GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO TERRITORIO … · Emai tzet ara bidera tzean, aurrekontu programek...

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

3/2017 Foru Araua, abenduaren 26koa, GipuzkoakoLurralde Historikoaren 2018. urterako AurrekontuOrokorrak onar tzen dituena.

Gipuzkoako diputatu nagusiak.

Jakinarazten dut Gipuzkoako Batzar Nagusiek onartu dutela«3/2017 Foru Araua, abenduaren 26koa, Gipuzkoako LurraldeHistorikoaren 2018. urterako Aurrekontu Orokorrak onar tzen di-tuena»; eta nik aldarrikatu eta argitara dadin agin tzen dut, apli-kagarria zaien herritar guztiek, partikularrek nahiz agintariek,bete eta betearazi dezaten.

Donostia, 2017ko abenduaren 26a.—Markel Olano Arrese,diputatu nagusia. (8896)

HITZAURREA

Agintaldi honen hasieran, Diputatuen Kon tseiluak 2015-2019 eperako Kudeaketa Plan Estrategikoa onartu zuen, go-bernu kudeaketa planifikatu eta agintaldiko helburu etaproiektu estrategikoak zehazteko tresna nagusia den aldetik.

2017ko irailaren 26an, Gipuzkoako Batzar Nagusietako po-litika orokorreko eztabaida saioan, diputatu nagusiak adierazizuen, agintaldiaren lehendabiziko bi urteak balora tzean, usteosoa duela foru gobernuaren kudeaketa ondo bideratuta dago-ela agintaldiko helburu estrategikoak lor tzera, aipatutako pla-nean jasotako proiektu estrategiko guztiak mar txan jarrita bai-taude.

Hala ere, eztabaida saio hartan diputatu nagusiak aurreratuzuenez, Gipuzkoak erronka handiak ditu eta Gipuzkoako Foru Al-dundiak apustu estrategiko berriak eta estrategikoak identifi-katu eta mahai gainean jarri ditu, Etorkuzuna Eraikiz ekimena-ren barruan, lurraldearen tzat etorkizun itxa ropen tsu bat berma -tze aldera.

Hori horrela, 2018ko aurrekontuak, agintaldiko hirugarrenaizanik, barne har tzen ditu apustu estrategiko berri horietarakodiru zuzkidurak, betiere Kudeaketako 2015-2019 Plan Estrate-gikoan jarritako erronkak bete tzera bideratuta egonik.

2018ko aurrekontua Diputatuen Kon tseiluari 2017ko iraila-ren 5ean aurkeztutako aurrekontu esparruaren baitan presta-tua da, eta, iaz bezala, emai tze tara bideratutako aurrekontubaten beharkizunei jarraituz osatu da.

Emai tze tara bidera tzean, aurrekontu programek adieraz-leak helburuekin lotzen dituzte, eta azken horiek ekin tze kin etabaliabideekin. Horrenbestez, politika publikoen mul tzo osoagauza tzeko oinarrizko tresna izateaz gain, aurrekontuakplangin tza eta ebaluazio sistema ere badira, aurrekontuko ba-liabideak lor tzea espero diren emai tze kin lotzen baititu, betiereefikazia, efizien tzia eta gardentasuna hobe tze aldera.

Ikuspuntu horrek aukera ematen du zeharkako politikak el-karrekin uztar tzeko (genero berdintasuna, hizkun tza berdinta-suna eta partaide tza), eta programek politika horien garape-nean duten eragina adierazten du.

DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA

Norma Foral 3/2017, de 26 de diciembre, por la quese aprueban los Presupuestos Generales del Territo-rio Histórico de Gipuzkoa para el año 2018.

EL diputado general de Gipuzkoa.

Hago saber que las Juntas Generales de Gipuzkoa han apro-bado y yo promulgo y ordeno la publicación de la siguiente«Norma Foral 3/2017, de 26 de diciembre, por la que se aprue-ban los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Gi-puzkoa para el año 2018», a los efectos de que todos los ciuda-danos y ciudadanas, particulares y autoridades a quienes seade aplicación, la guarden y hagan guardarla.

San Sebastián, a 26 de diciembre de 2017.—El diputado ge-neral, Markel Olano Arrese. (8896)

PREÁMBULO

Al inicio de la presente legislatura el Consejo de GobiernoForal aprobó el Plan Estratégico de Gestión 2015-2019 comoprincipal instrumento de planificación de la gestión de gobiernoy de definición de los objetivos y proyectos estratégicos de la le-gislatura.

El pasado 26 de septiembre, en el Debate de Política Gene-ral en las Juntas Generales de Gipuzkoa, el Diputado General alhacer balance de los dos primeros años de legislatura mostró elconvencimiento de que la gestión del gobierno foral está bienencaminada a la consecución de los objetivos estratégicos delegislatura, con todos los proyectos estratégicos fijados en elPlan en marcha.

Pero, tal como adelantó el Diputado General en dicho de-bate, Gipuzkoa tiene grandes retos que afrontar y la DiputaciónForal de Gipuzkoa ha identificado y puesto sobre la mesa, den-tro de la iniciativa Etorkizuna Eraikiz, nuevas apuestas estraté-gicas que nos permitirán garantizar un futuro prometedor parael territorio.

Así, este presupuesto 2018, tercero de la legislatura, ade-más de estar enfocado al cumplimiento de los retos fijados enel Plan Estratégico de Gestión 2015-2019, incluye ya dotacio-nes para esas nuevas apuestas estratégicas.

El presupuesto 2018 se ha elaborado dentro del marco pre-supuestario presentado al Consejo de Gobierno Foral el pasado5 de septiembre y, al igual que el del año anterior, se ha elabo-rado con los requerimientos de un presupuesto orientado a re-sultados.

En esta orientación a resultados, los programas presupues-tarios asignan indicadores a los objetivos y relacionan éstos conlas acciones y los recursos necesarios para su logro. Así, los pre-supuestos, además de ser la herramienta básica de ejecucióndel conjunto de políticas públicas, pasan a ser también un sis-tema de planificación y evaluación al relacionar los recursospresupuestarios con los resultados que se esperan obtener,permitiendo una mejora en la eficacia, en la eficiencia y en latransparencia.

Este enfoque permite la integración de las políticas transver-sarles de igualdad de género, igualdad lingüística y participación,indicando el impacto que los programas tienen en su desarrollo.

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96

245 Miércoles, a 27 de diciembre de 20172017ko abenduaren 27a, asteazkena

GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKOXEDAPEN OROKORRAK

DISPOSICIONES GENERALES DELTERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA1

Indartu egiten da herritarren partaide tza, Gipuzkoako ForuAldundiak Kudeaketako 2015-2019 Plan Estrategikoaren ba-rruan bul tzatu duen «2018ko Aurrekontu Irekiak» izeneko pro-zesu berria sartuta.

Gipuzkoako Lurralde Historikoaren aurrekontu orokor hauenhelburua baliabide publikoen kudeaketa finan tza rio egokia lor -tzea da, gastu publikoaren banaketan ahalik eta efizien tziarikhandiena ziurta tze aldera.

Aurreko ekitaldiari dagokionez, aurrekontu osoa % 6,79 hazida, aurrekontu propioa % 2,21 eta Udalak Finan tza tzeko ForuFun tsa, aldiz, % 3,99 termino homogeneoetan.

Gastu politikei dagokienez, horiek gaurko egoerari aurre egi-tea izango dute helburu, eta, hori lor tzeko, lehentasunezkoaizango da inber tsioak egitea krisiak enpresa eta per tso nen tzatizan dituen ondorioak gaindi tzeko eta produkzio sarea indar -tzeko, betiere Gipuzkoaren lehiakortasuna bul tza tuz.

Horri begira, batetik, 2018ko aurrekontuan Ekonomia Ber-pizteko Plan bat jaso tzen da, lurraldearen dinamizazio ekono-miko eta soziala bul tza tzea eta babestea xede duena.

Bestetik, aurrekontu hauek nabarmenki indar tzen dituzte gi-zarte politiketara bideratutako baliobideak.

Horrez gain, gizarte gastuetarako bideratutako kredituak za-balgarri tzat hartu dira, kontuan izanik gerta daitekeela haienzuzkidura nahikoa ez izatea ekitaldian zehar ager tzen diren be-harrei aurre egiteko, betiere azpimarratuz borondate politikoadela kreditu horiek zuzki tzea aurrekontu beharrak estali arte.

Aurrekontu hauetan bada nabarmengarria den beste kontubat: agintaldiko proiektu estrategikoetako bat («Gipuzkoako Biri-bilgunea») buru tzeko behar diren ordainketa eta konpromisokredituak jasota daude beraietan. Proiektu hori erabakigarriada. Izan ere, lurraldearen mugikortasun, irisgarritasun eta anto-laketa tresna nagusia da, bai eta garapen ekonomikorako era-gile nagusia ere.

Lurraldearen ongizatea gara tzeko udalen eta GipuzkoakoForu Aldundiaren artean beharrezkoa den lankide tza kontuanhartuta, aurrekontu hauek 54,90 milioi euroko diru lagun tzakaurreikusten dituzte lurraldeko toki entitateen alde.

Aurrekontuen foru arauaren fun tsezko edukia I. tituluanjaso tzen da, bertan onar tzen baitira foru sektore publikoarensarrera eta gastuen egoera guztiak, eta bertan finka tzen baita,orobat, Gipuzkoako Lurralde Historikoko tributuei dagozkiengastu fiskalen zenbatekoa.

Titulu horren barruan ere Gipuzkoako Batzar Nagusien au-rrekontuko sarrera eta gastuen egoeraren zenbatekoa sar tzenda.

II. tituluak ezar tzen du zein den Foru Aldundiaren zorpe tzemuga eta zenbaterainoko bermeak eman ditza keen, eta BI-DEGI, SA merkatari tzako foru sozietatearen zorpe tze muga erejaso tzen da bertan.

III. tituluan jasota daude 2018ko ekitaldian zehar aurre-kontu kredituen araubide orokorrak eta haien aldaketenakizango dituzten berezitasunak. Zehazki, hauek: araubide oroko-rraren salbuespenak kredituen izaera muga tzaileari dagokio-nez; kreditu zabalkorren kon tsi derazioa; konpromiso kredituaksortu eta bana tzeko gehieneko muga; baita ere kreditu gaikun -tzen berezitasunak.

IV. tituluan aurrekontu kudeaketaren inguruko hainbat araujaso tzen dira (diru lagun tze nak, proiektu kofinan tza tuenak, gas-tuaren exekuzioa muga tze koak, eta egindako gastuaren udale-rrikako banaketari buruzkoak), bai eta Batzar Nagusiei eta forusektore publikoko gainerako entitateei transferen tziak egitekoaraubidea ere.

V. tituluak bi kapitulu ditu. Lehenengoan jorra tzen da Gipuz-koako Foru Aldundiko eta foru organismo autonomoetako langi-leen eta pasiboen kredituei aplika tzen zaien araubidea, aurre-

Se consolida la participación ciudadana con la inclusión delnuevo proceso de «Presupuestos Abiertos 2018”, impulsado porla Diputación Foral de Gipuzkoa en el marco del Plan Estraté-gico de Gestión 2015-2019.

Estos presupuestos generales del Territorio Histórico de Gi-puzkoa, persisten en el objetivo de conseguir una buena gestiónfinanciera de los recursos públicos, asegurando una máximaeficiencia en la distribución del gasto público.

Respecto al ejercicio anterior, el presupuesto total crece un6,79 %, el presupuesto propio un 2,21 % y el Fondo Foral de Fi-nanciación Municipal, en términos homogéneos, un 3,99 %.

Con relación a las políticas de gasto, éstas están orientadasa afrontar la actual coyuntura, invirtiendo de manera prioritariaen políticas que ayuden a superar los efectos de la crisis sobrelas empresas y las personas y fortalezcan el tejido productivo,incidiendo en la competitividad de Gipuzkoa.

En este sentido, por un lado, el presupuesto 2018 recoge unPlan de Reactivación Económica cuyo objetivo es impulsar ycontribuir a la dinamización económica y social del territorio.

Por otro lado, el presupuesto refuerza notablemente los re-cursos destinados a políticas sociales.

Adicionalmente, han sido calificados como ampliables aque-llos créditos destinados a gasto social, en previsión de que la do-tación pueda resultar insuficiente para cubrir las necesidades alo largo del ejercicio, expresando la voluntad política de dotar di-chos créditos hasta cubrir las necesidades presupuestarias.

Otro aspecto a resaltar en estos presupuestos es que inclu-yen los créditos de pago y créditos de compromiso necesariospara culminar uno de los proyectos estratégicos de la legisla-tura, la llamada «Rotonda de Gipuzkoa», uno de los proyectoscríticos para el territorio como instrumento fundamental de mo-vilidad, accesibilidad y ordenación del territorio, así comoagente fundamental de desarrollo económico.

Atendiendo a la necesaria colaboración entre los ayunta-mientos y la Diputación Foral de Gipuzkoa para el desarrollo delbienestar de este territorio, estos presupuestos contemplansubvenciones a los entes locales del territorio por una cuantíade 54,90 millones de euros.

El contenido esencial de la norma foral de presupuestos serecoge en el Título I, donde se aprueban la totalidad de los es-tados de ingresos y gastos del sector público foral y se consignael importe de los gastos fiscales que afectan a los tributos delTerritorio Histórico de Gipuzkoa.

Se incluye en este título el importe de los estados de gastose ingresos de los presupuestos de las Juntas Generales de Gi-puzkoa.

El Título II establece el límite de endeudamiento y de pres-tación de garantías de la Diputación Foral y el límite de endeu-damiento de la sociedad mercantil foral Bidegi, SA.

En el Título III se regulan las especificidades a aplicar du-rante el ejercicio 2018 al régimen general de los créditos presu-puestarios y de sus modificaciones. En concreto, las excepcio-nes al régimen general del carácter limitativo de los créditos, laconsideración de créditos ampliables, el límite máximo de crea-ción y redistribución de créditos de compromiso, así como lasespecificidades de las habilitaciones.

El Título IV recoge aquellas normas relativas a la gestión pre-supuestaria en materia de subvenciones, proyectos cofinancia-dos, limitación a la ejecución del gasto, municipalización delgasto realizado, así como al régimen de transferencias a lasJuntas Generales y al resto de entidades del sector públicoforal.

El Título V se desglosa en dos capítulos. El primero, está de-dicado al régimen de los créditos de personal y de pasivos de laDiputación Foral de Gipuzkoa y de los organismos autónomos


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96

Número zenbakia 245245Miércoles, a 27 de diciembre de 20172017ko abenduaren 27a, asteazkena

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

kontu plantillaren osaera zehazten da, eta zehaztasun handia-goz arau tzen dira aurrekontuetako lehen kapituluari ezar tzenzaizkion mugak.

Bigarren kapituluan, berriz, foru sektore publikoko gaine-rako entitateen plantillaren osaera eta langileria gastuak gehi -tzeko muga arau tzen dira.

VI. tituluan, lurralde historikoko udalen finan tza keta ezar -tzen da.

VII. tituluan arau tzen da Foru Aldundiak aldian-aldian BatzarNagusietara bidali behar duen informazioa.

Azkenik, VIII. tituluan Gipuzkoako Batzar Nagusien aurrekon-tuak kudea tzeko arauak bil tzen dira.

Foru arauaren edukia osa tzeko, hainbat xedapen ematendira: gehigarriak, iragankorrak, indargabe tzaile bat eta amaiera-koak. Horietan askotariko aginduak jaso tzen dira.

Hainbat xedapen gehigarri sar tzen dira, aurrekontuen foruarauen ohiko edukiak jaso tzen dituztenak, hala nola: berandu -tze interesaren ezarpena, eta hainbat departamentuk kudeatu-tako tasak eta AP-8 eta AP-1 autobideen erabilpen kanona egu-nera tzea. Aurten sar tzen da ere A-15 eta N-I gaitasun handikoerrepideetan, zati jakin batzuk erabil tze agatik ordainduko direnkanonen zenbatekoen ezarpena.

Era berean, xedapen gehigarrietan jaso tzen dira udal korpo-razioetako kideen ordainsarien goi mugen ezarpena eta Diputa-tuen Kon tseiluari ematen zaion baimena kreditu gehigarribatzuk onartu ditzan eta 2018an aurrekontu egonkortasunaribegira Gipuzkoako Foru Aldundira atxi kitako Gipuzkoako Honda-kinen Kudeaketa SA entitateari epe luzerako maileguak emandiezazkion.

Xedapen iragankorretan, berriz, arau osagarri batzuk arau -tzen dira aurrekontuen kudeaketari buruz. Izan ere, aurreko eki-taldietako aurreikuspenari eusten zaio, alegia, egoera jakinbatzuetan aurrekontuaren egoki tza pen teknikoak egiteko auke-rari eta Ogasun eta Finan tza Departamentuak kontabilitate sal-doak arazteko aukerari.

Amaierako hainbat xedapen ematen dira, foru arau hauetanegindako aldaketak jaso tzeko: 3/2014 Foru Araua, Per tsona Fi-sikoen Errentaren gaineko Zergarena; 3/1990 Foru Araua, Oi-norde tza eta Dohain tzen gaineko Zergarena; eta 4/2007 ForuAraua, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Finan tza eta AurrekontuAraubidearena.

Azkenik, foru arauaren amaierako xedapenak jaso tzen dira,erregelamenduzko garapenari, aplikazio eremuari eta foruaraua bera indarrean jar tze ari buruz.

I. TITULUA

AURREKONTUEN ONARPENA, HEDADURA SUBJEKTIBOA ETA EDUKIA

1. artikulua. Aurrekontuak onar tzea.

Gipuzkoako Lurralde Historikoko 2018. urterako aurrekontuorokorrak onar tzen dira, foru arau honetan ezarritako eran.

2. artikulua. Gipuzkoako Lurralde Historikoko aurrekontuorokorren eremua.

Gipuzkoako Lurralde Historikoko 2018. urterako aurrekontuorokorrak honela daude osatuta:

a) Gipuzkoako Foru Aldundiaren aurrekontua.

b) Uliazpi Fundazioa eta Kabia foru organismo autono-moen aurrekontuak.

c) Bidegi Gipuzkoako Azpiegituren Agen tzia SA, Etorlur Gi-puzkoako Lurra SA eta Informatika Zerbi tzuen Foru Elkartea SA(IZFE) merkatari tzako foru sozietateen aurrekontuak.

forales, concreta la composición de la plantilla presupuestaria yregula de forma más precisa las limitaciones al capítulo primerode los presupuestos.

El segundo capítulo regula la composición de la plantilla ylas limitaciones al aumento de gastos de personal del resto delas entidades del sector público foral.

El Título VI establece la financiación de los municipios delTerritorio Histórico.

El Título VII regula la información periódica que debe remitirla Diputación Foral a las Juntas Generales.

Finalmente, el Título VIII recoge las normas de gestión pre-supuestaria de las Juntas Generales de Gipuzkoa.

El contenido de la norma foral se completa con diversas dis-posiciones adicionales, transitorias, una derogatoria y finales,en las que se recogen preceptos de índole muy variada.

Se incluyen disposiciones adicionales cuyos contenidos vie-nen siendo habituales en las normas forales de presupuestoscomo son, la fijación del interés de demora y las actualizacionesde las tasas y del canon de utilización de las autopistas AP-8 yAP-1. Se incluye este año también la fijación de las cuantías delcanon de utilización de determinados tramos de las carreterasde alta capacidad A-15 y N-I.

Se incorporan también como disposiciones adicionales ladeterminación de los límites máximos de las retribuciones delas y los miembros de las corporaciones locales, así como la au-torización para la aprobación de determinados créditos adicio-nales y para la concesión de préstamos a largo plazo en 2018a la entidad Gipuzkoako Hondakinen Kudeaketa SA, adscrita ala Diputación Foral de Gipuzkoa a efectos de estabilidad presu-puestaria.

En las disposiciones transitorias se regulan una serie denormas complementarias en relación con la gestión presupues-taria: se mantiene la previsión de ejercicios anteriores de queen determinadas circunstancias se puedan realizar adaptacio-nes técnicas del presupuesto y de que por parte del Departa-mento de Hacienda y Finanzas se puedan realizar depuracionesde saldos contables.

En las disposiciones finales, la norma foral recoge la modifi-cación de la Norma Foral 3/2014, del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas, de la Norma Foral 3/1990, del Im-puesto sobre Sucesiones y Donaciones y de la Norma Foral4/2007, de Régimen Financiero y Presupuestario del TerritorioHistórico de Gipuzkoa.

Finaliza con las tradicionales disposiciones finales dedica-das al desarrollo reglamentario, al ámbito de aplicación y a laentrada en vigor de la propia norma foral.

TÍTULO I

APROBACIÓN, ALCANCE SUBJETIVO Y CONTENIDO DE LOS PRESUPUESTOS

Artículo 1. Aprobación.

Se aprueban los presupuestos generales del Territorio Histó-rico de Gipuzkoa para el ejercicio 2018 en los términos estable-cidos en la presente norma foral.

Artículo 2. Ámbito de los presupuestos generales del Terri-torio Histórico de Gipuzkoa.

Integran los presupuestos generales del Territorio Históricode Gipuzkoa para el ejercicio 2018:

a) El presupuesto de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

b) Los presupuestos de los organismos autónomos foralesFundación Uliazpi y Kabia.

c) Los presupuestos de las sociedades mercantiles foralesBidegi Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras, SA, Etorlur Gi-puzkoako Lurra SA, y Sociedad Foral de Servicios InformáticosSA (IZFE).


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



d) Kirolgi eta Sueskola Gipuzkoa foru fundazioen aurre-kontuak.

3. artikulua. Aurrekontu orokorren edukia.

1. Ordainketa kredituak eta sarrera bateratuen egoera5.044.624.904,03 euro izango dira 2018ko ekitaldian, I. erans-kinean laburtutakoaren arabera.

2. Gipuzkoako Foru Aldundiaren aurrekontuko gastuenegoera 4.868.600.708,00 euro da ordainketa kredituei dago-kienez, eta 95.766.734,00 euro, berriz, konpromiso kreditueidagokienez; II. eranskinean jaso tzen da nola bana tzen diren2018tik aurrerako aurrekontu ekitaldietan.

Aurrekontu propioaren kasuan, gastuen egoera856.538.527,00 euro da. Aurrekontu propioa lor tzeko, aurre-kontu osoari kendu egiten zaizkio Estatuaren tzako kupoa,Finan tzen Euskal Kon tseilutik ondorioztatutako ekarpenak etaUdalak Finan tza tzeko Foru Fun tsa ordain tzeko kredituak.

Foru Aldundiaren aurrekontuko sarreren egoera4.868.600.708,00 euro da, haren barruan sartuta bai ekital-diko zor berria (38.000.000,00 euro) eta bai diruzain tzako gera-kina (20.785.799,00 euro).

3. Uliazpi Fundazioa foru organismo autonomoaren aurre-kontuko gastuen egoera 19.070.000,00 euro da.

Uliazpi Fundazioa foru organismo autonomoaren aurrekon-tuko sarreren egoera 19.070.000,00 euro da.

4. Kabia foru organismo autonomoaren aurrekontuko gas-tuen egoera 30.343.126,00 euro da.

Kabia foru organismo autonomoaren aurrekontuko sarrerenegoera 30.343.126,00 euro da.

5. Merkatari tzako foru sozietateen gastu aurrekontuenzenbatekoa 185.465.569,52 euro da, eta banaketa hau du:

— Informatika Zerbi tzuen Foru Elkartea SA (IZFE):26.243.161,00 euro.

— Bidegi Gipuzkoako Azpiegituren Agen tzia SA:158.285.934,00 euro.

— Etorlur Gipuzkoako Lurra SA: 936.474,52 euro.

Sozietate horien baliabide zenbate tsiak eta haietako bakoi -tza ren tzat onartutako zuzkidurak berdinak dira.

6. Foru fundazioen gastu aurrekontuen zenbatekoa4.228.830,51 euro da, eta banaketa hau du:

— Kirolgi Fundazioa: 3.045.041,00 euro.

— Fundación Sueskola Gipuzkoa Fundazioa: 1.183.789,51euro.

Fundazio horien baliabide zenbate tsiak eta haietako bakoi -tza ren tzat onartutako zuzkidurak berdinak dira.

4. artikulua. Gipuzkoako Lurralde Historikoko aurrekontuorokorrak har tzen dituen aurrekontuak.

1. Gipuzkoako Batzar Nagusien aurrekontuaren sarrereneta gastuen egoera orria jaso tzen da, 7.414.800,00 eurokoa.

2. Par tzuergo hauen aurrrekontuak jaso tzen dira:

— Gipuzkoako Ur Par tzuergoaren aurrekontu kon tso -lidatuaren egoera orrian 49.757.000,00 euro jaso tzen dira, baidiru sarrerei bai gastuei dagokienez.

d) Los presupuestos de las fundaciones forales Kirolgi ySueskola Gipuzkoa Fundazioa.

Artículo 3. Contenido de los presupuestos generales.

1. Los créditos de pago así como el estado de ingresosconsolidados alcanzan para el ejercicio 2018 el importe de5.044.624.904,03 euros, según el resumen que se recoge enel anexo I.

2. El estado de gastos del presupuesto de la DiputaciónForal de Gipuzkoa asciende, en cuanto a créditos de pago, a lacantidad de 4.868.600.708,00 euros; y en cuanto a créditos decompromiso, a la cantidad total de 95.766.734,00 euros, cuyodesglose en ejercicios presupuestarios posteriores al 2018 sedetalla en el anexo II.

El estado de gastos del presupuesto propio, siendo este elpresupuesto total menos los créditos destinados al pago delcupo al Estado, a las aportaciones derivadas del Consejo Vascode Finanzas y al Fondo Foral de Financiación Municipal, as-ciende a la cantidad de 856.538.527,00 euros.

El estado de ingresos del presupuesto de la DiputaciónForal asciende a 4.868.600.708,00 euros, incluyendo la nuevadeuda correspondiente al ejercicio, por un importe de38.000.000,00 euros y remanente de tesorería, por un importede 20.785.799,00 euros.

3. El estado de gastos del presupuesto del organismo au-tónomo foral Fundación Uliazpi asciende a la cantidad de19.070.000,00 euros.

El estado de ingresos del presupuesto del organismo autó-nomo foral Fundación Uliazpi asciende a 19.070.000,00 euros.

4. El estado de gastos del presupuesto del organismo au-tónomo foral Kabia asciende a la cantidad de 30.343.126,00euros.

El estado de ingresos del presupuesto del organismo autó-nomo foral Kabia asciende a 30.343.126,00 euros.

5. Los presupuestos de gastos de las sociedades mercan-tiles forales alcanzan la cuantía de 185.465.569,52 euros,cuyo desglose es el siguiente:

— Sociedad Foral de Servicios Informáticos SA (IZFE):26.243.161,00 euros.

— Bidegi Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras SA:158.285.934,00 euros.

— Etorlur Gipuzkoako Lurra SA: 936.474,52 euros.

Los recursos estimados de las citadas sociedades ascien-den al mismo importe que las dotaciones aprobadas para cadasociedad.

6. Los presupuestos de gastos de las fundaciones foralesalcanzan la cuantía de 4.228.830,51 euros, cuyo desglose es elsiguiente:

— Kirolgi Fundazioa: 3.045.041,00 euros.

— Fundación Sueskola Gipuzkoa Fundazioa: 1.183.789,51euros.

Los recursos estimados de las citadas fundaciones ascien-den al mismo importe que las dotaciones aprobadas para cadafundación.

Artículo 4. Presupuestos que acompañan a los presupues-tos generales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

1. Se acompaña el presupuesto de las Juntas Generalesde Gipuzkoa que asciende tanto en el estado de ingresos comoen el de gastos a 7.414.800,00 euros.

2. Se acompañan los presupuestos de los siguientes con-sorcios:

— Consorcio de Aguas de Gipuzkoa que asciende su presu-puesto consolidado, tanto en el estado de ingresos como en elde gastos a 49.757.000,00 euros.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



— Gipuzkoako Hondakinen Par tzuergoarena, aurrekontukon tso lidatuaren egoera orrian 40.559.161,00 euro jaso tzendira, bai diru sarrerei bai gastuei dagokienez.

5. artikulua. Tributuei dagozkien gastu fiskalak.

Gipuzkoako Lurralde Historikoko tributuei dagozkien gastufiskalak 2.005.465.614,83 eurotan zenbate tsi dira.

II. TITULUA

GEHIENEKO ZORPE TZE MAILA ETA BERMEAK EMATEKO MUGA

6. artikulua. Abalen muga.

Finan tza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauak 109.1artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, Foru Aldundiak Bi-degi SAri emandako abalak ezin izango dira izan, 2018ko aben-duaren 31n, 388.663.266,65 eurotik gorakoak.

7. artikulua. Foru Aldundiaren zorpe tze muga.

1. Gipuzkoako Foru Aldundiaren epe luzerako zorpe tzeeragiketen saldo bizia, eragiketak dokumenta tzeko era zeinahidela ere, ezin izango da izan, 2018ko abenduaren 31n,561.945.000,00 eurotik gorakoa.

Abenduaren 31n, maileguak amortiza tzeko aurrekontu hor-nidura 26.400.000,00 euro izango da guztira.

2. 2018. urtean zehar, Ogasuneko eta Finan tze tako forudiputatuak egoki deri tzen zorpe tze eragiketak egin ahal izangoditu diruzain tza ren unean uneko beharrei eran tzu teko, edozeineratan dokumentatuta eta urtebeterako gehienez.

8. artikulua. Bidegi SA merkatari tza foru sozietatearen zor-pe tze muga.

Bidegi, SA sozietatearen epe luzerako zorpe tze eragiketensaldo bizia, eragiketak dokumenta tzeko era zeinahi dela ere,ezin izango da izan, 2018ko abenduaren 31n, 729.237.342,82eurotik gorakoa.

III. TITULUA

AURREKONTU KREDITUAK ETA HORIEN ALDAKETAK

9. artikulua. Foru Aldundiaren eta foru organismo autono-moen aurrekontu kredituak.

Gastuen egoera orriko kredituak erabiliko dira aurrekontue-tan eta Finan tza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauaren III.tituluaren III. kapituluari eta foru arau honi jarraituz onartutakoaldaketetan baimendutako helburuak bete tzeko.

10. artikulua. Kredituen lotura.

1. 2018ko ekitaldian, ordainketa kredituak muga tzaileakizango dira, Finan tza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauak51.2 artikuluan jasotakoaren arabera. Salbuespen bakarrak on-dorengo apartatuetan ezarritakoak dira.

2. Muga tzaileak izango dira gastu egoeran duten desagre-gazio mailarekin honako hauek:

a) Foru arau honen 11. artikuluan ezarritakoaren araberazabalgarri tzat hartutako kredituak, salbu honako hauek: 1.apartatuko a) letran jasotakoak, muga tzaileak izango baitira ka-pitulu mailan; eta b) eta c) letretan jasotakoak, kapitulu eta pro-grama mailan izango baitira muga tzaileak.

b) Konpromiso kredituei dagozkien ordainketa kredituak,artikulu honetako 3. apartatuaren a) eta c) letretan jasotakoaerago tzi gabe.

— Consorcio de Residuos de Gipuzkoa que asciende su pre-supuesto consolidado, tanto en el estado de ingresos como enel de gastos a 40.559.161,00 euros.

Artículo 5. Gastos fiscales que afectan a los tributos.

Los gastos fiscales que afectan a los tributos del TerritorioHistórico de Gipuzkoa se estiman en 2.005.465.614,83 euros.

TÍTULO II

DEL LÍMITE DE ENDEUDAMIENTO Y DE PRESTACIÓN DEGARANTÍAS

Artículo 6. Límite de los avales.

A efectos de lo dispuesto en el artículo 109.1 de la NormaForal de Régimen Financiero y Presupuestario, los avales conce-didos a Bidegi, SA por la Diputación Foral no podrán exceder a31 de diciembre de 2018 de la cantidad de 388.663.266,65euros.

Artículo 7. Límite de endeudamiento de la Diputación Foral.

1. El saldo vivo de las operaciones de endeudamiento alargo plazo de la Diputación Foral, cualquiera que sea la formaen que se documenten, no podrá exceder a 31 de diciembre de2018 de la cantidad de 561.945.000,00 euros.

A 31 de diciembre, la consignación presupuestaria de la pro-visión para la amortización de préstamos ascenderá a26.400.000,00 euros.

2. Durante el ejercicio 2018, el diputado o diputada foralde Hacienda y Finanzas podrá realizar las operaciones de en-deudamiento que estime necesarias para atender dificultadesmomentáneas de tesorería, en cualquiera de las formas en quese documenten y por un plazo no superior a un año.

Artículo 8. Límite de endeudamiento de la sociedad mer-cantil foral Bidegi, SA.

El saldo vivo de las operaciones de endeudamiento a largoplazo de Bidegi, SA, cualquiera que sea la forma en que se do-cumenten, no podrá exceder a 31 de diciembre de 2018 de lacantidad de 729.237.342,82 euros.

TÍTULO III

DE LOS CRÉDITOS PRESUPUESTARIOS Y DE SUSMODIFICACIONES

Artículo 9. Créditos presupuestarios de la Diputación Foraly de los organismos autónomos forales.

Los créditos del estado de gastos se destinarán al cumpli-miento de las finalidades para las que fueron autorizados en lospresupuestos y en las modificaciones aprobadas conforme a loprevisto en el Capítulo III del Título III de la Norma Foral de Ré-gimen Financiero y Presupuestario y en la presente norma foral.

Artículo 10. Vinculación de los créditos.

1. Durante el ejercicio 2018, los créditos de pago tendráncarácter limitativo conforme a lo previsto en el artículo 51.2 dela Norma Foral de Régimen Financiero y Presupuestario, con lasexcepciones previstas en los apartados siguientes.

2. Tendrán carácter limitativo con el nivel de desagrega-ción con que aparezcan en el estado de gastos:

a) Los créditos declarados ampliables conforme a lo esta-blecido en el artículo 11 de esta norma foral, con excepción delos previstos en la letra a) del apartado 1, que tendrán carácterlimitativo a nivel de capítulo; y los previstos en las letras b) y c),que tendrán carácter limitativo a nivel de capítulo y programa.

b) Los créditos de pago correspondientes a créditos decompromiso, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 le-tras a) y c) de este artículo.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



c) Ekitaldiaren barruan onar tzen diren kreditu gehigarriak.

d) Aurreko ekitaldietatik txer tatutako kredituak.

e) Foru organismo autonomoak, merkatari tzako foru sozi-etateak eta foru fundazioak finan tza tze arren Gipuzkoako ForuAldundiaren aurrekontuan izenda tzen diren kredituak, eta haienzerbi tzuak ordain tzeko erabil tzen diren kredituak.

f) Diru Lagun tzen Foru Arauak 20.3.c) artikuluan jaso-takoaren arabera zuzenean eman daitezkeen diru lagun tzeidagozkien kredituak.

g) Finan tza keta lotuko gastuei dagozkien kredituak, arti-kulu honen 3.a) apartatuan jasotakoa erago tzi gabe.

h) Beren izaera, garran tzi edo xede bereziagatik, bera-riazko zehaztapen maila behar duten kredituak, Ogasun eta Fi-nan tza Departamentuak hala erabaki tzen duenean.

3. Muga tzaileak izango dira kapitulu eta programa mailan:

a) Proiektu kofinan tzatu bereko ordainketa kredituak.

b) II. kapituluan (ondasun eta zerbi tzuen gastu arruntak)sartutako kredituak.

c) Diru lagun tza lerro bereko lagun tzak finan tza tzera bide-ratutako kredituak.

d) Bere izaera bereziagatik edo xedeagatik Ogasun eta Fi-nan tza Departamentuak erabaki tzen dituen kredituak.

4. Konpromiso kredituak erregulatuko dira lotuak dituztenordainketa kredituei titulu honetan aplikagarri zaizkien arauenarabera.

11. artikulua. Kreditu zabalgarriak.

1. Finan tza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauak 53.artikuluan xeda tzen duenez, zabalgarri tzat har tzen dira Foru Al-dundiaren eta foru organismo autonomoen aurrekontuetanjaso tzen diren kreditu hauek:

a) I. kapituluko gastuak (langileria gastuak), xedapen apli-kagarrietan jasotakoaren arabera, eta foru arau honen V. titu-luan ezarritako mugekin.

b) Interesak, zenbateko nagusiaren amortizazioa, eta zor-pe tze gastuak ordain tzeko bideratutakoak.

c) Estatuari kupoa ordain tzeko, Euskal Autonomia Erkide-goari diru ekarpena egiteko, edo tributu itunduen bilketan partehar tze agatik Lurralde Historikoko udalerriek jaso beharrekoa or-dain tzeko izendatutako zenbatekoak.

d) Gipuzkoako Foru Aldundiak abalatutako kreditu eragi-ketetan izan diren galerek eragindako diru betebeharrak ordain -tzeko diren kredituak.

e) Batzar Nagusien eta foru organismo autonomoen aurre-kontuak finan tza tzeko bideratutako kredituak.

f) Europar Batasunarekin batera finan tza tutako jardukete-tarako izendatutako kredituak.

g) Langileei ordainsarien aurrerakinak emateko bideratu-tako kredituak.

h) Beste eskumen batzuk beregana tze aren ondorio direnkredituak.

i) Lurralde historikoko aurrekontu orokorren eranskin nu-merikoetan berariaz adierazten diren kredituak.

2. Gizarte Politikako Departamentuak aldizkako prestazioekonomikoen programaren barruan familiei egiten dizkientransferen tziak zabalgarriak dira, prestazio mota bakoi tza renberariazko araudiaren aplikaziotik eratorritako diru beharrenarabera.

c) Los créditos adicionales aprobados durante el ejercicio.

d) Los créditos incorporados de ejercicios anteriores.

e) Los créditos del presupuesto de la Diputación Foral deGipuzkoa que tengan como destino la financiación de los orga-nismos autónomos forales, de las sociedades mercantiles fora-les y de las fundaciones forales, así como los créditos destina-dos al pago de los servicios que efectúen.

f) Los créditos correspondientes a subvenciones que pue-dan concederse de forma directa, conforme a lo previsto en elartículo 20.3.c) de la Norma Foral de Subvenciones.

g) Los créditos correspondientes a gastos con financiaciónafectada, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3.a) deeste artículo.

h) Aquellos créditos que por su especial carácter, relevan-cia o destino requieran un nivel de concreción específica, y asíse determine por el Departamento de Hacienda y Finanzas.

3. Tendrán carácter limitativo a nivel de capítulo y pro-grama:

a) Los créditos de pago correspondientes a un mismo pro-yecto cofinanciado.

b) Los créditos incluidos en el Capítulo II –gastos corrien-tes en bienes y servicios–.

c) Los créditos destinados a financiar subvenciones deuna misma línea subvencionable.

d) Aquellos créditos que por su especial carácter o destinodetermine el Departamento de Hacienda y Finanzas.

4. Los créditos de compromiso se regirán por las reglasdel presente título aplicables a los créditos de pago a los queestén afectados.

Artículo 11. Créditos ampliables.

1. Conforme al artículo 53 de la Norma Foral de RégimenFinanciero y Presupuestario, se consideran ampliables los si-guientes créditos incluidos en los presupuestos de la Diputa-ción Foral y de los organismos autónomos forales:

a) Los gastos del Capítulo I –gastos de personal– según loestablecido en las disposiciones aplicables y con las limitacio-nes establecidas en el Título V de esta norma foral.

b) Los que se destinen al pago de intereses, amortizaciónde principal y gastos derivados del endeudamiento.

c) Las cantidades consignadas para el pago del cupo alEstado, aportación a la Comunidad Autónoma del País Vasco yaportación a los municipios del Territorio Histórico por su parti-cipación en la recaudación de tributos concertados.

d) Los créditos destinados al pago de las obligaciones de-rivadas de quebrantos en operaciones de crédito avaladas porla Diputación Foral de Gipuzkoa.

e) Los créditos destinados a financiar el presupuesto delas Juntas Generales y el de los organismos autónomos forales.

f) Los créditos correspondientes a actuaciones cofinancia-das por la Unión Europea.

g) Los créditos destinados a la concesión de anticipos deremuneraciones al personal.

h) Los que sean consecuencia de la asunción de nuevascompetencias.

i) Los que se señalen expresamente en los anexos numé-ricos de los presupuestos generales del Territorio Histórico.

2. Las transferencias a familias del programa de presta-ciones económicas periódicas del Departamento de PolíticasSociales son ampliables en función de las necesidades econó-micas derivadas de la aplicación de la normativa específica decada tipo de prestaciones.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



3. Finan tza eta Aurrekontuetako zuzendariak aurrekon-tuko kreditu bati izaera zabalgarria kendu diezaioke, betiere au-rrekontua gauza tzeko hala komeni bada.

12. artikulua. Konpromiso kredituak sortu eta birbana -tzeko gehieneko muga.

1. Diputatuen Kon tseiluak, Ogasuneko eta Finan tze takoforu diputatuak proposaturik, eta ukitutako departamentuarenedo foru organismo autonomoen ekimenez, konpromiso kredituberriak onar ditzake, betiere haiek ez badira aplika tzen 4 ekital-ditan baino gehiagotan, eta haien zenbateko osoak ez badu gain-di tzen foru arau honetan onartutako konpromiso kredituen % 10.

2. Diputatuen Kon tseiluak erabaki dezake, Ogasuneko etaFinan tze tako foru diputatuak proposaturik eta eragindako de-partamentuaren edo foru organismo autonomoaren ekimenez,konpromiso kredituen artean transferen tziak egitea edo horienurteko zenbatekoak birbana tzea 4 urteko epe mugarekin, be-tiere haien zenbateko osoa ez bada handiagoa foru arau hone-tan onartutako konpromiso kredituen % 10 baino.

3. Per tsona fisikoek edo juridikoek urte ani tzeko gastuakfinan tza tzeko egiten dituzten ekarpenak ez dira konputatukoaurreko apartatuetan jarritako mugen ondorioetarako.

13. artikulua. Kreditu gaikun tzak.

1. Finan tza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauak58.8 artikuluan jasotakoaren arabera, gastu aurrekontuan gai-kun tzak egin ahal izango dira beste sarrera batzuen kargura,zerga itunduak barne, betiere sarrera aurrekontuaren exeku-zioaren arabera aurreikusi badaiteke ekitaldiaren amaieran ha-sierako aurreikuspenak gaindituko direla. Gaikun tza horien hel-burua izango da:

a) Estatuari kupoa ordain tzea, Euskal Autonomia Erkide-goari diru ekarpena egitea edo tributu itunduen bilketan partehar tze agatik Gipuzkoako udalerriek jaso beharreko ekarpenaematea.

b) Interesak, zenbateko nagusiaren amortizazioa edo zor-pe tzeak eragindako bestelako gastuak ordain tzea.

c) Ohiz kanpoko izaerako giza gastua.

2. Gaikun tza horiek ez dira konputatuko Finan tza eta Au-rrekontu Araubideari buruzko Foru Arauaren 58. artikuluko 11.apartatuan jasotako mugaren ondorioetarako.

IV. TITULUA

AURREKONTUAREN KUDEAKETA

14. artikulua. Diru lagun tzak.

Diputatu nagusiak eta foru diputatuek Diru Lagun tzen ForuArauaren 20.3.c) artikuluan aipa tzen diren lagun tzak eman dit-za kete, nork bere departamentuko aurrekontuaren kargura, be-tiere 15.000,00 euroko zenbatekoa gainditu gabe.

15. artikulua. Proiektu kofinan tziatuak.

Beste per tsona fisiko edo juridiko batzuek osorik edo zatibatean finan tza tutako gastu proiektuak behar bezala identifika-tuta egongo dira hasierako aurrekontuan edo kreditu aldaketa-rako espedienteetan. Era berean, finan tza keta bideak zein tzukdiren adierazi beharko da berariaz.

Kredituen finan tza ketari lotutako baliabideen aurreikus-pena hasieran aurreikusitakoa baino txi kiagoa denean, aurre-kontuko gastu egoeretan kreditu atxi kipenak egitea erabaki de-zake Finan tza eta Aurrekontuetako zuzendari nagusiak.

3. El director o directora de Finanzas y Presupuestos podráeliminar el carácter de ampliable de un crédito presupuestario,siempre que la ejecución del presupuesto así lo aconseje.

Artículo 12. Límite máximo de creación y redistribución decréditos de compromiso.

1. El Consejo de Gobierno Foral, a propuesta del diputadoo diputada foral de Hacienda y Finanzas, y a iniciativa del depar-tamento afectado o de los organismos autónomos forales, podráaprobar nuevos créditos de compromiso, siempre que el númerode ejercicios a que se apliquen no sea superior a 4 años, y siem-pre que su importe total no sobrepase el 10 % de los créditos decompromiso aprobados en la presente norma foral.

2. El Consejo de Gobierno Foral, a propuesta del diputadoo diputada foral de Hacienda y Finanzas, y a iniciativa del depar-tamento afectado o de los organismos autónomos forales,podrá aprobar transferencias entre créditos de compromiso, asícomo la redistribución de sus anualidades con el límite tempo-ral de 4 años, siempre que su importe total no sobrepase el10 % de los créditos de compromiso aprobados en la presentenorma foral.

3. Las aportaciones de las personas físicas o jurídicaspara financiar gastos de carácter plurianual no computarán aefectos de las limitaciones establecidas en los apartados ante-riores.

Artículo 13. Habilitaciones de crédito.

1. De conformidad con lo previsto en el artículo 58, apar-tado 8, de la Norma Foral de Régimen Financiero y Presupues-tario, se podrán efectuar habilitaciones en el presupuesto degastos con cargo a otros ingresos, incluidos los tributos concer-tados, siempre que la ejecución del presupuesto de ingresospermita prever que, a final del ejercicio, las previsiones inicialesconsignadas van a ser superadas. El destino de estas habilita-ciones será:

a) El pago del cupo al Estado, la aportación a la Comuni-dad Autónoma del País Vasco o la aportación a los municipiosdel Territorio Histórico de Gipuzkoa por su participación en la re-caudación de tributos concertados.

b) El pago de intereses, amortización de principal u otrosgastos derivados del endeudamiento.

c) Gasto social de carácter excepcional.

2. Estas habilitaciones no computarán a efectos del límiteprevisto en el artículo 58.11 de la Norma Foral de Régimen Fi-nanciero y Presupuestario.

TÍTULO IV

DE LA GESTIÓN PRESUPUESTARIA

Artículo 14. Subvenciones.

El diputado o diputada general y los y las diputadas foralespodrán conceder las subvenciones a que se refiere el artículo20.3.c) de la Norma Foral de Subvenciones, con cargo al presu-puesto de su departamento, siempre que su importe no sea su-perior a 15.000,00 euros.

Artículo 15. Proyectos cofinanciados.

Los proyectos de gasto financiados, total o parcialmente,por otras personas físicas o jurídicas deberán estar debida-mente identificados en el presupuesto inicial o en los expedien-tes de modificación de créditos, debiendo constar de modo ex-preso sus fuentes de financiación.

El director o directora general de Finanzas y Presupuestospodrá acordar las correspondientes retenciones de crédito enlos estados de gastos del presupuesto, cuando la previsión delos recursos afectados a su financiación sea inferior a la inicial-mente prevista.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



16. artikulua. Gastua gauza tzeko muga.

1. Ogasun eta Finan tza Departamentuak agindu ahalizango du kredituak atxiki tzea edo bestelako preben tzio neu-rriak har tzea, gastuaren kontrola berma tze arren.

Aipatutako kredituak libera tzeko tramitazioa, haien atxi -kipenerako berbera izango da.

2. Ogasun eta Finan tza Departamentuak soberazko kredi-tuak bideratu ditzake nahitaezkoak diren gastuen aurrekontubeharrak bete tzeko, gastu horien benetako exekuzioa hasierakoaurreikuspenarekiko defizitarioa denean. Ondorio horietarako,ez dira aplikagarriak izango mar txo aren 27ko 4/2007 ForuArauak, Gipuzkoako Finan tza eta Aurrekontu Araubidearenak,56.1 artikuluko c) eta d) letretan jaso tzen dituen mugak.

3. Proiektuen finan tza keta exekuzio erritmora egokitu be-harragatik konpromiso kredituak onar tzen badira, hasieran au-rreikusitako ordainketa kredituak atxiki tzeko agindu dezake Fi-nan tza eta Aurrekontuetako zuzendari nagusiak.

17. artikulua. Egindako gastua udalerrika bana tzea.

1. Gastu partiden aurreikuspenak udalerrika banatu ba-dira 2018ko aurrekontuan, haien exekuzioa ere udalerrika ba-natuta agertuko da.

2. Finan tza eta Aurrekontuetako zuzendari nagusiak uda-lerrika bana tzeko moduko tzat har ditzake 2018ko aurrekontuanudalerrika banatutakoen pareko bestelako gastu partidak.

18. artikulua. Batzar Nagusien eta foru sektore publikokogainerako entitateen aldeko transferen tziak.

1. Foru Aldundiaren aurrekontuan Batzar Nagusien aurre-kontua finan tza tzeko izenda tzen diren kredituak Batzar Nagu-sietako Mahaiak eskatu ahala transferituko dira.

2. Foru sektore publikoko entitateei zuzendutako transfe-ren tziak haien behar finan tza rioen arabera egingo dira.

V. TITULUA

LANGILERIAREN ETA PASIBOEN KREDITUAK

I. KAPITULUA. GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA ETA FORUORGANISMO AUTONOMOAK

19. artikulua. Langileen ordainsariak.

1. Gipuzkoako Foru Aldundian eta foru organismo autono-moetan jarduten duten langileen ordainsari osoak, 2018. urte-ari dagokionez, kasu bakoi tzean aplikagarria den araudiarenarabera ezarriko dira.

2. Diputatu nagusiaren, foru diputatuen, zuzendari nagu-sien eta behin-behineko langileen ordainsariak 2017ko aben-duaren 31n indarrean daudenak izango dira, betiere Foru Admi-nistrazioko langileen ordainsarietarako erabaki tzen den eraneguneratuta.

20. artikulua. Aurrekontu plantillaren osaera.

1. Gipuzkoako Lurralde Historikoko aurrekontu orokorre-tako langileei buruzko eranskinean fun tzionario edo laboralenarabera sailkatuta ageri diren plazek osa tzen dituzte Foru Admi-nistrazioko eta foru organismo autonomoetako 2018ko aurre-kontu plantillak.

2. Gipuzkoako Lurralde Historikoko 2018. urterako aurre-kontu orokorretan onar tzen dira aipatutako eranskinean ageridiren plaza guztiei dagozkien kredituak, lanpostuei atxi kiak,urtea amaitu arte beharrezko irizten den diru kopuruarekin.

Artículo 16. Limitación a la ejecución del gasto.

1. El Departamento de Hacienda y Finanzas, podrá orde-nar la retención de créditos u otras medidas preventivas que ga-ranticen la contención del gasto.

La liberación de los créditos citados requerirá igual tramita-ción que la prevista para su retención.

2. El Departamento de Hacienda y Finanzas podrá desti-nar créditos excedentarios a cubrir necesidades presupuesta-rias correspondientes a gastos de obligado cumplimiento, cuyaejecución real es deficitaria respecto a la previsión inicial. A talefecto no serán de aplicación las restricciones previstas en elartículo 56.1 c) y d) de la Norma Foral 4/2007, de 27 de marzo,de Régimen Financiero y Presupuestario del Territorio Históricode Gipuzkoa.

3. En el supuesto de que se aprueben créditos de compro-miso como consecuencia de la necesidad de adecuar la finan-ciación de los proyectos a su ritmo de ejecución, el director o di-rectora general de Finanzas y Presupuestos podrá ordenar la re-tención de los créditos de pago previstos inicialmente.

Artículo 17. Municipalización del gasto realizado.

1. Se municipalizará la ejecución de las partidas de gastocuyas previsiones hayan sido distribuidas por municipios en elpresupuesto 2018.

2. El director o directora general de Finanzas y Presupues-tos podrá calificar como municipalizables otras partidas de gas-tos de naturaleza similar a las distribuidas por municipios en elpresupuesto 2018.

Artículo 18. Transferencias a las Juntas Generales y alresto de entidades del sector público foral.

1. Los créditos del presupuesto de la Diputación Foral des-tinados a financiar el presupuesto de las Juntas Generales setransferirán a medida que sean demandados por la Mesa de lasJuntas Generales.

2. Las transferencias a las entidades del sector públicoforal se realizarán de acuerdo a sus necesidades financieras.

TÍTULO V

DE LOS CRÉDITOS DE PERSONAL Y DE PASIVOS

CAPÍTULO I. DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA YORGANISMOS AUTÓNOMOS FORALES

Artículo 19. Retribuciones del personal.

1. Las retribuciones íntegras del personal al servicio de laDiputación Foral de Gipuzkoa y de los organismos autónomosforales serán en 2018 las que se establezcan de acuerdo con lanormativa que en cada caso resulte de aplicación.

2. Las retribuciones del diputado o diputada general, delos diputados o diputadas forales, de los directores o directorasgenerales, y del personal eventual, serán las vigentes al 31 dediciembre de 2017, actualizadas en los mismos términos queresulte para el conjunto de las retribuciones del personal de laAdministración Foral.

Artículo 20. Composición de la plantilla presupuestaria.

1. Componen las plantillas presupuestarias de la Adminis-tración Foral y de los organismos autónomos forales para elejercicio 2018 las plazas que, clasificadas por grupos funciona-riales o laborales, se relacionan en el anexo de personal de lospresupuestos generales del Territorio Histórico.

2. En los presupuestos generales del Territorio Históricode Gipuzkoa para el ejercicio 2018 se aprueban los créditos conlos que están dotadas todas las plazas que figuran en el anexocitado, asociadas a los puestos de trabajo, con el importe quese considera necesario hasta fin de año.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



Era berean, onartuta geratu dira lanpostuei lotu gabeko pla-zei dagozkien kredituak, urtea amaitu arte beharrezko deri tzonzenbatekoa atxi kita.

21. artikulua. Bestelako langile zuzkidurak.

Aldi baterako programak gauza tzeko egiten diren iraupen ja-kineko lan kontratazioak eta bitarteko fun tzionarioen izendape-nak ez daude plantillan sartuta, eta kontratu eta izendapen ho-riek Gipuzkoako Lurralde Historikoko aurrekontu orokorretanhorretarako aurreikusten diren zenbatekoei egongo dira atxi -kita.

22. artikulua. I. kapitulua gehi tzeko mugak.

1. 2018ko ekitaldian, plantilla handitu edo alda tzeko es-pedienteak soil-soilik onartuko dira baldin eta haietatik ondo-riozta tzen den gastu gehikun tza beste lanpostu batzuen kredi-tuak murriztuz konpen tsa tzen bada.

Nolanahi ere, aurrekontuetan berariaz jasota ez dagoenedozein plaza edo lanpostu sor tzeko, aurretik amortizatu be-harko dira oro har hartuta zuzkidura ekonomiko bera edo han-diagoa duten beste plaza edo lanpostu batzuk.

2. Aurreko muga ez da aplikatuko honako hauek direla-etaplazak edo lanpostuak sortu edo alda tzen direnean, betiere al-daketa horiek behar den finan tza keta badute: eskumen berriakhar tzea, organo edo zerbi tzu berriak sor tzea, edo kanpora era-man edo kontrata tzen diren zerbi tzuak zuzenean ematea, Dipu-tatuen Kon tseiluak onartutako arrazionalizazio programak apli-ka tzea edo lanpostuak balora tzea.

3. Aurrekontu plantilla handi tzeko edo alda tzeko proposa-menek Gobernan tzako eta Gizartearekiko Komunikazioko De-partamentuaren aurretiazko txos tena beharko dute.

Orobat, 2. apartatuan aurreikusitako kasuetan aurrekontueraginari buruzko txos tena eskatu beharko zaio Ogasun eta Fi-nan tza Departamentuari.

23. artikulua. Kreditu soberakinak.

Gobernan tzako eta Gizartearekiko Komunikazioko Departa-mentuak honako honetarako erabili ahal izango ditu I. kapitu-luan aurreikus daitezkeen kreditu soberakinak: soberakinarensorburu ez diren beste plaza batzuk finan tza tzeko, eta aldi bate-rako kontratuak indarrean dagoen araudiaren arabera formaliza -tzeko.

24. artikulua. Enplegu publikoko eskain tza eta per tso nalbeharrak aldi baterako bete tzea.

1. Foru Aldundiak, Gobernan tzako eta Gizartearekiko Ko-munikazioko Departamentuko foru diputatuak proposatuta,bere erakundeko enplegu eskain tza publikoa edo publikoakonartu ahal izango ditu, baita foru organismo autonomoetakoakere, indarrean dagoen araudiari jarraituz.

2. Araudiak ezar tzen dituen kasuetan baino ezingo diraaldi baterako langileak kontratatu edo bitarteko fun tzionarioakizendatu.

25. artikulua. Pasiboen kredituei aplikagarri zaien araubidea.

Honako xedapen hauek kontuan hartuta eman eta egunera-tuko dira pen tsioak eta izaera pasiboko bestelako asignazio etahar tze koak: 1986ko ekainaren 10eko 6/1986 Foru Araua, Gi-puzkoako Foru eta Tokiko Administrazioko Eskubide Pasibo Osa-garrietarako Zerbi tzua Kudea tzeko Organoa desegiteari eta El-karkide tzan sar tze ari buruzkoa; 2005eko uztailaren 12ko6/2005 Foru Araua, Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Era-kunde Antolaketa, Gobernu eta Administrazioari buruzkoa; gra-ziazko pen tsioen araudia; Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta ber-tako langileen arteko lan harremanen arau erregula tzaileak, etaEstatuko Aurrekontu Orokorren Legea.

Asimismo, se aprueban los créditos con los que están dota-das las plazas no asociadas a puestos de trabajo, con el im-porte que se considera necesario hasta fin de año.

Artículo 21. Otras dotaciones de personal.

Las contrataciones laborales de duración determinada y losnombramientos de funcionarios interinos para la ejecución deprogramas temporales no forman parte de la plantilla, viniendodeterminados los contratos o nombramientos a realizar por losimportes que, a tal efecto, se contemplan en los presupuestosgenerales del Territorio Histórico.

Artículo 22. Limitaciones al aumento del capítulo I.

1. Durante el ejercicio 2018, sólo se podrán aprobar expe-dientes de ampliación o modificación de la plantilla cuando elincremento del gasto que se derive de los mismos se compensemediante la reducción del crédito con que estén dotados otrospuestos.

En todo caso, cualquier creación de plazas o puestos no pre-vista singularmente en los presupuestos, requerirá la previaamortización de otras plazas o puestos que en su conjunto ten-gan igual o superior dotación económica.

2. La limitación anterior no será de aplicación en las crea-ciones o modificaciones de plazas y/o puestos como conse-cuencia de la asunción de nuevas competencias, la creación denuevos órganos y servicios, la asunción directa de servicios ex-ternalizados, la aplicación de programas de racionalizaciónaprobados por el Consejo de Gobierno Foral, o la valoración delos puestos de trabajo, siempre y cuando las diferentes modifi-caciones cuenten con la financiación correspondiente.

3. Las propuestas de ampliación o modificación de laplantilla presupuestaria requerirán informe previo del Departa-mento de Gobernanza y Comunicación con la Sociedad.

Así mismo, en los supuestos previstos en el apartado 2, serequerirá informe del Departamento de Hacienda y Finanzassobre la repercusión presupuestaria.

Artículo 23. Excedentes de crédito.

El Departamento de Gobernanza y Comunicación con la So-ciedad podrá destinar los excedentes previsibles de créditos delCapítulo I, a la financiación de plazas diferentes de aquéllas delas que proceda el excedente y a la realización de nombramien-tos o contratos temporales de conformidad a la normativa vi-gente.

Artículo 24. Oferta de empleo público y cobertura tempo-ral de necesidades de personal.

1. A propuesta del diputado o diputada foral del Departa-mento de Gobernanza y Comunicación con la Sociedad, la Dipu-tación Foral podrá aprobar la oferta o las ofertas públicas deempleo de su organización, así como la de sus organismos au-tónomos forales, de conformidad a la normativa vigente.

2. La contratación de personal temporal y el nombra-miento de funcionarios interinos se podrá realizar en los casosprevistos en la normativa vigente.

Artículo 25. Régimen aplicable a los créditos de pasivos.

Las pensiones y otras asignaciones y haberes de carácterpasivo se concederán y actualizarán con arreglo a lo dispuestoen la Norma Foral 6/1986, de 10 de junio, sobre disolución delÓrgano de Gestión del Servicio de Derechos Pasivos Comple-mentarios de la Administración Local y Foral de Gipuzkoa e Inte-gración en Elkarkide tza; en la Norma Foral 6/2005, de 12 dejulio, sobre Organización Institucional, Gobierno, y Administra-ción del Territorio Histórico de Gipuzkoa; en la normativa depensiones graciables; en las normas reguladoras de la relaciónde trabajo entre la Diputación Foral de Gipuzkoa y su personal;y en la Ley de Presupuestos Generales del Estado.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



II. KAPITULUA. FORU SEKTORE PUBLIKOKO GAINERAKOENTITATEAK

26. artikulua. Ordainsariak.

1. Foru sektore publikoko entitateetako langileen ordain-sari osoak kasu bakoi tzean aplikagarria den araudiari jarraituzezarriko dira, 2018. urteari dagokionez.

2. Era berean, foru sektore publikoko entitateetako zuzen-dari nagusien, gerenteen eta haiekin parekatutakoen ordain-sariak 2017ko abenduaren 31n indarrean daudenak izangodira, betiere Foru Administrazioko langileen ordainsarietarakoerabaki tzen den eran eguneratuta.

27. artikulua. Langileria gastuak gehi tzeko mugak.

1. 2018ko ekitaldian, plantilla gehikun tzak edo aldaketakonartu ahal izango dira, soil-soilik, baldin eta haiek dakartengastu gehikun tza beste plaza batzuetarako aurreikusitako gas-tua murriztuz konpen tsa tzen bada. Beraz, edozein plaza sor -tzeko, ezinbestekoa izango da zuzkidura ekonomiko berdinekoedo handiagoko beste plaza batzuk amortiza tzea aldi berean.

2. Dena den, 2018an sor tzen diren foru sektore publikokoentitateek beren hasierako aurrekontuan ageri diren aurreikus-penen arabera onartu ahal izango dute langileen plantilla.

28. artikulua. Langileak kontrata tzea.

2018ko ekitaldian, aurreko artikuluan aipatutako entitateeklangile berriak kontratatu ahal izango dituzte, indarrean dagoenaraudian ezarritako muga eta baldin tze kin, aurretik Foru Aldun-diak baimenduta.

Muga horiek ez dira aplikatuko kontrata tzen diren langileekaurretik harreman finkoa eta mugagabea izan badute Gipuzko-ako Foru Aldundiaren foru sektore publikoan. Apartatu honetanezarritakoari jarraituz egindako kontratuek eskubidea emangodute egiten diren egunetik antzi natasunaren osagarria kobra -tzen jarrai tzeko, sorburuko entitatean kobra tzen zen kopuru be-rean.

VI. TITULUA

GIPUZKOAKO UDALERRIEN FINAN TZA KETA

29. artikulua. Udalak Finan tza tzeko Foru Fun tsa ren2018rako zuzkidura.

1. Udalak Finan tza tzeko Foru Fun tsa ren zuzkidura485.806.650,00 eurotan finka tzen da 2018. urterako, Ekono-mia Itunaren baliabideetan parte har tze aren kon tzep tupean,Udalak Finan tza tzeko Foru Fun tsari buruzko azaroaren 23ko15/1994 Foru Arauak 2. artikuluan jasotakoaren arabera.

2. Aurreko apartatuan adierazitako zenbatekoaren% 99,85 Gipuzkoako udalerrien artean banatuko da, III. erans-kinean zehaztutakoaren arabera, azaroaren 23ko 15/1994Foru Arauak xedatutakoarekin bat etorriz.

3. Gainerako % 0,15a Euskal Udalen Elkartea (EUDEL) fi-nan tza tzeko erabiliko da.

30. artikulua. Gizarte zerbi tzu eta prestazioen karterarengarapenerako fun tsa.

1. Gipuzkoako udalek, 2018. urtean, 3.319.000 eurokokopuru globala jasoko dute Gizarte zerbi tzu eta prestazioen kar-teraren garapenerako fun tsa ren kargura.

2. Udalek egin beharreko ekarpena funts hori finan tza -tzeko 799.498 eurotan finka tzen da 2018. urterako. Ekarpenhori udal bakoi tzari eta Eudeli Udalak Finan tza tzeko Foru Fun -tsean duten partaide tza ren propor tzioan ego tziko zaie.

CAPÍTULO II. RESTO DE LAS ENTIDADES DEL SECTORPÚBLICO FORAL

Artículo 26. Retribuciones.

1. Las retribuciones íntegras del personal de las entidadesdel sector público foral serán en 2018 las que se establezcande acuerdo con la normativa que en cada caso resulte de apli-cación.

2. Del mismo modo, las retribuciones de los directores odirectoras generales, gerentes y asimilados, de las entidadesdel sector público foral serán las vigentes al 31 de diciembre de2017, actualizadas en los mismos términos que resulte para elconjunto de las retribuciones del personal de la AdministraciónForal.

Artículo 27. Limitaciones al aumento de gastos de personal.

1. Durante el ejercicio 2018 sólo se podrán aprobar am-pliaciones o modificaciones de plantilla, cuando el incrementodel gasto que se derive de las mismas se compense mediantela reducción del gasto previsto para otras plazas. En consecuen-cia, cualquier creación de plazas requerirá la simultánea amor-tización de otras plazas de igual o superior dotación económica.

2. No obstante, las entidades del sector público foral quese creen durante el ejercicio 2018 podrán aprobar su plantillade personal conforme a las previsiones que figuren en su presu-puesto inicial.

Artículo 28. Contratación de personal.

Durante el ejercicio 2018, las entidades a las que se refiereel artículo anterior podrán proceder a la contratación de nuevopersonal con las limitaciones y requisitos establecidos en la nor-mativa vigente, previa autorización de la Diputación Foral.

Dichas limitaciones no serán de aplicación cuando se tratede contratación de personal con una relación preexistente decarácter fija e indefinida en el sector público foral de la Diputa-ción Foral de Gipuzkoa. Los contratos celebrados al amparo delo establecido en este apartado generarán derecho a seguir per-cibiendo, desde la fecha de su celebración, el complemento deantigüedad en la misma cuantía que se viniera percibiendo enla entidad de procedencia.

TÍTULO VI

DE LA FINANCIACIÓN DE LOS MUNICIPIOS DEL TERRITORIO HISTÓRICO

Artículo 29. Dotación del Fondo Foral de Financiación Mu-nicipal para 2018.

1. La dotación del Fondo Foral de Financiación Municipal(FFFM) se fija para el 2018 en la cantidad de 485.806.650,00euros, en concepto de participación en los recursos del Con-cierto Económico de conformidad con lo previsto en el artículo2 de la Norma Foral 15/1994, de 23 de noviembre, reguladoradel Fondo Foral de Financiación Municipal.

2. El 99,85% del importe mencionado en el apartado an-terior se distribuirá entre los municipios del territorio histórico,según el detalle recogido en el anexo III, de conformidad con lodispuesto en la Norma Foral 15/1994, de 23 de noviembre.

3. El 0,15% restante se destinará a la financiación especí-fica de la Asociación de Municipios Vascos (EUDEL).

Artículo 30. Fondo de desarrollo de la cartera de serviciosy prestaciones sociales.

1. Los ayuntamientos de Gipuzkoa percibirán en 2018 lacantidad global de 3.319.000 euros con cargo al Fondo de des-arrollo de la cartera de servicios y prestaciones sociales.

2. La aportación de los ayuntamientos para financiardicho fondo en 2018 se fija en la cantidad de 799.498 euros.Dicha aportación se imputará a cada ayuntamiento y a Eudel enla misma proporción que su participación en el Fondo Foral deFinanciación Municipal.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



31. artikulua. Partaide tza itundu gabeko tributuetan.

Foru Aldundiak Ekonomia Itunaren 51. artikuluan jasotakoa-ren arabera banatuko die Gipuzkoako udalerriei itundu gabekozergetan duten partaide tza.

32. artikulua. Udal zergen bilketa.

1. Udalerri bakoi tzean likidatu beharreko udal zerga pro-pioetatik bildutako kopuru likidoa dena delako udalerriari eslei-tuko zaio zuzenean.

2. Udalerri bakoi tzari borondatezko epean nahiz bide exe-kutiboan esleitutako zerga-bilketa garbitik, kendu egingo da on-doko zergak bil tzean Foru Aldundiak emandako zerbi tzuarenkostua: ondasun higiezinen gaineko zerga, jarduera ekonomi-koen gaineko zergaren udal, lurralde eta estatu mailako kuotak,eta udalen kontura bildu litza keen zuzenbide publikoko bestesarrera batzuk.

3. Zerga propioak borondatezko bidean bil tzea Foru Aldun-diari hitzar men bidez eskuordetu dioten udalerriek eskubideizango dute, 2018ko ekitaldian, konturako aurrerakinak jaso -tzeko, baina aurrerakin horiek ez dute interesik sortuko, Foru Al-dundiari ordaindu beharreko zerbi tzuaren kostuan sartutako -tzat joko baitira.

Konturako ordainketak gauza tzeko, aldizkako entregakegingo dira maiztasun honekin:

a) Hilero, 2.000 biztanle edo gehiago dituzten udalerriei.

b) Bi hilean behin, 2.000 biztanle baino gutxiago dituztenudalerriei.

Ondasun higiezinen gaineko zergaren kasuan, ordainketahoriek urteko lehen 6 hilabeteetan bakarrik egingo dira; eta jar-duera ekonomikoen gaineko zergaren udal kuoten kasuan,berriz, urte osoan zehar.

Aurrerakin horien zenbatekoa zehaztuko da, gehienbat,2017ko ekitaldian ondasun higiezinen gaineko zergagatik etajarduera ekonomikoaren gaineko zergaren udal kuotagatikborondatezko bidean bildutako kopuruen arabera. Hala behardenean, zerga oinarriak, karga tasak edo tarifak alda tzean sor-tutako bariazioak eginez zuzenduko dira kopuru horiek. Zerga-bilketaren behin betiko kopuruak ezagututa, bidezko likidazioaegingo da.

VII. TITULUA

BATZAR NAGUSIEI INFORMAZIOA EMATEA

33. artikulua. Foru Aldundiak aldizka eman beharreko in-formazioa.

1. Gipuzkoako Foru Aldundiak, hiru hilean behin, informa-zioa eman behar die Batzar Nagusiei aurrekontuaren exeku-zioari buruz eta Foru Administrazioaren finan tza egoerari buruz,txos ten hauek direla medio:

a) Kreditu aldaketen laburpena.

b) Aurrekontuen exekuzio mailaren laburpena, sarrera etagastuen egoerei dagokienez.

c) Urte ani tzeko gastu konpromisoen exekuzioaren labur-pena.

d) Sarreren eta gastuen balan tzea partidaka, exekuzio fa-seen arabera.

e) Foru zorpe tze aren egoera.

f) Emandako abalak eta abalatutako zenbateko osoa.

g) Egoera balan tzea eta galera-irabazien kontua.

h) Ordain tzeke dauden fakturen laburpena, berankortasu-nari buruzko araudian ezarritako epe haietan bete tzen ez de-nean.

Artículo 31. Participación en tributos no concertados.

La participación en tributos no concertados se distribuirápor la Diputación Foral entre los municipios guipuzcoanos deacuerdo con lo previsto en el artículo 51 del vigente ConciertoEconómico.

Artículo 32. Recaudación de los tributos locales.

1. La recaudación líquida que se obtenga de los tributospropios municipales, objeto de liquidación en cada término mu-nicipal, se atribuirá directamente al municipio correspondiente.

2. De la recaudación líquida atribuida a cada municipiotanto en período voluntario como ejecutivo, se deducirá el costedel servicio prestado por la Diputación Foral en la recaudacióndel Impuesto de Bienes Inmuebles, de las cuotas municipales,provinciales y estatales del Impuesto sobre Actividades Econó-micas, y de otros ingresos de derecho público que pudiera re-caudar por cuenta de los ayuntamientos.

3. En el ejercicio 2018, los ayuntamientos que hubierendelegado en la Diputación Foral la recaudación en vía voluntariade tributos propios, conforme al correspondiente convenio, ten-drán derecho a la percepción de anticipos a cuenta, los cualesno devengarán intereses al considerarse incluidos en el costedel servicio que han de satisfacer a la Diputación Foral.

Los pagos a cuenta se efectuarán mediante entregas perió-dicas de carácter:

a) Mensual a los municipios con población igual o superiora 2.000 habitantes.

b) Bimestral a los municipios con población inferior a2.000 habitantes.

Estos abonos se efectuarán únicamente durante los 6 pri-meros meses del año en el caso del Impuesto sobre Bienes In-muebles, y durante todo el año en el caso de las cuotas de ám-bito municipal del Impuesto sobre Actividades Económicas.

La cuantía de estos anticipos se determinará básicamentepor los importes recaudados por el Impuesto de Bienes Inmue-bles y por la cuota municipal del Impuesto sobre ActividadesEconómicas en vía voluntaria en 2017 corregidos, en su caso,por las variaciones derivadas de la modificación de bases impo-nibles, tipos de gravamen o tarifas. Una vez conocidas las cifrasdefinitivas de la recaudación, se practicará la correspondienteliquidación.

TÍTULO VII

DE LA INFORMACIÓN A LAS JUNTAS GENERALES

Artículo 33. Información periódica de la Diputación Foral.

1. La Diputación Foral de Gipuzkoa dará cuenta trimestral-mente a las Juntas Generales de la ejecución del presupuesto yde la situación financiera de la Administración Foral, a través delos siguientes informes:

a) Resumen de las modificaciones de crédito.

b) Resumen de la ejecución de los presupuestos en susestados de ingresos y gastos.

c) Resumen de la ejecución de los compromisos de gastode carácter plurianual.

d) Balance por partidas de ingreso y gasto, por fases deejecución.

e) Situación del endeudamiento foral.

f) Avales otorgados e importe total avalado.

g) Balance de situación y cuenta de pérdidas y ganancias.

h) Resumen de las facturas pendientes de pago en las quese incumple el plazo de pago establecido en la normativa demorosidad.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



i) Departamentuz departamentu emandako diru lagun -tzen zerrenda.

Informazioa formatu digitalean bidaliko da, kalkulu orrietanedo datu baseetan lan egin, aldatu eta aztertu ahal izateko.Txos ten bakoi tzean azter tzen den hilabetea amaitu eta hurren-goan bidali behar da informazio hori. Epea igaro tzen bada ForuAldundiak komunikazioa bidali gabe, edozein talde batzar kidekgaia Ogasun eta Finan tza Batzor dearen aztergaien zerrendanzuzenean sar tzeko eskatu ahal izango du.

2. Hilabete bakoi tza ren lehen hamabost egunen barruan,Foru Aldundiak informazio hau emango du: kon tzeptu guztien-gatik izandako zerga-bilketa; sarreren itzul ketak; eskatutako etaemandako gerorapen eta zatikapenak; eta aurreko hilabeteanzehapenekin lotuta eskatutako eta eba tzi tako barkamen espe-dienteak.

Horrez gain, informazioa emango da Euskal Autonomia Erki-degoko foru aldundiek zerga itunduengatik osotara izandako bil-keta bateratuari buruz, aurreko lehen epeari dagokionez.

3. Foru Aldundiak zerga iruzurraren aurka egindako ekin -tzen berri emango die, hiru hilean behin, Batzar Nagusiei. Infor-mazioak arlo horretan egindako kudeaketaren emai tzak jasokoditu, hala nola ikuskatutako zergadun por tzen tajeak eta seg-mentuak, kudeaketaren ondorioz erregularizatutako ondareaeta baliabideak, eta bestelako datu interesgarriak.

4. Foru Aldundiak Enplegu Publikoko Eskain tza ren Planariburuz hartutako erabakien berri emango die Batzar Nagusiei,erabaki horiek hartu eta ondorengo hilabetearen barruan.

34. artikulua. Foru organismo autonomoek aldizka emanbeharreko informazioa.

1. Foru organismo autonomoek, hiru hilean behin, infor-mazioa eman behar diete Batzar Nagusiei aurrekontuaren exe-kuzioari buruz eta beren finan tza egoerari buruz, txos ten hauekdirela medio:

a) Kreditu aldaketen laburpena.

b) Aurrekontuen exekuzio mailaren laburpena, sarrera etagastuen egoerei dagokienez.

c) Urte ani tzeko gastu konpromisoen exekuzioaren labur-pena.

d) Sarreren eta gastuen balan tzea partidaka, exekuzio fa-seen arabera.

e) Egoera balan tzea eta galera-irabazien kontua.

f) Ordain tzeke dauden fakturen laburpena, berankortasu-nari buruzko araudian ezarritako epe haietan bete tzen ez de-nean.

2. Informazioa formatu digitalean bidaliko da, kalkuluorrietan edo datu baseetan lan egin, aldatu eta aztertu ahal iza-teko. Txos ten bakoi tzean azter tzen den hilabetea amaitu eta hu-rrengoan bidali behar da informazio hori. Epea igaro tzen badaforu organismo autonomoak komunikazioa bidali gabe, edozeintalde batzar kidek gaia Ogasun eta Finan tza Batzor dearen azter-gaien zerrendan zuzenean sar tzeko eskatu ahal izango du.

35. artikulua. Merkatari tzako foru sozietateek eta forufundazioek aldizka eman beharreko informazioa.

1. Merkatari tzako foru sozietateek eta foru fundazioek,hiru hilean behin, informazioa bidaliko diete Batzar Nagusiei au-rrekontuaren exekuzioari buruz eta beren finan tza egoerariburuz, txos ten hauek direla medio:

a) Zorpe tze aren egoera.

b) Egoera balan tzea eta galera-irabazien kontua.

c) Ordain tzeke dauden fakturen laburpena, berankortasu-nari buruzko araudian ezarritako epe haietan bete tzen ez de-nean.

i) Listado de subvenciones otorgadas por departamento.

La información será remitida en formato digital, para podertrabajar, modificar y realizar análisis en hojas de cálculo o basesde datos. Esta información se remitirá dentro del mes siguienteal que hace referencia cada informe. Transcurrido el plazo pre-visto sin que la Diputación Foral enviara la comunicación, cual-quier grupo juntero podrá instar a que el asunto quede automá-ticamente incluido en el orden del día de la Comisión de Ha-cienda y Finanzas.

2. La Diputación Foral dará cuenta en la primera quincenade cada mes de la información sobre la recaudación habida portodos los conceptos, las devoluciones de ingresos realizadas,los aplazamientos y fraccionamientos de pago solicitados y con-cedidos, y los expedientes de condonaciones de sanciones soli-citados y resueltos en el mes anterior.

Asimismo, se aportará la información sobre la recaudaciónconsolidada de los tributos concertados del conjunto de las di-putaciones forales de la Comunidad Autónoma del País Vasco,correspondiente al período inmediatamente anterior.

3. La Diputación Foral informará trimestralmente a lasJuntas Generales, sobre las actuaciones realizadas en la luchacontra el fraude fiscal. La citada información se referirá a los re-sultados de la gestión en la señalada materia, tales como por-centajes y segmentos de contribuyentes objeto de la funcióninspectora, patrimonio y recursos regularizados a consecuenciade la gestión y otros datos de interés.

4. La Diputación Foral dará cuenta a las Juntas Generales,dentro del mes siguiente a aquél en que se produzcan, del conte-nido de los acuerdos relativos al Plan de Oferta de Empleo Público.

Artículo 34. Información periódica de los organismos au-tónomos forales.

1. Los organismos autónomos forales darán cuenta tri-mestralmente a las Juntas Generales de la ejecución del presu-puesto y de la situación financiera, a través de los siguientes in-formes:

a) Resumen de las modificaciones de crédito.

b) Resumen de la ejecución de los presupuestos en susestados de ingresos y gastos.

c) Resumen de la ejecución de los compromisos de gastode carácter plurianual.

d) Balance por partidas de ingreso y gasto, por fases deejecución.

e) Balance de situación y cuenta de pérdidas y ganancias.

f) Resumen de las facturas pendientes de pago en las quese incumple el plazo de pago establecido en la normativa demorosidad.

2. La información será remitida en formato digital, parapoder trabajar, modificar y realizar análisis en hojas de cálculoo bases de datos. Esta información se remitirá dentro del messiguiente al que hace referencia cada informe. Transcurrido elplazo previsto sin que el organismo autónomo foral enviara lacomunicación, cualquier grupo juntero podrá instar a que elasunto quede automáticamente incluido en el orden del día dela Comisión de Hacienda y Finanzas.

Artículo 35. Información periódica de las sociedades mer-cantiles forales y fundaciones forales.

1. Las sociedades mercantiles forales y fundaciones fora-les remitirán trimestralmente a las Juntas Generales informa-ción de la ejecución del presupuesto y de la situación finan-ciera, a través de los siguientes informes:

a) Situación del endeudamiento.

b) Balance de situación y cuenta de pérdidas y ganancias.

c) Resumen de las facturas pendientes de pago en las quese incumple el plazo de pago establecido en la normativa demorosidad.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



Informazioa formatu digitalean bidaliko da, kalkulu orrietanedo datu baseetan lan egin, aldatu eta aztertu ahal izateko.Txos ten bakoi tzean azter tzen den hilabetea amaitu eta hurren-goan bidali behar da informazio hori. Epea igaro tzen bada mer-katari tzako foru sozietateak edo foru fundazioak komunikazioabidali gabe, edozein talde batzar kidek gaia Ogasun eta Finan tzaBatzor dearen aztergaien zerrendan zuzenean sar tzeko eskatuahal izango du.

2. Bidegi SA merkatari tza sozietatearen kasuan, hileanbehin txos ten hauek bidali beharko ditu Batzar Nagusietara:

a) Hilero, kanon kon tzep tuagatik lor tzen dituen diru-sar-rerak.

b) AP-8 eta AP-1 autobideetako deskontu planaren erabil -tzaileengandik hilero lor tzen dituen diru-sarrerak.

c) Merkatari tzako foru sozietateak gehieneko tarifagatikegiten duen itzul ketaren hileko bilakaera.

d) Hilero, deskontuen kon tzep tuagatik itzul tzen dituen ko-puruak.

VIII. TITULUA

GIPUZKOAKO BATZAR NAGUSIEN AURREKONTUA KUDEA TZEKO ARAUAK

36. artikulua. Aurrekontu aldaketak.

Gipuzkoako Batzar Nagusietako Mahaiak erabaki dezakekreditu aldaketak mugarik gabe egitea, salbuespen hauek kon-tuan hartuta:

a) Ezin diete eragin kreditu txer tatuei.

b) Ezin dituzte gutxitu aurrez handitu diren kredituak.

c) Ezin dituzte handitu beste transferen tzia batzuen ondo-rioz gutxitu diren kredituak.

37. artikulua. Kreditu gaikun tzak.

Batzar Nagusien aurrekontuko sarreren egoeretan aurreiku-sita egon gabe ekitaldian lor tzen diren diru sarrerek, eta, oro-bat, aurrekontu horretan aurreikusitakoak gaindi tzen dituzte-nek, ordainketa kreditua sortu dezakete dagokien gastu egoe-ran.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehenengoa. Berandu tze interesa.

2018ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31 bitarteko ondo-rioekin, % 3,75ekoa izango da 2005eko mar txo aren 8ko2/2005 Foru Arauak, Gipuzkoako Zergen Foru Arau Orokorrak,26.6 artikuluan aipa tzen duen berandu tze interesa.

Bigarrena. Tasak egunera tzea.

Departamentuek kudea tzen dituzten Gipuzkoako Foru Oga-sunaren tasak eta ordainarazpen parafiskalak finkoak badira oi-narriaren por tzen taje bati lotuta ez daudelako edo oinarri horimoneta unitatetan baloratuta ez dagoelako, 2017an exijigarriden kopuruari 1,015 koefizientea aplikatuz gehituko dira, be-tiere 2005eko uztailaren 12ko 5/2005 Foru Arauak, garraioalorrean zerbi tzuak eman eta jarduerak egiteagatik exijitu beha-rreko tasak arau tzen dituenak, 5.4 artikuluan ezarritakoa erago -tzi gabe.

Hirugarrena. AP-8 eta AP-1 autobideak Gipuzkoako Lu-rralde Historikoan erabil tzeko kanonaren zenbatekoak.

1. 2018ko urtarrilaren 1etik aurrera, AP-8 eta AP-1 autobi-deak Gipuzkoako Lurralde Historikoan erabil tze agatik ordaindubeharreko kanonaren zenbatekoa, handitu egiten da 2017. ur-tean exijitutako zenbatekoari 1,035eko koefizientea aplikatutaatera tzen den kopururaino. Zenbatekoak hauek dira (BEZabarne):

La información será remitida en formato digital, para podertrabajar, modificar y realizar análisis en hojas de cálculo o basesde datos. Esta información se remitirá dentro del mes siguienteal que hace referencia cada informe. Transcurrido el plazo pre-visto sin que la sociedad mercantil foral o fundación foral en-viara la comunicación, cualquier grupo juntero podrá instar aque el asunto quede automáticamente incluido en el orden deldía de la Comisión de Hacienda y Finanzas.

2. En el caso de la sociedad mercantil Bidegi, SA mensual-mente remitirá a las Juntas Generales los siguientes informes:

a) Los ingresos en concepto de canon que obtiene men-sualmente.

b) Los ingresos de los usuarios adheridos al plan de des-cuentos de las autopistas AP-8 y AP-1 que obtiene mensual-mente.

c) Evolución mensual de la devolución en concepto de ta-rifa máxima que realiza la sociedad mercantil foral.

d) Las cantidades que devuelve en concepto de descuen-tos mensualmente.

TÍTULO VIII

NORMAS DE GESTIÓN PRESUPUESTARIA DE LAS JUNTASGENERALES DE GIPUZKOA

Artículo 36. Modificaciones presupuestarias.

La Mesa de las Juntas Generales de Gipuzkoa podrá acor-dar la realización de modificaciones de crédito sin limitaciones,salvo las siguientes:

a) No afectarán a los créditos incorporados.

b) No minorarán créditos que hayan sido incrementados.

c) No aumentarán créditos que, como consecuencia deotras transferencias, hayan sido objeto de minoración.

Artículo 37. Habilitaciones de crédito.

Los ingresos efectivamente obtenidos en el ejercicio que nohubiesen sido previstos en los estados de ingresos del presu-puesto de las Juntas Generales, así como aquéllos cuyas cuan-tías superasen las estimadas en el mismo, podrán generar cré-dito de pago en el correspondiente estado de gastos.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera. Interés de demora.

Con efectos desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembredel año 2018, el interés de demora a que se refiere el artículo26.6 de la Norma Foral 2/2005, de 8 de marzo, General Tribu-taria del Territorio Histórico de Gipuzkoa, será del 3,75%.

Segunda. Actualización de las tasas.

Los tipos de las tasas y exacciones parafiscales de la Ha-cienda Foral de Gipuzkoa gestionadas por los diversos departa-mentos, que sean de cuantía fija, por no estar determinados porun porcentaje en la base o ésta no estar valorada en unidadesmonetarias, se elevan hasta la cantidad que resulte de la apli-cación del coeficiente 1,015 a la cuantía exigible en 2017, sinperjuicio de lo establecido en el apartado 4 del artículo 5 de laNorma Foral 5/2005, de 12 de julio, reguladora de las tasas porla prestación de servicios y realización de actividades en mate-ria de transportes.

Tercera. Cuantías del canon de utilización de las autopis-tas AP-8 y AP-1 en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.

1. Se elevan, a partir del 1 de enero del año 2018, lascuantías del canon de utilización de las autopistas AP-8 y AP-1,en el itinerario que discurre por el Territorio Histórico de Gipuz-koa, hasta la cuantía que resulte de la aplicación del coeficiente1,035 al importe exigible durante el año 2017, quedando esta-blecidas en los siguientes importes (IVA incluido):


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



14

AP-8 Gipuzkoa Donostia M/O Oiartzun Irun M/O Behobia

Irekia - Abierto

Zarautz E.

Arin./Lig 2,24

Ast.1/Pes.1 4,03

Ast.2/Pes.2 4,55

Orio

Arin./Lig 1,76

Ast.1/Pes.1 3,15

Ast.2/Pes.2 3,57

Donostia E.

Arin./Lig 1,29 1,79 2,52

Ast.1/Pes.1 2,12 3,08 4,38

Ast.2/Pes.2 2,45 3,66 5,24

Oiartzun

Arin./Lig 1,79 2,52

Ast.1/Pes.1 3,08 4,38

Ast.2/Pes.2 3,66 5,24

Irun Ventas

Arin./Lig 0,95

Ast.1/Pes.1 1,60

Ast.2/Pes.2 1,80

AP-8 GipuzkoaEibar E. Maltzaga Elgoibar Itziar Zestoa-Zumaia Zarautz M/O

Donostia(Zarautz B.)Itxia - Cerrado

Muga Gipuzkoa - Bizkaia

Arin./Lig 0,59 0,59 1,31 2,34 3,06 4,15 6,33

Ast.1/Pes.1 0,95 0,95 2,17 4,08 5,39 7,36 11,18

Ast.2/Pes.2 1,05 1,05 2,63 4,80 6,31 8,71 13,04

Eibar E.

Arin./Lig 0,23 0,95 1,98 2,62 3,80 5,95

Ast.1/Pes.1 0,31 1,52 3,50 4,66 6,73 10,35

Ast.2/Pes.2 0,36 1,80 4,14 5,40 7,96 12,23

Maltzaga

Arin./Lig 0,81 1,82 2,41 3,65 5,72

Ast.1/Pes.1 1,31 3,28 4,46 6,47 10,15

Ast.2/Pes.2 1,50 3,67 5,16 7,59 11,99

Elgoibar

Arin./Lig 1,31 1,88 3,14 5,14

Ast.1/Pes.1 2,17 3,42 5,61 9,26

Ast.2/Pes.2 2,63 3,89 6,46 10,74

Itziar

Arin./Lig 1,09 0,95 1,98 4,14

Ast.1/Pes.1 1,88 1,45 3,58 7,25

Ast.2/Pes.2 2,27 1,66 4,28 8,47

Zestoa-Zumaia

Arin./Lig 1,39 3,54

Ast.1/Pes.1 2,34 6,21

Ast.2/Pes.2 2,86 7,11

AP-1 Gipuzkoa Bergara I/N Bergara H/S Arrasate (Epele) Eskoriatza (San Bernabe) Muga Gipuzkoa - Araba

Maltzaga

Arin./Lig 1,26 1,88 2,41 3,73 5,56

Ast.1/Pes.1 2,04 3,35 4,15 6,39 9,57

Ast.2/Pes.2 2,45 3,84 4,87 7,48 11,23

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



15

AP-1 Gipuzkoa Bergara I/N Bergara H/S Arrasate (Epele) Eskoriatza (San Bernabe) Muga Gipuzkoa - Araba

Bergara H/S

Arin./Lig 0,71 1,96 3,81

Ast.1/Pes.1 1,18 3,36 6,55

Ast.2/Pes.2 1,37 3,94 7,69

Arrasate (Epele)

Arin./Lig 1,37 3,20

Ast.1/Pes.1 2,36 5,55

Ast.2/Pes.2 2,76 6,51

Eskoriatza (San Bernabe)

Arin./Lig 1,93

Ast.1/Pes.1 3,31

Ast.2/Pes.2 3,88

2. Kanbioa errazteko eta irteera/sarrera operazioetan tra-fiko-arintasuna hobe tzeko, ordainketa asko eskudirutan egitendirela kontuan izanda, Irun Barrera ordainlekuan, ibilgailu ari-nen tarifa 2,50 € izango da, uztailaren 20tik irailaren 2ra arte,biak barne.

3. 2017. urtean zehar AP-8 eta AP-1 autobideetako des-kontuen planari atxi kitako erabil tzaileei aplikatutako deskon-tuak berdin manten tzen dira.

4. % 3,5 igo tzen da 2017an aplikatu den joan-etorriko bi-daiaren murrizketa gehigarria. 2018rako, 0,47 euro izango da.

5. % 3,5 igo tzen da 2017an AP-1 eta AP-8 autobideetakoGipuzkoako zatietan egiten diren joan-etorriengatik aplikatu be-harreko deskontuetara atxi kitako per tso nek hilero ordaindu be-harreko zenbatekoa, dagozkion deskontuak eta beherapen ge-higarriak aplikatu eta gero. 2018rako, 30,46 euro izango da.

6. 2010eko ekainaren 15eko 4/2010 Foru Dekretu-Arauak, 45 euro hileko gehieneko gastu muga gehigarri batezar tzen du AP-8 eta AP-1 autobideen deskontu planari atxi -kitako erabil tzaileen tzat; Araban AP-1 autobidea eta BizkaianAP-8 autobidea erabil tze agatik Gipuzkoatik kanpoko ibilbidee-tan, betiere, joan-etorriek jatorria edo helmuga Gipuzkoan dute-nean.

Kalkulu ondorioetarako, Gipuzkoatik kanpo egiten diren kilo-metroak bakarrik hartuko dira kontuan. Hala ere, Bizkaian, AP-8 autobidean egiten diren joan-etorrien kasuan, Ermuko lotuneaGipuzkoako zati izango balitz bezala neurtuko da.

Laugarrena. Kanonen zenbatekoak, Gipuzkoako LurraldeHistorikoko A-15 eta N-I gaitasun handiko errepideetan, zatijakin batzuk erabil tze agatik ordain tze koak.

1. 2016ko abenduaren 15eko 7/2016 Foru Arauak xeda -tzen dituen Gipuzkoako Lurralde Historikoko A-15 eta N-I gaita-sun handiko errepideetan, zati jakin batzuk erabil tze agatik or-dainduko diren kanonen zenbatekoak (BEZa barne) hauekizango dira:

2. Con objeto de facilitar el cambio y mejorar la fluidez detráfico en las operaciones salida/retorno donde el pago en me-tálico es significativo, el importe para vehículos ligeros en la es-tación de Irun será de 2,50 € en el periodo comprendido entreel 20 de julio y el 2 de septiembre, ambos inclusive.

3. Se mantienen los descuentos para los usuarios adheri-dos al plan de descuentos de las autopistas AP-8 y AP-1, aplica-bles durante el año 2017.

4. Se incrementa en un 3,5 % el importe de la deducciónadicional por trayecto de ida y vuelta aplicable durante el año2017, que queda establecido para el año 2018 en 0,47 euros.

5. Se incrementa en un 3,5 % el importe máximo aplicabledurante el año 2017 a pagar mensualmente por las personasusuarias adheridas al plan de descuentos de las autopistas AP-8 y AP-1, por los tránsitos realizados en los tramos guipuzcoa-nos, una vez aplicados los descuentos y deducciones adiciona-les que les correspondan, que queda establecido para el año2018 en 30,46 euros.

6. Se establece para las personas usuarias adheridas alplan de descuentos de las autopistas AP-8 y AP-1 regulado en elDecreto Foral-Norma 4/2010, de 15 de junio, un límite de gastoadicional, máximo mensual de 45,00 euros, por el uso de lasautopistas AP-1 en Alava y AP-8 en Bizkaia en los recorridosfuera de Gipuzkoa, siempre que el tránsito tenga origen o des-tino en este Territorio Histórico.

A los efectos de cálculo, se computarán únicamente los ki-lómetros recorridos fuera de Gipuzkoa. No obstante, para losviajes por la AP-8 en Bizkaia el enlace de Ermua se asimila a Gi-puzkoa.

Cuarta. Cuantías del canon de utilización de determina-dos tramos de las carreteras de alta capacidad A-15 y N-I del Te-rritorio Histórico de Gipuzkoa.

1. Las cuantías del canon (IVA incluido) de utilización delos tramos de las carreteras de alta capacidad A-15 y N-I del Te-rritorio Histórico de Gipuzkoa, regulados en la Norma Foral7/2016, de 15 de diciembre, serán las siguientes:

Zatiak / Ibilbidea Tramos / Recorrido

Ibilgailu astunak 1 Vehículos pesados 1

Ibilgailu astunak 2 Vehículos pesados 2

N-I Etzegarate 2,36 2,93

N-I Andoain 0,56 0,69

N-I / A-15 Andoain-Irun 2,64 3,27


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



2. Aipatu 7/2016 Foru Arauaren xedapen gehigarriarenarabera, Diputatuen Kon tseiluak zehaztuko du adierazitakoerrepide zatietatik zirkula tzen duten erabil tzaileek, zein egune-tatik aurrera izango duten foru arau honetan arau tzen den ka-nona ordain tzeko betebeharra.

Bosgarrena. Gipuzkoako Lurralde Historikoko toki korpora-zioetako kideen ordainsarien gehieneko mugak zehaztea.

1. Asisten tziengatik eta ordainsari kon tzeptu guztiengatiktoki korporazioetako kideek jaso dezaketen zenbatekoaren ge-hieneko mugak ondorengo taularen araberakoak izango dira,kanpoan utzita, hala balegokio, zerbi tzu berezien egoeran dau-den karrerako fun tzionarioek jaso ditza keten hirurtekoak, etakontuan izanda, besteak beste, toki entitatearen izaera eta biz-tanleria:

2. De conformidad con la disposición adicional de la ci-tada Norma Foral 7/2016, el Consejo de Gobierno Foral deter-minará la fecha a partir de la cual las personas usuarias de di-chos tramos tendrán la obligación de abonar el canon previstoen la presente norma foral.

Quinta. Determinación de los límites máximos de las retri-buciones de las y los miembros de las corporaciones locales delTerritorio Histórico de Gipuzkoa.

1. Los límites máximos totales que pueden percibir las ylos miembros de las corporaciones locales por todos los concep-tos retributivos y asistencias, excluidos los trienios a los que, ensu caso, tengan derecho aquellos funcionarios y funcionarias decarrera que se encuentren en situación de servicios especiales,y atendiendo, entre otros criterios, a la naturaleza de la entidadlocal y a su población, se ajustarán a la siguiente tabla:

16

Biztanleak / Habitantes Erreferentzia / Referencia

50.001etik aurrera A partir de 50.001

Eusko Jaurlaritzako sailburua – %10 Consejero/a del Gobierno Vasco – 10%

20.001etik 50.000ra De 20.001 hasta 50.000

Eusko Jaurlaritzako sailburua – %15 Consejero/a del Gobierno Vasco – 15%

10.001etik 20.000ra De 10.001 hasta 20.000

Eusko Jaurlaritzako zuzendaria Director/a del Gobierno Vasco

5.001etik 10.000ra De 5.001 hasta 10.000

Eusko Jaurlaritzako zuzendaria – %10 Director/a del Gobierno Vasco – 10%

2.001etik 5.000ra De 2.001 hasta 5.000


2.000 arte Hasta 2.000


2. Lurralde historikoko hiriburuari aplikatu beharreko ge-hieneko muga 90.000,00 euro izango da; betiere EuskoJaurlari tzako sailburuari dagokion ordainsaria egunera tzen denmoduan eguneratuta.

3. Dedikazio par tzialei aplikatu beharreko gehienekomugak honela kalkulatuko dira: 1. atalean aurreikusitako taula-ren arabera dagozkienei toki entitateak erabakitako dedikazioehunekoa aplikatuta.

4. Mugak ezar tzeko erreferen tzia gisa erabilitako EuskoJaurlari tzako karguen ordainsariak Euskal Autonomia Erkide-goko Aurrekontu Orokorrak onar tzen dituen Legean ezarrita-koak izango dira.

Seigarrena. Kreditu gehigarriak.

1. Diputatuen Kon tseiluak, Ogasuneko eta Finan tze takoforu diputatuaren proposamenez, kreditu gehigarriak onartuahal izango ditu diruzain tzako gerakinaren kargura, aurrekon-tuari aplikatu gabe dauden eta 2017ko abenduaren 31n «Aurre-kontuari aplikatu gabeko eragiketen har tze kodunak» kontuankontabilizatu diren betebeharrei edo horien baliokideei eran tzu -teko, aplikagarria den araudian xedatutako eran.

2. Diputatuen Kon tseiluak, Ogasuneko eta Finan tze takoforu diputatuaren proposamenez, kreditu gehigarriak onartuahal izango ditu diruzain tzako gerakinaren kargura, gehienez15.000.000,00 euroraino, aplikagarria den araudian xedatu-tako eran.

Zazpigarrena. 2018an Gipuzkoako Hondakinen Kudea-keta SAUri maileguak emateko baimena.

1. 2018ko ekitaldian Ogasun eta Finan tza Departamen-tuak epe luzerako maileguak eman ahal izango dizkio Foru Al-dundira atxi kitako Gipuzkoako Hondakinen Kudeaketa SAU en-

2. El límite máximo aplicable a la capital del territorio his-tórico será de 90.000,00 euros, actualizado en los mismos tér-minos en que lo haga la retribución correspondiente al cargo deconsejero o consejera del Gobierno Vasco.

3. Los límites máximos aplicables a las dedicaciones par-ciales serán los que resulten de aplicar a los correspondientesde la tabla prevista en el apartado 1 el porcentaje de dedicaciónacordado por la entidad local.

4. Las retribuciones de los cargos del Gobierno Vasco quesirven de referencia para la fijación de los límites serán las es-tablecidas en la Ley por la que se aprueban los PresupuestosGenerales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Sexta. Créditos adicionales.

1. El Consejo de Gobierno Foral, a propuesta de la dipu-tada o diputado foral de Hacienda y Finanzas, podrá aprobarcréditos adicionales con cargo al remanente de tesorería paraatender las obligaciones pendientes de aplicar a presupuestocontabilizadas a 31 de diciembre de 2017 en la cuenta de«acreedores por operaciones pendientes de aplicar a presu-puesto», o equivalentes en los términos establecidos en la nor-mativa que resulte de aplicación.

2. El Consejo de Gobierno Foral, a propuesta de la dipu-tada o diputado foral de Hacienda y Finanzas, podrá aprobarcréditos adicionales con cargo al remanente de tesorería por unimporte máximo de 15.000.000,00 euros en los términos esta-blecidos en la normativa que resulte de aplicación.

Séptima. Autorización para la concesión de préstamos ala entidad Gipuzkoako Hondakinen Kudeaketa SAU en 2018.

1. Durante el ejercicio 2018 el Departamento de Hacienday Finanzas podrá conceder préstamos a largo plazo a la entidadGipuzkoako Hondakinen Kudeaketa SAU adscrita a la Diputa-


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



titateari, sozietate horrek 2011n hitzar tutako finan tza keta era-giketen ordez, betiere hiri hondakin solidoen azpiegiturak finan -tza tze aldera.

Maileguaren zenbatekoa ezin izango da handiagoa izan au-rrekontuan jasotako zenbatekoa baino, eta interes tasa aplika-garriaren, marjinaren eta beste finan tza keta baldin tza batzuenmugak sozietate horrek 2011n hasieran hitzar tutakoak izangodira.

2. Finan tza keta eragiketen ordezkapena finan tza entita-teek egitekotan, Gipuzkoako Foru Aldundiak abal bat edo honenordezko beste berme mota batzuk eman ahal izango ditu, be-tiere legez jarritako mugen barruan.

Zortzigarrena. Ordainbideak muga tzea, kanona kobra -tzeko Irungo gunean.

Debekatuta dago eskudirutan ordain tzea salgaiak errepidezgarraia tzera bideratutako edo horretarako erabilitako eta 3,5tona baino gehiagoko gehieneko pisu baimendua duten ibilgai-luek, kanona kobra tzeko Irungo gunean, bai Irungo ordainlekunagusian eta bai Irun katean, non ekainaren 15eko 4/2010Foru Dekretu Arauak eta abenduaren 15eko 7/2016 ForuArauak erregulatutako kanonak kontrola tzeko eta kobra tzekopuntuek bat egiten baitute.

XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehena. Aurrekontuaren egoki tza pen teknikoak.

Finan tza eta Aurrekontuetako zuzendari nagusiari baimenaematen zaio aurrekontuan bidezko egoki tza pen teknikoak egi-teko, horiek beharrezkoak direnean berrantolaketa administra-tiboak egin direlako edo aurreko ekitaldian konprometitu baibaina gauzatu ez diren gastuak –gastu txer tatu gabeak– aurre-kontuari ego tzi behar zaizkiolako, edo, duten helburua sarreraketa gastuak kontabilitatean egoki egoztea denean. Behar direnaurrekontu partidak sortuko ditu horretarako.

Bigarrena. Saldoen arazketa.

Ogasun eta Finan tza Departamentuari dagokio kontuetansortutako saldoak zuzen tzea eta araztea, benetan exijigarri edoegingarriak diren kredituak eta zorrak kontabilitatean jasotagera daitezen.

Hirugarrena. Aurrekontua luza tzea.

2018. urteko aurrekontuaren luzapenaldian zehar, halako-rik balego, aurrekontu kredituen eta haien aldaketen araubideorokorra Finan tza eta Aurrekontu Araubideari buruzko ForuArauaren 78. artikuluan eta foru arau honen III. tituluan ezarri-takoa izango da.

Era berean, aurrekontuaren luzapenaldian zehar, aplikaga-rriak izango dira II., IV., V. eta VII. tituluetan jasotako artikuluak,eta foru arau honetako xedapen gehigarriak, xedapen iraganko-rrak eta azken xedapenak.

XEDAPEN INDARGABE TZAILE BAKARRA

Indargabeturik gera tzen dira, foru arau hau indarrean da-goen bitartean, horren aurka doazen edo bertan jasotakoarekinbat ez datozen maila bereko edo txi kiagoko xedapen guztiak.

AMAIERAKO XEDAPENAK

Lehena. Per tsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga.

2018ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, aldaketahauek sar tzen dira urtarrilaren 17ko 3/2014 Foru Arauan, Gi-puzkoako Lurralde Historikoko Per tsona Fisikoen Errentarengaineko Zergari buruzkoan:

Bat. 73. artikulua honela gera tzen da ida tzita:

ción Foral a efectos de estabilidad presupuestaria, en sustitu-ción de las operaciones de financiación concertadas por estasociedad en 2011, para la financiación de las infraestructurasde residuos sólidos urbanos.

El importe del préstamo no podrá superar la consignaciónrecogida en el presupuesto y el tipo de interés aplicable, mar-gen y otras condiciones financieras tendrán como límite las con-certadas inicialmente por esta sociedad en 2011.

2. En el supuesto de que dicha sustitución sea realizadapor entidades financieras, la Diputación Foral de Gipuzkoapodrá conceder, dentro de los límites legalmente establecidos,un aval u otro tipo de garantías alternativas.

Octava. Limitación de los medios de pago en la estaciónde cobro del canon de Irun.

Se prohíbe el pago en metálico a los vehículos destinados outilizados para el transporte de mercancías por carretera y conun peso máximo autorizado superior a 3,5 toneladas, en la es-tación de cobro del canon de Irun, tanto Irun Barrera como IrunVentas, donde confluyen los puntos de control y cobro de cáno-nes regulados por el Decreto Foral-Norma 4/2010, de 15 dejunio y por la Norma Foral 7/2016, de 15 de diciembre.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera. Adaptaciones técnicas del presupuesto.

Se autoriza al director o directora general de Finanzas y Pre-supuestos a efectuar en el presupuesto las adaptaciones técnicasque resulten necesarias como consecuencia de reorganizacionesadministrativas, de la imputación al presupuesto de gastos com-prometidos y no ejecutados en el ejercicio anterior y que no hayansido objeto de incorporación, o que tengan por objeto una co-rrecta imputación contable de los ingresos y gastos, creando alefecto las partidas presupuestarias que resulten precisas.

Segunda. Depuración de saldos.

Corresponde al Departamento de Hacienda y Finanzas larectificación y depuración de los saldos contraídos en cuentas,a fin de que en la contabilidad figuren los créditos y débitos ver-daderamente exigibles o realizables.

Tercera. Prórroga presupuestaria.

Durante el período de prórroga del presupuesto de 2018, sila hubiera, el régimen general de los créditos presupuestarios yde sus modificaciones se regulará por lo establecido en el artí-culo 78 de la Norma Foral de Régimen Financiero y Presupues-tario y por el Título III de la presente norma foral.

Así mismo, serán de aplicación durante la prórroga presu-puestaria los preceptos contenidos en los Títulos II, IV, V, VII, asícomo las disposiciones adicionales, disposiciones transitorias ydisposiciones finales de esta norma foral.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA

Durante el período de vigencia de la presente norma foral,quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferiorrango se opongan o contradigan a la misma.

DISPOSICIONES FINALES

Primera. Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Con efectos a partir del 1 de enero de 2018, se introducenlas siguientes modificaciones en la Norma Foral 3/2014, de 17de enero, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicasdel Territorio Histórico de Gipuzkoa:

Uno. El artículo 73 queda redactado en los siguientes tér-minos:


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



«73. artikulua. Murrizpena batera tributa tze agatik.

1. Foru arau honetako 97. artikuluan xedatutakoari jarraikibatera tributa tzea aukera tzen denean, oinarri ezargarri orokorra4.282 euro murriztuko da urtean autolikidazio bakoi tzeko.

2. Foru arau honetako 97. artikuluko 2. apartatuan aipa -tzen diren familia unitateen kasuan, aurreko apartatuan adiera-zitako murrizpena 3.720 eurokoa izango da.»

Bi. 75 artikuluko 1. apartatua honela gera tzen da ida tzita:

«1. Oinarri likidagarri orokorrari eskala honetan adieraztendiren karga tasak aplikatuko zaizkio:

«Artículo 73. Reducción por tributación conjunta.

1. En los supuestos en que, de conformidad con lo dis-puesto en el artículo 97 de esta Norma Foral se opte por la tri-butación conjunta, la base imponible general se reducirá en elimporte de 4.282 euros anuales por autoliquidación.

2. La reducción señalada en el apartado anterior será de3.720 euros en el caso de las unidades familiares señaladas enel apartado 2 del artículo 97 de esta Norma Foral.»

Dos. El apartado 1 del artículo 75 queda redactado en lossiguientes términos:

«1. La base liquidable general será gravada a los tipos quese indican en la siguiente escala:

18

Oinarri likidagarri orokorra (goi muga)/ Base liquidable general hasta

Kuota osoa/ Cuota íntegra

Oinarri likidagarriaren gainerakoa (goi muga)/ Resto base liquidable hasta

Tasa/ Tipo aplicable

Euroak/ Euros Euroak/Euros Euroak/ Euros %

0,00 0,00 15.790,00 23,00

15.790,00 3.631,70 15.790,00 28,00

31.580,00 8.052,90 15.790,00 35,00

47.370,00 13.579,40 20.290,00 40,00

67.660,00 21.695,40 26.060,00 45,00

93.720,00 33.422,40 31.230,00 46,00

124.950,00 47.788,20 57.240,00 47,00

182.190,00 74.691,00Hortik gora/ En adelante

49,00

Hiru. 77. artikulua honela gera tzen da ida tzita:

«77. artikulua. Kuota txiki tzea.

Zergadunek 1.410 euro txi kitu ahal izango dituzte kuotan,autolikidazio bakoi tzean, foru arau honetako 74. artikuluan eza-rritakoaren arabera.»

Lau. 79. artikuluko 1. eta 2. apartatuak honela gera tzendira ida tzita:

«1. Zergadunarekin bizi den ondorengo ahaide bakoi tzeko,kenkari hau egingo da:

— 594 euro urtean, lehenengoagatik.

— 735 euro urtean, bigarrenagatik.

— 1.242 euro urtean, hirugarrenagatik.

— 1.467 euro urtean, laugarrenagatik.

— 1.917 euro urtean, bosgarren eta hurrengo bakoi tza -rengatik.

2. Zergadunarekin bizi den sei urtetik beherako ondo-rengo ahaide bakoi tzeko, aurreko apartatuan jasotakoaren ara-bera dagokionaz gain, 341 euroko kenkari osagarria egingo daurtean.»

Bost. 81. artikuluko 1. apartatuko aurreneko paragrafoahonela gera tzen da ida tzita:

«1. Urte natural osoan zergadunarekin modu jarraitu etairaunkorrean bizi den aurreko ahaide bakoi tzeko 284 eurokokenkaria egin daiteke.»

Sei. 83 artikulua honela gera tzen da ida tzita:

«83. artikulua. Kenkaria adinarengatik.

1. 65 urtetik gorako zergadun bakoi tzeko, oinarri ezarga-rria 20.000 eurokoa edo txi kiagoa badu, 340 euroko kenkariaegingo da.

Tres. El artículo 77 queda redactado en los siguientes tér-minos:

«Artículo 77. Minoración de cuota.

Los contribuyentes aplicarán una minoración de cuota de1.410 euros por cada autoliquidación, conforme a lo previsto enel artículo 74 de esta Norma Foral.»

Cuatro. Los apartados 1 y 2 del artículo 79 quedan redac-tados en los siguientes términos:

«1. Por cada descendiente que conviva con el contribu-yente se practicará la siguiente deducción:

— 594 euros anuales por el primero.

— 735 euros anuales por el segundo.

— 1.242 euros anuales por el tercero.

— 1.467 euros anuales por el cuarto.

— 1.917 euros anuales por el quinto y por cada uno de lossucesivos descendientes.

2. Por cada descendiente menor de seis años que convivacon el contribuyente, además de la deducción que correspondaconforme al apartado anterior, se practicará una deduccióncomplementaria de 341 euros anuales.»

Cinco. El primer párrafo del apartado 1 del artículo 81queda redactado en los siguientes términos:

«1. Por cada ascendiente que conviva de forma continua ypermanente durante todo el año natural con el contribuyente sepodrá aplicar una deducción de 284 euros.»

Seis. El artículo 83 queda redactado en los siguientes tér-minos:

«Artículo 83. Deducción por edad.

1. Por cada contribuyente de edad superior a 65 añoscuya base imponible sea igual o inferior a 20.000 euros se apli-cará una deducción de 340 euros.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



Zergadunak 75 urte baino gehiago baditu, eta oinarri ezar-garria 20.000 eurokoa edo txi kiagoa badu, aurreko paragrafoanaipatutako kenkaria 622 eurokoa izango da.

2. Oinarri ezargarria 20.000 eurokoa baino handiagoa eta30.000 eurokoa baino txi kiagoa duten 65 urtetik gorako zerga-dunek 340 euroko kenkaria izango dute, ken eragiketa honenemai tza: oinarri ezargarria 20.000 euro murriztu ondoren atera -tzen den zenbatekoa bider 0,034.

3. Oinarri ezargarria 20.000 eurokoa baino handiagoa eta30.000 eurokoa baino txi kiagoa duten 75 urtetik gorako zerga-dunek 622 euroko kenkaria izango dute, ken eragiketa honenemai tza: oinarri ezargarria 20.000 euro murriztu ondoren atera -tzen den zenbatekoa bider 0,0622.

4. Artikulu honen ondorioetarako, oinarri ezargarria izangoda Foru Arau honetako 65. eta 66. artikuluetan aurreikusitakooinarri ezargarri orokorraren eta aurrezpenaren oinarri ezarga-rriaren batura. Oinarri ezargarri orokorra saldo negatiboa bada,zero tzat hartuko da goian aipatutako batuketaren ondorioeta-rako.

Dena den, zerga oinarri orokorrean eta, hala badagokio, au-rrezpenarenaren zerga oinarrian pen tsio konpen tsa garrien etaurteko mantenurako ordainketen murriztapena aplika tzen badaforu arau honen 69. artikuluan ezarritakoaren arabera, murriz-tapen horrek aurreko paragrafoan xedatutakoari jarraituz kalku-latutako zerga oinarria gutxi tuko du.»

Bigarrena. Oinorde tza eta Dohain tzen gaineko Zerga.

2018ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, Oinorde tzaeta Dohain tzen gaineko Zergari buruzko urtarrilaren 11ko3/1990 Foru Arauaren 21. artikuluko b) letra alda tzen da:

«b) II. eta III. taldeei, tarifa hauek aplikatuko zaizkie:»

En el caso de que el contribuyente tenga una edad superiora 75 años, y siempre que su base imponible sea igual o inferiora 20.000 euros, la deducción a que se refiere el párrafo anteriorserá de 622 euros.

2. Los contribuyentes mayores de 65 años con una baseimponible superior a 20.000 euros e inferior a 30.000 eurosaplicarán una deducción de 340 euros menos el resultado demultiplicar por 0,034 la cuantía resultante de minorar la baseimponible en 20.000 euros.

3. Los contribuyentes mayores de 75 años con una baseimponible superior a 20.000 euros e inferior a 30.000 eurosaplicarán una deducción de 622 euros menos el resultado demultiplicar por 0,0622 la cuantía resultante de minorar la baseimponible en 20.000 euros.

4. A los efectos del presente artículo se considerará baseimponible el importe resultante de sumar las bases imponiblesgeneral y del ahorro previstas en los artículos 65 y 66 de estaNorma Foral. Cuando la base imponible general arroje saldo ne-gativo, se computará cero a efectos del sumatorio citado ante-riormente.

No obstante, en el supuesto en que se practique en la baseimponible general y, en su caso, en la base imponible del aho-rro, la reducción por pensiones compensatorias y anualidadespor alimentos a que se refiere el artículo 69 de esta NormaForal, ésta minorará la base imponible calculada de acuerdocon lo dispuesto en el párrafo anterior.»

Segunda. Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.

Con efectos a partir del 1 de enero de 2018, se modifica laletra b) del artículo 21 de la Norma Foral 3/1990, de 11 deenero, del lmpuesto sobre Sucesiones y Donaciones:

«b) A los grupos II y III les serán de aplicación las siguien-tes tarifas:»

19

��

��

�� !��

��"��

��#��#��

$�

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

�� !��

��"��

��#��#��

$

� ��

��

��

��

��


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



20

��

��

� � ��

��

��

Hirugarrena. Alda tzea Gipuzkoako Lurralde Historikoko Fi-nan tza eta Aurrekontu Araubideari buruzko mar txo aren 27ko4/2007 Foru Araua.

Bat. 43.2. artikuluari e) apartatua gehi tzen zaio, honeladioena:

«e) Kontingen tziarako eta beste ezusteko batzuetarakofun tsa.»

Bi. Aldatu egiten da 65. artikulua, eta honela ida tzita geldi -tzen da:

«65. artikulua. Aurrekontuetako aldaketak.

1. Foru esparruko enpresa entitate publikoek, merkatari -tzako sozietateek eta fundazioek beren fun tzionamendua zu-zenduko dute ustiapen eta kapital aurrekontuetan eta, hala de-nean, urteani tzeko jarduketa programetan ager tzen diren hel-buruak betearazteko.

2. Foru Aldunditik jaso diren eta aurrekontuan aurreikusi-tako helbururako aplikatu ez diren ekarpenak Foru Diruzain tzariitzuli behar zaizkio, Ogasun eta Finan tza Departamentuak halaegiteko eska tzen badu.»

Laugarrena. Foru arauaren erregelamenduzko garapena.

Diputatuen Kon tseiluari baimena ematen zaio foru arau ho-netan xedatutakoa garatu eta gauza tzeko beharrezko diren xe-dapen guztiak eman ditzan, Ogasun eta Finan tza Departamen-tuak proposatuta.

Bosgarrena. Aplikazio eremua.

Foru arau hau indarrean jarri ondorengo egunetik aurreraforu sektore publikoan sor daitezkeen entitateei bertan ezarrita-koa aplikatuko zaie.

Seigarrena. Indarrean jar tzea.

Foru arau hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitara tzenden egunean jarriko da indarrean, 2018ko urtarrilaren 1etik au-rrerako ondorioekin.

Tercera. Modificación de la Norma Foral 4/2007, de 27 demarzo, de Régimen Financiero y Presupuestario del TerritorioHistórico de Gipuzkoa.

Uno. Se añade un apartado e) al artículo 43.2 redactadoen los siguientes términos:

«e) Fondo de contingencia y otros imprevistos.»

Dos. Se modifica el artículo 65 que queda redactado enlos siguientes términos:

«Artículo 65. Variaciones en los presupuestos.

1. Las entidades públicas empresariales, las sociedadesmercantiles y las fundaciones forales dirigirán su funciona-miento a la consecución de los objetivos reflejados en sus pre-supuestos de explotación y capital y en sus programas de actua-ción plurianual, en su caso.

2. Las aportaciones recibidas de la Diputación Foral queno hubiesen sido aplicadas a la finalidad prevista en el presu-puesto deberán ser reintegradas a la Tesorería Foral, si así lo so-licitase el Departamento de Hacienda y Finanzas.»

Cuarta. Desarrollo reglamentario de la norma foral.

Se autoriza al Consejo de Gobierno Foral para que, a pro-puesta del Departamento de Hacienda y Finanzas, dicte las dis-posiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de cuantose dispone en esta norma foral.

Quinta. Ámbito de aplicación.

La presente norma foral será de aplicación a las entidadesintegrantes del sector público foral, que puedan crearse conposterioridad a la fecha de entrada en vigor de la misma.

Sexta. Entrada en vigor.

La presente norma foral entrará en vigor el día de su publi-cación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa, con efectos desde el 1de enero del 2018.


EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96




EK\C

V G

AO-I-

2017

-088

96



GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO TERRITORIO … · Emai tzet ara bidera tzean, aurrekontu programek...

Documents

Transcript of GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO TERRITORIO … · Emai tzet ara bidera tzean, aurrekontu programek...