h ispan oJulio 14-16, 2016

Por diosMiembros en Ministerio

familias

Supper

Estamos contentos de que haya elegido venir y poder experimentar el Campestre Hispano este año. Nuestro tema es Familias Llamadas por Dios… Miembros en Ministerio, y es que Dios nos bendice de forma especial cuando juntos como familias y hermanos compartimos de compañerismo, adoración y servicio. Además todo esto llega a ser más significativo al acercamos al pronto regreso de nuestro Señor Jesucristo.

Usted será grandemente bendecido desde el Jueves 14 al escuchar los mensajes del Pastor José Vicente Rojas quien recientemente recorrió todas las Iglesias Hispanas en la Caravana de Adoración. Además podrá disfrutar de excelentes seminarios que serán enfocados totalmente a la Familia. Por supuesto también habrá espacios de adoración y crecimiento para los niños, los adolescentes y los jóvenes.

Creemos que Dios tiene preparada una bendición especial para Ud. al venir al Campestre de Gladstone. ¡Bienvenido!

¡Bienvenidos al campestre 2016!

Al Reimche, Presidente Oregon Conference

¡Muy bienvenido al Campestre Hispano 2016! Este año el tema es “Familias Llamadas por Dios” por lo que te animamos a que vengas del 14-16 de Julio con toda tu familia.

Además de poner énfasis en nuestras familias con los mensajes y seminarios, una de las actividades más importantes será la manifestación de unidad de la familia de Iglesias Hispanas para con sus hermanos de Eugene a través de una ofrenda de amor para poder conseguir su templo, así como lo hicimos hace tres años con Gresham. También tendremos por supuesto música del grupo Inter-Iglesias. La programación para los niños lleva como título “Rancho Avalancha” y usará el concepto de los Vaqueros. Además si tienes hijos entre 13-15 años la carpa de Adolescentes (teens) es para ellos. El tema a tratar será las relaciones y lo importante que es tomar decisiones correctas en ésta etapa de la vida. El orador para Jóvenes será el Ptr. Paulo Tenorio y el de adultos el Ptr. José Rojas. ¡Me va a dar mucho gusto verte en Gladstone!

David Paczka,

Director Hispano

2

SAluDOS Del PReSiDente

SAluDOS Del DiReCtOR HiSPAnO

eventOS eSPeCiAleS

SAluDOS/eventOS

3

3

4

5

6

7

PROgRAmACiÓn

PROgRAmACiÓn De ADultOS - JueveS

PROgRAmACiÓn De ADultOS - vieRneS

PROgRAmACiÓn De ADultOS - SÁbADO

PROgRAmACiÓn De JÓveneS

PROgRAmACiÓn De ADOleSCenteS

PROgRAmACiÓn De niñOS

8

10

14

bC

PReSentADOReS

infORmACiÓn ADiCiOnAl

PRÓximOS eventOS

mAPA De lA PROPieDAD (PORtADA De AtRÁS)

1

1

3

PReSentADOReS/infORmACiÓn ADiCiOnAl

i n d i c e`

Oregon Conference of Seventh-day Adventists – 19800 Oatfield Rd. • Gladstone, OR 97027

3

FAMILIAS LLAMADAS PoR DIoS II José RojasGran CarpaNuevamente la primera parte de nuestro programa será bendecido por la participación de un concierto musical con talentos de la Conferencia de oregon e invitados. También nuestros músicos del groupo inter-iglesias nos dirigirán en alabanza congregacional. El Pr. José Rojas en su exposición de la Palabra nos confirmará nuestro llamado como familia de Dios.

SALIDA DE NIñoS AL NoRTH CLACkAMAS AqUATIC PARkViernes, Julio 15 – 11:45 am - 4:30 pmNorth Clackamas Aquatic Park

Todo niño entre 4-12 años de edad tiene que estar acompañado por alguno de sus padres. Entregaremos hojas de permiso para esta salida comenzando el jueves de noche. Saldremos a las 11:45am y regresaremos a las 4:30pm. Nos encontraremos en el Centro de Información a las 11:30am para organizarnos antes de salir. North Clackamas Aquatic Park está localizado en 7300 SE Harmony Road, Milwaukie, OR. Nota: Cada padre deberá hacer provisión de comida para cada uno de sus hijos.

Antes de salir usted tendrá que entregar el dinero (en efectivo) y hoja de permiso.

Costo por persona $8.00 Tube Rental $1.00 Locker Fees $1.00 Además $2.00 en efectivo o ID con foto. El dinero es reembolsable al regresar la llave.

DESAyUNo MINISTERIo DE LA MUJERViernes, Julio 15 – 10:00 amZull HallEste seriá nuestro primer desayuno organizado por el Ministerio de la Mujer. La intención es reunirnos y tener un momento de compañerismo y oración con el tema "Consagradas Todo el Tiempo" por Raquel Rodriguez.

FAMILIAS LLAMADAS PoR DIoS I José RojasGran CarpaDios ha bendecido nuestras iglesias hispanas con muchos talentos. En la primera sección de nuestro programa disfrutaremos de un concierto de talentos locales e invitados. Además gozaremos de la participación del grupo de alabanza inter- iglesias. El mensaje de la palabra de Dios será presentado por Pr. José Rojas quien nos guiará a la dedicación de nuestra familia para una entrega total de adoración y servicio.

Greetings...

CoNCIERTo – MÚSICA ESPECIALSábado, Julio 16 – 6:30 pmGran Carpa (Ver Mapa—#3)Les invitamos a que nos acompañen al concierto que tendremos con música inspiradora. Los músicos nos deleitarán con su talento y nos ayudarán a acercarnos más a Dios por medio de cantos y alabanzas.

7:oopm - 9:oopm

7:oopm - 9:oopm

4

HoRA DEL PoDERGerizin De PeñaGran Carpa

Si usted gusta de alabar al Señor temprano en la mañana, le invitamos a participar de un momento de intimidad con Dios a través de una experiencia de adoración con el grupo de alabanza y la meditación de la Palabra con el Pastor Gerizin De Peña.

CoNECTATE y VIVECésar & Carolann De LeónHolden Center (planta baja)Este seminario estudia la primera pareja nupcial y desmenuza varias enseñanzas teológicas y maritales para darnos una mejor comprensión de la mecánica de las relaciones maritales. El seminario es Bíblico, transformacional, inspiracional y práctico.

AD

ultOS

LA CoMUNICACIóN VERSUS LA TECNoLoGíA EN EL HoGARRaquel RodríguezZull Hall Los diversos medios de comunicación ocupan hoy en día un lugar muy destacado no sólo en el ambiente político, social y religioso sino también en la vida de nuestro círculo familiar. Este seminario presenta el uso adecuado de la tecnología en la familia y cómo evitar que está se convierta en un enemigo de la comunicación familiar.

UNA FAMILIA BENDECIDAEnrique BáezGran Carpa En este seminario analizaremos el ideal de Dios para la familia según es presentado en el libro de Génesis. Contrastando la familia ideal con la familia disfuncional, veremos cómo la gracia de Dios obró en las familias de los patriarcas, lo cual afirma el plan de Dios de conceder a todos sus hijos una familia bendecida.

FAMILIAS LLAMADAS PoR DIoS III José RojasGran Carpa

En esta sección del programma conoceremos a nuestros nuevos pastores y entregaremos la ofrenda de amor a los hermanos de Eugene. También será un momento especial de adoración y alabanza donde el Pr. José Rojas impartirá la Palabra de Dios.

8:00am - 8:45am

9:00am - 10:20am

10:30am - 12:30pm

3:30pm - 5:00pmCoNECTATE y VIVE (repetición)César & Carolann De LeónHolden Center (planta baja)

Este seminario estudia la primera pareja nupcial y desmenuza varias enseñanzas teológicas y maritales para darnos una mejor comprensión de la mecánica de las relaciones maritales. El seminario es Bíblico, transformacional, inspiracional y práctico.

5

7:00pm-9:00pm - REMAIN, WHy?Holden Convention CenterV i e r n e s 1 5

10:00am-12:15pm - REMAIN, BUT HoW?Holden Convention CenterVen a gozar de alabanzas, adoración, compañerismo y un encuentro personal con Dios. Remain, talk and Remain, but how? presentados por Ptr. Edwin Vargas y Paulo Tenorio.

2:30pm-5:30pm - PRAISE AND WoRSHIPHolden Convention CenterEste será un momento especial para conectar con Dios a través de la música y la adoración.Danny Cano nos presentará un seminario de adoración y alabanza. #popcorns&friends.

7:00pm-8:45pm - REMAIN, FoR WHAT?Holden Convention Center No puedes faltar a éste momento de adoración a través de la música. Será el cierre de los temas “REMAIN” seguido de bautismos. Te esperamos.

PRESENTADoR - PAULo TENoRIo

S Á b a d o 1 6

3:30pm - 5:00pm

6:30pm - 8:45pm

R e m a i n

LA CoMUNICACIóN VERSUS LA TECNoLoGíA EN EL HoGAR(repetición)Raquel RodríguezZull Hall Los diversos medios de comunicación ocupan hoy en día un lugar muy destacado no soló en el ambiente político, social y religioso sino también en la vida de nuestro círculo familiar. Este seminario presenta el uso adecuado de la tecnología en la familia y cómo evitar que está se convierta en un enemigo de la comunicación familiar.

UNA FAMILIA BENDECIDA(repetición)Enrique BáezGran CarpaEn este seminario analizaremos el ideal de Dios para la familia según es presentado en el libro de Génesis. Contrastando la familia ideal con la familia disfuncional, veremos cómo la gracia de Dios obró en las familias de los patriarcas, lo cual afirma el plan de Dios de conceder a todos sus hijos una familia bendecida.

FAMILIAS LLAMADAS PoR DIoS IV José RojasGran Carpa

No se puede perder esta última parte del Campestre. Tendremos un concierto y al groupo inter- iglesias guiándonos en meditación y alabanza a través de su talento musical. Nos gozaremos con una ceremonia bautismal. El Pr. José Rojas expondrá su último mensaje dirigido a las familias con un poderoso llamado al servicio y la dedicación.

Además de buena música disfrutaremos del primer tema de la serie Remain por el pastor Paulo Tenorio, seguido de nuestro ya tradicional Ice cream social.

6

AD

ultOS

Dios es un Dios relacional. Porque hemos sido creados a su imagen, somos personas relacionales. Fuimos hechos para una relación, primero con Dios y luego con los demás. Nuestras vidas están hechas principalmente de las relaciones: con amigos, con los cónyuges, con los padres, con los niños, con los compañeros de trabajo, y mucho más. ¿Cómo honramos a Dios en nuestras relaciones?

God is a relational God. Because we are created in His image, we are relational people. We were made for relationship, first with God and then with others. Our lives are primarily made up of relationships: with friends, with spouses, withparents, with children, with co-workers, and more. How do we honor God in our relationships?

R e a l at i o n s h i p s

REAL FRIENDSHIPJunior Pavilion (ver mapa #17)We long for relationship because God is a relational God. He has made us that way, stamping His own image upon us. Given that is the case, what does it mean to be friends from a biblical perspective?Anhelamos la relación porque Dios es un Dios relacional. Él nos ha hecho de esa manera, al estampar su propia imagen sobre nosotros. Teniendo esto en cuenta, ¿Qué significa ser amigos desde una perspectiva bíblica?

V i e r n e s - 7 : 0 0 pm

REAL LoVEJunior Pavilion (ver mapa #17)What does the Bible really have to say about love and dating? Can we date? How should we date? Are we always looking for marriage?¿Que es lo que realmente la Biblia tiene que decir sobre el amor y las citas? ¿Podemos tener citas? ¿Cómo debemos de noviar? ¿ Estamos buscando una relación para el matrimonio?

S Á b a d o - 9 : 3 0 am

SCAVENGER HUNTJunior Pavilion (ver mapa #17)Come participate in our scavenger hunt where you will have to collect a number of miscellaneous objects hidden throughout the campground. The goal is not just to complete your list but to find out who your friends really are! Are you brave enough to try this?Ven a participar en nuestra búsqueda del tesoro en el que tendrás que recoger una serie de objetos diversos ocultos en todo el camping. El objetivo no es sólo para completar tu lista, pero para saber ¡Quiénes son tus verdaderos amigos! ¿Eres lo suficientemente valiente para probar esto?

S Á b a d o - 4 : 0 0 pm

kEEP IT REALJunior Pavilion (ver mapa #17)What do we do when someone is driving us crazy? How should we respond when someone is goading us into the wrong response? How do we deal with conflict?¿Qué hacemos cuando alguien nos está volviendo loco? ¿Cómo debemos responder cuando alguien nos está provocando a responder de una forma equivocada? ¿Cómo podemos hacer frente a los conflictos?

S Á b a d o - 6 : 3 0 pm

7

7:00-9:00pm – RAHAB y LoS ESPíASRancho Avalancha es nuestro tema de este año.Los niños serán registrados en su lugar de reunión,niños de 4-7 en la planta baja por la parte tracera del Holden Center, niños de 8-12 en Beaver tent(ver mapa #19)

11:45am-4:30pmNuevamente este año nuestros líderes de niños han planeado para sus hijos una actividad recreativa en el North Clackamas Aquatic Park. Para más información vea sección eventos especiales. Ver página 3.

7:00pm-9:00pm – EL CRUCE DEL JoRDÁN Todos los niños serán registrados en su área de reunión. Niños de 4-7 en la planta baja por la parte tracera del Holden Center, 7-12 Beaver tent (ver mapa #19)

9:00am-12:30pm – LA CoNqUISTA DE JERICó Todos los niños serán recibidos directamente en su respectiva área de reunión.

Niños 4-7 en la planta baja por la parte tracera del Holden Center

Niños 8-12 Beaver Tent (ver mapa #19)

4:00pm-5:30pm - DIoS SANA A NAAMÁN

Sus hijos necesitan ser recogidos no más de 15 minutos después de cada programa.

Los voluntarios necesitan atender a sus familias y prepararse para el próximo programa. Por eso

pedimos que usted respete esta regla. Gracias por su comprensión.

P r o g r a m a c i ó n - J u e v e s

P r o g r a m a c i ó n - V i e r n e s

6:55pm-8:45pm - ALABANzA - JUEGoS

P r o g r a m a c i ó n - S Á b a d o

IMPORTANTELa registración de

todos los niños será en sus

respectivas áreas de reunión.

Niños 4-7–HoldenCenter parte de

abajo Niños 8-12 –Beaver Tent

(ver mapa #19)

8

Ministro ordenado de la iglesia Adventista del Séptimo Día. Un apasionado de guiar gente a través de un liderazgo visionario. Por 20 años trabajó enviando a decenas de miles de

voluntarios por año a más de 72 países.

Actualmente es el presidente fundador de Movementum. Un ministerio de servicio a la iglesia. El Pastor Rojas sigue viajando al rededor del mundo presentando mensajes de motivación y esperanza.

PReSentA

DO

ReS

JosÉ Rojas

Andy was living a life of rebellion while enjoying the pleasures of the world when the Lord gave him a Damascus-like experience. Through a 10-week mission

trip as a Literature Evangelist, the Lord transformed Andy from a hopeless sinner into a fully committed soul winner. He has since attended the Pacific Union Conference, School of Evangelism and worked for Southeastern California Conference as a Literature Evangelist and Bible work coordinator. He now serves the Lord as an Associate Director of Member Ministries in the oregon Conference of Seventh-Day Adventists.

Andy vivia una vida de rebelión mientras disfrutaba de los placeres del mundo cuando él Señor le dio una experiencia similar a la de Damasco. A través de un viaje misionero como colportor, él señor transformó a Andy de un pecador sin esperanza a un totalmente comprometido ganador de almas. Desde entonces asisitió a la escuela de evangelismo de la Unión del Pacifico y trabajó para la Conferencia del Sureste de California como Colportor y Coordinador de obreros Bíblicos. Él ahora sirve al Señor como un Asociado del Director de Miembros en Ministerio en la Conferencia de oregon.

AndyVillanueva Enrique Báez es oriundo de

la Republica Dominicana y es un Ministro ordenado de la Iglesia Adventista del Séptimo Día. Él posee una Licenciatura en Teología (BA) de la Universidad Adventista Dominicana

(UNAD); una Maestría de Empresas (MBA) de la Universidad Montemorelos; una Maestría (MA) en Antiguo Testamento y Teología Sistemática, y un Doctorado (PhD) en Exégesis del Antiguo Testamento con un menor en Nuevo Testamento del Seminario Teológico de Andrews University. Él también estudió hebreo bíblico y moderno en The Hebrew University de Jerusalén. Enrique se ha desempeñado como colportor, pastor de distrito, director de mayordomía y profesor de teología.

Actualmente Enrique es el decano de Teología de la UNAD. Además él sirve como maestro adjunto de Andrews University y del Seminario Teológico Interamericano (SETAI). Él ha participado en excavaciones arqueológicas en Jordania y ha viajado extensamente a través del oriente Medio y Europa. Él disfruta viajar, jugar volleyball, leer, escribir, enseñar, entrenar líderes de iglesia, predicar y servir a su prójimo. El pastor Báez ha escrito varios artículos y reseñas que han sido publicados en The Lexham Bible Dictionary, Andrews University Seminary Studies, Davarlogos, kairós, entre otros. Actualmente Enrique es el editor de la revista Bíblico-Teológica Torah, y co-editor con Ángel Manuel Rodríguez del libro de texto Introducción al Antiguo Testamento, ya aceptado para publicarse con Andrews Press. Además, él escribe la sección de Ezequiel 25-48 para el Comentario Bíblico Andrews y es uno de los contribuyentes de la Biblia Arqueológica que se produce bajo el editorial de la Review and Herald. Él es miembro de la Society of Biblical Literature y la Adventist Theological Society.

Él está felizmente casado con la Dra. Raquel Rodríguez (Andrews University, DMin), quien es docente de Historia Cristiana en la UNAD; ellos han sido bendecidos con tres hermosos hijos: los gemelos Erick y Eddy (15) y Rachel (13).

Enrique Baez

9

El doctor César De León comenzó su ministerio en oregon y Washington mientras terminaba

sus estudios en la Universidad de Walla Walla, Washington. Después de su maestría en Divinidades de Andrews, sirvió en las conferencias del Sureste y Central de California. obtuvo también una maestriá de la Universidad de Loma Linda en Terapia Martial y Familiar y su Ph.D. clínico de la Universidad de Fuller en Pasadena, CA en Terapia Marital y Familiar. El Dr. De León es terapeuta Matrimonial con licencia en el estado de California. (LMFT).

Antes de ser nombrado Vice-Presidente de Ministerios Hispanos, director Ministerial, y de Evangelismo de la Unión del Pacífico Norte, sirvió casi cinco años como director Ministerial y Evangelísmo en la Conferencia Central de California, donde su esposa Carolann, fue su asistente voluntaria y la directora de la Asociación de Cónyuges Ministeriales.

Carolann también obtuvo su maestría en la Universidad de Loma Linda en terapia marital y familiar después de gozar de una carrera como enfermera registrada en la Universidad de Loma Linda y estaba cerca de cerrar sus estudios doctorales al lado de su esposo, en la Universidad de Fuller; cuando tomó la decisión de dejar sus estudios para enfocarse de pleno en la crianza y educación de sus dos hijitos. Actualmente, Carolann está terminado su doctorado en Consejería Pastoral Clínica. Sus seminarios matrimoniales son transformacionales donde ellos integran principios Biblicos, estudios científicos, psicología práctica, y el Espíritu de Profecía.

CÉsar y carolann

De León

Was born in Paraguay to missionary parents. Moved to Washington DC, in 2000 after graduating from high school he went on as a missionary to South Korea, that’s when he felt God’s call to ministry. He studied theology in Argentina for two years, then transferred to Southern Adventist University and graduated there in 2009. Also completed his Masters in Divinity at Andrews Adventist University. He served as a chaplain at South Texas Christian Academy for two years and then worked as an Assistant Pastor for Austin Spanish First and Kyle SDA Churches in Texas, as well as being the Central Texas Youth Area Coordinator.

Today Paulo serves as youth & young Adult Associate Director to the Texas Conference of Seventh Day Adventists. He is happily married to Ana and they have a cute pug they call Lolita.

Ptr. Paulo Tenorio

Raquel Rodríguez es oriunda de República Dominicana y adventista de segunda generación. Actualmente se desempeña como maestra en la Facultad de Teología

de la Universidad Adventista Dominicana. Además es catedrática del Seminario Teológico Adventista Interamericano (SETAI). La maestra Rodríguez tiene una licenciatura de la Universidad Adventista de las Antillas, Puerto Rico (1999). En el 2011 obtuvo una maestría (MA) y en agosto del 2015 completó su Doctorado en Ministerio con énfasis en Liderazgo, ambos del Seminario Teológico de la Universidad de Andrews.

Ha escrito varios artículos que han sido publicados en la Revista del Anciano, Ministerio, Journal of Applied Christian Leadership, la Revista TeoBíblica y la Revista Torah. Ha impartido seminarios de liderazgo, familia, salud, entre otros, tanto en su país como en México, Puerto Rico y Cuba.

Raquel está casada con el pastor Enrique Báez, y han sido bendecidos con tres hijos: Erick y Eddy (gemelos) y Rachel. Algunos de sus pasatiempos favoritos incluyen la lectura, escuchar música, hacer ejercicios, viajar, entre otros. Su pasión es servir a Dios y a su iglesia. Su pasaje bíblico preferido es Josué 1:9 «Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová, tu Dios, estará contigo dondequiera que vayas».

Raquel Y. Rodríguez

10

aMbulancia En caso de emergencia, le pedimos el favor de abrir un espacio para que la ambulan-cia, el departamento de bomberos o de la policía pueda pasar.

cafetería (ver mapa #16)

Las comidas en la cafetería se sirven al estilo buffet. Los boletos para las dos comidas del sábado deben ser comprados por adelantado en el edificio de tesorería que estará abierto el jueves de 5:00 pm-7:00 pm o viernes de 11:00 am-7:00 pm.

Precios de Comidas - Viernes

Años 0-6

Años 7-59

Años 60+

$3.00 $3.00

$8.25 $7.50

$7.75 $7.00

$8.25 $7.50

12:30-1:30pm

Almuerzo5:30-6:30pm

Cena

12:30-2:00pmAlmuerzo

5:30-6:30pmCena

Precios de Comidas - Sábado

Años 0-6

Años 7-59

Años 60+

$8.25 $7.50

$8.25 $7.50

candidatoS para bautiSMo (ver mapa #3)

Si usted es un candidato al bautismo, por favor comuníquese con su pastor de iglesia.

carpa de exhibición (ver mapa #11)

Les invitamos a que tomen el tiempo de ver las mesas de exhibición.

centro de inforMación (ver mapa #13)

Está localizado en la Plaza. Estará abierto durante las siguientes horas:

Jueves, 14 de Julio5:00pm-10:00pm

Viernes, 15 de Julio11:00am-10:00pm

Sábado, 16 de Julio8:00am-10:00pm

Con mucho gusto nuestros voluntarios estarán dispuestos a contestar sus preguntas y/o darles direcciones. Los voluntarios del Centro de Información le proveerán del folleto con la programación del campestre, colectarán objetos perdidos, y estarán listos para ayudarlos en caso de una emergencia.

edificio de teSorería (ver mapa #4)

Este edificio estará abierto el jueves 5:00 pm-7:00 pm y el viernes 11:00 am-7:00 pm. Aquí puede comprar los boletos para las dos comidas del sábado. Estos deben ser comprados por adelantado. Lo sentimos, no hay reembolsos.

departaMento de niñoSPadres, es muy importante que ustedes sigan las siguientes reglas por la seguridad de sus hijos y por el bienestar de nuestros voluntarios: • Todo niño que participe en el programa durante el fin de semana, necesita registrarse en la parte de atras del convention center para niños de 4-7 años y para los niños de 8-12 en la carpa de los Beavers.

• Los programas generales son sólamente para niños de las edades de 4-12 años, y Adolescentes de 13 a 15 años.

• Sus hijos necesitan ser recogidos no más de 15 minutos después de cada programa. Los voluntarios necesitan atender a sus familias y prepararse para el próximo programa, por eso pedimos que usted respete esta regla.

General

infO

RmA

CiÓ

n A

DiC

iOn

Al

Seguridad de niñoSLa protección y seguridad de nuestros niños es nuestra prioridad más importante. Por favor cuiden de ellos durante su estancia en el campestre. Como una precaución adicional aconsejamos que los padres tomen una foto de los menores de como vienen vestidos cada día. En caso de que un menor sea separado o extraviado, esa foto podrá ser enviada inmediatamente al personal del campamento, y así ayudará a localizar al menor lo más pronto posible.

11

Generallibrería criStiana (abc)El horario del ABC durante el Campestre Hispano será el siguiente.

Jueves, 14 de Julio – 10:00 am - 5:30 pm

Viernes, 15 de Julio – 10:00 am - 7:00 pm

Sábado, 16 de Julio – 9:00 pm - 10:00 pm

Domingo, 17 de Julio – 11:00 am - 4:00 pm

Todas las Biblias, libros del Espíritu de Profecía (tapa dura), CD’s de música y libros de recetas, estarán disponibles en Español y en Inglés, con un descuento de 15% del precio original. También habrá descuentos en las cajas de carne vegetariana.

literatura y MaterialeSNo se permiten ventas, distribución de materiales o literatura, exhibiciones, fotos o grabación de video sin la autorización de la administración de la conferencia.

Manteniendo la belleza de gladStone1. Basura: Agradecemos su ayuda a recoger la basura y depositarla en los contenedores correspondientes.

2. Gracias por respetar las plantas y flores de nuestro campamento.

prohibidoLos siguientes están prohibidos en nuestra propiedad: armas de fuego, fuegos arficiales, bebidas alcohólicas, fumar, vaporizadores, drogas ilegales y marihuana. También son prohibidos las bicicletas, patinetas, patines y scooters.

aniMaleS y MaScotaSLos animales y las mascotas no son permitidos en la propiedad del campamento. Los animales de terapia y apoyo emocional no cumplen con los requerimientos bajo la ley de ADA (American with Disabilities Act) y no son permitidos en el la propiedad del campamento. La oficina de “locations” tiene información disponible con opciones para aquellos que necesiten un lugar donde llevar a sus mascotas. Los animales clasificados de “asistencia” siempre son bienvenidos. Los Animales de Asistencia deberán ser registrarlos con la oficina de “locations” y recibirán una placa de identificación que deberá estar a la vista cuando su Animal de Asistencia este en la propiedad del campamento.

MiniSterio de la MujerEste año queremos animar a todas las mujeres a registrarse para el Retiro Anual que se llevará a cabo del 28-30 de octubre del 2016, en el Hotel Monarch.

Durante el campestre estaremos registrando ¡ven preparada!

El tema del retiro de mujeres de este año será ¡Renovadas por su amor!

perdido y encontrado(ver mapa #13)Si usted encuentra algún objeto perdido por favor llévelo al Centro de Información. Los objetos serán guardados allí por el fin de semana y después se llevarán a la oficina de la Conferencia de oregon donde se guardarán por un mes antes de ser donados.

núMeroS de teléfonoS de caMpeStre Locales Recepción: 503-850-3360 Oficina de la Conferencia: 503-850-3500 Seguridad/Despacho: 503-850-3351 Tienda ABC: 503-850-3300 Edificio de Tesorería: 503-850-3356 Locales durante todo el año: 503-850-3350 Centro de Información: 503-850-3355Hospitalidad: 503-850-3353Primeros Auxilios: 503-850-3357

fotografía y VideografíaDe vez en cuando es posible que veas a nuestro equipo de comunicación tomar fotos o vídeos por todo el campamento. Es posible que usemos estas fotos y videos en nuestra página web, en publicaciones impresas, o para vídeo, transmisión o por cualquier otro propósito. Si prefieres que no usemos fotos o videos de usted o su familia por cualquier razón, háganoslo saber. Hable con los fotógrafos o camarógrafos, o póngase en contacto con nosotros en info@oc.npuc.org.

12

General

oficialeS de SeguridadTodos los oficiales de seguridad uniformados en el campamento han sido entrenados y están certificados por el estado de Oregon como seguridad profesionales. Ellos estarán patrullando el campamento las 24 horas al día. Por favor cooperen con ellos. Ellos estarán asegurando que todos podamos tener una experiencia segura y placentera durante la duración del campestre. El personal del despacho de seguridad estará trabajando las 24 horas en la oficina de “locations”.

VelocidadFavor de mantener su velocidad de manejo a 10mph en todo tiempo.

Snack Shack (ver mapa #10)

Apoye a nuestros Conquistadores! Ellos estarán preparando una gran variedad de ricas comidas y postres para ustedes. Prometemos un servicio rápido y cordial. Efectivo, tarjetas de crédito y tarjetas de comida del campestre son aceptados. Horario de servicio será de la siguiente manera...

Jueves – 4:00 pm – 7:00 pm

9:00 pm – 10:00 pm

Viernes – 4:00 pm – 7:00 pm

Sábado – 9:00 pm -11:00 pm

priMeroS auxilioSEste año, Primeros Auxilios sera de nueva en el lado de atrás del Edificio de Seguridad (#5 en su mapa). Primeros auxilios básicos serán provistos por el personal médico de la Conferencia de Oregón. Estará abierto de 7:00 am–11:00 pm. Si necesita atención entre las horas de 11:00 pm–7:00 am, por favor llame o visite la persona encargada en el edificio de locales. El número es 503-850-3351.

WifiWi-Fi está disponible en el area de la plaza. El nombre de usuario es: CAMPMEETING y el password es: prontopups2016

infO

RmA

CiÓ

n A

DiC

iOn

Al

tranSMiSión de la gran carpa El equipo de medios de la Gran Carpa estará transmitiendo ciertos programas en la televisión. La audiencia puede ser grabada también. Al entrar a la Gran Carpa y con su presencia allí y en sus alrededores, usted da su consentimiento para ser fotografiado, filmado y / o de otra manera grabado y que su apariencia, voz y nombre puede ser utilizada en cualquier medio para cualquier propósito en las producciones creado por la Conferencia de oregón.

eStacionaMientoPor favor estacione su vehículo en las áreas de estacionamiento designadas. Su permiso de estacionamiento deberá estar a la vista con su nombre e información de contacto en el tablero del vehículo. Si un vehículo está estacionado incorrectamente, se hará todo lo posible de localizar al dueño antes de que el vehiculo sea remolcado a la expensas del dueño.

Si quiere estacionar un vehículo adicional en su sitio de acampar de RV, usted deberá estacionar el vehículo en línea con su RV y no perpendicular (atravesado) al RV. El vehículo adicional deberá caber dentro de su sitio de RV. Al excepción de cuando este cargando o descargando, los vehículos no pueden estar estacionados dentro de las áreas asignadas para acampar con tiendas.

Si desea estacionarse fuera de la propiedad del campamento, les pedimos estacionarse de manera que no sea inconveniente para nuestros vecinos. Por favor no bloquen sus entradas o calles, etc. Ayúdenos en mantener una relación positiva con nuestra comunidad y vecinos.

caMinoSTengan en cuenta que el suelo está desnivelado en el campamento y puede haber peligro de tropiezo. La mayoría de los caminos para caminar han sido marcados en los lugares donde hay peligros, pero si encuentran un lugar no marcado, hagan el favor de dejarlo saber al personal del campamento lo más pronto posible.

Si necesita cruzar la calle “Oatfield”, por favor usen el cruce peatonal en la entrada principal en vez de cruzar la calle en un lugar no indicado.

13

LocalesLoCALES PARA CARPAS y RV’SSi usted desea acampar durante el campestre hispano, por favor comuniquese con Maricela Paczka al telefono 503-850-3573. Para hacer su reservación y recibir instrucciones.

REEMBoLSoSTu reservación puede ser cancelada con reembolso completo dos semanas antes del campestre. Después de esta fecha límite, recibirás un reembolso de la mitad de lo que pagaste. Esto se aplica solo en casos de emergencia.

LoCALES (ver mapa #7)

Este edificio está localizado en la esquina de Main St. y Plaza. Ellos te pueden ayudar con los locales de RV’s y carpas, reparación y preguntas sobre el estacionamiento. Las horas serán el jueves 1:00 pm-8:00 pm, viernes de 8:00 am-8:30 pm, una hora después de la despedida del sol el sábado y de 8:30 am-8:00 pm el domingo.

REGISTRACIóNLa registración de carpas será verificada por una cinta anaranjada que es puesta en su carpa. Por favor ponga esta cinta en un lugar visible para los encargados de locales y seguridad.

ESTACIoNAMIENTo DE RVSi usted está estacionado en un lugar de RV, el carro debe estar estacionado en línea con el RV en vez de que sea perpendicular con el RV. El carro debe caber en el espacio del RV. Cuando se esté estacionando, por favor estaciónese en el medio de su local, dentro de las líneas designadas para que usted y su vecino no choquen durante este proceso.

ESTACIoNAMIENTo DE AUToSNo se permite estacionar en el área de las carpas. Carga y descarga se permite.

CoCINARSitios para Tiendas de acamparPor favor, utilize solamente estufas a gas propano o ‘white gas’. Los contenedores (bidones) de gas deben mantenerse en posicion vertical en todo momento. No se permite el uso de kerosene o cualquier otro liquido flamable en el área de carpas/tiendas de campana.

Sitios de acampar en RVPor favor tenga un extinguidor de fuego a mano de su área de cocinar, ya sea adentro o afuera de su RV.

Para iluminación nocturna utilize lámparas a baterías solamente.

HoRA DE SALIDANosotros tenemos nuevos acampantes que estarán llegando al Campestre Americano a las 10:00 am el domingo. Por esta razón es muy importante que usted y su familia estén listos para desocupar su área el domingo 17 de julio a las 12:00 pm. Si usted desocupa su local después de las 12:00pm tendrá que pagar una cuota adhisional de $20.00 (late checkout fee).

LLAMADAS DE EMERGENCIAEn caso de una emergencia grave, incluyendo de salud, fuego o de policía llame al 911, inmediatamente después notifiquen al personal del campamento o llamen la oficina de seguridad al 503-850-3351. Esto asegura que los oficiales de emergencia sean dirigidos directamente al lugar del incidente. Le sugerimos que guarden el número de la oficina de seguridad en su teléfono en caso de una emergencia.

TIEMPo DE SILENCIoPor favor, sea respetuoso con los demás y respete el horario de dormir de las 11:00 pm-7:00 am todas las noches.

14

AGoSTo 26-28: Retiro de Jóvenes @ Washington Family Ranch

SEPTEMBRE 30-oCTUBRE 1: RED Familia @ Gladstone

oCTUBRE: Mes de Apreciación Pastoral

oCTUBRE 28-30: Retiro de Damas @ Monarch Hotel

NoVIEMBRE 5: Fall Festival Para Iglesias Multiétnicas

NoVIEMBRE 5-12: Evangelismo Local Pre-Caravana

NoVIEMBRE 12-19: Caravana con Ptr. Alejandro Bullón

DICIEMBRE 3: Día de Entrenamiento y Apreciación para Ancianos

HISPANOS OREGON CONFERENCE - SOCIAL NETwORk

Hispanos Oregon Conference

Próximos Eventos

infO

RmA

CiÓ

n A

DiC

iOn

Al

L413

7

12

2

1

14

15 16

319

17

?

11

EntradaPrincipal

AcademiaRivergate

18

8

10

5N

B

C

D

F

I

J

M

O

BañosCafeteriaPrim

eros Auxilios

Two-w

ay Tra�c

One-w

ay Tra�c

Area de Picnic

ParkingCarpasRotondaÁ

rea cerrada a los vehículos

?

AyudaPrim

eros Auxilios ...................................5

Centro de Información (Info Center) ... 13

Locales (Locations) ................................ 7Seguridad

................................................5

Edi�cio de Tesorería............................. 4

L Ayuda

Niños

Beaver Tent19

...........................................Prim

ary Tent18

..........................................Junior Pavilion

........................................17

Registración: Niños 4-7 planta baja

Holden Center por la parte de atras.

(Edi�cio 15)

Niños

Adultos & Jóvenes

Gran Carpa

............................................... 3Zull H

all ...................................................1415H

olden Convention Center ................. 1Conference O

�ce

................................... 8Carpa para M

adres Lactantes ...............

Adultos y Jóvenes

Areas de ServicioLibrería Cristiana (A

BC) .........................2

Cafetería.................................................16

Baños Principal.....................................12

Carpa de Exhibición.............................11

Snack Shack..........................................

10

Áreas de Servicio