GOBIERNO AUTÓNOMO

DESCENTRALIZADO MUNICIPAL

DEL CANTÓN OTAVALO

CUERPO DE BOMBEROS

DEL CANTÓN OTAVALO

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Tipo de producto: BIEN X SERVICIO OBRA CONSULTORIA

Fecha: 07 de febrero 2019

Área requerimiento: Seguridad y Salud

Ocupacional

Gestión: Operativa

Responsable del requerimiento: Sgto. -B- Ne son Vilatuña

Referencia Plan Anual de

Contratación

SI X NO

Requerimiento: ADQUISICIÓN DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL YEQUIPOS DE RESPIRACION AUTONOMA PARA EL ÁREAOPERATIVA DEL CUERPO DE BOMBEROS DEL CANTÓN

OTAVALO.

1.- ANTECEDENTES.-

E1 artículo 52 de la Constitución de la República del Ecuador, en su parte pertinente reza que:"Las personas tienen derecho a disponer de bienes y servicios de óptima calidad."

El numeral 25 del Art. 66, de la Constitución de la República del Ecuador, en su partepertinente establece que: "(..)Se reconoce y garantizará a las personas: 25. El derecho aacceder a bienes y servicios públicos y privados de calidad(..)".

El numeral 5, del Art. 326 de la Constitución de la República del Ecuador señala que: "(..)5.Toda persona tendrá derecho a desarrollar sus labores en un ambiente adecuado y propicio,^que garantice su salud, integridad, seguridad y bienestar(..)";

El Art. 274, del Código Orgánico de las Entidades de Seguridad Ciudadana y Orden Público,en sus parte pertinente dispone que: "(..)Los Cuerpos de Bomberos son entidades de derechopúblico(..), que prestan el servicio de prevención, protección, socorro, así como de apoyo enotros eventos adversos de origen natural o antrópico. Asimismo, efectúan acciones desalvamento con el propósito de precautelar la seguridad de la ciudadanía en su respectivacircunscripción territorial(..)";

El numerales 1, del Art. 276, del Código Orgánico de las Entidades de Seguridad Ciudadanay Orden Público, en su parte pertinente menciona que: "(..)Los Cuerpos de Bomberos en lascircunscripciones territoriales cantonales y metropolitanas tienen las siguientes funciones: 1.Ejecutar los servicios de prevención, protección, así como socorrer en desastres naturales yemergencias, además realizar acciones de salvamento";

El Art. 1, del Reglamento General para la aplicación de la Ley de Defensa Contra Incendios,en su parte pertinente dispone que: "(..)Los Cuerpos de Bomberos de la República sonorganismos de derecho público, eminentemente técnicos, al servicio de la sociedadecuatoriana, destinados específicamente a defender a las personas socorrer en catástrofes osiniestros y efectuar acciones de salvamento(..)";

www.bomberosotava|o.gob.ec

Desde 1 /10/1969 - Decreto N''2593

Av. Quito 758 entre Bolívar y Sucre • (06) 2 922 827 / (06) 2 924 147ECU911 • Email: ct>o<®bornberosotavalo.QOb.ec

GOBIERNO AUTÓNOMO (¡yfppg gp BgMBEROSDESCENTRALIZADO MIMCIPAL „DEL CANTÓN OTAVALO "EL CANTON OTAVALÜ

El literal b) del Art. 87 del Reglamento Orgánico Operativo y de Régimen Interno yDisciplina de los Cuerpos de Bomberos del País, establece que: ''Obligaciones del Jefe delCuerpo de Bomberos. - Son obligaciones de los Jefes de los Cuerpos de Bomberos: b)Mantener al Cuerpo de Bomberos en óptimas condiciones de funcionamiento, y medios parauna eficiente atención al público".

El Art. 2 de la Ordenanza Sustitutiva a la Ordenanza para la Adscripción del Cuerpo deBomberos del Cantón Otavalo, al Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del CantónOtavalo, expresa que: "El Cuerpo de Bomberos de! Cantón Otavalo, es un organismo técnicode derecho público creado por ley para defender a las personas y a las propiedades contra elfuego; socorrer en catástrofes o siniestros ya sean de origen natural o antrópico, efectuaracciones de rescate y salvamento, capacitación a la ciudadanía para prevenir y mitigarriesgos, rigiéndose por la disposiciones del Código Orgánico de Entidades de SeguridadCiudadana y Orden Público, Ley de Defensa contra Incendios y sus reglamentos".

El numeral 2 y 5, del Art. 11, del Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores yMejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo, dispone que: "(..)Son obligaciones generalesde los personeros de las entidades y empresas públicas y privadas, las siguientes: 2. Adoptarlas medidas necesarias para le prevención de los riesgos que puedan afectar a la salud y albienestar de los trabajadores en los lugares de trabajo de su responsabilidad; 5. Entregargratuitamente a sus trabajadores vestido adecuado para el trabajo y los medios de protecciónpersonal y colectiva necesarios";

El literal q), del Art. 5, del Reglamento Interno De Seguridad y Salud en el Trabajo delCuerpo de Bomberos de Otavalo, manifiesta que: "Obligaciones del Cuerpo de Bomberos deOtavalo: q) Entregar gratuitamente a todo el personal de la Institución ropa adecuada para eltrabajo y los medios de protección personal y colectiva necesarios".

Que en el POA y presupuesto prorrogado del año 2019 se encuentra contemplada laAdquisición de equipos de protección personal para el área operativa del Cuerpo deBomberos del Cantón Otavalo, en la partida N° 530802 Vestuario, Lencería, Prendas deProtección; y. Accesorios para Uniformes Militares y Policiales; y, Carpas y la partida N°840104 Maquinaria y Equipos.

2.- JUSTIFICACIÓN.-

E1 Cuerpo de Bomberos del Cantón Otavalo, requiere la adquisición de equipos de protecciónpersonal (cascos, guantes, rodilleras, equipos de respiración) para el área operativa, siendoindispensable que los Bomberos cuentes con toda la protección necesaria para que realicensu trabajo de manera segura en los diferentes escenarios que se presenten en la atención deemergencias, de tal forma que se garantice la salud física, mental, y social de todo elpersonal.

Destíe 1/10/1969 - Docrelo N®2593

Av. Quito 758 entre Bolívar y Sucre • (06) 2 922 827 / (06) 2 924 147

wwwiiomberosoTavajo.gob.ec ECU 911 Email: ct>o@t>omberosotavato,gob.ec

GOBIERNO AUTÓNOMODESCENTRALIZADO MUNICIPAL

DEL CANTÓN OTAVALO

CUERPO DE BOMBEROS

DEL CANTÓN OTAVALO

3.- OBJETIVOS.-

3.1 General. -

Disponer de equipos de protección personal y equipos de respiración autónoma para el área

operativa, mismos que serán utilizados en la atención de emergencias.

3.2 ESPECIFICO

• Garantizar la salud física, seguridad y bienestar, del personal operativo del Cuerpo deBomberos del Cantón Otavalo.

• Minimizar los riesgos a los que se expondrá el personal bomberil en la ejecución desus actividades diarias.

4.- ALCANCE

Los. equipos de protección personal y los equipos de respiración autónoma servirán para elárea operativa, con lo cual se brindará mayor seguridad al Bombero para que cumpla con susactividades bajo procedimientos técnicos adecuados en el control de incendios, búsqueda yrescate en espacios confinados y otras emergencias que se presenten en nuestro cantón.

5.- METODOLOGÍA DE TRABAJO. -

Contratación de una persona natural o jurídica que realice la venta y entrega equipos deprotección personal, equipos de respiración autónoma seleccionado dentro de los diferentesprocesos de contratación.

6.- INFORMACIÓN QUE DISPONE LA ENTIDAD.-

E1 Cuerpo de Bomberos del Cantón Otavalo, dispone de las especificaciones técnicas para la

adquisición de equipos de protección personal, y equipos de respiración autónoma para la

atención de emergencias en el cantón Otavalo.

7.- PRODUCTOS ESPERADOS

Como productos esperamos contar con lo siguiente según se detalla a continuación:

CODIGO

CPC

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

481600124 Equipo de respiración Autónoma (Auto contenidos)4292100118 Cascos de rescate

4292100118 Guantes de rescate

4292100118 Rodilleras

www.bomberosotava|o.gob.ec

DesCe 1/10/1969 - Decrelo

Av. Quito 758 entre Bolívar y Sucre • (06) 2 922 827 / (06) 2 924 147ECU911 Email; cbo@bomberosotavalo.gob.ec

GOBIERNO AUTONOMO

DESCENTRALIZADO MUNICIPAL

DEL CANTÓN OTAVALO

CUERPD DE BOMBEROS

DEL CANTÓN OTAVALO

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL OBJETO DE CONTRATACION:

CANTIDAD BIEN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

20 Cascos de rescate DESCRIPCION:

• Casco para rescate y el combate de incendios forestales.

que cuente con monogafa y linterna altamente

resistente a los golpes, penetración y flama.

NORMATIVA

• El casco cumple con la norma EN 12492

• La mono gafa cumple con norma EN 166-345B

• Linterna para casco con certificación ATEX o normativa

Americana Equivalente.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:

CASCO

• Carcasa exterior auto extinguióle con alta resistencia a

impactos y temperaturas superiores a las normales

• Resistente a fuegos forestales con ranuras de ventilación

• Debe tener cintas reflectivas: en sus cuatro costados y en

el frente.

• Peso aproximado del casco 820 grs. (± 30 g)

• Fabricado en material termoplástico (tecno polímero),

con resistencia UV.

• Arnés de sujeción a la cabeza tipo malla transpirable, con

ajuste tipo rachet.

• Incluye barbiquejo retardante al fuego de tres puntos.

con soporte para el mentón diseñado para diferentes

situaciones de Rescate.

• Base para colocar la linterna, con guías para direccionar

la linterna. Ubicado en el lado superior del casco.

MONOGAFA

• Mono gafas de protección ajustable al rostro, anti

empañante con marco de caucho.

• Lente con cobertura ultra dura, marco de color negro

que cumpla con la norma EN 166-345B.

LINTERNA

www.bomt>erosotava|o.gob.ec

Destíe 1/10/1969 - Decreto N°2593

Av. Qjito 758 entre Bolívar y Sucre (06) 2 922 827 / (06) 2 924 147ECU 911 Email: cbo@bomberosotava|o.gob,ec

GOBIERNO AUTÓNOMODESCENTRALIZADO MUNICIPAL

DEL CANTÓN OTAVALO

CUERPO DE BOMBEROS

DEL CANTÓN OTAVALO

Deberá tener adaptador redondo fijo incorporado al

casco

Intensidad: 65/65 lúmenes

Bombilla: módulo LEO con reflector

Vida útil del módulo de la lámpara: > 10.000 horas

Incluye 4 baterías alcalinas 4AA

Cuerpo: fabricado en policarbonato con switch y válvula

de exhalación

Capucha: foto luminiscente para visibilidad óptima

Empaque: Linterna + 4 baterías + instrucciones de uso en

caja individual.

Peso aproximado: Linterna con pilas 215 gr.

24 Guantes de

rescate

Características:

• Refuerzo de palma con piel de cabra Impermeable

• Correa de muñeca de neopreno ajustable

• Cubierta externa de goma termoplástica resistente a la

llama

• Palma compuesta por 50% de Keviar y 50% Aramida

• Resistente a las llamas y a los Impactos

• Resistencia a los cortes Nivel 5.

• Dedos recubiertos con 100% Keviar para mayor destrezay protección

24 Pares de rodilleras • Confeccionado con espuma EVA de alta densidad

• Cintas de anclajes ajustables

• Fabricados con spandex

• Enganches rápidos y con cierre de velero

Equipos de

respiración

autónoma (ERA)

NFPA 1981 Y 1982, ULTIMA VERSIÓNMASCARA

La pieza facial deberá contar en la parte delantera con un

orificio de diámetro amplio que sirve como acople hembra

del regulador de presión positiva el cual se ajusta con (1/4)de giro a la pieza facial.

Convertibilidad Total: La pieza facial debe ser para uso conmúltiples aplicaciones respiratorias de tal forma que el

mismo usuario pueda cambiar de una aplicación a otra sin el

uso de herramienta y sin quitarse la máscara.

El conjunto de mascará completa deberá ajustarse

personas de diferentes formas faciales y tamaños.

La pieza facial debe tener un sello que asegura el lente por

wwwi3omt>erosotava|o.gob.ec

Desde 1/10/1969 - Decreto N"2593

Av. Qjito 758 entre Bolívar y Sucre • (06) 2 922 827 / (06) 2 924 147

ECU 911 Email; cbo@bornberosotava|D.gob.ec

GOBIERNO AUTONOMO

DESCENTRALIZADO MUNICIPAL

DEL CANTÓN OTAVALO

CUERPO DE BOMBEROS

DEL CANTÚN OTAVALO

una canaleta en forma de U que se retiene a la lente

utilizando dos elementos de fijación.

Las válvulas de inhalación de la pieza facial deben ser

fácilmente visibles para permitir la rápida inspección visual.

En concordancia con NIOSH 42CFR parte 84, la máscara

deberá cumplir con los requisitos de penetración e impacto,

incluyendo el cumplimiento de la norma de ANSI Z87.1 -

2010.

La lente deberá poseer un revestimiento para resistir la

abrasión y ataque químico.

La lente deberá tener un recubrimiento interno anti-niebla

para reducir el empañamiento.

La pieza facial deberá contar con dos amplificadores de voz

multidireccionales montados uno a cada lado de la máscara.

Excelente visión panorámica 180 grados con tecnóloga de

sello doble reversible con diseño flexible en forma de U para

comodidad y seguridad en tres tamaños (pequeño, mediano,

grande)

Ralladuras y superficie anti empañante con lente resistente a

altas temperaturas (prueba de calor radiante).

5 minutos de calor a 500^ F (2605C) además de un requisito

actualizado de 200^F con la prueba de agudeza visual.

Deberá soportar un mínimo de 10 segundos de exposición a

la llama a 1800^ F(9825C)

ARNES DE MASCARA

Arnés de cabeza debe contar con cinco puntos hecho en

forma de araña alta resistencia a la abrasión.

Arnés para la cabeza fabricada en Keviar rápido y fácil para

poner/sacar sin causar molestias al usuario o tirones en el

cabello.

REGULADOR DE PRESIÓN

Reductor de presión con conexión CGA al cilindro.

El reductor de presión deberá estar montado en la cintura

del bastidor dorsal y se acopla a la válvula del cilindro a

través de un tramo corto de manguera de alta presión

blindado internamente con un acople de mano.

El reductor de presión debe incluir una válvula reductora de

presión de respaldo conectada en paralelo con la válvula

reductora de presión primaria y una válvula de trasferencia

automática para el control redundante.

El cuerpo del reductor deberá contar con válvula de prueba

de presión para realizar pruebas de la válvula de respaldo.

wwwj3omberosotava|o.gob.ec

Desee 1/13/1969 - Decreto N®2593

Av. Qjito 758 entre Bolívar y Sucre (06) 2 922 827 / (06) 2 924 147ECU 911 Email; cbo@bomberosotava|o.gob.ec

GOBIERNO AUTÓNOMODESCENTRALIZADO MUNICIPAL

DEL CANTÓN OTAVALO

CUERPO DE BOMBEROS

DEL CANTÚN OTAVALOaro)lTrlQ5r

• En el regulador de presión debe ir incorporado una válvula

de alivio ajustable que impedirá que la manguera de presión

y regulador de respiración en la máscara sean sometidos a

alta presión.

INDICADOR DE TIEMPO DE FIN DE SERVICIO (EOSTI)

• El SCBA debe tener dos indicadores de fin de servicio

(EOSTI), una alarma táctil colocada en el regulador de

presión positiva que se ajusta a la pieza facial que provoca

vibración del conjunto pieza facial - regulador y un HUD.

• El EOSTI principal se deberá encontrar en el regulador de

presión positiva montado a la máscara y presenta una

alarma vibratoria, sensorial y auditiva.

• Esta alarma deberá funcionar con aire del cilindro y no

requiere de baterías /pilas.

• Este dispositivo de alarma deberá indicar ya sea la baja

presión del cilindro (33%, +5% -0%) o en el caso que

ocurriese un mal funcionamiento de la válvula reductora de

presión primaria.

• El HUD operará como EOSTI secundario y esta alimentadopor una fuente de energía

• El HUD se deberá encontrar en el campo de visión del

usuario en el regulador de presión positiva montado a la

pieza facial y muestra la presión del cilindro en incremento^de 100%, 75%, 50%, 33%.

• Cuando el cilindro está lleno, dos LED de luz verde y todo se

Iluminan.

• Cuando la presión del cilindro es de tres cuartos se ilumina

un LED verde.

• Cuando la presión del cilindro es medio se ilumina un LED

amarillo.

• Aun tercio de la presión del cilindro se ilumina un led rojo

• El HUD debe tener un indicador de batería baja.

ALARMAS

El equipo incluye 4 alarmas:

• Una alarma visual HUD

• Una alarma auditiva

• Una alarma vibratoria

• Una alarma PASS de hombre caído con sonido universal

CILINDRO

wwwiiomberosotavalo.gob.ec

Desee 1/10/1969 - Decreto N®2593

Av. Qjito 758 entre Bolívar y Sucre (06) 2 922 827 / (06) 2 924 147ECU 911 Email: cbo@tx)mberosotavalo.gob.ec

GOBIERNO AUTONOMO

DESCENTRALIZADO MUNICIPAL

DEL CANTÓN OTAVALO

CUERPO DE BOMBEROS

DEL CANTÓN OTAVALO

El cilindro deberá presentar una envoltura exterior fabricada

de ligeras fibras de carbono de alto rendimiento, alta

resistencia y ultra ligero.

Cilindro con presión de 4500 psi con capacidad de

abastecimiento de aire por 45 minutos, fabricado de fibra de

carbono.

ARNES

Deberá tener soporte lumbar con arnés de Keviar el cual será

utilizado para llevar el conjunto del cilindro y válvula y el

conjunto del reductor de presión.

El bastidor dorsal será de una sola pieza con marco solido

fabricado en aleación de aluminio que se diseña a la forma

de la espalda del usuario.

Deberá incluir una cubierta plástica para proteger las

mangueras y los cables reduciendo al mínimo la exposición

de la manguera de baja presión y la electrónica del equipo.

El bastidor dorsal deberá incluir un soporte para el reductor

de presión ubicada en la cintura.

Deberá incluir una correa no metálica y un conjunto de

pestillo de doble cierre para asegurar el cilindro.

Hebillas tipo paracaídas de liberación rápida en las

hombreras y cadera.

SISTEMA DE COMUNICACIÓN

Amplificador de apagado automático que reduce los costos

relativos al cambio de batería y mejora la disponibilidad del

equipo.

Diseño resistente y durable suficientemente robusto para

soportar los rigores obligatorios aun en las aplicaciones más

extremas.

Compatibilidad para intercomunicación con radio

TRANSPORTE

El equipo deberá venir en una maleta rígida y resistente,

diseñada específicamente para guardar y transportar el

equipo.

GARANTIAS

Garantías De 6 años empiezas mecánicas.

Garantías de 2 años en equipos electrónicos.

www.bomberosotava|o.gob.ec

Desde 1/10/1969 - Decreto N'2593

Av. Quito 758 entre Bolívar y Sucre - (06] 2 922 827 / (06) 2 924 147ECU911 - Email: cbo@tx>mberosotava|o.gob.ec

GOBIERNO AUTÓNOMO BOMBEROSDESCENTRALIZADO MUNICIPAL nci imiutám ftT*i/ii n

DEL CANTÓN OTAVALO ""TON OTAVALO

MUESTRA

• EL proveedor deberá presentar junto con la oferta, la muestra de los bienes para validar

las especificaciones técnicas de los equipos a ser adquiridos.

8.- PERSONAL TECNICO / EQUIPO DE TRABAJO Y RECURSOS. -

Personal técnico especializado con conocimientos en comercialización, venta y entrega deequipos de protección personal para Bomberos y equipos de respiración autónoma ERASsegún especificaciones técnicas solicitadas por la institución.

9.- PLAZO O TERMINO DE EJECUCIÓN TOTAL / PARCIAL.-El plazo de ejecución será de 120 días contados a partir de la firma del contrato.

10.- FORMAS Y CONDICIONES DE PAGO.-

E1 pago se realizará el 60% de anticipo a la firma del contrato, previa entrega de la garantíacorrespondiente, de la póliza del buen uso del anticipo y el 40% contra entrega una vez queel bien haya sido recibido a entera satisfacción del Cuerpo de Bomberos del Cantón Otavalo,previo informe del administrador del contrato, informe del técnico afín, y la inducción delmanejo de de los equipos de respiración autónoma por parte de la empresa.

11.- OBSERVACIONES ADICIONALES. -

A la entrega de los equipos de respiración la empresa oferente brindará la inducción del uso,

manejo y cuidado de forma teórico y práctico al personal operativo del Cuerpo de Bomberos

del Cantón Otavalo, además entregará garantías, certificados y manuales de los equipos

12.- VIGENCIA DE LA OFERTA.

90 días plazo

Desee 1/10/1969 • Decreto N^593

Av. Quito 758 entre Bolívar y Sucre (06) 2 922 827 / (06) 2 924 i47

wwwJ3omberosotavato.oob,ec ECU911 EmaJj; cbo®bomberosotava|o.gob.ec

GOBIERNO AUTÓNOMO

DESCENTRALIZADO MUNICIPALDEL CANTÓN OTAVALO

13.- FIRMAS DE RESPONSABILIDAD. -

CUERPO DE BOMBEROSDEL CANTÓN OTAVALO

Elaborado por: Aprobado por:

Sargento -B-PERSONAL OPERATIVO SEGUNDO JEFE DEL CBCO

En caso de que las especificaciones o términos de referencia hayan sido realizadas enconjunto por miembros de la Comisión de Elaboración, Diseño, Estudio, Revisión,Verificación, Análisis, Investigación y Control deberá registrarse la información de losmiembros de la comisión que hayan participado, en el siguiente formato:

Revisado

por:

Sgto. -B- Paúl Vaca Miembro de Comisión

Revisado

por:

Cbo. -B- Javier Lema Miembro de Comisión

Revisado

por:

Cbo. -B- Mauricio

AguirreMiembro de Comisión

ANEXO:

DOS PROFORMAS

wwwjbomberosotava|o.gob.ec

Desde 1/10/1969 - Decrelo N'SBOSAv. Quito 758 entre Bolívar y Sucre • (06) 2 922 827 / (06) 2 924 i47

ECU 911 Email; cbo@bornberosotava[o.gob.ec