1

GETXOKO OSTALARITZAKO SEKTORERA BIDERATUTAKO LAGUNTZAK, COVID 19 DELAKOAK ERAGINDAKO KRISIAREN AURREAN LEHENDAKARIAREN 38/2020 DEKRETUAREN BIDEZ HARTUTAKO ITXIERA-NEURRIEN ERAGIN EKONOMIKOA ARINTZEKO

Urriaren 25eko 926/2020 Errege

Dekretuaren bidez, alarma-egoera deklaratu zen SARS-CoV-2k eragindako infekzioen hedapena geldiarazteko, eta zenbait neurri adierazi ziren birusaren hedapenari aurre egiteko.

Era berean, Lehendakariaren urriaren 26ko 36/2020 Dekretuaren bidez, prebentzio-neurri espezifikoak zehazten dira alarma-egoeraren deklarazioaren eremuan, egoera epidemiologikoaren

bilakaeraren ondorioz eta SARS-CoV-2k eragindako infekzioen hedapenari eusteko. Neurri horiek berriro ebaluatu dira Lehendakariaren azaroaren 6ko 38/2020 Dekretuan (dekretu horren

bidez aldatu da lehendakariaren urriaren 26ko 36/2020 Dekretua), eta honako

neurri hau ezarri da «Ostalaritzako eta jatetxeetako establezimendu eta zerbitzuen erabateko itxiera ezartzen da, hoteletako eta ostatu hartuta dauden bezeroen zerbitzurako beste ostatu batzuetako jantokietan izan ezik. Etxez etxeko otorduak prestatu eta zerbitzatu

ahal izango dira, edo bertan jasotzeko aldez aurretik hitzordua eskatuta, 21:00ak arte». Bestalde, otsailaren 5eko 17/2019

Dekretuak, Jendaurreko Ikuskizunen eta

Jolas-jardueren Legea garatzeko

Erregelamendua onartzen duenak, III.

eta IV. multzoetan sailkatutako

establezimenduek jadanik jasaten

zituzten pandemiari aurre egiteko

hartutako neurrien ondorioak, euren

establezimenduen itxiera agindu

ondoren, Osasuneko sailburuaren

2020ko abuztuaren 19ko Aginduaren

bitartez, Osasuneko sailburuaren 2020ko

ekainaren 18ko Aginduaren eranskinaren

laugarren aldaketari dagokiona, COVID-

AYUDAS DESTINADAS AL SECTOR DE LA HOSTELERIA DEL MUNICIPIO DE GETXO PARA PALIAR EL IMPACTO ECONOMICO DE LAS MEDIDAS DE CIERRE ADOPTADAS POR EL DECRETO 38/2020 DEL LEHENDAKARI EN RELACIÓN CON LA CRISIS OCASIONADA POR LA COVID 19

En el Real Decreto 926/2020, de 25 de

octubre, por el que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-COV-2, se contemplan medidas de diversa naturaleza para hacer frente a la

expansión del virus. Asimismo, mediante el Decreto 36/2020, de 26 de octubre, del Lehendakari, se determinan medidas específicas de prevención, en el ámbito de la declaración del estado de alarma, como consecuencia

de la evolución de la situación epidemiológica y para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-COV-2. Estas medidas han sido reevaluadas por el Decreto 38/2020, de 6

de noviembre, del Lehendakari, de

modificación del Decreto 36/2020, de 26 de octubre, estableciendo “el cierre total para el servicio a las personas de los establecimientos y servicios de hostelería y restauración, con excepción de los comedores de hoteles y otros alojamientos para servicio de sus clientes

alojados. Únicamente se podrá preparar y servir comidas a domicilio o recogida con cita previa hasta las 21:00 horas». Por otro lado, los establecimientos clasificados en los grupos III y IV del

Decreto 17/2019, de 5 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley de espectáculos

públicos y actividades recreativas, ya venían sufriendo de manera especial las consecuencias de las medidas adoptadas

para hacer frente a la pandemia, tras el cierre ordenado por la Orden de 19 de agosto de 2020, de la Consejera de Salud, de cuarta modificación del anexo de la Orden de 18 de junio de 2020, de la Consejera de Salud, sobre medidas de prevención necesarias para hacer frente a

2

19k eragindako osasun-krisiari aurre

egiteko beharrezkoak diren prebentzio-

neurriei buruz.

Prebentziozko itxiera horren aurrean, Getxoko Udalak uste du interesgarria

dela aparteko dirulaguntzen lerro bat ezartzea udalerriko ostalaritza-establezimenduetan duen eragina minimizatzeko.

la crisis sanitaria ocasionada por el

COVID-19.

Ante estos cierres preventivos, el Ayuntamiento de Getxo considera de interés establecer una línea de ayudas económicas extraordinarias destinadas a minimizar su impacto en los

establecimientos de hostelería del municipio.

1. artikulua.- Deialdiaren xedea

1.- Deialdi honen xedea da Getxoko ostalaritza-sektorearentzako laguntzak arautzea, zeinaren jarduera eten baitzen Lehendakariaren azaroaren 6ko 38/2020

Dekretuaren bidez; dekretu horrek aldatu zuen Lehendakariaren urriaren

26ko 36/2020 Dekretua, zeinaren bidez osasun publikoko prebentzio-neurriak hartzen baitira alarma-egoeraren adierazpenaren eremuan, egoera epidemiologikoaren bilakaeraren ondorioz eta SARS-CoV-2k eragindako infekzioen hedapenari eusteko, barne

izanik Osasuneko sailburuaren 2020ko abuztuaren 19ko Aginduaren 3.26 artikuluaren eraginpean daudenak. 2.- Laguntza horien helburua da ostalaritza-establezimenduen jarduera

etetearen ondorioak arintzea dekretatutako gerora sortutako

zailtasun-testuinguruan, eta Getxoko udalerrian ostalaritza-sektorearen jarduerari eusten laguntzea, nahitaezko itxiera gainditu ondoren.

Artículo 1.- Objeto de la convocatoria

1.- Es objeto de la presente convocatoria la regulación de las ayudas al sector hostelero del municipio de Getxo cuya actividad fue suspendida por el Decreto

38/2020, de 6 de noviembre, del Lehendakari, de modificación del Decreto

36/2020, de 26 de octubre, por el que se determinan medidas específicas de prevención, en el ámbito de la declaración del estado de alarma, como consecuencia de la evolución de la situación epidemiológica y para contener la propagación de infecciones causadas por

el SARS-CoV-2, incluyendo a aquéllos afectados por el artículo 3.26 de la Orden de 19 de agosto de 2020, de la Consejera de Salud. 2.- La finalidad de estas ayudas es paliar

los efectos derivados de la suspensión de la actividad de los establecimientos de

hostelería decretada en un contexto de dificultad sobrevenido, y contribuir al mantenimiento de la actividad del sector de hostelería en el municipio de Getxo una vez superado el cierre obligatorio.

2. artikulua.- Aurrekontu-kreditua Dirulaguntza horiei aurre egiteko, guztira, 500.000 euro bideratuko dira indarrean dagoen udal-aurrekontutik;

aurrekontuko 0700/4330/4710000 partidaren kargura emango dira.

Artículo 2.- Crédito presupuestario La cuantía destinada a atender estas subvenciones asciende a un importe total de 500.000 euros del vigente presupuesto

municipal, con cargo a la partida presupuestaria 0700/4330/4710000.

3. artikulua.- Onuradunak

1.- Deialdi honetan aurreikusitako laguntzen onuradun izango dira pertsona fisikoak (autonomoak), nortasun juridikorik gabeko ondasun-erkidegoetako eta sozietate zibiletako bazkideak, eta pertsona juridikoak ere,

baldin eta legez eratuta badaude eta honako baldintza hauek betetzen badituzte:

Artículo 3.- Beneficiarios/as

1.- Serán beneficiarias de las ayudas previstas en esta convocatoria las personas físicas (autónomas), las y los socios de comunidades de bienes y sociedades civiles sin personalidad jurídica, y las personas jurídicas

legalmente constituidas que cumplan los siguientes requisitos:

3

a) Getxoko udalerriko lokal batean

gauzatzea, Lehendakariaren azaroaren

6ko 38/2020 Dekretuan hartutako neurrien ondorioz kaltetutako ostalaritza-jarduera, barne izanik Osasuneko sailburuaren 2020ko abuztuaren 19ko Aginduaren 3.26 artikuluaren eraginpean daudenak.

Ostalaritza-jarduera hori honako

tipologia honetan kokatu behar da: jatetxeak, tabernak, kafetegiak, diskotekak eta antzeko establezimenduak, establezimendu finkoetan jarduten dutenak, publiko orokorrari irekita daudenak eta lokal berean kontsumitzeko janariak eta/edo edariak eskaintzen ohi dituztenak.

Jarduera nagusia ezin da izan janariak eta edariak etxez etxe banatzea, ezta

establezimenduan jasotzea ere (Delivery eta Take Away).

Establezimenduak martxan egon behar zuen 2020ko urriaren 25ean alarma-egoera deklaratu aurretik. Baldintza hori ez zaie eskatuko Osasuneko sailburuaren 2020ko abuztuaren 19ko Aginduaren 3.26 artikuluaren arabera ixtera

behartuta zeudenei.

b) Pertsona fisikoen kasuan (autonomoak, ondasun-erkidegoetako bazkideak eta nortasun juridikorik gabeko sozietate zibilak), Langile

Autonomoen Araubide Berezian alta emanda egotea, eskabidea aurkezteko unean eta 2020ko urriaren 25eko alarma-egoera deklaratu aurretik.

Pertsona juridikoen kasuan, hurrrengo baldintza bietako bat bete behar da gutxienez, aurreko paragrafoan aipatutako bi datetan:

Enpresako bazkideetako bat, gutxienez, dagokion Gizarte Segurantzako araubidean alta emanda egotea.

Besteren konturako langileak

kontratatuta izatea negozioa kudeatzeko

c) Eskabidea aurkezten den unean eta 2020ko urriaren 25ean alarma-egoera deklaratu aurretik Jarduera Ekonomikoen

gaineko Zergan alta efektiboa emanda

a).- Que lleven a cabo, en un local ubicado

en el municipio de Getxo, la actividad de

hostelería que se ha visto afectada como consecuencia de las medidas adoptadas en el Decreto 38/2020, de 6 de noviembre del Lehendakari, incluyendo a aquéllos afectados por el artículo 3.26 de la Orden de 19 de agosto de 2020, de la Consejera

de Salud. La citada actividad hostelera debe encuadrarse en la tipología siguiente: restaurantes, bares, cafeterías, discotecas y establecimientos de similar

naturaleza que desarrollan su actividad en establecimientos fijos, abiertos al público en general, que se dedican de forma habitual y profesional a ofrecer comidas y/o bebidas para consumir en el mismo

local.

Su actividad principal no puede ser el

reparto a domicilio de comidas y bebidas, ni su recogida en el establecimiento (Delivery y Take Away).

El establecimiento debía encontrarse en

funcionamiento antes de la declaración del estado de alarma del 25 de octubre de 2020. Este requisito no será exigido a quienes se encontraban obligados al cierre en virtud del artículo 3.26 de la Orden de 19 de agosto de 2020, de la

Consejera de Salud.

b) Que en el caso de personas físicas (autónomos/as y socios/as de comunidades de bienes y sociedades civiles sin personalidad jurídica), estén

dados de alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos en el momento de presentación de la instancia y antes de la declaración del estado de alarma del 25 de octubre de 2020. En el caso de personas jurídicas, se debe

cumplir al menos uno de los 2 siguientes requisitos, en las 2 fechas mencionadas en el párrafo anterior:

o Que al menos una de las personas socias de la misma esté dada de alta en el régimen de la Seguridad

Social que corresponda o Que tenga contratado personal por

cuenta ajena para la gestión del negocio

c) Que estén dados de alta efectiva en el

Impuesto de Actividades Económicas en el momento de presentación de la instancia y antes de la declaración del

4

egotea, dirulaguntzaren xede den

establezimenduan ostalaritza-jarduera

garatzeko. Ondasun-erkidegoetako bazkideen eta nortasun juridikorik gabeko sozietate zibilen kasuan, ondasun-erkidegoak edo sozietate zibilak bete behar du betekizun hori.

Aurreko a), b) eta c) letretan jasotako baldintzak itxiera-aldian mantendu beharko dira (ostalaritza-jarduera bera izan ezik), eta, gutxienez, hura amaitu ondorengo 4 hilabeteetan.

d) Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean izatea.

e) Getxoko Udalarekin zorrik ez izatea (inguruabar hori ofizioz berrikusiko da).

f) Dirulaguntzen arloko itzulketa-betebeharrak egunean izatea.

g) Dirulaguntza edo laguntza publikoak eskuratzea eragozten duen zehapen

penal edo administratiborik ez izatea, ezta horretarako ezgaitzen duen legezko debekurik ere, eta horien barruan sartzen dira emakumeen eta gizonen berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen edo emakumeen eta gizonen arteko berdintasun

eragingarrirako martxoaren 30eko 3/2007 Lege Organikoaren arabera sexuagatiko diskriminazioan erortzeagatik gertatutakoak.

h) Ez egotea dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 13. artikuluaren 2. zenbakian dirulaguntzen onuradun

izateko aurreikusitako gainerako egoeretan.

2.- Kanpoan geratzen dira elkarteak, fundazioak eta, oro har, irabazi-asmorik gabeko erakundeak, langile autonomo

laguntzaileak, bai eta ondare-sozietateak eta sektore publikoko erakundeak ere.

estado de alarma del 25 de octubre de

2020, para el desarrollo de la actividad

hostelera en el establecimiento para el que se solicita subvención. En el caso de las y los socios de comunidades de bienes y sociedades civiles sin personalidad jurídica, será la comunidad de bienes o sociedad civil la que debe cumplir este

requisito. Los requisitos contemplados en las letras a), b) y c) anteriores deberán mantenerse durante el periodo de cierre (salvo el propio desarrollo de la actividad

hostelera) y, al menos, durante 4 meses después de la finalización del mismo. d) Que se hallen al corriente en el

cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.

e) Que no tengan deudas contraídas con el Ayuntamiento de Getxo (se revisará de oficio).

f) Que se hallen al corriente en el pago de obligaciones de reintegro en materia de subvenciones.

g) Que no estén sancionadas ni penal ni administrativamente con la pérdida de la posibilidad de obtención de subvenciones o ayudas públicas, ni estar incursa en

prohibición legal alguna que le inhabilite para ello, con inclusión de las que se hayan producido por incurrir en

discriminación por razón de sexo, en virtud de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres, o de la Ley Orgánica 3/2007, de 30 de

marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.

h) Que no estén incursas en ninguna de las restantes circunstancias previstas en el apartado 2 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, para obtener la condición de persona beneficiaria de subvenciones.

2.- Quedan excluidas las asociaciones, fundaciones, y en general las entidades

sin ánimo de lucro, personal autónomo colaborador, así como las sociedades patrimoniales y entidades del sector público.

4. artikulua.- Laguntzen zenbatekoa

Artículo 4.- Cuantía de las ayudas

5

1.- Deialdi honetan jasotako laguntzak

itzuli beharrik gabeko dirulaguntzen

bidez gauzatuko dira. 2.- Pertsona edo erakunde onuradunari eman beharreko laguntzaren zenbatekoa establezimendua sailkatuta dagoen taldearen eta 2020ko urriaren 25ean

(alarma-egoera deklaratu zen eguna) altan zeuden langileen kopuruaren arabera ezartzen da, hurrengo taulan ezarritakoari jarraituz:

- Jendaurreko Ikuskizunen eta Jolas Jardueren Legea garatzeko erregelamendua onartzen duen otsailaren 5eko 17/2019 Dekretuan II. taldean sailkatutako establezimendua:

• 6 langile baino gutxiagorekin: 1.250

euro. • 6 langile edo gehiagorekin: 1.500 euro. - Jendaurreko Ikuskizunen eta Jolas Jardueren Legea garatzeko erregelamendua onartzen duen

otsailaren 5eko 17/2019 Dekretuan III edo IV. taldean sailkatutako establezimendua: - 1-3 langile artean: 1.500 euro.

- 4-5 langile artean: 1.750 euro.

- 6 langile edo gehiagorekin: 2.000 euro. Kasu guztietan, langile guztien

zenbaketan autonomoak eta soldatapekoak sartuko dira. 3. – Ondasun-erkidegoak edo sozietate zibilak osatzen dituzten bazkideen kasuan, ezarritako zenbatekoa ondasun-

erkidegoko edo sozietate zibileko bazkide guztientzat izango da, eskaera bereizita egiten badute ere. Bazkide bakoitzari esleitutako dirulaguntzaren zenbatekoa ondasun-erkidegoan edo sozietate zibilean duen Errenten esleipenaren

ehunekoaren arabera kalkulatuko da.

1.- Las ayudas contempladas en la

presente convocatoria se materializarán a

través de subvenciones a fondo perdido. 2.- La cuantía de la ayuda a conceder a la persona o entidad beneficiaria se establece en función del grupo en el que está clasificado el establecimiento y del

número de personas trabajadoras en situación de alta a fecha de 25 de octubre de 2020, fecha de la declaración del estado de alarma, según la siguiente tabla:

-Establecimiento clasificado en el grupo II del Decreto 17/2019, de 5 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley de espectáculos públicos y actividades recreativas:

Con menos de 6 personas

trabajadoras: 1.250 euros. Con 6 o más personas

trabajadoras: 1.500 euros. - Establecimiento clasificado en el grupo III o IV del Decreto 17/2019, de 5 de febrero, por el que se aprueba el

Reglamento de desarrollo de la Ley de espectáculos públicos y actividades recreativas:

- Entre 1 y 3 personas trabajadoras: 1.500 euros.

- Entre 4 y 5 personas

trabajadoras: 1.750 euros. - Con 6 o más personas

trabajadoras: 2.000 euros. En todos los casos, el cómputo total de

personas trabajadoras incluirá tanto a las personas autónomas como a las asalariadas. 3. – En el supuesto de socios o socias integrantes de Comunidades de Bienes o Sociedades Civiles, el importe establecido

es para el conjunto de socios y socias de la Comunidad de Bienes o Sociedad Civil, independientemente de que la solicitud la cursen por separado. El importe de subvención asignado a cada socio/a se calculará en función de su porcentaje de

atribución de rentas de la comunidad de bienes o sociedad civil.

5. artikulua.- Eskabideak: izapidetzea, dokumentazioa, aurkezteko epea eta

modua. 5.1. – Tramitazio telematikoa

Artículo 5.- Solicitudes: tramitación, documentación, plazo

de presentación y forma. 5.1. – Tramitación telemática

6

Laguntza-eskaerak telematikoki izapidetu

beharko dira. Izapideak Getxoko Udalaren

web orriaren bidez egingo dira: www.getxo.eus. Urratsak:

● Administrazio Elektronikoaren

Bulegora (AEB) sartu, ziurtagiri digitalarekin edo itsasontzien jokoarekin identifikatuta.

● Behin identifikatuta, sartu Nire erregistro telematikoan, Eskaera egin, Getxoko Udala, eta idazpen-

ereduan hautatu "Ostalaritzarako laguntzen eskaera, Covid-19agatik" aukera.

● Datuak bete, erantzukizunpeko

adierazpena eta eskatutako dokumentazioa erantsi eta

eskabidea bidali.

Eskabide bat aurkeztuko da ostalaritzako establezimendu bakoitzeko; nolanahi ere, enpresa batek laguntza horiek eskatzeko horrelako hainbat izan ditzake, eta

bakoitzak bere eskaera izan beharko du.

Nortasun juridikorik gabeko ondasun-erkidegoek eta sozietate zibilek eskaera bat egin beharko dute, norberaren

izenean, erkidego edo sozietate hori osatzen duten bazkide bakoitzak eta,

nolanahi ere, aldez aurretik eskaera aurkeztu duten bazkideei esleitutako erregistro-zenbakia adierazi beharko dute.

5.2.– Aurkeztu behar den dokumentazioa:

5.2.1. Erantzukizunpeko adierazpena

I. eranskinaren arabera: Erantzukizunpeko Adierazpenaren eredua, honako alderdi hauek biltzen dituena:

Eskatzaileari buruzko datuak, langile

autonomoa, ondasun-erkidegoko edo

nortasun juridikorik gabeko sozietate zibileko bazkidea edo pertsona juridikoa dela zehaztuz.

Ostalaritza-jarduera bat garatzen duela jendearentzat zabalik dagoen

establezimendu batekin, eta bertan behera geratu dela Lehendakariaren azaroaren 6ko 38/2020 Dekretuan hartutako neurrien ondorioz

Las solicitudes de ayudas se deberán

tramitar vía telemática, a través de la

página Web del Ayuntamiento de Getxo www.getxo.eus. Pasos: ● Acceder a la Oficina de

Administración Electrónica (OAE) identificándose con certificado digital o Juego de barcos.

● Una vez identificado, entrar en Mi registro telemático, Realizar Solicitud, Ayuntamiento de Getxo y

elegir en Modelo Anotación la opción "Solicitud Ayudas a hostelería"

● Rellenar los datos y adjuntar la Declaración Responsable, así como

la documentación requerida y enviar solicitud.

Se presentará una solicitud por cada establecimiento hostelero, sin perjuicio de que una empresa tenga varios para los que pueda solicitar estas ayudas, cada uno con su correspondiente solicitud.

En el caso de Comunidades de Bienes y Sociedades Civiles sin personalidad jurídica, deberá realizar una solicitud, a título personal, cada una/o de las/os socias/os integrantes de dicha

comunidad o sociedad y, en todo caso,

deberán indicar el número de registro asignado a los/as socios/as que hayan presentado la solicitud previamente.

5.2.– Documentación a presentar:

5.2.1.Declaración Responsable:

Según Anexo I: Modelo de Declaración Responsable, que contiene los siguientes aspectos:

❑ Datos relativos al solicitante, especificando su condición de

trabajador/a autónomo/a, socio/a de Comunidad de Bienes o Sociedad Civil sin personalidad jurídica o persona

jurídica.

❑ Que desarrolla una actividad hostelera con un establecimiento

abierto al público, que se ha visto suspendida como consecuencia de las medidas adoptadas en el Decreto 38/2020, de 6 de noviembre del Lehendakari (incluyendo a aquéllos afectados por el artículo 3.26 de la

7

(Osasuneko sailburuaren 2020ko

abuztuaren 19ko Aginduaren 3.26

artikuluaren eraginpean daudenak barne).

Laguntzaren xede den

establezimendua Getxon dagoela eta martxan zegoela 2020ko urriaren 25ean alarma-egoera deklaratu

aurretik. Funtzionamendu-baldintza hori ez zaie eskatuko Osasuneko sailburuaren 2020ko abuztuaren 19ko Aginduaren 3.26 artikuluaren arabera ixtera behartuta zeudenei.

Jarduera nagusia ez dela janaria eta

edariak etxez etxe banatzea, ezta establezimenduan jasotzea ere (Delivery eta Take Away).

Pertsona fisikoen kasuan

(autonomoak, ondasun-erkidegoetako bazkideak eta nortasun juridikorik

gabeko sozietate zibilak), alta emanda dagoela Langile Autonomikoen Araubide Berezian, eskabidea aurkezteko unean eta 2020ko urriaren 25ean alarma-egoera deklaratu aurretik.

Pertsona juridikoaren kasuan,

gutxienez bazkideetako bat alta

emanda dagoela dagokion Gizarte Segurantzaren araubidean, eskabidea aurkezteko unean eta alarma-egoera deklaratu aurretik, 2020ko urriaren

25ean, edo, bestela, sozietateak negozioa kudeatzeko kontratatutako langileak dituela, aipatutako 2 egunetan.

Eskabidea aurkeztu zen unean eta 2020ko urriaren 25ean alarma-egoera deklaratu baino lehen jarduera ekonomikoen gaineko zergan benetan alta emanda dagoela, dirulaguntzaren xede den establezimenduan ostalaritza-jarduera garatzeko.

Nortasun juridikorik gabeko ondasun-erkidegoetako eta sozietate zibiletako bazkideen kasuan, ondasun-erkidegoak edo sozietate zibilak bete behar du baldintza hori.

Konpromisoa hartzen duela jarduera ekonomikoen gaineko zergan – IAE – eta dagokion Gizarte Segurantzako

Orden de 19 de agosto de 2020, de la

Consejera de Salud).

❑ Que el establecimiento para el

que se solicita la ayuda está radicado en Getxo y se encontraba en funcionamiento antes de la declaración del estado de alarma de 25 de octubre de 2020. Este requisito

de funcionamiento no será exigido a quienes se encontraban obligados al cierre en virtud del artículo 3.26 de la Orden de 19 de agosto de 2020, de la Consejera de Salud

❑ Que su actividad principal no es

el reparto a domicilio de comidas y bebidas, ni su recogida en el

establecimiento (Delivery y Take Away).

❑ Que en el caso de personas

físicas (autónomos/as y socios/as de comunidades de bienes y sociedades civiles sin personalidad jurídica), está dada de alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autómomos en el momento de presentación de la

instancia y antes de la declaración del estado de alarma del 25 de octubre de 2020

❑ Que en el caso de persona

jurídica, al menos uno/a de los/as socios/as está dado de alta en el en el régimen de la Seguridad Social que

corresponda, en el momento de presentación de la instancia y antes de la declaración del estado de alarma del 25 de octubre de 2020, o si no es así, que la sociedad tiene personal contratado para la gestión del negocio, en las 2 fechas mencionadas.

❑ Que está dado de alta efectiva

en el Impuesto de Actividades Económicas en el momento de presentación de la instancia y antes de la declaración del estado de alarma del 25 de octubre de 2020, para el

desarrollo de la actividad hostelera en el establecimiento para el que se solicita subvención. En el caso de las y

los socios de comunidades de bienes y sociedades civiles sin personalidad jurídica, será la comunidad de bienes o sociedad civil la que debe cumplir

este requisito.

❑ Que se compromete a

permanecer de alta en el Impuesto de actividades económicas – IAE- y en Régimen de la Seguridad Social que

8

araubidean alta emanda egoteko, bai

eta Getxon ostalaritza-jarduera 4

hilabetez mantentzeko ere, jarduerari berrekiten zaionetik hasita, Lehendakariaren azaroaren 6ko 38/2020 Dekretuan ezarritako ostalaritza-jarduera ixteko neurriak eta Osasuneko sailburuaren 2020ko

abuztuaren 19ko Aginduaren 3.26 artikuluan, III. eta IV. taldeetako establezimenduetarakoak kentzea erabaki ondoren.

Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituela.

Getxoko Udalarekin zorrik ez duela

(ofizioz berrikusiko da).

Diru-laguntzen arloko itzulketa-betebeharrak ordainduta dituela.

Ez duela dirulaguntza edo laguntza

publikoak eskuratzea eragozten dion zehapen administratiborik edo penalik, ezta horretarako ezgaitzen duen legezko debekurik ere, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen edo Berdintasunerako martxoaren 30eko

3/2007 Lege Organikoaren arabera sexuaren ziozko bereizkeria egiteagatik gertatutakoak barne.

Ez egotea Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 13. artikuluaren 2.

paragrafoan aurreikusitako gainerako egoeretan, diru-laguntzen onuradun izateko baldintzei dagokienez.

Azken hiru ekitaldi fiskaletan edozein

proiekturen bidez jasotako minimis

laguntzak aitortzen dituela, zenbatekoa, erakundea, emate-data eta laguntzen araubidea adierazita, edo, hala badagokio, laguntzarik jaso ez duela adierazten duen adierazpena; halaber, eskabidea aurkeztu ondoren lortutakoak ahalik eta lasterren

jakinarazteko konpromisoa hartzen duela.

corresponda, así como mantener la

actividad hostelera en Getxo durante

un periodo de 4 meses desde la reanudación de la actividad una vez acordado el levantamiento de las medidas de cierre de la actividad hostelera decretada en el Decreto 38/2020, de 6 de noviembre, del

Lehendakari, y en el artículo 3.26 de la Orden de 19 de agosto de 2020, de la Consejera de Salud para los establecimientos de los grupos III y IV.

❑ Que se halla al corriente en el

cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.

❑ Que no tiene deudas contraídas

con el Ayuntamiento de Getxo (se revisará de oficio).

❑ Que se halla al corriente en el

pago de obligaciones de reintegro en materia de subvenciones.

❑ Que no está sancionada ni penal

ni administrativamente con la pérdida de la posibilidad de obtención de subvenciones o ayudas públicas, ni estar incursa en prohibición legal

alguna que le inhabilite para ello, con inclusión de las que se hayan producido por incurrir en discriminación por razón de sexo, en

virtud de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y

Hombres, o de la Ley Orgánica 3/2007, de 30 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.

❑ Que no estén incursas en

ninguna de las restantes circunstancias previstas en el apartado 2 del artículo

13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, para obtener la condición de persona beneficiaria de subvenciones.

❑ Que declara las ayudas de minimis que le hubiesen sido

concedidas por cualquier proyecto durante los tres últimos ejercicios fiscales, con indicación de importe, organismo, fecha de concesión y régimen de ayudas en que se ampara, o, en su caso, declaración de no haber

recibido ninguna; así como compromiso de comunicar a la mayor brevedad las obtenidas con posterioridad a la presentación de la solicitud.

9

5.2.3.- aurkeztu beharreko dokumentazioa:

Pertsona fisikoa (autonomoa) bada, honako hauek emango dira:

1. NAN-Nortasun Agiri Nazionalaren

fotokopia: Udalak egiaztatzeari uko eginez gero bakarrik entregatu beharko da.

2. IAE-Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergan izandako alten eta bajen ziurtagiri eguneratua.

3. Kontratatutako langileak izanez gero, enpresaren lan-bizitzari buruzko txostena, 2020ko urriaren 25ekoa.

4. Autonomoaren lan-bizitza eguneratua.

5. – Ogasunaren ziurtagiri eguneratua, dirulaguntzaren eskatzaileak zerga-betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena.

6. Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiaren ziurtagiri eguneratua,

eskatzaileak betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena (Udalak erantzukizunpeko adierazpenean hori egiaztatzearen aurka agertu bada bakarrik entregatu beharko du).

Nortasun juridikorik gabeko ondasun-erkidegoetako eta sozietate zibiletako bazkideen kasuan:

1. NAN-Nortasun Agiri Nazionalaren fotokopia: Udalak egiaztatzeari uko eginez gero bakarrik entregatu beharko da.

2. Ekonomia-jardueren gaineko Zergako alten eta bajen ziurtagiri eguneratua, ondasun-erkidegoaren edo sozietate zibilaren izenean.

3. Kontratatutako langileak izanez gero,

enpresaren (ondasun-erkidegoa edo

5.2.3.- Documentación a presentar:

En caso de persona física (autónoma) se entregarán:

1. Fotocopia del DNI-Documento Nacional de Identidad: sólo entregar en caso de haberse opuesto a que el Ayuntamiento lo compruebe.

2. Certificado de altas y bajas en el IAE-Impuesto de actividades

económicas- actualizado.

3. En caso de tener personal contratado, informe de vida laboral de

la empresa a fecha de 25 de octubre de 2020.

4. Vida laboral del/la autónomo/a

actualizada.

5. Certificado actualizado de Hacienda que acredite que el/la solicitante de la subvención se encuentra al corriente en sus

obligaciones tributarias

6. Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social

de que la/el solicitante se encuentra al corriente en sus obligaciones (Sólo

entregar en caso de haberse opuesto en la declaración responsable a que el Ayuntamiento lo compruebe)

En caso de las y los socios de Comunidades de bienes y Sociedades Civiles sin personalidad

jurídica: 1. Fotocopia del DNI-Documento Nacional de Identidad: sólo entregar en caso de haberse opuesto a que el Ayuntamiento lo compruebe.

2. Certificado de altas y bajas en el

IAE-Impuesto de actividades económicas- actualizado, a nombre de

la Comunidad de Bienes o Sociedad Civil.

3. En caso de tener personal contratado, informe de vida laboral de la empresa (Comunidad de Bienes o

10

sozietate zibila) lan-bizitzari buruzko

txostena, 2020ko urriaren 25ekoa.

4. Autonomoaren (ondasun-erkidegoko bazkidea edo sozietate zibila) lan-bizitza eguneratua.

5. Ogasunaren ziurtagiri eguneratua,

dirulaguntzaren eskatzaileak (ondasun-erkidegoko bazkideak edo sozietate zibilak) zerga-betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena.

6. Gizarte Segurantzaren Diruzaintza

Nagusiaren ziurtagiri eguneratua, eskatzaileak (ondasun-erkidegoaren

bazkideak edo sozietate zibilak) betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena (Udalak egiaztatzearen aurkako erantzukizunpeko adierazpenean bakarrik entregatu beharko du).

Pertsona juridikoen kasuan:

1. IFZ txartelaren kopia edo, hala

badagokio, pertsona juridikoaren

IFZ egiaztatzen duen Foru

Ogasunaren ziurtagiria.

2. Eskatzailearen ordezkaritza-ahalak.

3. Jarduera ekonomikoen gaineko

zerga-EJZko alten eta bajen

ziurtagiria, eskaera egin den

egunean.

4. Kontratatutako langileak izanez

gero, enpresaren lan-bizitzari

buruzko txostena, 2020ko urriaren

25ekoa.

5. Langile Autonomoen Araubide

Berezian alta emanda dauden eta

enpresari dedikazio esklusiboa

eskaintzen dioten bazkideen lan-

bizitza eguneratua.

6. Ogasunaren ziurtagiri eguneratua,

diru laguntza eskatu duen

Sociedad Civil) a fecha de 25 de octubre

de 2020.

4. Vida laboral del/la autónomo/a

(socio/a de la Comunidad de Bienes o

Sociedad Civil) actualizada.

5. Certificado actualizado de Hacienda que acredite que el/la solicitante de la subvención (socio/a de la Comunidad de Bienes o Sociedad

Civil) se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias

6. Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social

de que la/el solicitante (socio/a de la Comunidad de Bienes o Sociedad Civil)

se encuentra al corriente en sus obligaciones (Sólo entregar en caso de haberse opuesto en la declaración responsable a que el Ayuntamiento lo compruebe)

En caso de personas jurídicas:

1. Copia de la tarjeta de NIF o, en su caso, certificado de Hacienda Foral del NIF de la persona jurídica.

2. Poderes de representación de la persona solicitante.

3. Certificado de altas y bajas en el IAE-Impuesto de actividades económicas- actualizado

4. En caso de tener personal contratado, informe de vida laboral de la empresa a fecha de 25 de octubre de 2020.

5. Vida laboral actualizada de

los/as socios/as con dedicación

exclusiva a la empresa dados de alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos.

6. Certificado actualizado de Hacienda que acredite que la

empresa solicitante de la subvención se encuentra al

11

enpresak zerga-betebeharrak

egunean dituela egiaztatzen duena

7. Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiaren ziurtagiri eguneratua,

eskatzaileak bere betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena (Bakarrik entregatu behar da erantzukizunpeko adierazpenean udalak hori egiaztatzeko baimenik eman ez bada).

5.3.- Ordezkaritza:

Beste pertsona bati eman ahal izango zaio ordezkaritza, eskatzailearen izenean bitarteko elektronikoen bidez jardun dezan deialdi honetako prozedura guztietan.

Horretarako, "ordezkaritza emateko inprimaki normalizatua" erabiliko da, II. eranskina, behar bezala formalizatua, eta

eskabidearekin batera aurkeztu beharko da.

Pertsona juridikoek, gainera, ordezkaritza-ahalordearen kopia edo beste pertsona bati ordezkaritza ematen dion erakundearen legezko ordezkari gisa

ahalorde-emailea legitimatzen duen zuzenbidean baliozkoa den edozein dokumentu erantsi beharko dute.

5.4. Laguntzen argitalpena eta aurkezteko epea

Deialdia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da. Laguntzen eskabideak aurkezteko epea 20 egun naturalekoa izango da, eta deialdia BAOn argitaratu eta hurrengo egunean hasiko da.

Oinarri hauek eta inprimakiak webgune honetan kontsultatu ahal izango dira:

http://www.getxo.eus/getxolan 5.5. Eskaeran dauden akatsak

zuzentzea:

Laguntza-eskaerak ez baditu betetzen

oinarri hauetan eskatzen diren betekizunak, edo eskabidearekin batera ez bada aurkezten eskatutako dokumentazioa, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 68.

artikuluan ezarri dena betez, interesdunei eskatuko zaie 10 egun balioduneko epean

corriente en sus obligaciones

tributarias

7. Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social de que la empresa solicitante se encuentra al corriente en sus

obligaciones (Sólo entregar en caso de haberse opuesto en la declaración responsable a que el Ayuntamiento lo compruebe).

5.3.- Representación:

Se podrá otorgar la representación a otra persona para que actúe en nombre

del solicitante por medios electrónicos en todos los procedimientos relativos a la presente convocatoria utilizando para ello el «impreso normalizado de

otorgamiento de representación» Anexo II debidamente formalizado, que deberá adjuntarse a la solicitud.

Las personas jurídicas, además, deberán adjuntar copia del poder de representación o cualquier documento válido en derecho que legitime al

poderdante como representante legal de la entidad que otorga la representación a otra persona

5.4. Publicación de las ayudas y

plazo de presentación

La convocatoria se publicará en el Boletín Oficial de Bizkaia. El plazo de presentación de las solicitudes de las ayudas será de 20 días naturales y comenzará el día siguiente al de publicación de la convocatoria en

el BOB Tanto las presentes bases como los impresos, se podrán consultar en la página http://www.getxo.eus/getxolan

5.5. Subsanación de deficiencias en la solicitud:

Si la solicitud de la ayuda no reuniese los requisitos exigidos en las presentes bases, o no se acompañara a la misma la documentación exigida, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento

Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se requerirá

12

akatsak zuzentzeko eta ongitzeko edo

manuzkoak diren dokumentuak

aurkezteko. Halaber, ohartarazi egingo zaie hala egiten ez badute eskaeran atzera egin dutela ulertuko dela, lege-testu bereko 21.1 artikuluan ezarritako ondorioekin.

a los/as interesados/as para que, en un

plazo de 10 días hábiles, subsanen las

faltas o acompañen los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hicieran, se les tendrá por desistidos de su petición, con los efectos previstos en el artículo 21.1 del mismo texto legal.

6. artikulua.- Dirulaguntzak emateko

prozedura 6.1.- Deialdi honetan araututako dirulaguntza emango da Dirulaguntzei buruzko 38/2003 Lege Orokorraren 22.1 eta 23.etik 27.era bitarteko artikuluetan ezarritakoaren arabera.

6.2.- Dirulaguntza norgehiagoka-araubidean emango da.

Onetsitako eskabideen kopuruak oinarri hauetako bigarren artikuluan aurreikusitako gehieneko aurrekontu-kreditua gainditzen badu, laguntza guztiak modu proportzionalean murriztuko dira.

Artículo 6.- Procedimiento de

concesión de subvenciones 6.1.- La concesión de la subvención regulada en esta convocatoria se realizará de acuerdo con lo establecido en los artículos 22.1 y 23 a 27 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.

6.2.- La concesión de la subvención se efectuará en régimen de concurrencia competitiva. En el supuesto en el que el número de

solicitudes estimadas conlleve un importe superior al crédito presupuestario máximo contemplado en el artículo segundo de las presentes bases, se reducirán todas las ayudas de forma proporcional.

7. artikulua.- Prozeduraren instrukzioa eta ebazpena 7.1- Oinarri arautzaile hauetan jasotako laguntzak emateko instrukzio-organoa

Getxoko Udaleko Ekonomia Sustatzeko

Arloa izango da, eta Arlo horri dagokio aurkeztutako eskabideak aztertzea eta ebaluatzea; eta egoki ulertu eta ebaluatzeko beharrezkotzat jotzen dituen agiri eta/edo informazio osagarri guztiak eskatu ahal izango ditu.

7.2.- Tokiko Gobernu Batzordeak izango du ebazteko eskumena, aurreko paragrafoan aipatu den instrukzio-organoak proposatuta.

Hala ere, adierazi den organoak proposatuta, Alkatetzari dagokio 30.000 eurotik beherako dirulaguntzak ebaztea,

Alkatetzaren ekainaren 15eko 2985/2019 Dekretuan xedatutakoaren arabera. Dirulaguntza emateko proposamena

Alkatetzaren uztailaren 2ko 3235/2019 Dekretuaren bidez sortu zen kide anitzeko organoak egingo dio dirulaguntza eman duen organoari, organo instrukzio-egilearen bidez alegia, dirulaguntzei

Artículo 7.- Instrucción y resolución del procedimiento 7.1- El órgano instructor para la concesión de las ayudas recogidas en

las presentes bases reguladoras será el

Área de Promoción Económica del Ayuntamiento de Getxo, a quien corresponderá el análisis y evaluación de las solicitudes presentadas, el cual podrá requerir cuanta documentación y/o información complementaria

considere necesaria para su adecuada comprensión y evaluación. 7.2.- El órgano competente para resolver será la Junta de Gobierno Local, a propuesta del órgano instructor referido en el párrafo anterior.

No obstante competerá a la Alcaldía, a propuesta del referido órgano, la

resolución de subvenciones de cuantía no superior a 30.000 euros, en virtud de lo dispuesto en el Decreto de Alcaldía 2985/2019, de 15 de junio.

La propuesta de concesión se formulará al órgano concedente de la subvención por el órgano colegiado creado mediante el Decreto de Alcaldía 3235/2019, de 2 de julio, a través del

13

buruzko 38/2003 Lege Orokorrak

ezarritakoari jarraituz.

7.3.- Ebazteko gehieneko epea hiru hilabetekoa izango da, eskabideak aurkezteko epea amaitzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita. Epe hori

igarota, dirulaguntzaren eskaera ezetsitzat joko da berariazko ebazpenik ematen ez bada, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 25.1 artikuluan ezarritakoaren ondorioetarako.

Ebazpenak, gutxienez, honako hauek jasoko ditu: pertsona eta enpresa onuradunen zerrenda (NANak edo IFKak), zenbatekoak eta, baldin eta ezezpenik

badago, horien arrazoi egoki eta nahikoak.

Emango den ebazpen horrek amaiera

ematen dio administrazio-bideari eta, beraren aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da administrazioarekiko auzien epaitegian, jakinarazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik zenbatuko den bi hilabeteko epean. Hala ere, nahi izanez gero, eta

aurreko paragrafoan aipatu den administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da ebazpena eman duen organo berean, hilabeteko epean.

Ebazpena www.getxo.eus udal-webean argitaratuko da, baita Dirulaguntzen Datu Base Nazionalean ere eta argitalpen

horrek jakinarazpenaren balioa izango du.

órgano instructor según establece la Ley

38/2003 General de Subvenciones.

7.3.- El plazo máximo de resolución será de tres meses, contados a partir del día siguiente a aquel en el que finalice el plazo de presentación de solicitudes. Transcurrido el plazo se entenderá

desestimada la petición de subvención si no recayera resolución expresa, a los efectos de lo establecido en el artículo 25.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las

Administraciones Públicas. La resolución contendrá, como mínimo, la relación de personas y empresas beneficiarias (DNIs o CIFs), las cuantías

y la motivación adecuada y suficiente de las denegaciones en el caso de que se

produzcan. La resolución que se dicte pone fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación de la

correspondiente resolución, Recurso Contencioso-Administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo. No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo señalado en

el párrafo anterior, cabrá interponer en el plazo de un mes recurso de reposición

ante el mismo órgano que dictó la resolución. La resolución se publicará en la web municipal www.getxo.eus y en la Base

de Datos Nacional de Subvenciones, surtiendo esta publicación los efectos de la notificación.

8. artikulua.- Laguntzaren ordainketa

Dirulaguntza ordainketa bakarrean ordainduko da, emandako zenbateko osoan. Ordainketa banku-transferentzia bidez egingo da, dirulaguntza emateko ebazpena ematen den egunetik aurrera, eta ez da beharrezkoa izango bermerik

eratzea.

Artículo 8.- Pago de la ayuda

El pago de la subvención se realizará en un pago único por la totalidad del importe concedido, mediante transferencia bancaria, a partir de la fecha de la resolución de concesión, sin que sea necesaria la constitución de

garantías.

9. artikulua.- Bateragarritasuna beste laguntza batzuekin. Oinarri hauetan araututako laguntzak

bateragarriak izango dira erakunde publiko edo pribatuetatik datozen beste

Artículo 9.- Compatibilidad con otras ayudas. Las ayudas reguladas en las presentes

bases serán compatibles con otras ayudas provenientes de organismos públicos o privados, con los límites

14

laguntza batzuekin, dirulaguntzei buruzko

Lege Orokorrean ezarritako mugekin.

Agindu honetan ezarritako laguntzak 2020ko martxoaren 19ko COVID-19ren egungo agerraldiaren testuinguruan (2020/C 91 I/01) ekonomia babestera bideratutako estatu-laguntzako neurriei

buruzko aldi baterako esparruaren eta 2020ko apirilaren 3ko C (2020) 2215, 2020ko maiatzaren 8ko C (2020) 3156, 2020ko maiatzaren 29ko C (2020) 4509 aldaketen mende geratzen dira. Aldi baterako esparru horrek estatu kideei

aitortzen dizkien ahalmenen barruan ematen dira laguntza horiek, enpresei beren likidezia-premia larriei aurre egiteko erregimenak ezartzeko eta laguntzak emateko.

establecidos en la Ley General de

Subvenciones.

Las ayudas establecidas en la presente Orden quedan sujetas al Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote

de COVID-19 de 19 de marzo de 2020 (2020/C 91 I/01) y sus modificaciones C (2020) 2215, de 3 de abril de 2020, C (2020) 3156, de 8 de mayo de 2020, C (2020) 4509, de 29 de junio de 2020 y C (2020) 7127, de 13 de octubre de

2020. Estas ayudas se otorgan dentro de las facultades que tal Marco Temporal reconoce a los Estados miembros para establecer regímenes y conceder ayudas a las empresas a fin de

hacer frente a sus necesidades urgentes de liquidez.

10. artikulua.- Pertsona edo enpresa

onuradunen betebeharrak Pertsona edo enpresa onuradunen betebeharrak honako hauek dira:

a) Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergan eta dagokion Gizarte Segurantzako araubidean alta emanda egotea, eta ostalaritza-jarduera 4 hilabetez mantentzea, jarduera berriz hasten denetik zenbatzen hasita, Lehendakariaren azaroaren 6ko

38/2020 Dekretuan eta 2020ko abuztuaren 19ko Osasuneko sailburuaren Aginduaren 3.26 artikuluan III. eta IV. taldeetako establezimenduetarako ezarritako ostalaritza-jarduera ixteko neurriak kentzea erabaki ondoren, Udalak

justifikatutako arrazoirik izan ezean.

b) Getxoko Udalak, Ekonomia Sustatzeko Arloak, egin beharreko egiaztapen- eta ikuskapen-jarduketei men egitea,

eta eskatzen zaion informazio guztia ematea.

c) Ebazpenean eta oinarri hauetan

jasotako betekizunak eta baldintzak betetzen direla justifikatzea.

d) Jasotako funtsak itzultzea,

dirulaguntzei buruzko Lege Orokorraren 37. artikuluan jasotako kasuetan eta, bereziki, dirulaguntza lortzeko eskatutako baldintzak faltsutuz edo hori eragotzi dutenak

ezkutatuz lortzeagatik, edo dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 14.

Artículo 10.- Obligaciones de las

personas o empresas beneficiarias Son obligaciones de las personas o empresas beneficiarias:

a) Permanecer de alta en el IAE y en el Régimen de la Seguridad Social que corresponda, así como mantener la

actividad hostelera durante un periodo de 4 meses desde la reanudación de la actividad una vez acordado el

levantamiento de las medidas de cierre de la actividad hostelera decretada en el Decreto 38/2020, de 6 de noviembre, del Lehendakari y, para los establecimientos de los grupos III y IV, en el artículo 3.26 de la Orden de 19 de agosto de 2020, de la Consejera de Salud, salvo causa justificada apreciada

por el Ayuntamiento

b) Someterse a las actuaciones de

comprobación e inspección a efectuar por el Ayuntamiento de Getxo, Área de Promoción Económica, aportando cuanta información le sea requerida en este sentido.

c) Justificar el cumplimiento de los

requisitos y condiciones contenidas en la resolución y las presentes bases.

d) Proceder al reintegro de los fondos

percibidos en los supuestos contemplados en el artículo 37 de la Ley General de Subvenciones, y en particular, por obtener la subvención falseando las condiciones requeridas para ello u ocultando aquéllas que lo

15

artikuluan aurreikusitako finantza-

egiaztapeneko eta -kontroleko

jarduketei aurre egitea, aitzakiak jartzea, eragozpenak jartzea edo uko egitea agertzeagatik.

e) Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 14. artikuluan zehazten diren gainerako betebeharrak betetzea.

f) Pertsona edo enpresa onuraduna gardentasunari, informazio publikoa eskuratzeko bideari eta gobernu onari buruzko abenduaren 9ko 19/2013 Legearen 3.b) artikuluko kasuetan

badago, aplikatu beharreko publizitate aktiboaren betebeharretara egokitu beharko da.

hubieran impedido, o mostrar

resistencia, excusa, obstrucción o

negativa a las actuaciones de comprobación y control financiero prevista en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

e) Cumplir las restantes obligaciones que detalla el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General

de Subvenciones.

f) En caso de que la persona o empresa

beneficiaria se encuentre comprendida en los supuestos del artículo 3.b) de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, deberá

adaptarse a las obligaciones de publicidad activa que le resulten

aplicables.

11. artikulua.- Laguntzen justifikazioa 1.- Pertsona edo enpresa onuradunak

jarduerari berrekiten zaionetik gehienez ere 6 hilabeteko epean aurkeztu beharko ditu III. eranskinean (Azken justifikazioa) adierazitako agiriak. Pertsona fisikoen kasuan

(autonomoak), honakoak entregatuko dira:

1. Ekonomia-jardueren gaineko Zergan izandako alten eta bajen ziurtagiria, justifikazio-datan eguneratua. 2. Autonomoaren lan-bizitza eguneratua.

3. Ogasunaren ziurtagiri eguneratua, dirulaguntzaren eskatzaileak zerga-betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena. 4. Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiaren ziurtagiri eguneratua,

eskatzaileak betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena (Udalak

egiaztatzearen aurka egin badu bakarrik entregatu). Nortasun juridikorik gabeko ondasun-

erkidegoetako eta sozietate zibiletako bazkideen kasuan: 1. Ondasun-erkidegoaren edo sozietate zibilaren ekonomia-jardueren gaineko

Artículo 11.- Justificación de las ayudas 1.- La persona o empresa beneficiaria

deberá presentar en un plazo máximo de 6 meses desde la reanudación de la actividad la documentación indicada en el Anexo III (Justificación final)

En caso de persona física (autónoma) se entregarán:

1. Certificado de altas y bajas en el IAE-Impuesto de Actividades Económicas- actualizado a fecha de justificación.

2. Vida laboral del/a autónomo/a

actualizada.

3.Certificado actualizado de Hacienda

que acredite que el/la solicitante de la subvención se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias

4. Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social de que el/la solicitante se encuentra al corriente en sus obligaciones (sólo

entregar en caso de haberse opuesto a que el Ayuntamiento lo compruebe)

En el caso de las y los socios de Comunidades de bienes y Sociedades Civiles sin personalidad

jurídica:

1. Certificado de altas y bajas en el IAE-Impuesto de Actividades Económicas-

16

zergan izandako alten eta bajen

ziurtagiria, justifikazio-datan eguneratua.

2. Autonomoaren (ondasun-erkidegoko edo sozietate zibileko bazkidea) lan-bizitza eguneratua. 3. Ogasunaren ziurtagiri eguneratua,

dirulaguntzaren eskatzaileak (ondasun-erkidegoko bazkideak edo sozietate zibilak) zerga-betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena. 4. Gizarte Segurantzaren Diruzaintza

Nagusiaren ziurtagiri eguneratua, eskatzaileak (ondasun-erkidegoko bazkideak edo sozietate zibilak) betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena (Udalak egiaztatzearen aurka egin

badu bakarrik entregatu).

Pertsona juridikoen kasuan: 1.Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergan (EJZ) izandako alten eta bajen ziurtagiria, justifikazio-datan eguneratua.

2. Langile Autonomoen Araubide Berezian alta emanda dauden eta enpresari dedikazio esklusiboa ematen dioten bazkideen lan-bizitza eguneratua;

halakorik ez badago, enpresaren lan-bizitza, bi kasuetan eguneratuta

justifikazio-datan. 3. Ogasunaren ziurtagiri eguneratua, dirulaguntza eskatzen duen enpresak zerga-betebeharrak egunean dituela

egiaztatzen duena. 4.- Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiaren ziurtagiri eguneratua, enpresak betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena (Udalak egiaztatzearen

aurka badago bakarrik entregatu beharko du). 5.- Dirulaguntzaren justifikazioak ez baditu betetzen oinarri hauetan eskatzen

diren betekizunak, edo justifikazioarekin batera ez bada aurkezten eskatutako dokumentazioa, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 68. artikuluan ezarri dena betez, interesdunei 10 egun balioduneko epea emango zaie

akatsak zuzentzeko eta ongitzeko edo manuzkoak diren dokumentuak aurkezteko. Halaber, ohartarazi egingo

de la comunidad de bienes o sociedad

civil, actualizado a fecha de

justificación.

2. Vida laboral del/a autónomo/a (socio/a de la Comunidad de Bienes o Sociedad Civil) actualizada.

3.Certificado actualizado de Hacienda que acredite que el/la solicitante de la subvención (socio/a de la Comunidad de Bienes o Sociedad Civil) se encuentra al

corriente en sus obligaciones tributarias

4. Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social de que el/la solicitante (socio/a de la Comunidad de Bienes o Sociedad Civil) se encuentra al corriente en sus

obligaciones (sólo entregar en caso de

haberse opuesto a que el Ayuntamiento lo compruebe)

En caso de personas jurídicas:

1. Certificado de altas y bajas en el Impuesto de Actividades Económicas

(IAE) actualizado a fecha de justificación.

2. Vida laboral actualizada de los/as socios/as con dedicación exclusiva a la empresa dados de alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos;

en caso de no haberlos, vida laboral de la empresa, en ambos casos actualizados a fecha de justificación.

3. Certificado actualizado de Hacienda que acredite que la empresa solicitante de la subvención se encuentra al

corriente en sus obligaciones tributarias.

4.- Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social de que la empresa se encuentra al corriente en sus obligaciones (sólo

entregar en caso de haberse opuesto a que el Ayuntamiento lo compruebe).

5.- Si la justificación de la subvención no reúne los requisitos exigidos en las presentes bases, o no se acompañara a

la misma la documentación exigida, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se requerirá a los/as interesados/as para que, en un

17

zaie hala egiten ez badute bidezko

zenbatekoak itzultzeko prozedura

aplikatuko zaiela. 6.- Dirulaguntza aurreikusitako epeetan justifikatzen ez bada, emandako dirulaguntza osorik itzuli beharko da;

beraz, aurreko zenbakian ezarri eta arautu den justifikazio-epea amaitu eta justifikaziorik egin ez bada, bidezko prozedurari ekingo zaio, jasotako zenbatekoa itzuli beharra deklaratzeko, aldez aurretik horri buruzko

errekerimendua eginda.

plazo de 10 días hábiles, subsanen las

faltas o acompañen los documentos

preceptivos, con indicación de que, si así no lo hicieran, se les aplicará el procedimiento de reintegro de las cantidades correspondientes. 6.- La falta de justificación de la

subvención en los plazos previstos, será motivo de reintegro de la subvención concedida en su totalidad, de manera que, transcurrido el plazo de justificación previsto en el apartado anterior sin que la misma se haya

llevado a cabo, se iniciará el correspondiente procedimiento a los efectos de declarar la obligación de reintegro de la cantidad recibida, previo requerimiento.

12. artikulua.- Dirulaguntzak itzultzea.

1.- Jasotako zenbatekoaren itzulketa, hala

dagokionean, dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren II. tituluan eta dirulaguntzei

buruzko Lege Orokorraren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuaren III. tituluan xedatutakoaren arabera egingo da.

2.- Dirulaguntza emateko ebazpenaren

baliogabetasun-arrazoiak gertatzen badira (dirulaguntzei buruzko Lege Orokorraren

36. artikuluan jasota daudenak), jasotako zenbatekoak itzuli beharko dira eta, halaber, dirulaguntza ordaintzen denetik itzulketa bidezkoa dela erabakitzen den arte sortuko diren berandutze-interesak

eskatuko dira, dirulaguntzei buruzko Lege Orokorraren 37. artikuluan oro har aurreikusitako kasuetan.

Emandako dirulaguntzaren zenbatekoa itzuli beharko da onuradunak ostalaritzako jarduera ekonomikoa 4 hilabetez mantentzeko betebeharra betetzen ez

badu, jarduera berriz hasten denetik zenbatzen hasita, Lehendakariaren azaroaren 6ko 38/2020 Dekretuan

ezarritako ostalaritza-jarduera ixteko neurriak, eta III. eta IV. taldeetako establezimenduetarako, 2020ko abuztuaren 19ko Osasuneko sailburuaren

Aginduaren 3.26 artikuluan ezarritako neurriak kentzea erabaki ondoren, Udalak justifikatutako arrazoirik izan ezean.

Artículo 12.- Reintegro de las subvenciones.

1.- El reintegro del importe percibido,

cuando proceda, se regirá por lo dispuesto en el título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General

de Subvenciones y por el título III del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.

2.- Junto a las causas de invalidez de la resolución de concesión, recogidas en el artículo 36 de la Ley General de

Subvenciones, darán lugar a la

obligación de reintegrar las cantidades percibidas, así como la exigencia del interés de demora correspondiente desde la fecha del pago de la subvención hasta que se acuerde la procedencia del reintegro, los supuestos previstos con carácter general en el artículo 37 de la

Ley General de Subvenciones

Procederá el reintegro del importe de la subvención concedida si la persona beneficiaria incumple la obligación de mantener la actividad económica de hostelería durante 4 meses a contar desde la reanudación de la actividad una

vez acordado el levantamiento de las

medidas de cierre de la actividad hostelera decretada en el Decreto

38/2020, de 6 de noviembre, del Lehendakari, y, para los

establecimientos de los grupos III y IV, en el artículo 3.26 de la Orden de 19 de agosto de 2020, de la Consejera de Salud, salvo causa justificada apreciada por el Ayuntamiento.

18

3.- Itzultzeko prozedura hasteari kalterik

egin gabe, dirulaguntza emateagatik ezarritako betebeharrak betetzen ez

badira, pertsona edo enpresa onuradunak horren berri eman ahal izango dio organo kudeatzaileari, eta jasotako zenbatekoa borondatez itzuli ahal izango du. Era berean, berandutze-interesak kalkulatuko dira, harik eta itzulketa eraginkorra egiten duen arte.

3.- Sin perjuicio de iniciar el

procedimiento de reintegro, en caso de incumplimiento de las obligaciones establecidas con motivo de la concesión de la subvención, la persona o empresa

beneficiaria podrán comunicar al órgano gestor este hecho y efectuar la devolución voluntaria de la cantidad percibida. Asimismo, se calcularán los intereses de demora hasta el momento en el que se produzca la devolución efectiva por su parte.

13. artikulua.- Zehapen-araubidea

Arau-hausteen eta zehapenen araubidea dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko

38/2003 Lege Orokorraren IV. tituluan ezarritakoa izango da.

Artículo 13.—Régimen sancionador

El régimen de infracciones y sanciones será el establecido en el Título IV de la

Ley General de Subvenciones 38/2003, de 17 de noviembre.

14. artikulua.- Izaera pertsonaleko datuen babesa

Getxoko Udalak, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra (2016/679 EB) eta datu pertsonalak babesteari eta eskubide digitalak bermatzeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoa betez, jakinarazten du eskatzaileen datu

pertsonalak Getxoko Udalaren ardurapeko "Sustapen Ekonomikoa" tratamendu-jardueraren parte izango direla; eragiketa horren helburua Getxoko Udalaren

eskumenekoak diren sustapen-politikekin lotutako dirulaguntzak kudeatzea eta kontrolatzea da. Bildutako datuak

beharrezkoak dira Getxoko Udalari emandako botere publikoak gauzatzeko eta legezko betebeharrak betetzeko, eta gai horretan eskumenak dituzten administrazio publikoei jakinarazi ahal izango zaizkie.

Datuen titularrek datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko eta

tratamendua mugatzeko eskubideak baliatu ahal izango dituzte, Getxoko

Udalaren posta-helbidera edo datuak@getxo.eus helbidera idatzizko jakinarazpena bidalita.

Artículo 14.- Protección de datos de carácter personal

El Ayuntamiento de Getxo, en cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (UE 2016/679) y de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos

digitales, informa que los datos personales de los solicitantes formarán parte de la actividad de tratamiento «Promoción Económica», de la que es

responsable el Ayuntamiento de Getxo y cuya finalidad es la gestión y control de las subvenciones relacionadas con

las diferentes políticas de promoción económica competencia del Ayuntamiento de Getxo. Los datos recabados son necesarios para el ejercicio de poderes públicos conferidos al Ayuntamiento de Getxo y el cumplimiento de las obligaciones

legales y podrán ser comunicados a Administraciones Públicas con competencias en la materia. Los titulares de los datos podrán ejercitar sus derechos de acceso,

rectificación, supresión, oposición y limitación del tratamiento, enviando

comunicación escrita a la dirección postal del Ayuntamiento de Getxo o a datuak@getxo.eus.

15. artikulua.- Aplikatu beharreko araudia.

Oinarri arautzaile hauetan xedatu ez den guztirako, Getxoko Udalaren

Artículo 15. —Normativa aplicable. En todo lo no dispuesto en las presentes

Bases Reguladoras será de aplicación la Ordenanza Municipal reguladora de la

19

dirulaguntzak arautzen dituen Udal

Ordenantza aplikatuko da; ordenantza

hori 2004ko abenduaren 30eko Ohiko Bilkuran onartu zen eta 2005eko urtarrilaren 24ko "Bizkaiko Aldizkari Ofizialean" argitaratu zen. Halaber, dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorra eta bere garapen-

erregelamendua, 887/2006 Errege Dekretuaren bidez onartu zena, aplikatuko dira eta, osagarri gisa, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legea eta baita bere izaeraren ondorioz

aplikagarri izan daitekeen beste edozein arau-xedapen ere. Era berean, laguntza hauek Minimis- araubidearen mende daude. Araubide hori

Batzordearen abenduaren 18ko 1407/2013 (EB) Erregelamenduak

arautzen du, Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren gutxienekoei aplikatzeari buruzko 107. eta 108. artikuluak aplikatzeari buruzkoak (2013ko abenduaren 24ko EBAO, L352).

concesión de Subvenciones del

Ayuntamiento de Getxo, aprobada en

sesión ordinaria de 30 de diciembre de 2004 y publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de 24 de enero de 2005, así como la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, su Reglamento de desarrollo aprobado

por Real Decreto número 887/2006 y supletoriamente, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y cualquier otra disposición normativa que por su

naturaleza pudiera resultar de aplicación. Asimismo, las presentes ayudas están sometidas al régimen de Mínimis,

regulado por el Reglamento (UE) 1407/2013, de 18 de diciembre, de la

Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de mínimos (DOUE L352 de 24 de diciembre de 2013).