The best of made in Italy

GiulivoFamilyLa saga continua / Évolution continue

NEW

LA SOLUCION PROFESIONAL QUE GARANTIZA UNA ALTA PRODUCTIVIDAD

MATERIAL EN DOTACION › ÉQUIPEMENT STANDARD

GIULIVO es una máquina diseñada para la cosecha de olivas patentada por Volpi Spa. Giulivo recoge eficazmente cualquier variedad de oliva gracias a sus 6 púas de fibra en carbono garantizando una cosecha entre 80/100 kg en una hora.

LIGERO, SILENCIOSO Y NO CONTAMINAGIULIVO es una máquina que gracias a sus 2 kg de peso es práctica y manejable, no hace ruido y sobretodo es ecológica.ALIMENTACIONGIULIVO funciona con una bateria común de 12-24 volt, que no viene incluida. Junto a la máquina, de serie, viene el regulador electrónico y el cable de 20 metros.COSECHA EN 2 VELOCIDADESGIULIVO incluye un regulador electrónico con 2 velocidades, que permite regular y seleccionar la velocidad adapta en base al tipo de oliva a cosechar.EXTENSION TELESCOPICAGIULIVO tiene una longitud de 2,5 metros y puede aumentar su longitud gracias a una extensión de 4 metros que permite llegar a las ramas más altas.MOVIMIENTO PATENTADOGIULIVO adopta una solución patentada y diseñada por Volpi : movimiento rotatorio de las púas de carbono que “sacude” el árbol en modo suave con el fin de cosechar la oliva.

SOLUTION PROFESSIONNELLE QUI GARANTIT UNE PRODUCTIVITÉ ÉLEVÉE

Giulivo est une machine conçue pour la cueillette des olives qui adopte une solution mécanique brevetée par Volpi Spa. Giulivo cueille facilement toute variété d’olives grâce à ses doigts collecteurs en fibre de carbone en atteignant une productivité de 80-100 Kg/heure.

LEGER, SILENCIEUX, NON POLLUANTGiulivo est une machine qui grâce à son poids de 2 Kg offre une facilité d’utilisation inégalée, silencieuse et non polluante.ALIMENTATIONGiulivo fonctionne avec une batterie type commun de voiture 12-24 volt et il est fournit complet d’alimentateur et de 20 mt de câble à l’exclusion de la batterie.RECOLTE À 2 VITESSESGiulivo est équipé d’un alimentateur à 2 vitesses en mesure de varier la vitesse et de sélectionner la vitesse la plus adapte selon le type d’olive qu’il faut cueillir.RALLONGE TELESCOPIQUEGiulivo a une longueur de 2,5 mètres qui peut être allongé jusq’à 4 mètres grâce à une rallonge télescopique pratique pour arriver sur les branches les plus hautes des plantes.

MOUVEMENT BREVETÉGiulivo adopte une solution brevetée par Volpi et le mouvement rotatoire des tiges de carbone permet de cueillir facilement tout type d’olive.

CABLE 20 metrosCÂBLE de 20 mètres

REGULADOR ELECTRÓNICOALIMENTATEUR

CARRITO METÁLICOCHARIOT PORTE BATTERIE

OPCIONAL › ACCESSOIRES

EXTENSIÓN TELESCÓPICA 1,50 mtRALLONGE TÉLESCOPIQUE 1,50 mt

t h e b e s t o f m a d e i n i t a l y

MOVIMIENTOEl movimiento del GIULIVO es rotatorio con

las púas de carbono inclinadas, lo que permite una recogida de la oliva para nada agresiva.

MOUVEMENTLe mouvement de GIULIVO est rotatoire

et conique avec de petites tiges rotatives inclinées.

CABEZAL ORIENTABLEGIULIVO tiene el cabezal orientable, regulable en 3 posiciones diferentes, 0° - 30° - 45°, que permite la entrada de la máquina en cualquier posición.

TÊTE RÉGLABLELa tête de Giulivo est réglable en 3 positions différentes , 0° - 30° - 45° pour pénétrer aisement dans le feuillage de la plante.

COD. 703

30° 0° 45°

LA SOLUCION MAS POTENTE PARA LA COSECHA DE OLIVAS

LA SOLUTION PLUS PUISSANTE POUR LA RECOLTE DES OLIVES

GIULIVO PLUS est une machine idéale pour les parcelles de terres de petites et moyennes dimensions et grâce au mouvement des 6 tiges en carbone, elle cueille efficacement toute variété d’olive avec une productivité de 80-100 kg/heure, silencieusement et sans polluer. En plus, grâce à son poids de Kg. 2,4 pour la version “SP” (2,7 Kg et 3 Kg pour la version “L” et “XL”) il a une facilité d’utilisation sans égals.

ALIMENTATIONGiulivo fonctionne avec une batterie type commun de voiture 12-24 volt et il est fournit complet d’alimentateur et de 20 mt de câble à l’exclusion de la batterie.RECOLTE À 2 VITESSESGiulivo Plus est équipé d’un alimentateur à 2 vitesses en mesure de varier la vitesse et de sélectionner la vitesse la plus adapte selon le type d’olive qu’il faut cueillir.3 VERSIONSGiulivo Plus est produits en 3 versions: 2 versions avec rallonge de série qui s’actionne de façon simple, rapide et se bloque dans la position désirée avec la lève positionnée sur la barre (jusqu’à 3,1 et 3,7 mètres de longueur – 705L et 705XL) et la versions sans rallonge pour une machine plus légère ( 2,5 mètres de longueur – 705SP).INTERRUPTEURGiulivo Plus a un interrupteur d’allumage/extintion de la machine qui est positionné directement sur la poignée pour faciliter l’utilisateur.

GIULIVO PLUS es una máquina ideal para pequeñas y medianas parcelas. Gracias a su movimiento, con 6 púas en carbono, la vareadora recoge eficazmente cualquier tipo de oliva. Tiene una productivad entre 80/100 kg a la hora. No hace ruido y no contamina. Ademas gracias a su peso de 2,4 kg en la versión “SP” ( 2,7 kg y 3 Kg para las versiones “L” y “XL”) es práctica y manejable.

ALIMENTACIONGIULIVO PLUS funciona con una bateria común de 12-24 volt, que no viene incluida. Junto a la máquina, de serie, viene el regulador electrónico y el cable de 20 metros.RECOGE A DOS VELOCIDADESGIULIVO PLUS esta dotado de un alimentador electronico que permite seleccionar dos diferentes velocidades segun el tipo de oliva a recoger.3 VERSIONESGIULIVO PLUS se fabrica en 3 versiones: dos versiones con extensión de serie, que se enciende gracias a un interruptor en la empuñadura, y se bloquea fácilmente en la posición deseada ( hasta 3,1 mt y 3,7 de longitud – 705 L y 705XL) y la versión sin extensión dando lugar a una máquina más ligera ( 2,5 metros de longitud – 705SP).INTERRUPTORGIULIVO PLUS tiene el interruptor de encendido/apagado en la empuñadura de la máquina, facilitando al usuario, comódamente, su uso.

MATERIAL EN DOTACION › ÉQUIPEMENT STANDARD OPCIONAL › ACCESSOIRES

CABLE 20 metros20 Mètres de CÂBLE

REGULADOR ELECTRÓNICOALIMENTATEUR

CARRITO METÁLICOCHARIOT PORTE BATTERIE

EMPUÑADURA ERGONIMICAGiulivo Plus dispone de una empuñadura ergonómica ideal para un uso fácil y facilitar la portabilidad de la misma.

POIGNÉE ERGONOMIQUEGIULIVO PLUS dispose d’une poignée ergonomique neuve conçue pour une utilisation plus pratique et une meilleure portablilité de la machine même.

CABEZAL ORIENTABLEGIULIVO PLUS tiene el cabezal orientable, regulable en 3 posiciones diferentes, 0° - 30° - 45°, que permite la entrada de la máquina en cualquier posición.

TÊTE RÉGLABLEGIULIVO PLUS et GIULIVO PLUS SHORT ont la tête réglable en 3 positions différents 0° - 30° - 45° pour pénétrer aisement dans le feuillage de la plante.

CONEXION AL REGULADOR ELECTRONICOGIULIVO PLUS dispone de un cable de alimentación que se conecta directamente en la extremidad de la empuñadura en modo simple y práctico para el usuario.

CONNEXION À L’ALIMENTATIONGIULIVO PLUS a le câble d’alimentation qui se branche directement sur l’extrémité de la poignée ergonomique de façon simple et pratique pour l’utilisateur.

t h e b e s t o f m a d e i n i t a l y

COD. 705SPCOD. 705LCOD. 705XL

30° 0° 45°

MISMAS CARACTERISTICAS DEL GIULIVO PLUS PERO CON LA LIBERTAD Y AUTONOMIA DE LA MOCHILA BATERIA

MÊMES CARACTERISTIQUES QUE GIULIVO PLUS MAIS AVEC L’AUTONOMIE DE LA BATTERIE

GIULIVO PLUS BACKPACK est alimenté par une batterie au Lithium de dernière génération sans effet mémoire qui se charge déjà dès la première heure à 90 – 95% de l’autonomie totale. Cette batterie est à l’intérieur d’un petit sac à dos pratique ergonomique y compris l’alimentateur dédié et au poids totale de 3 Kg qui permet d’être utilisé sans problèmes par un droitier ou par un gaucher. En plus grâce à son poids de 2,4 Kg – version “SP” (2,7 Kg et 3 Kg pour les versions “L” et “XL”) elle offre un facilité d’utilisation sans égals.

RECOLTE EN TOUTE LIBERTÉGIULIVO PLUS BACKPACK permet de travailler en toute liberté sans aucun câble électrique à tirer, avec l’autonomie d’une journée de travail.ALIMENTATIONGIULIVO PLUS BACKPACK est en plus équipé d’un chargeur et d’un alimentateur dédié.3 VERSIONSGIULIVO PLUS BACKPACK est produit en 3 versions: deux versions avec rallonge de série qui s’actionne de façon simple, rapide et se bloque dans la position désirée avec lève positionnée sur la barre (jusqu’à 3,10 et 3,7 mètres de longueur – 705BPL et 705BPXL) et la version sans rallonge pour une machine plus légère (2,5 mètres de longueur – 705BPSP)

GIULIVO PLUS BACKPACK se alimenta de una bateria al litio de ultima generación sin efecto memoria, que se recarga solo en una hora con el 90-95% de la entera bateria. Hemos dispuesto esta bateria en una práctica mochila ergonómica, incluyendo el regulador electrónico. El peso ronda los 3 kg y permite un uso ambidestro. Ademas gracias a su peso de 2,4 kg en la versión “SP” ( 2,7 kg y 3 Kg para las versiones “L” y “XL”) es práctica y manejable.

RECOGE CON LA MAXIMA LIBERTADGIULIVO PLUS BACKPACK permite trabajar con la maxima libertad sin ningun cable que arrastrar con una autonomia de un dia de trabajo.ALIMENTACIONAdemas viene incluido un cargador y alimentador solo para su uso.3 VERSIONESGIULIVO PLUS BACKPACK se fabrica en 3 versiones: dos versiones con extensión de serie, que se enciende gracias a un interruptor en la empuñadura, y se bloquea fácilmente en la posición deseada ( hasta 3,1 mt y 3,7 de longitud – 705 BPL y 705BPXL) y la versión sin extensión dando lugar a una máquina más ligera ( 2,5 metros de longitud – 705BPSP).

MATERIAL EN DOTACION › ÉQUIPEMENT STANDARD

CARGADOR BATERIA 32 VOLTCHARGEUR DE BATTERIES 32 VOLT

REGULADOR ELECTRÓNICO 32 VOLTALIMENTATEUR 32 VOLT

CABLE 2,5 MTCÂBLE DE 2,5 MÈTRES

t h e b e s t o f m a d e i n i t a l y

MAXIMA AUTONOMIA GRACIAS A LA BATERIA AL LITIO DE ULTIMA

GENERACION

UNE AUTONOMIE MAXIMALE GRÂCE À SA BATTERIE AU LITHIUM DE

DERNIÈRE GÉNÉRATION

EMPUÑADURA ERGONOMICA IDEAL PARA UN USO FACIL DE LA MAQUINA Y UNA MEJOR PORTABILIDAD DE LA MISMA

POIGNÉE ERGONOMIQUE CONÇUE POUR UNE UTILISATION PLUS AISÉE DE LA MACHINE ET UNE MEILLEURE PORTABILITÉ DE LA MÊME

PRACTICA Y COMODA MOCHILA PORTABATERIA

PETIT SAC À DOS PORTE-BATTERIE PRATIQUE ET CONFORTABLE

COD. 705BPSPCOD. 705BPLCOD. 705BPXL

4YOU

LIGERO Y MANEJABLE, RECOGE CUALQUIER VARIEDAD DE OLIVAS CON LA MAXIMA POTENCIA SIN DAÑAR EL OLIVO. DE FACIL USO

LÉGER ET MANIABLE, CUEILLE TOUTE VARIÉTÉ D’OLIVE AVEC LA PLUS GRAND SIMPLICITÉ D’UTILISATION.

GIULIVO 4YOU est une machine conçue pour répondre à toutes les exigences des agriculteurs professionnels ou non professionnels qui cherchent un produit à la grande productivité pour des parcelles de terre de petites et moyennes dimensions à un prix adéquat.

PRODUCTIVITÉ ÉLEVÉEGIULIVO 4YOU recueille facilement toute variété d’olive grâce à ses 4 doigts récolteurs en carbone avec une productivité de 70-90 Kg/heure.ALIMENTATIONGIULIVO 4YOU fonctionne avec une batterie type commun de voiture 12 volt raccordée directement et il est fourni avec 10 mètres de câble sauf la batterie.RALLONGE TÉLESCOPIQUE GIULIVO 4YOU a une longueur de 2,5 mètres qui peut être augmentée grâce à une rallonge télescopique pratique jusqu’à 4 mètres pour arriver sur les branches les plus hautes des plantes.MOUVEMENTGIULIVO 4YOU fonctionne avec un mouvement rotatoire tronco-conique efficace pour cueillir facilement tout type d’olive.

Giulivo 4you es una vareadora que nace gracias a la exigencia de agricultores que desean un producto de calidad a buen precio, para la cosecha de olivas de medianas superficies.

GRAN PRODUCTIVIDADGiulivo 4you cosecha cualquier tipo de oliva, y gracias a sus 4 varillas en carbono tiene una productividad entre 70-90 kg/hora.ALIMENTACIONGiulivo 4you funciona conectándose a una normal bateria de 12 V, no incluida. En dotación un cable de 20 mt.ECOLOGICOGiulivo 4you es una máquina que pesa menos de 2 kg, de fácil uso, no hace ruido y no contamina. Además gracias a sus varillas en carbono no daña al árbol y no compromete la germinación del año sucesivo.EXTENSION TELESCOPICAGiulivo 4you tiene una longitud de 2,5 mt que puede aumentarse gracias a una extensión telescópica haciendo llegar la vareadora a 4 mt.MOVIMIENTO PATENTADO Y CABEZAL ORIENTABLEGiulivo 4you funciona con un movimiento rotatorio tronco-cónico patentado por Volpi para recoger en modo fácil cualquier tipo de oliva.

MATERIAL EN DOTACION › ÉQUIPEMENT STANDARD

CABLE 10 MTCÂBLE DE 10 MÈTRES

OPCIONAL › ACCESSOIRES

CARRITO METÁLICOCHARIOT PORTE BATTERIE

EXTENSIÓN TELESCÓPICA 1,50 mtRALLONGE TÉLESCOPIQUE 1,50 mt

t h e b e s t o f m a d e i n i t a l y

MOVIMIENTO El movimiento del GIULIVO 4YOU

es rotatorio tronco-conico con púas inclinadas.

MOUVEMENTLe mouvement de GIULIVO 4YOU est rotatoire tronco-conique avec de petites tiges rotatives

inclinées.

COD. 706

30° 0° 45°CABEZAL ORIENTABLEAdemás su cabezal orientable permite trabajar en tres posiciones: 0° - 30° - 45 ° permitiéndo un trabajo más preciso.

TÊTE RÉGLABLEGIULIVO 4YOU est équipée de tête orientable et réglable en 3 différentes positions 0° - 30° - 45° pour pénétrer facilement dans le feuillage de la plante.

RAPIDO Y EFICAZ GARANTIZA UNA COSECHA EXCELENTE GRACIAS A UN MOVIMIENTO A “ 2 PEINES OSCILANTES”

RAPIDE ET EFFICACE ELLE GARANTIT UNE EXCELLENTE RECOLTE GRÂCE AU MOUVEMENT À « 2 PEIGNES OSCILLANTS »

GIULIVO SPECIAL est une machine étudiée pour les parcelles de terres de petites et moyennes dimensions et en particulier pour des arbres taillés et pas très touffus. Le mouvement à deux peignes oscillants verticalement, avec 14 doigts en techno-polymère flexible, permet la cueillette efficace de toute variété d’olives avec une productivité de 70-90 Kg/heure.

ALIMENTATIONGIULIVO SPECIAL fonctionne avec une batterie commune de type pour automobile de 12 Volt raccordée directement et est fournie avec 15 mètres de câble, sauf la batterie.RÉGLAGE DE LA RALLONGE TÉLESCOPIQUEGIULIVO SPECIAL est équipé d’une rallonge qui s’actionne de façon simple et rapide et se bloque dans la position voulue avec le levier positionné sur la tige. La longueur totale de la machine va de 2,10 à 3,10 mètres.CONTRÔLEGIULIVO SPECIAL à un interrupteur d’allumage/extintion de la machine positionné directement sur la poignée et un système automatique de contrôle de l’effort du moteur.

GIULIVO SPECIAL es una vareadora estudiada para pequeñas y medianas superficies, ideal para árboles podados y con pocas hojas. El movimiento a dos peines oscilantes en vertical, con 14 púas en tecnopolimero flexible, permite una cosecha eficaz con una productividad del 70/90 kg por hora.

ALIMENTACIONGIULIVO SPECIAL funciona con una bateria común de 12 volt que se conecta directamente. De serie se incluye solamente 15 metros de cable. La bateria no esta incluida.EXTENSION TELESCOPICAGIULIVO SPECIAL está equipado con una extensión que se acciona en modo simple y veloz bloqueándose en la posición deseada. La longitud de la vareadora va desde los 2,1 metros hasta los 3,1 metros.CONTROLGIULIVO SPECIAL tiene un interruptor de encendido/apagado posicionado directamente en la empuñadura y un sistema automático de control del esfuerzo del motor.

MATERIAL EN DOTACION › ÉQUIPEMENT STANDARD

CABLE 15 metros y conectoresCÂBLE de 15 mètres

t h e b e s t o f m a d e i n i t a l y

COD. 804

Interruptor ON-OFF

Interrupteur ON-OFF

Conexión al alimentador

Connexion d’alimentation

Regulación de la extensión telescópica

Réglage de la rallonge télescopique

MOVIMIENTOMovimiento “a 2

peines”oscilantes en vertical

MOUVEMENT à 2 peignes oscillants

verticalement

ALTO RENDIMIENTO Y PRODUCTIVO PERMITE UNA COSECHA EFICAZ PARA CADA VARIEDAD DE OLIVO

PERFORMANT ET PRODUCTIFPERMET UNE RECOLTE EFFICACE DE TOUS TYPE D’OLIVES

GIULIVO MAXIMUS est une machine étudiée pour la cueillette des olives adaptée en particulier pour des arbres touffus et même pas taillés. Le mouvement à râteaux superposables oscillants horizontalment avec 4+4 tiges en fibre de carbone composite renforcée opportunément, permet la cueillette efficace de toute variété d’olive avec une productivité de 80-100 Kg/heure. Grâce au poids très contenu (2,5 Kg environ) et au moteur positionné en bas, la machine est très pratique et légère à utiliser.

ALIMENTATIONGIULIVO MAXIMUS fonctionne avec une batterie commune de type pour automobile de 12 Volt raccordée directement et la machine est fournie avec 15 mètres de câble, à l’exclusion de la batterie.RÉGLAGE DE LA RALLONGE TELESCOPIQUEGIULIVO MAXIMUS est équipé avec une rallonge qui s’actionne de façon simple et rapide et se bloque dans la position voulue avec le levier positionné sur la tige. La longueur totale de la machine va de 2,1 à 3,10 mètres.CONTRÔLEGIULIVO MAXIMUS a un interrupteur d’allumage/extintion de la machine positionné directement sur la poignée du système automatique de contrôle de l’effort du moteur.

GIULIVO MAXIMUS es una vareadora estudiada para la cosecha de la oliva, indicada en particular modo para árboles espesos y no muy podados. El movimiento con dos brazos porta-púas con movimiento oscilante en horizontal, con 4+4 púas en fibra de carbono mas una púa central- permite una cosecha eficaz con una productivad entre 80/100 kg en una hora. Gracias a un peso de 2,5 kg y a la posicion inferior del motor, la vareadora resulta cómoda al uso.

ALIMENTACIONGIULIVO MAXIMUS funciona con una bateria 12 volt conectada directamente. Incluye de serie un cable de 15 metros. La bateria no está incluida.EXTENSION TELESCOPICAGIULIVO MAXIMUS está equipado con una extensión que se acciona en modo simple y veloz bloqueándose en la posición deseada. La longitud de la vareadora va desde los 2,1 metros hasta los 3,1 metros.CONTROLGIULIVO MAXIMUS tiene un interruptor de encendido/apagado posicionado directamente en la empuñadura y un sistema automático de control del esfuerzo del motor.

MATERIAL EN DOTACION › ÉQUIPEMENT STANDARD

CABLE 15 metros y conectores

CÂBLE de 15 mètres

COD. 806

MOVIMIENTO con dos brazos porta-púas

oscilante en horizontal

MOUVEMENTà râteaux superposables oscillants

horizontalement

Interruptor ON-OFF

Interrupteur ON-OFF

Conexión al alimentador

Connexion à l’alimentation

Regulación de la extensión telescópica

Réglage de la rallonge télescopique

Nueva version del MAXIMUS incluye una pua central para

Un mayor rendimiento

Nouvelle version du MAXIMUS avec l’ajoute de la tige centrale

pour une meilleur performance….

GIULIVO FAMILYvareadoras de alta prestacion para una cosecha excelente

GIULIVO FAMILY,performances supérieures

pour une excellente cueillette

4YOU

The best of made in Italy

volpioriginale.it

Davide e Luigi Volpi S.p.a Via San Rocco, 10 46040 Casalromano (MN) ItaliaTel. +39 0376 76009 Fax. +39 0376 76408 www.volpioriginale.it commerciale@volpioriginale.it export@volpioriginale.it

Iso 9001 Cert. N. 5600/0

The best of made in Italy