© Scaled Agile, Inc.

FORNECIDO POR

www.scaledagileframework.com | www.scaledagile.com

Términos y definiciones sobre el Scaled Agile FrameworkEspanol

Glosario del SAFe® 4.6

community.scaledagile.com

SAFe

Bienvenido al glosario de SAFe® 4.6

Acceda a la plataforma de la comunidad SAFeAdministre su perfil de miembro, participe en las comunidades de prácticas y acceda al directorio de miembros

Prepare-siPrepárese para su certificación con su plan de aprendizaje: acce-da a la apostilla del curso, los materiales de estudio y el simulado antes de realizar el examen de certificación

Sea certificado en SAFeSea certificado para obtener el reconocimiento de sus habilidades y abra las puertas a nuevas oportunidades de carrera

Mostrar sus Certificaciones en SAFeUtilice su credencial digital para ver tendencias de trabajo globales, acompañar los datos de mano de obra del mercado y

Disfrute de suaprendizajeal máximo

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 3

Guía para acrónimos y abreviaturas

ART Agile Release Train

BO Business Owner

BV Valor de negócio

BVIR Big Visual Information Radiator

CapEx Gastos de capital

CD Entrega continua

CE Exploración continua

CI Integración continua

CFD Diagramadeflujoacumulativo

CoD Coste del retraso

CoP Comunidad de Prácticas

DoD Definicióndelisto

DSU Reunión diaria

EA Enterprise Architect

EO Epic Owner

FW Firmware

HW Hardware

I&A Inspect and Adapt

IP Innovaciónyplanificación(iteración)

KPI KeyPerformanceIndicator

LPM Lean Portfolio Management

MBSE Model-BasedSystemsEngineering

MMF Minimum Marketable Feature

MVP Mínimo Producto Viable

NFR Requisitos no funcionales

OE OpportunityEnablement

OpEx Gastosoperativos

PDCA Planear,hacer,comprobar,ajustar

PI Incremento de programa

PM Product Management

PO/PM Product Owner/Product Manager

PO Product Owner

ROAM Resuelto, asumido, aceptado, minimizado

RR Reducción de riesgos

RTE Release Train Engineer

S4T SAFe® for Teams

SAFe® Scaled Agile Framework

SA SAFe® Agilist

SBD Set-Based Design

SM Scrum Master

SMART Específico,mensurable,alcanzable, realista, limitado en el tiempo

SoS Scrum of Scrums

SP SAFe® Practitioner

SPC SAFe® Program Consultant

STE Solution Train Engineer

SW Software

UX User Experience

VS Cadenadevalor

VSE Value Stream Engineer

WIP Trabajoencurso

WSJF Weighted Shortest Job First

XP Programación extrema

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 4

El glosario Scaled Agile Framework (SAFe) 4.6 define todos los términos en el Big Picture.

Agile architectureAgileArchitectureesunconjuntodevaloresyprácticasquerespaldanlaevoluciónactivadeldiseñoylaarquitecturadeunsistemamientrasimplementanuevascapabilitiesdelsistema.

Agile Release Train (ART)ElAgileReleaseTrain(ART)esunconjuntodelargaduracióndeAgileteams,yaccionistasqueentregademaneraprogresiva(ydondecorrespondeopera)unaomássolutionsenunvaluestream.

Agile TeamEl Agile team de SAFe es un grupo interfuncional de personas que tiene la responsabilidad dedefinir,construir,probary,dondecorresponda,implementaryrelease,algunoselementosdevalordelaSolution,todoenuncortoperíododeIteration.

Architectural RunwayLaArchitecturalRunwayconsisteenelcódigo,loscomponentesylainfraestructuratécnicaexistentesquesonnecesariosparalaejecucióndeFeaturesdecortoplazo,sinretrasonireestructuraciónexcesivos.

Built-In QualityLasprácticasdeBuilt-InQualitygarantizanquecadaelementodelaSolution,encadaincremento, cumpla con las normas de calidad apropiadas a lo largo del desarrollo.

Business OwnersBusiness Owners es un pequeño grupo de accionistas que tienen los la responsabilidadprincipaltécnicaydenegociosdeadecuación,direcciónygananciasobrelainversión(ReturnOnInvestment,ROI)paraunaSolution.

Business Solutions and Lean Systems EngineeringLacompetenciaBusinessSolutionsandLeanSystemsEngineeringdescribecómoaplicarlosprincipiosylasprácticasdeLean-Agilealaespecificación,eldesarrollo,laimplementaciónylaevolucióndesoftwaregrandeysistemasciberfísicos.

CapabilitiesUnCapabilityesuncomportamientodesolutiondemayornivelqueporlogeneralabarcamúltiplesART.Estánmedidosydivididosenfeaturesmúltiplesparafacilitarsuimplementaciónen un único PI.

Communities of Practice (CoPs)UnaCommunityofPractice(CoP)sonpersonasquecompartenuninteréscomúnporundominioespecíficoquecolaboranregularmenteparacompartirinformación,mejorarsushabilidadesytrabajaractivamentesobreelavancedelconocimientogeneraldeldominio.

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 5

ComplianceComplianceserefiereaunaestrategiadedesarrollodeLean-Agilequepermitealosequiposconstruirsistemasquetenganlamáximacalidadposibleycumplancontodaslasnormasreglamentariasydelaindustria.

Continuous Delivery PipelineLaContinuousDeliveryPipelinerepresentaelflujodetrabajo,lasactividadesylaautomatizaciónnecesariosparamoverunanuevapiezadefuncionalidaddesdelaideaciónalrelease.

Continuous Deployment (CD)ContinuousDeployment(CD)eselprocesoquetomalasFeaturesvalidadasdelentornodestagingylasimplementaenelentornodeproducción,endondesepruebanyselasdejalistaspara el release.

Continuous Exploration (CE)ContinuousExploration(CE)eselprocesodeexplorarcontinuamentelasnecesidadesdelcustomerydelmercado,loquepromuevelainnovaciónydesarrollalaalineaciónsobreelconjuntodevision,roadmapyfeatureparaunasolution.

Continuous Integration (CI)ContinuousIntegration(CI)eselprocesodedesarrollar,probar,integraryvalidarfeaturesenunentornodestagingenelqueestánlistosparalaimplementaciónyelrelease.

Core ValuesLoscuatroCoreValuesdealineación,built-inquality,transparenciayejecucióndelprogramarepresentanlascreenciasfundamentalesquesonclavesparalaefectividaddeSAFe.

CustomersCustomerssonloscompradoresfinalesdetodaslasSolutions.SonunaparteintegraldelprocesodedesarrolloydelValueStreamdeLean-Agileytienenresponsabilidadesespecíficasen SAFe.

Dev TeamDevTeamesunsubconjuntodelAgileteam,queestácompuestoporprofesionalesespecíficosquepuedendesarrollar,probareimplementarunaStory,unaFeatureouncomponente.

DevOpsDevOpsesunamentalidad,unaculturayunconjuntodeprácticastécnicasquepromuevenlacomunicación,laintegración,laautomatizaciónylaestrechacooperaciónparaplanificar,desarrollar,evaluar,implementar,releaseyoperarunasolution.

DevOps and Release on DemandLacompetenciaDevOpsandReleaseonDemanddescribecómoimplementarDevOpsyunacontinuousdeliverypipelinebrindandoalaenterpriselacapabilitydeliberarvalor,porcompleto o en parte, en cualquier momento necesario para cumplir con la demanda delcustomerydelmercado.

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 6

Develop on CadenceDeveloponCadenceesunmétodoparagestionarlavariabilidadinherenteeneldesarrollodesistemasasegurandoqueserealiceneventosyactividadesimportantesenuncronogramaregularypredecible.

Economic FrameworkElEconomicFrameworkesunconjuntodenormasdedecisiónquealineaatodosconlosobjetivosfinancierosdelaSolutionyaportainformaciónalprocesodetomadedecisioneseconómicas.

EnablersLosEnablersrespaldanlasactividadesnecesariasparaextenderlaArchitecturalRunwayafindeproporcionarfuncionalidadcomercialfutura.Estosincluyenexploración,infraestructura,cumplimientonormativoydesarrolloarquitectónico.

EnterpriseLa Enterprise representa la entidad comercial a la que pertenecen todos los portafolios deSAFe.

Enterprise ArchitectElEnterpriseArchitectpromueveprácticasflexiblesdediseñoydeingenieríayllevaadelanteiniciativasarquitectónicasparaunportafolio.

EpicUnEpicesuncontenedorparaunainiciativadedesarrollodeSolutionsuficientementegrandeparanecesitarelanálisis,ladefinicióndeunMinimumViableProduct(MVP)ylaaprobaciónfinancieraantesdelaimplementación.

Epic OwnersLosEpicOwnerssonresponsablesdecoordinarlosportafoliosEpicsatravésdelsistemadePortfolio Kanban.

Configuración de Essential SAFeLaconfiguracióndeEssentialSAFeeselcomponentebásicodetodaslasotrasconfiguracionesdeSAFeyeselpuntoinicialmássimpleparalaimplementación.LlevalascompetenciascentralesdeLean-AgileLeadership,TeamandTechnicalAgilityyDevOpsandReleaseonDemand a la enterprise.

FeaturesUnFeatureesunservicioquecumplelanecesidaddelaccionistaytieneeltamaño

FoundationFoundationcontienelosprincipiosderespaldo,losvalores,laformadepensar,laguíadeimplementaciónylasfuncionesdeliderazgonecesariosparaentregarvalordemaneraexitosaen escala.

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 7

Configuración Full SAFeLaconfiguraciónFullSAFeeslaversiónmásintegraldelmarcoqueaplicalascincocompetenciascentralespararespaldarlasempresasquedesarrollanymantienenunportafoliode solutions grande e integrada.

Innovation and Planning IterationInnovationandPlanning(IP)Iterationproveetiempodedicadoespecialmentealainnovación,laeducaciónylaplanificacióndelPIyeventosInspectandAdapt(I&A);tambiénfuncionacomounbúferdeestimaciónparacumplirlosobjetivosdelPI.

Inspect & Adapt (I&A)InspectandAdapt(I&A)esuneventosignificativoqueserealizaalfinaldecadaProgramIncrement(PI)yendondeeltrendemuestrayevalúaelestadoactualdelaSolution.

IterationCadaIterationesunperíodoestándarydeduraciónfijaenelcuallosAgileTeamsentreganvalorincrementalenformadetrabajo,softwareprobadoysistemas.

Iteration ExecutionIterationExecutioneselmodoenquelosAgileTeamsgestionansutrabajoalolargodelperíododeIteration,queresultaenunsistemaincrementaldealtacalidad,funcionalycomprobado.

Iteration GoalsLosIterationGoalssonresúmenesdealtoniveldelosobjetivostécnicosydenegocioqueelAgile Team se compromete a cumplir en una Iteration.

Iteration PlanningIterationPlanningesuneventoenelcualtodoslosmiembrosdelequipodeterminanlacantidad de Team Backlog que pueden comprometerse a entregar durante la próxima Iteration.

Iteration RetrospectiveLaIterationRetrospectiveesunareuniónenlaquelosmiembrosdelAgileTeamevalúanlosresultadosdelaIteration,revisansusprácticaseidentificanmanerasdemejorar.

Iteration ReviewLaIterationReviewesuneventobasadoenlacadencia,enlaquecadaequipoinspeccionaelincrementoalfinaldecadaIterationparaevaluarelprogresoyentoncesajustarelbacklogparala próxima Iteration.

Large Solution LevelElLargeSolutionLevelcontienelasfunciones,losartefactosylosprocesosnecesariosparaconstruirsolucionesgrandesycomplejas.

Configuración de Large Solution SAFeLaconfiguracióndeLargeSolutionSAFellevalacompetenciaBusinessSolutionsandLeanSystemsEngineeringalosquedesarrollanlassolutionsmásgrandesycomplejas.EstaconfiguraciónrespaldamúltiplesAgileReleaseTrains(ART)ysuppliers.

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 8

Lean Budget GuardrailsLeanBudgetGuardrailsdescribelaspolíticasyprácticaspresupuestarias,degobernanzaydegastoparalosLeanbudgetsubicadosenunportafolioespecífico.

Lean BudgetsLeanBudgetsesunconjuntodeprácticasdegobernanzayfinanciamientoqueaumentalaproduccióndedesarrollomedianteladisminucióndegastosgeneralesyeldesacuerdoenelfinanciamiento.

Lean EnterpriseLeanEnterpriseesunnegocioprósperodelaeradigitalquebrindasistemascompetitivosysolutions a sus customers en el menor tiempo sostenible.

Lean Portfolio Management (LPM)La competencia Lean Portfolio Management describe cómo una enterprise implementa losenfoquesLeanalaestrategiaylafinanciacióndelainversión,lasoperacionesdelportafoliodeAgileylagobernanzadeLean.

Lean User Experience (Lean UX)EldiseñodeLeanUserExperience(LeanUX)esunaformadepensar,unaculturayunprocesoqueincluyemétodosdeLean-Agile.

Lean-Agile LeadershipLacompetenciaLean-AgileLeadershipdescribecómolosLean-Agileleadersimpulsanysostienenelcambioorganizacionalylaexcelenciaoperativamedianteelempoderamientodeindividuosyequiposparaalcanzarsumáximopotencial.Logranestoatravésdelaprendizaje,elejemplo,laenseñanzaylainstruccióndelLean-Agilemindset,losvalores,principiosyprácticasde SAFe.

Lean-Agile MindsetLaLean-AgileMindseteslacombinacióndecreencias,suposicionesyaccionesdeloslíderesypracticantesdeSAFequeadoptanlosconceptosdeAgileManifestoylaformadepensardeLean.

Lean-Agile PrinciplesSAFesebasaennueveprincipiosinmutablesysubyacentesdeLeanydeAgile.Estos

MetricsLasMetricssonmedidasacordadasqueseutilizanparaevaluarelprogresodelaorganizaciónrespectodelosobjetivostécnicosydenegocioanivelPortfolio,LargeSolution,ProgramyTeam

MilestonesLosMilestonesseutilizanparamonitorearelprogresohaciaunametaouneventoespecíficos.ExistentrestiposdeMilestonesdeSAFe:ProgramIncrement(PI),fechafijayaprendizaje.

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 9

Model-Based Systems Engineering (MBSE)Model-BasedSystemsEngineering(MBSE)eslaprácticadedesarrollarunconjuntodemodelosrelacionadosdelsistemaqueayudanadefinir,diseñarydocumentarunsistemaendesarrollo.

Nonfunctional Requirements (NFR)Losnonfunctionalrequirements(NFR)definenlosatributosdelsistema(p.ej.,fiabilidad,desempeño)quefuncionancomolimitacionesorestriccioneseneldiseñodelsistemaatravésde los diferentes backlogs.

PI ObjectivesLosProgramIncrement(PI)objectivessonunresumendelosobjetivostécnicosycomercialesqueunAgileteamotrainplanealograrenelpróximoProgramIncrement(PI).

Portfolio BacklogElportfoliobacklogeselbacklogdemásaltonivelenSAFe,quebrindaunáreadecontenciónparanegociosfuturosyenablerEpics.

Portfolio CanvasElPortfolioCanvasesuntipodeBusinessModelCanvasquehasidoadaptadoalchárterydescribelaestructurayelpropósitodeunportfolioSAFe.

Portfolio KanbanElportfolioKanbanesunmecanismoqueseutilizaparavisualizar,gestionaryanalizarlapriorizaciónyelflujodeportfolioEpicsdesdelaideaciónhastalaimplementaciónylafinalización.

Portfolio LevelElPortfolioLevelcontienelosprincipios,lasprácticasylasfuncionesnecesariasparainiciaryregirunconjuntodeValueStreamsdedesarrollo.

Configuración de Portfolio SAFeLaconfiguracióndePortfolioSAFeaplicalacompetenciaLeanPortfolioManagementparaalinearlaejecucióndelportfolioconlaestrategiadelaenterpriseyorganizaeldesarrolloalrededordelflujodevaloratravésdeunoomásvaluestreams.

Pre- y Post-PI PlanningLoseventosdePre-yPost-ProgramIncrement(PI)PlanningseutilizanparaprepararseyhacerunseguimientoposteriordePIPlanningparaAgileReleaseTrains(ART)ySuppliersenunSolution Train.

Product ManagementProductManagementesresponsabledeidentificarlasnecesidadesdelosCustomers,priorizarFeatures,guiareltrabajoatravésdelProgramKanbanydesarrollarlaVisionyelRoadmapdelprograma.

Product Owner (PO)ElProductOwner(PO)esunmiembrodelAgileTeamresponsablededefinirStoriesdeusuarioydepriorizarelTeamBacklogparasimplificarlaejecucióndelprograma.

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 10

Program BacklogElProgramBacklogeseláreadecontenciónparalasFeaturesfuturasyEnablers,quetienenelfindeabordarlasnecesidadesdelusuarioyofrecerbeneficioscomercialesydesarrollarsuarchitecturalrunway.

Program Increment (PI)UnProgramIncrement(PI)esunperíododuranteelcualunAgileReleaseTrain(ART)entregavalorincrementalenformadesoftwareysistemasfuncionalesycomprobados.LosPIsuelendurarentre8y12semanas.ElpatrónmáscomúnparaunPIescuatroIterationsdedesarrollo,seguidosdeunaInnovationandPlanning(PI)Iteration.

Program Increment (PI) PlanningElProgramIncrement(PI)PlanningesuneventobasadoenlacadenciaycaraacaraquesirvecomoelmotordelAgileReleaseTrain(ART)yalineaatodoslosequiposenelARTparacumplirunamisiónyunaVisionencomún.

Program KanbanElProgramylossistemasdeSolutionKanbansonunmétodoparavisualizarygestionarelflujodeFeaturesyCapabilitiesdesdelaideaciónhastaelanálisis,laimplementaciónyelreleaseatravésdelContinuousDeliveryPipeline.

Program LevelElProgramLevelcontienelosrolesylasactividadesquesenecesitanparaentregarsolutionsdemaneracontinuamedianteunAgileReleaseTrain(ART).

Release Train Engineer (RTE)ElReleaseTrainEngineer(RTE)esunlíderservidoreinstructordelAgileReleaseTrain(ART).LasresponsabilidadesmásimportantesdeRTEsonfacilitarloseventosylosprocesosdeARTyayudaralosequiposaentregarvalor.

Release on DemandReleaseonDemandeselprocesoatravésdelcualseimplementaunanuevafuncionalidadenlaproducciónyseliberademaneraprogresivaoinmediataalosCustomerssegúnlademanda.

RoadmapElRoadmapesuncalendariodeeventosyMilestonesqueinformalosresultadosdelaSolutionprevistaalolargodelhorizontedeplanificación.

SAFe Implementation RoadmapElSAFeImplementationRoadmapdescribeunaestrategiayunconjuntoordenadodeactividadesquedemostraronserefectivasenlaimplementaciónexitosadeSAFe.

SAFe Program Consultants (SPC)LosSAFe®ProgramConsultants(SPC)certificadossonagentesdecambioquetienenunrolcrítico en la implementación exitosa de SAFe.

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 11

SAFe for GovernmentSAFeforGovernmentesunconjuntodepatronesexitososqueayudanalasorganizacionesdelsector público a implementar las prácticas Lean-Agile en un contexto gubernamental.

SAFe for Lean EnterprisesSAFe®forLeanEnterprisesesunabasedeconocimientodeprincipios,prácticasycompetenciascomprobadaseintegradasparaLean,AgileyDevOps.

Scrum MasterScrumMasteresunlíderservidoreinstructorqueayudaaunAgileteamaseguirelprocesoagile,eliminarimpedimentosypromoverunambientecondinámicadeequipodealtorendimiento,flujocontinuoymejoracontinua.

ScrumXPScrumXPesunprocesoligeroparaentregarvaloraequiposmultidisciplinariosyautoorganizados dentro del contexto de SAFe. Combina el poder de las prácticas de gestión deproyectosdeScrumconprácticasdeExtremeProgramming(XP).

Set-Based DesignSet-BasedDesign(SBD)esunaprácticaqueconservalosrequisitosylasopcionesdediseñoflexibleslomáximoposibleduranteelprocesodedesarrollo.

Shared ServicesSharedServicesrepresentaalaspersonas,losserviciosylasfuncionesdeespecialidadesquesonnecesariosparaeléxitodeunAgileReleaseTrain(ART)odelaSolutionTrain,peroquenose pueden dedicar a tiempo completo.

SolutionCadaValueStreamproduceunaomásSolutions,quesonproductos,serviciososistemasentregadosalCustomer,yaseainternooexternoalaEnterprise.

Solution Architect/EngineeringLa función de Solution Architect/Engineering representa a una persona o a un equipo pequeñoquedefineunaVisiontécnicayarquitectónicacomúnparalaSolutionendesarrollo.

Solution BacklogElSolutionBacklogesunáreadecontenciónparalasCapabilitiesylosEnablersfuturos,loscualespuedenabarcarmúltiplesARTytienenelfindepromoverlaSolutionycrearsuarchitecturalrunway.

Solution ContextSolutionContextidentificaelentornooperacionalparaunaSolution,yproporcionaunacomprensióndelosrequisitos,elconsumo,lainstalación,elfuncionamientoyelsoportedelasolution.

Solution DemoLa Solution Demo es donde los resultados de los esfuerzos de desarrollo de la Solution Train seintegran,evalúanyhacenvisiblesalosCustomersyaotraspartesinteresadas.

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 12

Solution IntentSolutionIntenteselrepositorioparaalmacenar,gestionarycomunicarinformaciónsobrelasolutionactualyprevista.

Solution ManagementSolutionManagementesresponsabledeidentificarlasnecesidadesdelosCustomers,priorizarCapabilities,guiareltrabajoatravésdelaSolutionKanbanydesarrollarlaVisionyelRoadmap.

Solution TrainElSolutionTraineslaconstrucciónorganizacionalusadaparaconstruirSolutionsgrandesycomplejasquerequierenlacoordinacióndemúltiplesAgileReleaseTrains(ART),asícomolascontribucionesdeSuppliers.AlinealosARTconlamisióncomercialydetecnologíacomúnqueusalaVision,elBacklogyelRoadmapdelasolutionyunProgramIncrement(PI)alineado.

Spanning PaletteElSpanningPalettecontienedistintasfuncionesyartefactosquesepuedenaplicaraunequipoespecífico,aunprograma,aunasolucióngrandeoauncontextodeportafolio.

StoriesLasStoriessondescripcionesbrevesdeunaporciónpequeñadelaoperatividaddeseada,escritasenelidiomadelusuario.Sedimensionanparaimplementarseenfraccionesverticalesypequeñas dentro de una Iteration única.

Strategic ThemesLosStrategicThemessonobjetivosempresarialesdiferenciadosqueconectanaunportfolioconlaestrategiadelaEnterprise,queinfluyeenlaestrategiadelportafolioybrindauncontexto comercial para la toma de decisiones.

SupplierUnSupplieresunaorganizacióninternaoexternaquedesarrollayentregacomponentes,subsistemasoserviciosqueayudanaSolutionTrainsyAgileReleaseTrainaproporcionarSolutions a los Customers.

System DemoLaSystemDemoesuneventodondeeltrabajodetodoslosteamsdelAgileReleaseTrainseintegran,evalúanyhacenvisiblesalosCustomersyaotraspartesinteresadas.

System TeamElSystemTeamesunAgileTeamespecializadoquebrindaasistenciaparacrearyrespaldarelentornodedesarrollodeAgile,queporlogeneralincluyeeldesarrolloymantenimientodelacadenadeherramientasquerespaldanelContinuousDeliveryPipeline.

Team BacklogElTeamBacklogcontieneStoriesdeusuariosyenablersqueseoriginanenelProgramBacklog,así como stories que surgen de manera local a partir del contexto local del equipo.

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 13

Team KanbanTeamKanbanesunmétodoqueayudaalosequiposafacilitarelflujodevalorporquevisualizaelflujodetrabajo,estableceloslímitesdelWorkInProcess(WIP),mideelrendimientoymejoracontinuamenteelproceso.

Team LevelElTeamLevelcontienelasfunciones,lasactividades,loseventosylosprocesosqueconstruyenlosAgileTeamsyofrecevalorenelcontextodelAgileReleaseTrain(ART).

Team and Technical AgilityLacompetenciaTeamandTechnicalAgilitydescribelashabilidadescríticasyprincipiosyprácticas de Lean-Agile que se necesitan para crear Agile teams con gran desempeño que creensolutionstécnicasbiendiseñadasydealtacalidad.

Value Stream CoordinationValueStreamCoordinationproporcionaguíasparagestionardependenciasyexplotarlasoportunidades en un portafolio.

Value StreamsLos Value Streams representan la serie de pasos que una organización utiliza para crearSolutionsqueproveenunflujocontinuodevalorauncustomer.

Weighted Shortest Job First (WSJF)WeightedShortestJobFirst(WSJF)esunmodelodepriorizaciónqueseutilizaparaordenartrabajos(p.ej.,Features,CapabilitiesyEpics)paraayudaraconcretarelbeneficioeconómicomáximo.

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 14

Saiba maisSevocêquisersabermaissobreoSAFe,acesseestessites.

O Scaled Agile Framework: www.scaledagileframework.com

Treinamento e certificação SAFe baseado em função do Scaled Agile: www.scaledagile.com

Sobre a Scaled Agile, Inc.ScaledAgile,Inc.éaprovedoradoSAFe®, o framework líder mundial de agilidade empresarial. Pormeiodeaprendizadoecertificação,umaredeglobaldeparceiroseumacomunidadecrescentedemaisde250.000profissionaistreinados,aScaledAgileajudaasempresasacriarsistemasmelhores,aumentaroengajamentodosfuncionáriosemelhorarosresultadosdenegócios.AScaledAgileéummembrocontribuintedomovimentodeserviçocomunitárioefilantropiacorporativadoPledge1%.

Contacto: Scaled Agile, Inc.5400AirportBlvd,Suite300BoulderCO80301USA+1.303.554.4367|support@scaledagile.comwww.scaledagile.com