 6

Getxo Live!! azaroan bueltatuko da. Ekimen honen bidez tokiko musika taldeen kontzertu zirkuitu bat antolatzen da eta, horrela, euren lana publikoari zuzenean erakusteko aukera dute. Hilabetean zehar, pop, rock eta rock akustiko doinuez gozatu ahal izango dugu Algortako, Romoko eta Areetako lokaletan izango diren lau saioetan .

En noviembre regresa Getxo Live!!, un circuito de conciertos que apuesta por las bandas de música locales, que tienen la oportunidad de mostrar al público su trabajo en directo. A lo largo del mes, tendrán lugar cuatro actuaciones en otros tantos locales de Algorta, Romo y Las Arenas, en las que tendremos la oportunidad de disfrutar de ritmos de pop, pop-rock y rock acústico.

MUSIKAMUSICA

ASTEAZKENAMIÉRCOLES4

OSTEGUNAJUEVES12

OSTEGUNAJUEVES19

OSTEGUNAJUEVES26

SINBANDA (pop)The Piper's Irish Pub (Algorta)

FRANZ REICHELT (Cantautor - pop)West Side Bar (Romo)

PETER ABELS (rock acústico)Café El Comercio (Areeta)

NEVADA (pop-rock)Silver's Tavern (Algorta)

SAN MARTINEKO KONTZERTUACONCIERTO DE SAN MARTÍN



OSTIRALAVIERNES13

Escuela de Música Andrés IsasiAndrés Isasi Musika Eskolan 12:30

Kontzertu didaktikoa / Concierto didáctico

HARRISON IVAZ + MR JAM JUNIOR BAND

Bullyngaren aurkako kontzertua: HARRISON IVAZ + MR JAM JUNIOR BAND (Kanada + Euskal Herria). Getxoko institutuetako ikasleei zuzenduta, zentroek aurretiaz eskatuta.

Concierto contra el bullyng: HARRISON IVAZ + MR JAM JUNIOR BAND (Canadá + Euskal Herria). Dirigido a alumnos/as de los institutos getxotarras previa solicitud de los centros.


Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta 20:00

Dokumentala eta hitzaldia / Documental y conferencia

"LOS DEMONIOS DEL EDÉN"

Sarrera dohainik, edukiera bete arteEntrada gratuita, hasta completar el aforo

Dokumentalaren proiekzioa eta hitzaldia ALEJANDRA ISLAS zuzendariaren eskutik.

Proyección del documental y conferencia a cargo de su directora, ALEJANDRA ISLAS.

Zuzendaria / Directora: ALEJANDRA ISLAS

Zentsura At!, el Festival Contra la Censura, es una iniciativa cuyo objetivo es denunciar la censura en todas sus formas y manifestaciones. En Getxo, se proyectará el documental "Los demonios del edén", que aborda el mundo de las redes de pornografía y prostitución infantil en México. Además, el alumnado de los institutos getxotarras podrá disfrutar del concierto de Harrison Ivaz, un joven músico que fusiona diferentes influencias (música alternativa, punk, progresiva...) y aborda en sus letras problemáticas como el bullying. Su canción "Sweet & Sunny" se ha convertido en una referencia para numerosas asociaciones que luchan contra el acoso escolar en todo el mundo.

JAIALDIAFESTIVAL

Zentsura At!-ek, Zentsuraren Aurkako Jaialdiak, zentsura adierazpen guztiak salatzea xede duen ekimena da. Hori dela eta, Getxon Alejandra Islasek zuzendutako "Los demonios del edén" dokumentala proiektatuko da. Mexikoko pornografia eta haur-prostituzio sareen mundua jorratzen da filmean. Halaber, Getxoko institutuetako ikasleek Harrison Ivazen kontzertuaz gozatzeko aukera izango dute. Musikari gazte horrek zenbait eragin nahasten ditu (musika alternatiboa, punka, erritmo progresiboak...) eta bere hitzetan bullyingaren arazoaz mintzatzen da. "Sweet & Sunny" bere kanta erreferentzia bilakatu da mundu osoan eskola-jazarpenaren kontra jarduten diren elkarteentzat.

Azaroaren 11n eta 13n11 y 13 de noviembre


HAURTXOENTZAKO ANTZERKIATEATRO PARA BEBÉS

PLANETA KA

KA, un planeta desconocido. Un territorio montañoso de colores y texturas suaves, con cráteres, cuevas y rincones que esconden sorpresas. Una exploradora se lanza al descubrimiento de esta tierra misteriosa e invita a los niños a seguirla. Planeta KA propone a los niños y niñas un espacio privilegiado para el descubrimiento de su entorno: texturas diferentes, suelos irregulares, cuevas y espacios secretos, pendientes para escalar o para dejarse caer, efectos sonoros y visuales que se activan con su presencia...

Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta

17:00 / 17:45 / 18:30

3 Egunean bertan salgai, 16:00etatik aurrera. A la venta el mismo día, a partir de las 16:00 h

KA planeta ezezaguna da. Kolore eta ehundura goxoko lurralde menditsua, kraterrez, kobazuloz eta sorpresaz beteriko zoko ezkutu mordoarekin. Esploratzaile bat lurralde misteriotsua arakatzen hasiko da, umeak berarekin joatera gonbidatuta. Ume txikiek ingurua ikertzeko aukera aparta eskaintzen du Planeta KAk: hainbat ehundura, zoru ezberdinak, kobazulo eta zoko ezkutuak, eskalatzeko edo txirristatzeko maldak…, bertaratzen direnean pizten diren soinu eta argi efektuekin.

Haurtxoentzako antzerkia bultzatzeko TXIKI, TXIKI, TXIKIA ekimenaren barnean.Dentro de la iniciativa TXIKI, TXIKI, TXIKIA de teatro para bebés.

(IMAGINART)

gaztelaniaz, 1-2 urtecastellano, 1-2 añosi

OSTIRALAVIERNES 20

KONTZERTUACONCIERTO

LARUNBATASÁBADO 28


Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 19:00 Azaroaren 2tik salgai

A la venta desde el 2 de noviembre8

NAZIOARTEKO TRIKITIXA JAIALDIAFESTIVAL INTERNACIONAL DE TRIKITIXA

Nazioarteko Trikitixa Jaialdiaren edizio honetan ere, Bizkaiko Trikitixa Elkarteak aurreko urteetako ikuskizunen helburuak mantentzen ditu; hau da, trikitixa jotzeko era eta estilo ezberdinak erakutsi nahi dira, baita trikitixa munduan zehar beste musika tresna batzuekin zelan uztartzen den ere. Horrela, elkarteak lantzen dituen ildoak jorratzen ditu jaialdiaren bitartez: batetik, musika estilo eta tresna anitzak zabaldu, trikitilarien lana ezagutzera eman eta musika mota hori gerturatu publiko guztiei.

En esta edición del Festival, Bizkaiko Trikitixa Elkartea mantiene el objetivo perseguido en años anteriores. De esta manera, se darán a conocer diferentes estilos y modos de tocar la trikitixa, y se mostrará cómo se combina con otro tipo de instrumentos musicales. Mediante este evento, además, se trabajan otros aspectos en los que se basa la labor de la asociación: difundir diversos estilos e instrumentos de música, así como el trabajo de los trikitilaris, y acercar la música a todo tipo de públicos.



11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatetan / sábados)

Azaroaren 16tik abenduaren 3raDel 16 de noviembre al 3 de diciembre

ARGIHIZKIAKArgazkietan Oinarritutako Euskarazko Testu Laburren IV. Lehiaketaren erakusketa

Exposición del IV Certamen de Textos Breves en Euskera Inspirados en Fotografías

08:30-14:30 / 16:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)09:00-13:00 (larunbatetan / sábados)

Azaroaren 11ra arteHasta el 11 de noviembre

GARROBI: "GART'15"


CLARA ÁLVAREZ - EDITH HUTTON: PAPER GAINEKO LANA / OBRA SOBRE PAPEL

(barruko hormak)(paredes interiores)



XIV. KOMIKI AZOKA / XIV SALÓN DEL CÓMIC

MARIKA VILA: "VOZ DE MUJER. ROMPIENDO ESTEREOTIPOS"komikia eta ilustrazioa / cómic e ilustración

CHEMA GARCÍA - BORJA CRESPO: "CORTOCUENTOS"

APIE: Euskal Irudigileen Elkarte Profesionala Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi:

"LAS MENINAS"

JAVIER OLIVARES SANTIAGO GARCÍA

"RETROSPECTIVA"

JUAN GIMÉNEZ

"ZULET"

JESÚS ZULET

"VIÑETAS DE VIDA"

ZENBAIT EGILEVARIOS AUTORES

11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera/ de miércoles a viernes )12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatetan / sábados)12:00-14:00 (igandeetan / domingos)

Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)Sala Torrene

Bizkaia Zubia / Puente Bizkaia

Erromoko Jai Alai tabernaBar Jai Alai de Romo

"BALANZÍN: DIEZ AÑOS Y SUBIENDO..."

Azaroaren 5etik 29raDel 5 al 29 de noviembre

Azaroaren 16tik abenduaren13raDel 16 de noviembre al 13 de diciembre


Areetako Geltokia plazako karpaCarpa de la plaza Estación de Las Arenas

Komiki Azokarena (ikusi 10. orr.)El del Salón del Cómic (ver pág. 10)

ZINEACINE


Areetako Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas 2,90 21:00

OSTIRALAVIERNES13

CINEMA PARADISO

OSTIRALAVIERNES6

TIMBUKTU

Zuz./Dir.: Abderrahmane Sissako

Hizk.: hainbat Idioma: varios

12 urtetik goramayores 12 años

2015-16 denboraldiaren hasiera / Comienzo de la temporada 2015-16

Zuz./Dir.: Atom Egoyan

Hizk.: ingelesa Idioma: inglés


CAPTIVES (CAUTIVOS)

filmaren proiekzio eta forumaproyección y forum

ZINE-KLUBA / CINE-CLUB2015-16 denboraldiaren hasiera / Comienzo de la temporada 2015-16

Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta

19:30Sarrera dohainikEntrada gratuita

ZINEBI 2015

OSTIRALAVIERNES20

REGRESO A ÍTACA

Zuz./Dir.: Ari Folman

Gaztelaniaz / Castellano


Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 21:00 2,90

OSTIRALAVIERNES27

EL CONGRESO

Zuz./Dir.: Laurent Cantet



16-17ASTELEHENA ETA ASTEARTEALUNES Y MARTES

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL

Areetako Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas 2,10 17:00

IGANDEADOMINGO1

STAND BY ME DORAEMON

Euskaraz / Euskera

Adin guztientzatTodos los públicos

2015-16 denboraldiaren hasiera / Comienzo de la temporada 2015-16

IGANDEADOMINGO15

EL VALLE DE LAS HORMIGAS

PERDIDAS



IGANDEADOMINGO8

LOS PINGÜINOS DE MADAGASCAR



IGANDEADOMINGO22

LOS BOXTROLLS



LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

Algortako Kultur EtxeaAula de Algorta

19:00

OSTIRALAVIERNES13

Algortako Kultur EtxeaAula de Algorta

11:00

LARUNBATASÁBADO14

Algortako Kultur EtxeaAula de Algorta 19:00

OSTIRALAVIERNES27

Ipuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULARIEN KLUBAren saio berezia. Kontalari profesionalak eta afizionatuak partaide.

Sesión especial del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos. Con participación de cuentistas profesionales y aficionados.

Sarrera dohainik / Entrada gratuita Sarrera dohainikEntrada gratuita

CIRCUS

KIDS&US ALGORTA-GETXO

Villamonteko haur-liburutegianBiblioteca infantil de Villamonte 18:00

OSTEGUNAJUEVES19

Ipuinaren orduaLa hora del cuento

IZENAK IZANA:EUSKAL HERRIKO IPUIN ETA KONDAIRAK


euskaraz; 4-10 urte euskera; 4-10 años

ENEKO HARITZA


ASTEARTEAMARTES24

Liburu aurkezpenaPresentación de libro

LOS CAMPEONES DEL 4 1/2


SANTIAGO AGIRRE

ingelesez; familia osoarentzat inglés; público familiar

HITZ GUZTIEK ZURE IZENA DARAMATE GAUR: CARLOS SÁEZI, IPUIN KONTALARIARI, OMENALDIA

HOY TODAS LAS PALABRAS LLEVAN TU NOMBRE: HOMENAJE A CARLOS SÁEZ, CUENTISTA

Kontularien KlubaEl Club de los Cuentistas



Versadas Olerki KlubaVersadas, Club De Poesía

Norberaren zein besteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituzten OLERKIZALEEN KLUBaren saioaReunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA donde leer y escuchar poemas propios y ajenos


ROSALÍA DE CASTRO

Literatura hitzaldiaCharla literaria

EL BOOM DE LA NOVELA SENTIMENTAL PARA JÓVENES


JOSUNE MUÑOZ (Skolastika)

Storytime:


AZAROKO BESTE JARDUERA BATZUK OTRAS ACTIVIDADES EN NOVIEMBRE:

4ASTEAZKENAMIÉRCOLES

LA CORRUPCIÓNJosé Ramón Urrutia ekonomistaren eskutik / A cargo del economista José Ramón Urrutia

Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta 19:30 i Sarrera dohainik

Entrada gratuita

HITZALDIA / CHARLA Mugabarik elkartea

19OSTEGUNAJUEVES

Aittor Loroño doktore eta posturologian adituaren eskutik / A cargo del Dr. Aittor Loroño, especialista en Posturología


Entrada gratuita

ESPALDA SANA Mugabarik elkartea

21LARUNBATASÁBADO

CONCIERTO DE STA. CECILIAEgitaraua: W. A. Mozarten polifonia klasikoa, musika erromantikoa eta herri-kantak Programa: polifonía clásica de W. A. Mozart, música romántica y temas populares

Andrés Isasi Musika Eskolan Escuela de Música Andrés Isasi 20:00 i Sarrera dohainik

Entrada gratuita

KONTZERTUA / CONCIERTOONDARRETA ABESBATZA / CORAL ONDARRETA

26OSTEGUNAJUEVES

LOREA GERNIKA ANDRAZKO BAT


Entrada gratuita

Koldo IzagirreAntolatzailea / Organiza: Egizu

URIBE KOSTAKO IRAKURZALEEN TXOKOA

28LARUNBATASÁBADO FAIR SATURDAY

Mesedeetako eliza (Areeta) Iglesia de Las Mercedes (Las Arenas) 20:00 i Sarrera dohainik

Entrada gratuita

A cargo de la CORAL ONDARRETA, a beneficio de la ONG Zabalketa. Programa: polifonía clásica de W. A. Mozart, música romántica y temas populares. ONDARRETA ABESBATZAren eskutik, Zabalketa GKEren alde. Egitaraua: W. A. Mozarten polifonia klasikoa, musika erromantikoa eta herri-kantak.

ONGINTZAZKO KONTZERTUACONCIERTO BENÉFICO


HITZALDIA / CHARLA


EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN:

ABENDUA/ DICIEMBRE

9-27ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN:

BOSTEKO 2015Ana Riaño - Roberto Aguirrezabala - Iker Serrano

Areetako Geltokia plazaPlaza Estación de Las Arenas

Gabonetako haur parkea / Parque infantil de Navidad

GETXOLANDIA 201523-5

ABENDUAren 23tik URTARRILAren 5eraDEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO

3

19:00Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

i Azaroaren 2tik salgaiA la venta desde el 2 de noviembre

5LARUNBATASÁBADO

"MATERIA GRIS" (Totum)"Emakumeak eszenan" zirkuitua Circuito "Mujeres en escena"

Antzerkia / Teatro

Torrene Aretoa Sala Torrene

ABENDUADICIEMBRE

7



19LARUNBATASÁBADO

MIKEL URDANGARIN

Kontzertua / Concierto

Areetako Geltokia plazaPlaza Estación de Las Arenas

Haurrentzako gabonetako tailerrakTalleres infantiles navideños

GABONAK KULTUR ETXEAN

28, 29 & 30ABENDUARen 28, 29 eta 30ean28, 29 y 30 DE DICIEMBRE

Sarera dohainikEntrada gratuita

5



28ASTELEHENALUNES

PINTTO PINTTO

Haurrentzako antzerkia Teatro infantil

Anita Maravillas

5



29ASTEARTEAMARTES

MARTES

Haurrentzako antzerkia Teatro infantil

Babab Teatro

Euskaraz; 3 urtetik gora / Euskera; a partir de 3 años

Gaztelaniaz; adin guztientzat / Castellano; público familiar


EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

IGANDEADOMINGO

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILSTAND BY ME DORAEMON1 22

OSTEGUNAJUEVES5 21

GETXO LIVE!! SINBANDA 15

XIII. KOMIKI AZOKA / XIII SALÓN DEL CÓMICERAKUSKETA / EXPOSICIÓN: VOZ DE MUJER ROMPIENDO ESTEREOTIPOS (MARIKA VILA)

OSTIRALAVIERNES6 22

17

CINEMA PARADISOTIMBUKTU (ABDERRAHMANE SISSAKO)

SAN MARTINEKO KONTZERTUA / CONCIERTO DE SAN MARTÍNANDRÉS ISASI ABESBATZA + CORO IPAR ALDE

LARUNBATASÁBADO MANGA AZOKA / SALÓN DEL MANGA7 6IGANDEADOMINGO8 6

22IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILPINGÜINOS DE MADAGASCAR

MANGA AZOKA / SALÓN DEL MANGA

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

ZENTSURA AT! GETXOPROIEKZIOA ETA HITZALDIA / PROYECCIÓN Y CONFERENCIA: LOS DEMONIOS DEL EDÉN (ALEJANDRA ISLAS)11 16

OSTEGUNAJUEVES

GETXOARTE 2015PRAKTIKA GARAIKIDEEN ARETOA / SALÓN DE PRÁCTICAS CONTEMPORÁNEAS12 8

15GETXO LIVE!! PETER ABELS

OSTIRALAVIERNES13

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓNPAPER GAINEKO LANA / OBRA SOBRE PAPEL (CLARA ÁLVAREZ & EDITH HUTTON)

ZENTSURA AT! GETXO KONTZERTUA / CONCIERTO: HARRISON IVAZ + MR JAM JUNIOR BAND

CINEMA PARADISO CAPTIVES (ATOM EGOYAN)

KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTASHITZ GUZTIEK ZURE IZENA DARAMATE GAUR: CARLOS SÁEZI, IPUIN KONTALARIARI, OMENALDIA HOY TODAS LAS PALABRAS LLEVAN TU NOMBRE: HOMENAJE A CARLOS SÁEZ, CUENTISTA

8

2016

23

22

GETXOARTE 2015PRAKTIKA GARAIKIDEEN ARETOA / SALÓN DE PRÁCTICAS CONTEMPORÁNEAS

LARUNBATASÁBADO


23IPUIN KONTAKETA / CUENTACUENTOS: STORYTIMECIRCUS (KIDS&US ALGORTA-GETXO)

IGANDEADOMINGO


22IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILMINÚSCULOS, EL VALLE DE LAS HORMIGAS PERDIDAS

ASTELEHENALUNES

XIV. KOMIKI AZOKA / XIV SALÓN DEL CÓMICERAKUSKETAK / EXPOSICIONES:CORTOCUENTOS (CHEMA GARCÍA & BORJA CRESPO) + EL BALANZIN: DIEZ AÑOS Y SUBIENDO… (APIE)

16 21

22ZINEBI: BILBOKO NAZIOARTEKO FILM LABUR ETA DOKUMENTALAREN ZINEMALDIA

FESTIVAL INTERN. DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO


ASTEARTEAMARTES17 22ZINEBI:

BILBOKO NAZIOARTEKO FILM LABUR ETA DOKUMENTALAREN ZINEMALDIAFESTIVAL INTERN. DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO

ASTEAZKENAMIÉRCOLES18 23VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍA

ROSALÍA DE CASTRO

OSTEGUNAJUEVES

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTOIZENAK IZANA: EUSKAL HERRIKO IPUIN ETA KONDAIRAK (ENEKO HARITZA)19 23

15GETXO LIVE!! NEVADA

OSTIRALAVIERNES20 10XIV. KOMIKI AZOKA / XIV SALÓN DEL CÓMIC

HAURTXOENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO PARA BEBÉSPLANETA KA (IMAGINART)

4ZINE-KLUBA (XIV. KOMIKI AZOKA) / CINE-CLUB ( XIV SALÓN DEL CÓMIC)EL CONGRESO (ARI FOLMAN) 22

LARUNBATASÁBADO XIV. KOMIKI AZOKA / XIV SALÓN DEL CÓMIC21 10IGANDEADOMINGO22 10

22IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILLOS BOXTROLLS

XIV. KOMIKI AZOKA / XIV SALÓN DEL CÓMIC

ASTEARTEAMARTES24 23LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO

LOS CAMPEONES DEL 4 1/2 (SANTIAGO AGIRRE)

OSTEGUNAJUEVES26 15GETXO LIVE!! FRANZ REICHELT

OSTIRALAVIERNES XXXII. ESKULANGINTZA AZOKA / XXXII FERIA DE ARTESANÍA27 12

23LITERATURA HITZALDIA / CHARLA LITERARIAEL BOOM DE LA NOVELA SENTIMENTAL PARA JÓVENES (JOSUNE MUÑOZ. SKOLASTIKA)

22ZINE-KLUBA / CINE-CLUBREGRESO A ITACA (LAURENT CANTET)

LARUNBATASÁBADO XXXII. ESKULANGINTZA AZOKA / XXXII FERIA DE ARTESANÍA28 12

NAZIOARTEKO TRIKITIXA JAIALDIA / FESTIVAL INTERNACIONAL DE TRIKITIXA

4LIBURUTEGIAK TOPALEKUKULTURARTEKO JAIA / FIESTA INTERCULTURAL

19

IGANDEADOMINGO XXXII. ESKULANGINTZA AZOKA / XXXII FERIA DE ARTESANÍA29 12

ASTELEHENALUNES

ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN:ARGIHIZKIAK16 20

LIBURUTEGIAK TOPALEKUKOMIKI AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE CÓMIC: ASYLUM (JAVIER DE ISUSI & CEAR EUSKADI)

17

GETXO KULTURALA AZAROA NOVIEMBRE 2015 · TALLER DE BAILE: A cargo de Maya Romero: Bachata, Cumbia,...

Documents

Transcript of GETXO KULTURALA AZAROA NOVIEMBRE 2015 · TALLER DE BAILE: A cargo de Maya Romero: Bachata, Cumbia,...