GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0...

16
GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 – 2011) Puente Alto. Abril de 2011.

Transcript of GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0...

Page 1: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA.(Versión 2.0 – 2011)

Puente Alto. Abril de 2011.

Page 2: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

1

PRESENTACIÓN.

El siguiente glosario tiene por

objeto explicar aquellosconceptos, términos yaproximaciones legales que sonutilizados como resultado en laaplicación de la Ley nº 20.285,sobre el acceso de la informaciónpública.

Por ello, y como forma de acercara la comunidad a que puedaentender la ley, el departamentode atención al vecino inició unaserie de versiones del presenteglosario el que se irá actualizandoperiódicamente con el objetivo deque puedan entender einterpretar de manera práctica yamigable cada uno de lastemáticas que están incorporadasen esta ley.

AActas del concejo.

Documento escrito de lo sucedido,tratado o acordado en durante lasesión del concejo municipal.

(Fuente: Departamento de atención al vecino)

Alcalde.

Máxima autoridad de la municipalidad yen tal calidad le corresponde su direccióny administración superior y lasupervigilancia de su funcionamiento.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Amparo.

Ver recurso de amparo.

Audiencias 100.

Sistema de audiencia pública quepermite conocer los planteamientos,opiniones y demandas de lacomunidad local. Son audienciasmensuales que concede el Alcalde aun número de vecinos, a objeto detratar temas de diversas índoles. Eneste caso el Alcalde asiste al CentroCultural y Bibliotecario con un grupode asesores vinculados a los temas demayor frecuencia en las consultas.

(Fuente:www.mpuentealto.cl/transparencia/doctos/part_ciud.pdf)

Audiencias públicas.

Son instancias en las que participa elConcejo Municipal con la comunidad.Son de dos tipos: las decretadas por lapropia autoridad, participa el Alcaldecon el Concejo y cada uno de losdirectores y jefaturas del Municipio; ylas Audiencias solicitadas por un númerode vecinos.

(Fuente:www.mpuentealto.cl/transparencia/doctos/part_ciud.pdf)

Page 3: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

2

Auditoría.

Revisión de la contabilidad de unaempresa, de una sociedad, etc.,realizada por un auditor.

(Fuente:www. transparencia/mpuentealto.cl

BBien común.

Aquel que beneficia a toda lacomunidad. El Art. 1º de laConstitución establece que la finalidaddel Estado es promover el bien común,entendiendo a este último como: lacreación de las condiciones sociales quepermitan a todos y cada uno de losintegrantes de la comunidad nacional sumayor realización espiritual y materialposible, con pleno respeto a losderechos y garantías que laConstitución establece.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Bien nacional.

Bienes cuyo dominio pertenece a laNación toda, es decir aquellos bienesque estando situados dentro delterritorio nacional, pertenecen a todossus habitantes.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

CCargo público.

Aquel que se contempla en lasplantas o como empleos a contrataen las instituciones reguladas por elEstatuto Administrativo, a través delcual se realiza una funciónadministrativa. (Véase: EstatutoAdministrativo)

(Fuente: www.chiletransparente.cl)

Censura.

La censura es la medida disciplinariamás leve que puede recibir unfuncionario sometido a un SumarioAdministrativo o Investigación Sumaria.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

CPLT.

Consejo para la transparencia.

(Fuente: www.consejoparalatransparencia.cl)

Chile transparente.

El Capítulo Chileno de TransparenciaInternacional cuya misión es combatirla corrupción desde una perspectivaintegral, creando conciencia sobre losbeneficios de la transparencia en lasorganizaciones públicas y privadas, ydando a conocer los costos económicosy sociales que implica la corrupción.

(Fuente: www.chiletransparente.cl)

Cohecho.

Es un delito contra la administraciónpública que constituye un acto bilateralque ataca a la rectitud y buen procederpropios del funcionario o servidorpúblico en el cumplimiento de susfunciones, corrompiéndole a base dedinero, dádiva o promesa, paraobtener el cohechador un beneficiojusto o injusto a través de la acción uomisión de dicho funcionario.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Colusión.

En economía se denomina al acuerdo enque dos o más empresas de un mercadodeterminado definen que cada unaactuará de manera concertadarespecto del resto de las demásempresas. El fin de este tipo deacuerdos es que cada una de lasempresas participantes en la colusión

Page 4: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

3

tome control de una determinadaporción del mercado en el cual operan, yactuar de manera monopólico,impidiendo a otras empresas entrar almercado.

(Fuente: www.rae.es.es)

Comisiones de Servicios.

Ejercicio de ciertas tareas ajenas alcargo, aunque propias del organismo enque se desempeña el funcionario públicode que se trata, y para las cuales elfuncionario posee conocimientos que lepermitan realizarlas en forma adecuada.Se rigen por los Art. 69, 70 y 71 delEstatuto Administrativo.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Concejo municipal.

En cada municipalidad habrá unconcejo de carácter normativo,resolutivo y fiscalizador, encargado dehacer efectiva la participación de lacomunidad local y de ejercer lasatribuciones que señala la LOC deMunicipalidades. Están integrados porconcejales elegidos por votación directamediante un sistema de representaciónproporcional, en conformidad con laLOC de Municipalidades. Durarán cuatroaños en sus cargos y podrán serreelegidos.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Concesiones.

Negocio jurídico por el cual laAdministración cede a una personafacultades de uso privativo de unapertenencia del dominio público o lagestión de un servicio público en plazodeterminado bajo ciertas condiciones.

(Fuente: www.rae.es)

Conflicto de intereses.

Situación por la cual una autoridad ofuncionario público posee undeterminado interés privado(participación accionaria en unasociedad) que puede influir en lasdecisiones que debe adoptar en elejercicio de su cargo, las que sólo debenconsiderar el interés común.

(Fuente:www.observa.cl/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=64&Itemid=50)

Consejo económico social(CESCO).

Órgano consultivo compuesto porrepresentantes de la comunidad localorganizada. En Puente Alto, ha sidodividido en seis Consejos EconómicosTerritoriales (SECTES), a objeto de logaruna mayor participación identificatoriade cada sector. Dichos Sectes eligen alos integrantes del CESCO.Actualmente a pesar de haber sidoconvocado, no logró quórum paraconstituirse.

(Fuente:www.mpuentealto.cl/transparencia/doctos/part_ciud.pdf)

Cosa pública.Hace referencia a los bienes públicos.

(Fuente: Departamento de Atención al Vecino)

Contrata.

Empleo catalogado en la función públicapara ejecutar una determinada funciónen el servicio público y que soncontratados anualmente, es decir, suscontratos duran hasta el 31 de diciembrey deben ser renovados a cada año.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Page 5: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

4

Contrato.

Acto jurídico a través del cual dos o máspersonas se obligan recíprocamente paradar, hacer o no hacer alguna cosa,creando vínculos de obligaciones yderechos mutuos. Lo normal es que,mediante procedimientos legales, laspartes que han asumido una obligacióncontractual puedan ser forzadas a sucumplimiento.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Contrato de comodato.

Préstamo de uso, con la obligaciónde devolver la cosa prestada enun determinado plazo.

(Fuente: www rae.es)

Contribuyente.

Toda persona natural o jurídica a quienla ley impone la obligación de pagar unimpuesto.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Convenios.

Acuerdos formales entre uno o másgobiernos regionales y uno o másministerios, que definen las accionesrelacionadas con los proyectos deinversión que ellos concuerdan enrealizar dentro de un plazo determinado

(Fuente Art. 80, LOC de Gobierno y AdministraciónRegional)

Corporación municipal.

Personas jurídicas de derecho privadosin fines de lucro, que se subdividenen Corporaciones de Salud yCorporaciones de Educación, quetienen por objeto prestar servicios en elárea de la salud primaria y de laeducación municipalizada, además depreocuparse por la cultura y atención demenores.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Corrupción política.

Corresponde al mal uso público(gubernamental) del poder paraconseguir una ventaja ilegítima,generalmente secreta y privada. Eltérmino opuesto a corrupción política estransparencia. Por esta razón se puedehablar del nivel de corrupción otransparencia de un Estado.

(Fuente: www rae.es)

Costo de reproducción.

El monto de los derechos o costos quedeba cubrir el solicitante, atendiendo alas modalidades de reproducción de la

información.(Fuente: www http://www.itai.nayarit.gob.mx)

Cuenta pública municipal.

Es aquella acción donde el alcaldedeberá dar cuenta pública al concejo, amás tardar en el mes de abril de cadaaño, de su gestión anual y de la marchageneralde la municipalidad. La cuentapública se efectuará mediante informeescrito.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

DDatos Personales.

Es la información concerniente a unapersona física identificada o identificable;entre otra, la relativa a su origen racial oétnico, o que esté referida a suscaracterísticas físicas, morales oemocionales, a su vida afectiva ofamiliar, domicilio, número telefónico,patrimonio, ideología, creencias oconvicciones religiosas o filosóficas, suestado de salud físico o mental, sus

Page 6: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

5

preferencias sexuales, clavesinformáticas o cibernéticas, códigospersonales encriptados u otras análogasque afecten su intimidad.

(Fuente: http://inaipyucatan.org.mx)

Declaración de intereses.

Es una declaración pública en que laautoridad señala las actividadesprofesionales que realiza, esto es, siejerce o no una profesión u oficio y aquien se presta esos servicios (porejemplo, si un diputado es, a la vez,socio de un estudio de abogados); ydeberá incluir también toda actividadque le entregue o pueda entregarrentas, señalando el nombre de laempresa, el trabajo realizado y losmontos percibidos.

(Fuente:www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/ edic/base/port/quienes.html)

Declaración de patrimonio.

Es una declaración pública en que seindividualizan determinados bienes quecomponen el patrimonio de laautoridad y de su cónyuge. Debeincluir: los inmuebles de los que esdueño, sus automóviles u otrosvehículos, su participaciónen sociedades, además de sus deudascuando éstas sean superiores a aprox.3.500.000 pesos.

(Fuente:www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

Decreto alcaldicio.

Resoluciones que versen sobre casosparticulares.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Descargos.

Excusa o razón que da una persona paradefenderse de las acusaciones que se lehan hecho.(Fuente: Departamento de Atención al Vecino)

Destitución.

Decisión de la autoridad facultada parahacer el nombramiento de poner términoa los servicios de un funcionario."

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Dieta de los concejales.

Corresponde a la remuneración queperciben mensualmente los integrantesdel Concejo municipal y que esasignada a cada mes, para ello secalcula al término de cada mesconstatando el número de sesionescelebradas y la cantidad de sesiones alas que el concejal asistió efectivamente.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Dictámenes de la Contraloríageneral de la República.

Opinión o juicio especializado queemite una persona u organismo sobreuna materia de su conocimiento. Losdictámenes de la Contraloría Generalde la República tienen fuerzaobligatoria para ministerios yservicios sujetos a su fiscalización.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Page 7: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

6

EEnriquecimiento ilícito.

Es un delito en que el tipo objetivoconsiste en el mero incrementopatrimonial relevante e injustificado queobtenga un funcionario público duranteel ejercicio de su cargo.

(Fuente: www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo /site/edic/base/port/quienes.html)

Estándares.

Norma, patrón o modelo de referenciaque muestra los resultados deseables,establecidos de acuerdo a los planesy objetivos organizacionales. Permiteinterpretar los resultados obtenidospor la organización, clasificándolosen: satisfactorios o insatisfactorios.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Entrevista con las jefaturas.

El Sr. Alcalde ha dispuesto quedeterminados casos sean atendidosdirectamente por los DirectoresMunicipales o Jefaturas con máscompetencias en los referidos temas, aobjeto de entregar una respuesta másinmediata y definitiva. Para talesefectos, dichos funcionarios handispuesto días de atención especial.

(Fuente:www.mpuentealto.cl/transparencia/doctos/part_ciud.pdf)

Ética.

Disciplina que trata del bien y del mal,de lo correcto y lo incorrecto.

(Fuente: www.rae.es)

FFisco.

Ente investido de personalidadjurídica para que represente alEstado en el ejercicio de los derechospatrimoniales que a éste le competen.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Fideicomiso Ciego.

Obligación de las autoridades deentregar la administración de sus bienesa un tercero, cuando su administración,durante el ejercicio de su cargo, puedeinfluir en que sus decisiones no seorienten al bien común, sino al propio.

(Fuente: www.observa.cl)

Fraude al Fisco.

Es el acto constitutivo de delitomediante el cual un funcionario público,gracias a las funciones que desempeña,engaña o permite que un terceroengañe al Fisco, las municipalidades,establecimientos públicos deinstrucción o beneficencia, durante undeterminado proceso de negociaciónentre estas instituciones y unparticular.

(Fuente: ww.consejotransparencia.cl/ prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

Fraude Corporativo.

Es un engaño deliberadamente planeadoy ejecutado con el objeto de privar aotro de su propiedad, derechos opatrimonio.

(Fuente:www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

Fuente de acceso público.Lugar escrito o electrónico en donde sepublica la información relativa a los

Page 8: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

7

actos administrativos y a la informacióngenerada por el mismo.

(Fuente: Departamento de Atención al Vecino

Función pública.

Es la aplicación o cumplimiento de lasmedidas de gobierno, o másconcretamente, la atención de losServicios Públicos destinados aconcurrir a la ejecución de las políticaspúblicas del gobierno y la aplicación delas leyes de interés general.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Funcionarios Municipales.

Son funcionarios municipales el alcalde,las demás personas que integren laplanta de personal de lasmunicipalidades y los personales acontrata que se consideren en ladotación de las mismas, fijadasanualmente en el presupuesto municipal.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

GGobierno corporativo de lasEmpresas.

Es el conjunto de normas, prácticas yprocedimientos que regulan lasrelaciones que se producen al interiorde una empresa, especialmente,aquellas que se producen entre lospropietarios de la empresa (accionistaso el Estado), el órgano de direccióninterna de la empresa (comúnmente sudirectorio) y los encargados de suadministración (gerentes); estableciendoreglas sobre la toma de decisiones, susresponsables y la manera en que sonejecutadas y controladas. Entre losprincipios de un buen gobiernocorporativo de las empresas, seencuentran: asegurar la revelaciónadecuada y oportuna de todos los

asuntos relevantes de la empresa,incluyendo su situación financiera, sudesempeño y su administración;asegurar un monitoreo efectivo delequipo de dirección de la empresa,controlando elcumplimiento de losobjetivos y la adecuada administraciónde los recursos; entre otros.

(Fuente: ww.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

Guía de trámites.

Documento escrito y virtual donde sedescriben los trámites más comunes queson demandados por la ciudadanía yque tienen relación a los serviciosprestados por una organización pública oparticular.

(Fuente: Departamento de Atención al Vecino)

HHonorarios.

Son ingresos que están clasificados enla segunda categoría de la Ley de Rentasy pueden ser recibidos entre otros porprofesionales, sociedad de profesionalesy por personas que desarrollanocupaciones lucrativas.

(Fuente: www.sii.cl/portales/mipyme/fichas/abril/noticias_10.pdf)

Hoja de Calificación.

Documento en el cual la JuntaCalificadora o el jefe directo, cuandocorresponda, resumen y valoraanualmente el desempeño de cadafuncionario en relación a los factores decalificación que establece elreglamento de calificaciones y dejaconstancia de la lista en que fuecalificado.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Page 9: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

8

Hoja de Vida.

Documento en que se anotan todas lasactuaciones del empleado queimpliquen una conducta o desempeñofuncionario destacado reprochable,producidas durante el respectivo períodode calificaciones.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

IIndicación.

Durante la discusión de los proyectos deley, los parlamentarios y el Presidentede la República pueden presentarpropuestas para que se modifique unaparte del contenido del proyecto deley en discusión, con el únicorequisito de que sus propuestas diganrelación con las ideas matrices ofundamentales del proyecto. A estaspropuestas se les llama indicaciones.Cuando una indicación proponemodificar todo el contenido delproyecto se le denomina “indicaciónsustitutiva”.

(Fuente: www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

Información pública.

Es toda aquella información que eselaborada con presupuesto público yque se encuentra en poder de losórganos de la Administración,cualquiera sea su formato, soporte,fecha de creación, origen, clasificacióno procesamiento, salvo aquelladeclarada información secreta oreservada en base a las causalesestablecidas por la Constitución.

(Fuente:www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

Información reservada.

Es aquella información en poder de losórganos del Estado que ha sidodeclarada reservada por una ley dequórum calificado y fundándose en quesu publicidad afectaría el debidocumplimiento de las funciones de losórganos del Estado, los derechos de laspersonas, la seguridad de la Nación o elinterés nacional.

(Fuente:www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

Información Reactiva.

Sistema de gerencia de portalesdinámicos y sistema de gestión decontenidos sobre los procedimientospara el acceso a la información públicay formulario de solicitud de informaciónpública.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Investigación sumaria.

Consiste en un procedimiento breveque se instruye con el objeto deesclarecer hechos que constituyen faltasadministrativas de poca, importancia yademás, en todos aquellos casos en loscuales la ley, así lo disponeexpresamente.

(Fuente: www. http://www.ssvaldivia.cl/intranet/biblioteca/DpiAdmi14.htm#ma4 )

LLavado de activos.

El lavado de activos, también conocidocomo “lavado de dinero”, es el conjuntode subterfugios o resquicios utilizadospara limpiar o “blanquear” flujos dedinero cuya fuente es ilícita (porejemplo, dineros provenientes delnarcotráfico)

Page 10: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

9

(Fuente:www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

Ley de Bases Generales de laAdministración del Estado.

Ley orgánica constitucional quedetermina la organización básica de laAdministración Pública, garantiza lacarrera funcionaria y los principios decarácter técnico.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Ley de Transparencia.

Ley que regulará el principio detransparencia de la función pública, elderecho de acceso a la información delos órganos de la Administración delEstado, los procedimientos para elejercicio del derecho y para su amparo,y las excepciones a la publicidad de lainformación.

(Fuente: Ley Nº 20.285)

Leyes de quórum calificado.

Ley que se refiere a materias que laConstitución ha estimado de taltrascendencia que exige para suaprobación, modificación o derogación lamayoría absoluta de los senadores ydiputados en ejercicio.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Lobby.

El lobby es aquella actividad por lacual una persona o un grupo depersonas unidas por sus interesescomunes (económicos, políticos,religiosos, etc.) realiza acciones dirigidasa influir en aquellos proceso dediscusión y toma de decisiones de lasautoridades públicas que son de suinterés.Se diferencia del tráfico de influenciasy el soborno en que éste no suponeel ofrecimiento de ninguna retribución a

las autoridades (pagos o recompensas)parapersuadirlo de adoptar una decisión,sino que consiste, exclusivamente, enla exposición de los intereses yposiciones legítimas de la persona ogrupo.

(Fuente: www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

MMalversación de caudalespúblicos.

Es el delito que consiste en lasustracción de bienes o dineros públicospor parte del empleado que los tenía asu cargo o de terceros con elconsentimiento de este.La sustracción puede darseintencionalmente o provocada por lanegligencia del funcionario, puederealizarse con el ánimo de devolverloo de apropiarse definitivamente de ellos,estando en todos los casos sancionadopor la ley. Cuando estamos frente alánimo de devolver el dinero sustraídoestamos ante el tipo penal denominado“distracción de caudales públicos”.

(Fuente: www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

Medios de comunicaciónelectrónica.

Los dispositivos tecnológicos probadospor el Instituto mediante los cuales seemplean el medio o sistema electrónicocontenido en formatos para enviar yrecibir la transmisión de datos einformación a través de equiposcomputacionales.

(Fuente: http://www.itainayarit.org)

Módulo manual.Es el lugar que permite al sujetoobligado, el registro y captura de lassolicitudes recibidas directamente de

Page 11: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

10

manera verbal o por escrito, por correo omensajería y que inscribe dentro delsistema las diversas respuestas ynotificaciones al solicitante mediantecorreo certificado con acuse de recibo.

(Fuente: http://www.itainayarit.org)

Módulo virtual.Es el espacio que permite al sujetoobligado recibir solicitudes por medioselectrónicos, así como darles respuesta yrealizar las notificacionescorrespondientes por el mismo medio,en un espacio digital diseñado para eso;igualmente permite la impresión de laficha de pago para cubrir los costos deenvío y reproducción de acuerdo a lamodalidad elegidas por el solicitante.

(Fuente: http://www.itainayarit.org)

Mercado público.

Plataforma electrónica de contrataciónde productos y servicios que sonsolicitados por los organismos públicos yque es regulada por la ley Nº 19.886.

(Fuente: Departamento de Atención al Vecino)

NNepotismo.

La palabra nepotismo viene del griegoantiguo nepos, que quiere decir"sobrino". Otra teoría sostiene que eltérmino deriva del nombre delemperador Nepote.El nepotismo es la preferencia quealgunos gobernantes o funcionariospúblicos tienen para dar gracias oempleos públicos a familiares

(Fuente:http://serviciochilenodemediacion.bligoo.com)

Negociación incompatible.

Delito que sanciona al funcionario queen ejercicio de sus funciones,favoreciere sus intereses personales o

los de su familia durante elprocedimiento de suscripción de uncontrato administrativo o la realizaciónde una determinada operación estatal.

(Fuente:www.mpuentealto.cl/transparencia/doctos/part_ciud.pdf)

Nombramiento.

Acto formal de provisión de losfuncionarios públicos.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Normas.

Reglas que regulan las relaciones entrelas personas, que deben ajustarse alas conductas, tareas o actividades delos individuos dentro de unaorganización o institución determinada.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

OOperativo municipal.

En forma periódica el Municipioconcurre a determinados sectorespoblacionales, con toda una red deapoyo social, con el objeto de recogerlas demandas de la ciudadanía ydeterminar su accionar.

(Fuente:www.mpuentealto.cl/transparencia/doctos/part_ciud.pdf)

Ordenanzas.

Normas generales y obligatoriasaplicables a la comunidad. En ellaspodrán establecerse multas para losinfractores, cuyo monto no excederáde cinco unidades tributariasmensuales, las que serán aplicadas porlos juzgados de policía localcorrespondientes.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Page 12: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

11

Organigrama.

Representación gráfica de la estructuraorganizacional, que expresa lasrelaciones de dependencia formal ojerárquica de las distintas unidades ypersonas que la integran.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

(Fuente:www.mpuentealto.cl/transparencia/doctos/part_ciud.pdf)

OIR´s.

Es un estamento presente en todas lasdistribuciones gubernamentales deChile, es la encargada de canalizar elcontacto de la ciudadanía con lasinstituciones públicas. Las labores deesta oficina son variadas, peroprincipalmente se ocupa de resolverdudas de las personas que visiten losservicios públicos.

(Fuente: Departamento de Atención al Vecino)

PPermiso de edificación.

El permiso de edificación es el trámiteque tiene por objeto autorizar toda obrade construcción, cualquiera sea sudestino y escala.

(Fuente: ww.metriko.cl/permiso_de_edificacion_php)

Portal de compras públicas.

Véase en chile compra.

Portal de Transparencia.

Espacio determinado en los sitios webde institucionales del sector público endonde se debe publicar toda lainformación según lo establecido en laley Nº 20.285.

(Fuente: Departamento de Atención al Vecino)

Plan operativo de licitaciones.

Es un documento oficial en el que losresponsables de la institución o unfragmento de la misma enumeran losobjetivos y las directrices sobre elproceso de licitaciones.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Plan regulador.

Instrumento de planificación urbana quetiene por objeto el ordenamiento yplanificación territorial de las áreasurbanas y rurales de diversas comunasque, por sus relaciones, se integran enuna sola unidad urbana.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Plan de Desarrollo Comunal.

Instrumento de planificación indicativaaprobado por el Concejo municipal paraorientar el desarrollo en la comuna,contempla las acciones orientadas asatisfacer las necesidades de lacomunidad local y a promover suavance social, económico y cultural.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Presupuesto.

Documento que contiene unaprevisión, generalmente anual, de losingresos y gastos relativos a unadeterminada actividad económica. Es laexpresión numérica de los planes.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Probidad.

Bondad, rectitud de ánimo, hombría debien, integridad y honradez en el obrar.

(Fuente:www.rea.es)

Page 13: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

12

Probidad Administrativa.

Principio consiste en la observancia deuna conducta funcionaria intachable, yun desempeño honesto y leal de lafunción o cargo, con preeminencia delinterés general sobre el particular. Haorientado tradicionalmente la actuaciónde los funcionarios de la Administracióndel Estado chileno, habiéndosedesarrollado su aplicación en diversosestatutos normativos y en la abundantejurisprudencia de la Contraloría Generalde la República.

Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Protección de datospersonales.

Es la obligación de los sujetos obligadosde resguardar el derecho relativo a latutela de la confidencialidad de los datospersonales, que se encuentren en supoder.

(Fuente:http://www.fpchiapas.gob.mx)

Probidad Administrativa.

Es aquella conducta funcionariaintachable, y un desempeño honesto yleal de la función o cargo, conpreeminencia del interés general sobre elparticular.

(Fuente: Departamento de Atención al Vecino)

Principio de transparencia.

Consiste en respetar y cautelar lapublicidad de los actos, Resoluciones,procedimientos y documentos de laAdministración, así como la de susfundamentos, y en facilitar el accesode cualquier persona a esa información,a través de los medios y procedimientosque al efecto establezca la ley.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Principio de apertura otransparencia.

Es toda la información en poder de losórganos de la Administración del Estadose presume pública, a menos que estésujeta a las excepciones señaladas.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Propuesta Pública.

Llamado amplio que hace una entidadpública a todos los empresarios quecorresponda de acuerdo al tipo onaturaleza del contrato administrativoque se quiera celebrar.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Protección de datospersonales.

Es la obligación de los sujetos obligadosde resguardar el derecho relativo a latutela de la confidencialidad de los datospersonales, que se encuentren en supoder.

(Fuente:http://www.fpchiapas.gob.mx)

Probidad Administrativa.

Es aquella conducta funcionariaintachable, y un desempeño honesto yleal de la función o cargo, conpreeminencia del interés general sobre elparticular.

(Fuente: Departamento de Atención al Vecino)

Principio de transparencia.

Consiste en respetar y cautelar lapublicidad de los actos, Resoluciones,procedimientos y documentos de laAdministración, así como la de susfundamentos, y en facilitar el accesode cualquier persona a esa información,a través de los medios y procedimientosque al efecto establezca la ley.

Page 14: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

13

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Propuesta Pública.

Llamado amplio que hace una entidadpública a todos los empresarios quecorresponda de acuerdo al tipo onaturaleza del contrato administrativoque se quiera celebrar.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

RRecurso de Apelación.

El que se entabla a fin de que unaresolución sea revocada, total oparcialmente, por tribunal o autoridadsuperior al que la dictó.

(Fuente: www.rea.es)

Recurso de Protección.

Acción judicial, consagrada en laConstitución, destinada a cautelarciertos derechos fundamentales frente alos menoscabos que puedenexperimentar como consecuencia deacciones u omisiones ilegales oarbitrarias de la autoridad o departiculares.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Recurso de revisión.

Es el medio de defensa en contra de unaresolución del sujeto obligado en materiade transparencia. El recurso de revisiónpuede presentarse siempre que elsolicitante quede inconforme con larespuesta que el sujeto obligado dio a susolicitud.

(Fuente: www.portalsej.jalisco.gob.mx)

Recurso de amparo.

Acción jurídica que la Constituciónestablece para tutelar la libertadpersonal frente a un acto ilegal oarbitrario que represente una amenaza,perturbación o privación para el legítimoejercicio de la misma.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Reglamentos municipales.

Normas generales obligatorias ypermanentes, relativas a materias deorden interno de la municipalidad.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Resoluciones.

Acto jurídico el cual resuelve resuelvelas peticiones de las partes, o autorizau ordena el cumplimiento dedeterminadas medidas legalesdeterminadas.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

ResponsabilidadAdministrativa o Funcionaria.

Responsabilidad en que incurre unfuncionario público al no cumplirlas obligaciones funcionarias establecidasen el Estatuto Administrativo.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

SSector Privado.

Conjunto de las actividades económicasindependientes del control estatal.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Page 15: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

14

Sector Público.

Conjunto de actividades económicasde una nación que de manera directao indirecta están bajo la esfera de laacción gubernamental. Estrictamente elsector público incluye todas las empresasy servicios estatales y gubernamentales,a nivel local, regional y nacional.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Soborno.

Sinónimo de cohecho, es la aceptaciónu oferta de un beneficio económico,para cumplir o dejar de cumplir unaobligación propia del cargo delfuncionario sobornado.

(Fuente:www.mpuentealto.cl/transparencia/doctos/part_ciud.pdf)

Sitios electrónicos.

También denominados "sitios web".Plataforma tecnológica que permitentransmitir información por medio decomputadores, líneas telefónicasutilizando publicaciones digitales.

(Fuente: Departamento de Atención al Vecino)

Subvenciones.

Cantidades abonadas a fondo perdidopor la Administración Pública a loscompradores de viviendas de ProtecciónOficial, como parte del pago de lasmismas.

(Fuente: www.euribor.com.es/glosario/)

TTransferencias de fondospúblicos.

Son aquellas trasferencias de lassubvenciones a personas jurídicas, sinprestación recíproca en bienes o

servicios, y, en especial, subsidios parafinanciamiento de actividades específicaso programas especiales y gastosinherentes o asociados a la realizaciónde éstos; sea que estos recursos seasignen a través de fondos concursableso en virtud de leyes permanentes osubsidios, subvenciones en áreasespeciales, o contraprestacionesestablecidas en estatutos especiales, yotras de similar naturaleza, todo estosegún se determine en el reglamento.

(Fuente: Ley Nº 19.862. Artículo Nº2)

Transparencia.

La ley de probidad regula, en materia detransparencia:a.- El establecimiento del derecho de losciudadanos a obtener información de laadministración.b.- La declaración de intereses de lasautoridades y de determinadosfuncionarios. (Ley de ProbidadNº19.653).

(Fuente: www.leydetransparencia.cl)

Transparencia Activa.

Es la obligación que tienen losorganismos y servicios de laAdministración Central del Estado demantener publicada y a disposiciónpermanente de las personasinformación relevante para que losciudadanos puedan conocer lo que seestá haciendo, participar en losasuntos públicos y controlar cómo secomportan las autoridades.

(Fuente: www.leydetransparencia.cl)

Transparencia Pasiva.

Es la obligación por parte de lasreparticiones estatales de responderoportunamente y entregar la informaciónsolicitada por cualquier persona, salvo enalgunas excepciones (denominadascausales de reserva).

(Fuente: www.leydetransparencia.cl)

Page 16: GLOSARIO TCNICO DE TRANSPARENCIA. (Versión 2.0 2011)transparencia.mpuentealto.cl/doctos/42cf15_glosario transparencia 2.0.pdfsupervigilancia de su funcionamiento. (Fuente: Diccionario

Glosario de transparencia. Departamento de Atención al Vecino. www.transparencia.mpuentealto.cl

15

UUsuario.

Destinatario o consumidor final de losservicios públicos.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Uso de informaciónprivilegiada.

Usar en beneficio propio o de tercerosla información reservada o privilegiada aque se tuviere acceso en razón de lafunción que se desempeña.

(Fuente: www.consejotransparencia.cl/prontus_consejo/site/edic/base/port/quienes.html)

VViático.

Subsidio destinado a costear gastosde alojamiento y alimentación quetienen derecho a percibir todos losfuncionarios de la administración delEstado que se encuentren en comisiónde servicio. El viático se calcula sobrela base del sueldo asignado al grado decada cargo; sin embargo, no seconsidera como sueldo para ningúnefecto legal.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Vías públicas.

Son todos los caminos que estándestinados al uso público y formaparte del patrimonio del Fisco.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)

Veto.

Rechazo total o parcial del proyecto deley, por parte del Presidente de laRepública.

(Fuente: Diccionario de Administración Pública.Andreina Olmos M)