GOD’S LOVE FOR IMMIGRANTS EL AMOR DE DIOS POR EMIGRANTES Jerry D. Porter
15
GOD’S LOVE FOR IMMIGRANTS EL AMOR DE DIOS POR EMIGRANTES Jerry D. Porter USA & Mexico Border Districts Distritos Fronterizos EEUU y México Iglesia del Nazareno Monterrey, NL, México 17 de mayo de 2006
description
GOD’S LOVE FOR IMMIGRANTS EL AMOR DE DIOS POR EMIGRANTES Jerry D. Porter. USA & Mexico Border Districts Distritos Fronterizos EEUU y México Iglesia del Nazareno Monterrey, NL, México 17 de mayo de 2006. Are we Immigrants? ¿Somos Emigrantes?. - PowerPoint PPT Presentation
Transcript of GOD’S LOVE FOR IMMIGRANTS EL AMOR DE DIOS POR EMIGRANTES Jerry D. Porter
GOD’S LOVE FOR IMMIGRANTS
EL AMOR DE DIOS POR EMIGRANTES
Jerry D. Porter
USA & Mexico Border Districts Distritos Fronterizos EEUU y México Iglesia del Nazareno Monterrey, NL,
México 17 de mayo de 2006
How many of you live in the town where you were born?
¿Cuántos viven en la misma ciudad donde nacieron?
Same town your father was born in?¿Misma ciudad donde nació tu padre?Your grandfather? --- ¿Tu abuelo?
Are we Immigrants? ¿Somos Emigrantes?
Are we Immigrants? ¿Somos Emigrantes?
I am an alien and a stranger among you. Sell me some property for a burial site here so I can bury my dead. (Gen 23:4 NIV)
Extranjero y peregrino soy entre vosotros; dadme en propiedad una sepultura entre vosotros, para que pueda sepultar a mi difunta. (Gen 23:4)
Abraham was an immigrant Abraham fue un emigrante Abraham was an immigrant
Abraham fue un emigrante
Do not oppress an alien; you yourselves know how it feels to be aliens, because you were aliens in Egypt. (Ex 23:9 NIV)
No oprimirás al extranjero, porque vo-sotros conocéis los sentimientos del ex-tranjero, ya que vosotros también fuis-teis extranjeros en la tierra de Egipto.
Human trafficking: Joseph in EgyptTráfico humano: José en Egipto
Human trafficking: Joseph in EgyptTráfico humano: José en Egipto
Zipporah gave birth to a son, and Moses named him Gershom, saying, "I have become an alien in a foreign land." (NIV)
El dio su hija, Séfora, a Moisés. Y ella dio a luz un hijo , y Moisés le puso por nombre Gersón, porque dijo: Peregrino soy en tierra extranjera. (Ex 2:21-22 LBLA)
Moses married a foreigner Moisés se caso con una extranjera
Moses married a foreigner Moisés se caso con una extranjera
At this, she bowed down with her face to the ground. She exclaimed, “Why have I found such favor in your eyes that you notice me--a foreigner.” (Ruth 2:10 NIV)
“¿Por qué he hallado gracia ante tus ojos para que te fijes en mí, siendo yo extranjera?” (Rut 2:10 LBLA)
Immigrant Ruth found mercy Emigrante Rut recibió misericordiaImmigrant Ruth found mercy
Emigrante Rut recibió misericordia
Do not take advantage of a hired man who is poor and needy, whether he is a brother Israelite or an alien. (Deut 24:14 NIV)
No oprimirás al jornalero pobre y necesitado, ya sea uno de tus conciudadanos o uno de los extranjeros. (Deut 24:14 LBLA)
Respect for immigrants Respeto por los emigrantesRespect for immigrants Respeto por los emigrantes
Hear the disputes . . . and judge fairly, whether the case is between brother Israelites or between one of them and an alien. (Deut 1:16 NIV)
Oíd los pleitos . . . y juzgad justamente entre un hombre y su hermano o el forastero que está con él. (Deut 1:16 LBLA)
Justice for immigrantsJusticia para los emigrantes
Justice for immigrantsJusticia para los emigrantes
When you harvest the grapes in your vineyard, do not go over the vines again. Leave what remains for the alien, the fatherless and the widow.
Cuando vendimies tu viña, no la repasarás; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda. (Deut 24:21-22)
Compassion for the immigrantsCompasión por los emigrantes
Compassion for the immigrantsCompasión por los emigrantes
The alien living with you must be treated as one of your native-born. Love him as yourself, for you were aliens in Egypt.
El extranjero que resida con vosotros os será como uno nacido entre vosotros, y lo amarás como a ti mismo , porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. (Lev 19:34 LBLA)
Compassion for the immigrantsCompasión por los emigrantes
Compassion for the immigrantsCompasión por los emigrantes
I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in. (Matt 25:35)
Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis. (Mat 25:35)
Jesus taught love for the immigrant Jesús enseñó amor por el
emigrante
Jesus taught love for the immigrant Jesús enseñó amor por el
emigrante
On that day a great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered. Acts 8:1 (NIV)
En aquel día se desató una gran persecución en contra de la iglesia en Jerusalén, y todos fueron esparcidos, . . . excepto los apóstoles. Hechos 8:1 (LBLA)
Immigrant evangelistsEvangelistas emigrantesImmigrant evangelists
Evangelistas emigrantes
Keep on loving each other as brothers. Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have enter-tained angels without knowing it.
Permanezca el amor fraternal. No os olvidéis de mostrar hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles. (Heb 13:1-2 LBLA)
Immigrant Angels! ¡Angeles emigrantes!
Immigrant Angels! ¡Angeles emigrantes!
We will respect, protect, assist, evangelize, disciple, and love the immigrants near us!
¡Nosotros vamos a respetar, proteger, ayudar, evangelizar, discipular, y amar a los emigrantes que nos rodean!
God loves Immigrants! ¡Dios ama a los emigrantes!
God loves Immigrants! ¡Dios ama a los emigrantes!
