Dizebi:kalekoartista Igor Rezolak Goierrikohorma asko estali ditumarrakiz eta margoz 8-9

Igor Rezola ‘Dizebi’, artista beasaindarra, Ordiziako horma baten aurrean. ASIER ZALDUA

Goierritarraren eta Otamotzen astekaria

Maria Anjeles Arratibel 3Iritzia 4-5 Etsuko Mii, irakaslejaponiarra 6-7 Iker Irribarria10 Andoni Beristain 11 Legazpi1932 12 Asteburuari begira 13

GOIBERRI

22. zenbakia. 2012ko uztailaren 6a

02 GOIBERRIPUBLIZITATEA

GOIBERRI 03KATE MOTZEAn

«Rolling Stones taldearen abestigehienak gustatzen zaizkit»

Maria Anjeles ArratibelLazkaoko Gerriko liburu dendako langilea

Asier Zaldua LazkaoMaria Anjeles Arratibelek (Laz-kao, 1965) sei urte daramatzaLazkaoko Gerriko liburu den-dan lanean. Lehenago Gerrikotabernan eta Maizpide euskal-tegiko jangelan jardun zen.Zaletasun bat.Irakurtzea, paseatzea, musikaentzutea, zinera joatea... Asko.Oporretarako leku bat.Une honetan, edozein tokirekinkonformatuko nintzateke.Liburu bat.La conjura de los necios (JohnKennedy Toole) eta Obabako-ak(Bernardo Atxaga).

Musika talde bat.Rolling Stones. Euren abestigehienak gustatzen zaizkit, bai-na zuzenean ikusi ez izanarenpena dut.Abesti bat.Satisfaction.Inoiz ahaztuko ez duzun eguna.Asko dira.Amets bat.Egoerak hobera egitea. Egoeraekonomikoa aldatzea gure eskudago: bizimodua aldatzearekinnahikoa dugu.Janari bat.Jatun oso ona naiz. Bakailaoaeta txuleta, adibidez.

Edari bat.Sagardoa eta kaba.Jaso duzun oparirik bereziena.Behin baino gehiagotan gertatuzait ezagunen bati zer edo zerbehar dudala esan eta handikhilabete batzuetara behar nuenhori jasotzea. Detaile oso politairuditzen zait.Gorroto duzuna.Jende itxia. Besteak ulertzensaiatzen ez dena.Goierriko txoko bat.Ataun.Herriko alkate bazina....Udala lan ona egiten ari delairuditzen zait.

«Jende itxia,besteen izaera etajarrera ulertzensaiatzen ez dena,gorroto dut»

ASIER ZALDUA

GOIBERRI

Argitaratzailea: Goierriko Hedabideak SLZuzendaria: Eskeine LegorburuKudeatzailea: Aloña LandaKoordinatzailea: Loinaz AgirreProdukzio arduraduna: Mikel AlbisuDiseinua eta banaketa:Bidera zerbitzuak. Berria TaldeaLege gordailua: SS-1638/2011

Egoitzak:Beasain:Urbialde plaza 7, behea. 20200.Urretxu: Barrenkale 13. 20700.Telefonoak:Beasain: 943-16 00 56Urretxu: 943-72 34 08

Webgunea:goiberri.hitza.infoPosta elektronikoa:goiberri@hitza.infoPublizitatea: 647 319 775 – azudaire@bidera.euBezero arreta / harpidetzak:902-82 02 01 – harpidetza@hitza.info

Diruz laguntzen duten erakundeak:Altzaga, Arama, Itsasondo, Urretxu,Olaberria eta Zumarragako Udalak

04 GOIBERRIIRITZIA

Nekane Gonzalez Itzultzailea

Jaioberria

«Lehendikzeukan minfisikoariezinadierazizkominpsikolo -gikoagehituzaio»

rain dela 34urteko uda.G o i e r r i t a remakumea,gerriko minari

ezin eutsirik, sabelaldea puztu-puztuta duela. Senarra laneandauka, fundizioan, eta pixkatxobat gehiago “eustea” pentsatudu. Hori nahi luke, bai... Bainagorputz osoa mugiarazten dio-ten uzkurdurek ez diote bakerikematen. Geroz eta mingarria-goak eta jarraituagoak dira gai-nera. Tarteka, soinean dara-man jantzi zabala altxatzen du,urak botako ote dituen beldu-rrez. Konturatuko ahal da! Le-henengo haurra du, eta infor-mazio apur bat bildu badu ere,gauza ugarik ihes egiten diote,eta ez daki dagokion eran joka-tzeko gai izango ote den.Putz eta putz dabil. Orain,

korridorean gora eta behera;geroxeago, horma zaharkitua-ren aurka bizkarra jarri eta han-kak tolesten dituela; eta azke-nerako, konketan eskuak pau-satu eta ipurdia atzerantzbotata, minak harrapatutakoaurpegi gorri eta izerditua ispilukraskatuan ikusten duela. «Iri-tsi dun garaia, Maikarmen», dioberekiko. «Uste baino lehena-go ikusiko dion aurpegia hiretxikiari! Berandu baino lehenizango dun besoen artean,emango dion bularra eta kan-tatuko dizkion amak hiri kanta-tutakoak. Eutsi!». Eustea, or-dea, zaila egiten zaio. Etxezkanpo zein barrualdean egitenduen bero sapak eta uzkurdu-rek eraginda, zorabiatzear su-matzen du bere burua. «Erorikohaiz ba... Plausta!».

Denborak ez duela aurreraegiten dirudi. Ordulariari begi-ratu, eta hura ere lo antzeandago, bero itsaskorrak erasan-da. Senarra itzultzeko dezentefalta da oraindik, eta dagoene-ko ez daki zer egin. Sendagilea-renera joan beharko luke lehen-bailehen, baina ez dauka inoritrabarik eragiteko adorerik. Se-narra noiz iritsiko zain geratukodira bai bera eta baita bere mi-nak ere.Sufritzea zer den txiki-txiki-

tatik ikasi du Maikarmenek.Anai-arrebetan zaharrenaizanda, seme-alabak bezalazaindu behar izan ditu-eta berabaino gaztexeagoak ziren anai-arrebak. Horregatik, ez dio bel-durrik ama izateari eta haurraia-ia berak bakarrik gobernatubeharrari. Erditzeari, ordea, bel-durra baino gehiago, izua dio.Sarri egin du amets medikumantal zuridunek bi puskatantxikitzen dutela, haurra oso-osorik atera ahal izateko. Etaizerdi patsetan esnatzen da,bihotza bularretik ateratzekozorian, dardarka. Ingurukoemakume ugari igaro dira tran-tze horretatik, eta bera ere gaiizango dela pentsatzen du; bai-na bakardadean dagoenean,datorkiona zer den ez jakite ho-rrek gaina hartzen dio gaixoari.Uluka dabil, haurra irtetear

daukala jakitun, baina inoren-gana jotzeko batere asmorikgabe. Senarraren zain, beti be-zala. Oihuek ohartarazita-edoatea jo diote. Etxekoneko Joxeda, eta eramango duela esaneta egin, dena bat. Konturatze-rako ohe ezezagun bateandago, izara zuriz estalia. Hasie-

ratik lehor samarra irudituzaion moja dauka laguntzaile.Hitz goxoak esaten dizkio tarte-ka, baina ez Maikarmenek be-har dituen modukoak. Amazena dauka gogoan. Zergatikjoan ote zen hain gazterik? Hanbehar luke, orain. Alabaren al-boan. Asko lagunduko lioke.Baina Arreba Joxepa izenekomoja dauka alboan, eta harekinkonformatu behar. Askatzenhasita dago, dilatatzen alegia.Berehala jaioko dela esaten diomojak behin eta berriz. Ahal bezain indartsu egiten

du bultza, baina nonbait txikiakez du lau mailetako azkeneko-tik behera jaitsi nahi. Tresnakerabili beharko dituztela aditudio medikuari, eta lehendik da-goena baino gehiago kezkatuda. Hori gutxi balitz bezala, se-narra falta. Mototsetik askatu-tako ileak lokian erantsita di-tuela jabetzen da, izugarrizkoberoa ematen baitiote. Ez duindarrik ileak atzeratzeko ere.Bultza egin nahi du. Superhe-roiek bezala bultza, haurra le-henbailehen jaio dadin.Bitan banatzera doala irudi-

tu zaionean... ikaragarrizko hu-tsartea sumatu du. «Haurrakkanpoan behar du, ba», pen-tsatu du. Baina ohartzerako, ta-paki batean bilduta eraman dumojak. Eta sendagileekin gera-tu da bera, pitzatutako guztiakjosten dizkioten bitartean.Ordu laurden ingurura itzuli

da moja. Eta bere aurpegia be-zain ahots lehorrez esan dio.«Haurra hilda jaio da. Sentitzendut». Alde egin du.Lehendik zeukan min fisikoa-

ri ezin adierazizko min psikolo-gikoa gehitu zaio. «Hilda? Nolada posible?». Senarra etorridenean, berak eman behar izandio berria. Eta oraindik ere hitzhaiek oihartzuna egiten diotebihotzean. «Gure txikia hildajaio da, Antonio».34 urte igaro dira. Goierriko

kanposantu bateko hilkutxaireki dute. Han ez da inolako he-zur arrastorik.

O

GOIBERRI 05IRITZIA

Segura, Olaberria, Mutiloa, Tolosa, Hernani, Arrasate... Udansartu besterik ez gara egin eta herrietako festak harri azpietatik lo-ratzen hasi dira urtero moduan. Gogoan ditut orain ez gehiegi udaamaiezin haietan burutzen genituen birak Artola… Bai bai, like aRolling Stone ibiltzen ginen orduan… Astean zehar herria aukeratueta asteburu osorako abiatzen ginen bertara. Denda eta zakua biz-karrean hartuta batzuetan, eta autoa besterik ez besteetan. Osti-ralean ikaragarrizko parranda egin, ordu batzuk lo pasa eta larun-batari ekiten genion... Lesaka, Etxarri, Leitza... Goizueta! Zenbat le-kuetan izan garen, zenbat jende ezagutu, zenbat tontokeria esan,eta zenbat egin... Urruti ikusten ditut urte haiek orain ordea. Bea-

saingo festak orain hilabete amaitu ziren, eta gorputzari bueltaemateko hiru bat aste behar izan ditut. Ez dut sekula ahaztuko as-telehenean, hiru parranda jarraian gainean nituela, kuadrila egu-nerako esnatu eta pentsatu nuena: «Mikel, orain ez asko, kuadrilaegunerako esnatu eta atleta baten moduan ateratzen zinen kalera

Ba kasu horretan, ni taldea aspaldi utzi zuen Bill Wyman nin-tzateke, eta zu, berriz, Keith Richards, oraindik bira batzuk egiten,baina bitartean irla tropikaletako kokoteroetan erlaxatzen dena.Kar, kar, kar. Baina demontre, ikusten dut, zuk ere azken aldian po-litikoek duten sindrome bera duzula Mikel: gauzei bere izenez ezinizendatzeko sindromea. Baina ulertzen zaitut, krisi eta erreskatehitzek adina ikara zabaltzen baitu zahartzaro hitzak ere. Zahartza-roa, hori baita gure sintomen izena.Orain gutxi edalontzia beti erdi hutsa ikusten genuen, eta beste

bat eskatzen tabernariari, atzetik edateko. Orain, berriz, beti duguerdi betea, eta saiatu arren ezin hustu. Non ote dago Irujo bera erebeldurtzeko modukoa genuen sakea!Zahartzaroa gauza misteriotsua dela alajaina. Zientzialariek

kromosometako telomeroen murrizketarekin erlazionatuko dute.Zelula erdibitzen den bakoitzean murrizten doan kromosoma za-tia, telomero txikiegiak dituelako gehiago bikoizteko gai ez denarte, eta beraz, berritzeko gai, zelula hilez. Jaiotzetik abian jartzen

den atzerakontu makabro bat hortaz. Baina, nire ustez, askoz poli-tagoa da giza eraikuntza prozesu bat bezala ikustea. Inguruan uz-ten duen arrastoa besteentzat erabilgarri izan daitekeena gainera.Kaleetako eraikuntzak bezala, Mikel. Horregatik pasako dituzteagian jubilatuek orduak eta orduak obrei begira, identifikatuaksentitzen direlako. Baina ez al dio, ordea, inork gure arrastoari kasuhandirik egingo!

bateta

bat

Asteko irudia

Mikel Alvarez

Jon Artola

Josu Maroto

Sanferminak2012Aurten ere iritsi diraSanferminak, eta ziurgoierritar mordoa bildukodela Iruñea aldean. Ondopasa!

jaietako egun ederrena ospatzeko asmoz. Orain ordea, hil egin nahidut…» Hogei urte inguru nituenean egun batean naturalki parran-dak uzten joango nintzela pentsatzen nuen. Orain, ordea, parran-datik gorputzak erretiratuko nauela ikusten hasia naiz. Gorputzak,eta buruak, azken aldian gogo gehiago pizten baitidate eguneanzeharreko planek... (Nork esan behar zidan!) Agian, nik uste bainoantz gehiago dugu Rolling Stoneekin Artola...

06 GOIBERRIELKARRIZKETA

«Jendeak kirol edodantza tradizioa nola bizidituen aztertzen dut»

Etsuko MiiIrakasle japoniarra

MIKEL ALBISU

GOIBERRI 07ELKARRIZKETA

Mikel Albisu LazkaoAzken aldian, Goierri ingurue-tan, japoniar bat dabil dantza,herri kirol edo pilota ekitaldiakbere kamerarekin grabatuz;baita azoketan edo herrietakobazterretan argazkiak aterazere. Etsuko Mii da bera, Nago-yako Sugiyama Jogakuen uni-bertsitateko irakaslea , eta Laz-kaon dago hiru hilabeterakounibertsitaterako lan bat egi-ten. Sugiyama Jogakuen unibertsi-tateko irakaslea zara. Zein dazure lana?Giza harremanen zientzia fa-kultatea da gurea, bertan jar-duera fisikoa eta gorputzarenkultura irakasten dut hainbatkirolen bidez: boleibola, tenisa,badmintona, mahai-tenisa etagarrantzi berezia duen yoga.Europan gorputza eta arimabereizten den bezala, guk ez di-tugu bereizten. Guretzat denagorputza da, eta gorputza bereosotasunean lantzen dugu:giza harremanak nola garatujarduera fisikoaren bidez. Kiro-la, soziologia eta giza harrema-nak lantzen ditugu, baina nireatala kirol jarduera da.Nondik sortu zitzaizun euskalkultura ezagutzeko jakinmina?Hainbat unibertsitatetako ira-kasle taldea elkartzen gara la-nerako, eta hor badago EuskalHerrian hainbat aldiz egon denkide bat. Haren bidez banekienhemen ezaugarri bereziak di-tuen kultura bat dagoela, kiroltradizionalak mantentzen dire-la… Orain arte ezagutzen dudaneuskal kultura bideotan ikusidut, eta dokumentatu ere eginnaiz. Beraz, hori dena bizitzeraeta ikustera etorri naiz. Unibertsitatean, urtean ira-

kasle bati edo biri diru-laguntzaematen zaie, atzerrira joan etabeste kulturei buruz ikasiz, be-raien formazioa hobetzeko. La-guntza hori eskatu nuen, etaonartu egin zidaten, eta horidela eta hiru hilabeterako etorrinaiz Euskal Herrira. Zorte han-dia da laguntza hori lortzea, etaoso pozik hartu nuen.

manetarako irekiago. Alema-nian gizartea itxiagoa da, be-raien bizitza pertsonala beste-engandik babesten dute.Eta zein da japoniarren eta eus-kaldunen arteko desberdinta-suna?Japoniarrak oso azkar ibiltzengara. Hemen daramadan den-boran nire ibiltzeko jarrera al-datu egin da. Japonen gerrizgora pixka bat aurrera okertutaibiltzen gara, buruak hankekahal dutena baino azkarragojoan nahiko balu bezala. He-men, berriz, zuzenago ibiltzennaiz, zuek egiten duzuen antze-ra, hankak eta burua batera-tuago ibiltzen ditut. Hori osogarrantzitsua da niretzat.Zein da zure eguneroko bizitzaJaponian?Oso goiz jaikitzen naiz, 4:30ak5:00ak aldera. Bederatzietaneskolak ematen hasi eta arra-tsaldeko bostak arte aritzen

Euskal kulturaren zein alor in-teresatzen zaizu?Jendeak, egunerokotasunean,kirolaren kultura eta festa nolabizi dituen interesatzen zait ba-tez ere. Herri kirolak, pilota… ki-rol tradizionalak interesatzenzaizkit, Japonen ez baitago kiroltradizional asko. Hemen, aldiz,asko mantendu dira bizirik, etahorrek ikerketarako aukeragehiago ematen du. Euskal tra-dizioaren barruan, batez ere,dantzak eta pilota ari naiz iker-tzen.Euskal kultura aztertzeko ga-raian, zergatik aukeratu duzuLazkao?Orain 5 urte irakasle talde batGasteizen izan ginen Japongoeta Euskal Herriko unibertsita-teko irakasleen jardunaldi ba-tzuetan. Hor egin nituen lehenkontaktuak, eta Axier Oiarbideirakasle lazkaotarrarekin du-dan harremanaren ondorioznago hemen.Hezkuntza Fisikoaren fakul-

tatea Gasteizen badago ere,nahiago izan dut herri txikiagobatera etortzea. Hiri handietanjende nahasketa handiagoa da.Lazkaon eta inguruan, aldiz,euskal kultura tradizionala bi-ziago dago. Gaztelerarik etaeuskararik ez dakit, eta lagunenbabesa ere aurkitu dut Lazka-on.Beste nonbaiteko kulturarik az-tertu al duzu?Bai, 2003. urtean, urtebetezizan nintzen Alemanian. Bertanere gorputzaren kultura azter-tzen aritu nintzen.Hain kultura desberdinetik da-torrenarentzat, ez al dira ber-dintsuak Alemaniako eta Eus-kal Herriko gorputzaren kultu-rak?Nik bizitakoaren arabera, osodesberdinak zarete. Alemania-rrak gizon handiak dira eta kon-fiantza edo segurtasuna adie-razten dute oinez dabiltzane-an. Euskaldunak askoz ereerlaxatuago ibiltzen zarete, la-saiago, irekiagoak zarete. Eus-kalduna komunitatean, lagunartean, bakean bizi da, harre-

naiz. Ondoren bilerak egin, hu-rrengo eskolak prestatu… zor-tziak aldera arte egoten naiz fa-kultatean. Hilean asteburu ba-tean edo bitan ere hitzaldiakedo bilerak izaten ditugu uni-bertsitatean.Eta zein da zure eguneroko lanaLazkaon?Ahal dudan ekitaldietara joaneta bertan bideoak grabatu etaargazkiak ateratzen ditut. On-doren, etxean, egunerokoaidazten dut. Bildutako doku-mentazio guztiarekin lan batprestatuko dut unibertsitatekobilera akademikoetan aurkez-teko, eta egunen batean libu-rua argitaratzea espero dut.Momentuz, 200 orritik goraidatzi, 5.000 argazki atera eta96Gb bideo grabatu dut.Dantzaren eta pilotaren zeinarlo aztertzen dituzu?Ez zait kirol lehiaketa interesa-tzen. Baizik eta, herritarrak nolabizi duen, nola gozatzen duen.Japonen eguneroko bizitzan ezda kirol tradizionala bizitzeneta gozatzen, hemen, berriz,bai. Hori interesatzen zait. Adi-bidez, ekainaren 23an haurrenarteko pilota txapelketako fi-nala jokatu zen Lazkaon. Ber-

tan zuriz jantzitakoen jokoabaino gehiago interesatzenzait, pilotalekuaren atzeko al-dean jolasean ari ziren haurrenjokaera aztertzea. Dantzan ber-din, San Joan bezperan suareninguruan dantza egin zutendantzariek, baina, bukaeranikusleek ere dantzan parte har-tu zuten, eta niri azken hori inte-resatzen zait. Jendeak kirol edodantza tradizioa nola bizi duenaztertzen dut.Zerk harritu zaitu gehien Eus-kal Herrian?Astebururo lagunak elkartu,eta tabernaz taberna ibili on-doren elkarrekin afaltzera joa-tea. Eta lagun arte horretan, gu-rasoak eta haurrak elkarrekinibiltzeak ere harritu nau. Berta-ko natura, jendea, janaria ereasko gustatu zait, eta eguneroesperientzia berriren bat bizi-tzen ari naiz.

«Gorputza osokilantzen dugu: gizaharremanak nolagaratu jarduerafisikoaren bidez»

«Hemendaramadandenboran nireibiltzeko jarreraaldatu egin da»

«Euskaldunakomunitatean,bakean bizi da,harremanetarairekia»

«Lagun artean,gurasoak etahaurrak elkarrekinibiltzeak askoharritu nau»

08 GOIBERRIASTEKO GAIA

Igor Rezola ‘Dizebi’ Goierrin aski ezaguna da, eskualdeko horma askotanmargotu baititu grafitiak. Bere lanak azken urteetan bilakaera bat izan duela dio, eta grafitiaren eta kaleko artearen mugak zehaztea zaila dela.

Asier Zaldua OrdiziaIgor Rezola Dizebi (Itsasondo,1974) Goierriko artista ezagu-nenetakoa da, eskualdeko herrigehienetako hormetan margo-tu baititu muralak.

Grafitiak beti iruditu zaizkiodeigarriak, baina hemen ingu-ruan ez zegoen halakoak egitenzituen inor. «Kasualitatez», La-sarten grafitiak margotzen ur-teak zeramatzan jendea eza-gutu zuen, eta mundu hori ger-tuagotik ezagutzeko aukeraeskaini zioten. Materiala esku-ratu zuen, eta 1998an margo-tzen hasi zen.

Beasaingo bi lagunekin eginzituen lehen grafitiak. Ondoren,Extralargos taldearekin hasizen. Iruñeako, Gasteizko eta Bil-boko jendeak osatzen du tal-dea. Bera elkartu zenerako urtedezente zeramatzaten margo-tzen eta ospe handi samarrazuten. «Beraiekin, ikasteazgain, jende asko ezagutzekoaukera izan nuen. Izan ere, Es-tatutik kanpo ere ezagunak zi-ren, eta grafitiaren ingurukofestetara gonbidatzen zituzten.Urte aberasgarriak izan ziren».

Grafitia beti «nahiko puris-ta» izan dela dio, eta talde hori

hainbat material nahasten hasizen. «Guk egiten genuena ezzela grafitia esaten hasi ziren.Betiko kontua, etiketena. Bidebat ireki genuen, eta gaur egunstreet art (kaleko artea) ba-rruan txantiloiak erabiltzea era-bat onartuta dago. Grafitiareneta kaleko artearen arteko mu-gak lausotu egin dira».

Ez da grafitilariaBerak egun egiten duena ezdela grafitia dio. Hasieran bereezizena ipintzen zuen, moduilegalean, baina «nazkatu»egin zen eta muralak egiten

hasi zen. Horietan aurpegiei etafigurazio lanari garrantzia han-diagoa ematen zien.

Egun, beste fase bateandago. Lanak etiketatzea ez zaiobatere gustatzen. Bere ustez,batzuetan lana estilo batekinlotu daiteke, baina beste asko-tan ez. «Arrisku hori dago: gra-fititik datorren pertsona berebizitza guztian grafitilari bezalaetiketatzea. Kontuan izan be-har da jendearen lanak garape-na duela, nahiz eta sustraiektoki bat izan eta oraindik horie-tatik edaten jarraitu». Egia da,dena den, kalean lan egiten

Kaleko artista

GOIBERRI 09ASTEKO GAIA

duela ia beti. «Baina horrek ezdu esan nahi gaur egun egitendudana grafitia denik».Beasainen bizi denez, bere

lan gehienak bertan eta inguru-ko herrietan daude. Baina

2000. urte hasieran Extralar-gos taldearekin Frantziara,Norvegiara eta Alemaniara joa-teko aukera izan zuen. Kubaraeta Errusiara ere joan zen, berekasa, eta han ere hormaren batmargotu zuen. «Gaur egun ga-rrantzia gehiegi ematen zaiohorri: kanpoan asko margotuizanak norberaren lana hobeabihurtzen duela dirudi, baina ezda hala. Askotan, lanik onenaketxe ondoan egindakoak dira.Nik, kanpora joaten naizenean,gozatu egin nahi izaten dut.Gainera, ingurua ez dugu ho-rren ondo ezagutzen. Etxe on-doan lan egiten dut erosoen.Garrantzitsuena lana bera da,ez non egin den», azaldu du.Bere lanengatik galdetuta,

errazago zaio gustuko ez ditue-nak aipatzea gustukoak aukera-tzea baino. Autokritika beha-rrezkoa dela uste du. Urteen po-

derioz bere lanak garapena izandu, eta garai batean egindakolanak beste begi batzuekin ikus-ten ditu. Zaharkituta daudelairuditzen zaio. Dena den, jende-ari duela urte batzuk egindako-

ak egun egiten ditudanak bainogehiago gustatzen zaizkio. Garaibatean egindakoari ez die muzinegiten, baina ezabatuko bali-tuzkete, ez litzake penatuko.«Gure lanak iraungikorrak dira,baina askotan guk nahi bainogehiago irauten dute».

AutokritikaLan bat aukeratzekotan, Do-nostian duela urtebete inguruegin zuena hautatu du: ekintzabat izan zen. Tabakaleran pare-ta bat margotu zuen, eta ertzai-nak kontu eske joan zirenean,pintura potoa burutik beherabota zuen. Grabatu egin zueneta Interneten ikus daiteke.«Lehen garrantzia handiaematen nion teknikari eta orain,berriz, ekintzari berari. Kasu ho-netan, prozesu judiziala beraegitasmoaren parte da».Ertzainek kalean pintatzea-

gatik salatu zuten, baina baze-kien zertan ari zen. DonostiakoUdalak grafitiarekin izan duenjarrera kritikatu nahi zuen. «Do-nostia 2016 egitasmoaren bar-ne jendeari parte hartzea eska-tzen zaio, baina dagoeneko jen-de asko bere kasa gauzakegiten ari da, eta oztopoak bes-terik ez ditu aurkitzen». Egitas-moak autokritika puntua erebazuen: «Instituzioentzat lanegiten dudanean, euren jolase-an parte hartzen dut. Helburua,bai eurak eta bai neure burua,zipriztintzea zen».Ordutik urtebete pasatu da.

eta Arte Ederrak ikasketak bu-katzen ari da. Ikasteko, CAF en-presan lan utzialdia eskatuzuen, eta orain, lantegira itzulinahi du. Izan ere, artetik bizitzeaoso zaila da. «Sekula baino ar-tista gehiago dago eta lan eze-gonkorra da: ez dago sindikatu-rik, ezta lan hitzarmenik ere.Oso indibidualista da. Futbole-an bezala, lehen mailatik behe-ra prekarietatea sekulakoa da.Lan baldintza duinagoen aldeborrokatu beharko genuke».

Ezkerreko argazkian, Dizebiartista beasaindarra, Ordiziakohorma baten aurrean.Eskuinekoan, ETAk armakuzteko erabakia hartu zuendatarekin, Dizebik egindakomurala. ASIER ZALDUA / ARKAITZAPALATEGI

«Gure lanakiraungikorrak dira,baina askotan guknahi baino gehiagoirauten dute»

«Artistek lanbaldintza duinagoen aldeborrokatu beharkogenuke»

«Elgetakotxapelketairabazteakfama handiaematen diopilotariari»

«Jokin Altunaamezketarrarenaurka jokatu nuen;oso lagun handiadut bera»

Ane Arrieta AramaIker Irribarria (Arama, 1996) pi-lotariak joan den ostiralean El-getan jokatu zuen kadete mai-lako finala. 22-13 irabazi zuen.Final garrantzitsua izaten da El-getakoa eta irabazteak profe-sional mailara asko gerturatzendu pilotaria.Zer egiten du pilotari batek ha-lako partida garrantzitsua duenegunetan?Goizean goiz jeiki, gosaldu, pa-seotxo bat eman, goiz bazkal-du, telebista pixka bat ikusi la-sai-lasai, eta goiz afaldu, parti-da baino lehen, 18:00-18:30akaldera. Ondo janda joatea ko-

meni da partidara; ez da nahi-koa ogitarteko bat bakarrik ja-tea.Zenbatero entrenatzen duzu?Normalean astelehenetan etaasteazkenetan entrenatzendut Amezketan, bertan ditudanlagunekin. Oso talde politadaukagu han. Gainerakoan,partiden arabera entrenatzendut. Hori bai, partida aurrekoegunean ez dut entrenatzen, ezbaita komeni nekatuta egoterikere.Festak ere nahi beste agian ezdituzu egingo, ezta?Zaindu beharra dago, batez eretxapelketen aurretik. Afaldueta 12:00etarako edo afalon-dorenean ohera joaten naiz.Herriko festak badira edo, tira,salbuespentxoren bat edo egindaiteke. Horrelako mailan ongiibiliz gero merezi du pixka batzaintzeak.

Uda partean neguan baino par-tida gehiago jokatzen al ditu-zue?Bai, nomalean udan herrietakofestak direla-eta, partidagehiago izaten dugu. Gainera,torneo pribatuak ere neguanbaino askoz gehiago izaten diraudan. Eta Elgetako finala irabazitagehitu egiten al a kopuru hori?Bai, ospea hartzen duzu halakotxapelketak irabaziz gero:prentsan azaltzen zara eta jen-de gehiagok ezagutzen zaitu.Uda parteko partidetara etafestetako partidetara Elgetakotxapelketan ondo xamar ibil-tzen den jendea eraman nahiizaten dute.Finaleko partidara begira nolaikusten zenuen zure burua? Ira-bazteko aukerarik ikusten al ze-nuen?Oso partida gogorra izangozela banekien. Jokin Altunaamezketarraren aurka jokatunuen eta oso lagun handia dut.Berarekin entrenatzen dut etaoso ona dela badakit.Pilotaz gain, saskibaloian ereoso ona izan zinen, ezta? Bai, Euskal Selekzioan jokatunuen, eta Espainiako Selkzioakegin zuen topaketa batean ereizan nintzen. Baina azkenean saskibaloia uz-tea erabaki zenuen.Bai, Ordizia mailan jokatu litekelasai antzera, baina Euskal Se-lekzioan jokatzeak entrena-mendu eta esfortzu handiagoaeskatzen du. Pilotan ere entre-natu beharra nuen, eta ikaske-tetarako ere denbora beharnuen. Denbora falta zitzaidan,eta larri nenbilen denera iritsinahian. Gogorra izan zen auke-ratu beharra izatea, baina gus-tura nago hartutako erabakia-rekin.

Kadete mailanjokatzen du IkerIrribarriak etaekainaren 29anElgetako pilotatxapelketa jokatuzuen; 22-13irabazi zion JokinAltunari.

ANE ARRIETA

10 GOIBERRIGAZTEAK

GOIBERRI 11MUNDUTARRAK GOIERRIN GOIERRITARRAK MUNDUAN

Asier Zaldua ZumarragaAndoni Beristain (Zumarraga,1989) Bartzelonara joan zen2007an Diseinu Grafikoa ikas-tera. Ordutik, bertan bizi da.Nolatan atera zinen herritik?Batxilergoa bukatu ondoren,Diseinu Grafikoa ikasi nahinuen. Euskal Herrian hainbateskola daude, baina irakaslee-kin eta arte eta diseinu mun-duan sartuta dagoen jendeare-kin eztabaidatu ondoren, Bar-tzelonara etortzea erabakinuen. Gainera, hiri hau oso gus-tukoa izan dut beti.Zertan ibili zara orain arte?2007ko irailetik iazko ekainerabitartean, Diseinu ikasketakegin ditut. Horretaz gain, hain-bat lan eta lagun oso onak eginditut. Egun, moda argazkilari-tzako master bat egiten eta in-

gelesa ikasten ari naiz. Eguna-ren ordu gehienak argazkilari-tzari ematen dizkiot: moda ar-gazkilaria eta freelance disei-natzailea naiz.Zer lan egiten dituzu?Bi hilero, Hacid Magazine aldiz-karirako moda editorialak pen-tsatu, antolatu eta prestatzenditut. Beste aldizkari eta blogbatzuentzat ere lan egiten dut.Modelo agentzia eta moda di-seinatzaile desberdinekin lanegiten eta moda munduan mu-turra sartzen ari naiz. Bartzelo-nako eta Madrileko moda aste-ei buruzko artikuluak idatzi di-tut Hacid Magazine-rako. Hauguztia Xanti Alkorta azpeitia-rraren laguntzaz egiten dut. Be-rarekin hasi nintzen modamunduan, eta elkarrekin anto-latzen ditugu argazki saio

dago lanik gabe. Gainera, agen-tzia eta estudio gehienak jen-deak beraientzat musu truk lanegitera ohitzen ari dira. Hori gu-txi balitz, moda argazkilaritzanbetiko bost argazkilariek egitendituzte lan gehienak, eta horiere asko nabaritzen da. Zumarragatik atera zineneanzer egin zitzaizun gogorrena?Familia herrian uztea, dudarikgabe. Lagunak uztea ere gogo-rra izan zen, baina ama eta aitabakarrak ditugu.Sarritan itzultzen al zara Zuma-rragara?Bai. Hasieran hilero asteburupasa etortzen nintzen. Orain bihilean behin itzultzen naiz.Kataluniatik zer ekarriko zenu-ke Goierrira?Kreatibitatea eta moda ikus-teko era. Eta Goierritik zer eramango ze-nuke?Janaria eta eguraldia.

«Lagunak uzteaere gogorra izanzen, baina ama etaaita bakarrakditugu»

Andoni BeristainBartzelonan bizi den argazkilari zumarragarra

«Agentzia gehienak beraientzat musutruk lan egitera ohitzen ari dira»

Andoni Beristain, Bartzelonan. GOIBERRI

Babeslea

gehienak: bera arropa kontuezarduratzen da eta ni argazkiez.Zer moduzkoa da lan egoeraBartzelonan?Txarra, geroz eta jende gehiago

Josune Zarandona LegazpiItxura hori zuen Legazpiko Eus-kal Herria plazak 1932an.Oraindik orain, bere horretan

mantentzen dira eliza eta uda-letxea, baina eskuinaldeanageri den Marques de Estellaeskola desagertuta dago gauregun.Marques de Estella eskola

1927an inauguratu zuten, etairakaskuntza publikoaren ha-

bia izan zen urte askotan Le-gazpin. Ordura arte, udaletxekobeheko solairuan ematen zireneskolak. Marques de Estella es-

kolaren eraikinak hiru gela zi-tuen: mutilentzat, neskentzateta eskolaurrekoentzat. 40kohamarkadatik aurrera gertatuzen hazkunde demografikoa-ren ondorioz, eskola hura txikigelditu zen, eta beste batzukireki behar izan zituzten.

Legazpiko Euskal Herria plaza 1932an; eliza, udaletxea eta Marques de Estella eskola ikus daitezke. LENBUR DOKUMENTAZIO ZENTROA

Legazpikolehenengoikastetxea

12 GOIBERRIGARAI BATEAN

GOIBERRI 13ASTEBURUARI BEGIRA

Lierniko erromeriaospatuko duteormaiztegiarrekIgandean, hilak 8, urteroko erromeria ospatuko dute ormaiztegia-rrek Liernin. Goizeko 11:30ean, salda eta txorizo egosia banatukodute. Ondoren, haurrentzako jokoak, meza, bazkari herrikoia, erro-meria Modestorekin eta XVI. Toka txapelketa antolatu dituzte.Etzi, hilak 8, egun guztian, Liernin.

Geltokietako jaiak prestUrretxu-ZumarraganGaur hasi eta igandera arte, Geltokietako festak ospatuko dituzteZumarragan. Igandean, arratsaldeko 17:30ean, idi probak jokatukodituzte, eta hiru itzain izango dira lehian: Igeldo, Fernando Salegieta Balentiña jatetxea.Etzi, hilak 8, Zumarragako Geltokian, 17:30ean.

Kultur aniztasunarenospakizuna Legazpin Kultur aniztasuna aitzakia hartuta, festa eguna ospatuko dutebihar Legazpin. Goizean, 10:00etatik 12:00etara,hitzaldi tailerrakegingo dituzte kultur etxean; 11:30ean azoka irekiko dute udaletxe-aren atzekaldean; 12:00etan, munduko jolasak egingo dituzte;15:00etan, hainbat produktu gastronomiko dastatzeko aukeraizango dute bertaratzen direnek; 16:00etatik 18:00etara, Drogenjatorria eta kulturaekintza egingo dute gazteentzat; 18:00etan fol-klore emanaldia, eta 22:30ean, azkenik, kontzertua antolatu di-tuzte.Bihar, hilak 7, Legazpiko plazan, egun guztian.

AN

GEL

ELO

RTZA

14 GOIBERRIGOIERRI IRUDITAN

Goierriko iturriak (I)Era eta mota askotako iturriak daude Goierrin, eta GoiBerri aldizkariakirudietan bildu nahi ditu. Irakurleen laguntza beharrezkoa da horretarako.Uztailan argazkia bidaltzen dutenen artean kamiseta zozkatuko da.

Irakurleen txokoa izan nahi duGoiBerri aldizkariaren orrialdehonek. Hileko lehenengo zen-bakian gaia jarri, eta Goierrikohainbat irudiren, txokoren, his-toriaren... topaleku izan nahi duGoiBerrik. Lehenengo gaia, itu-rriak da. Iturria nongoa den etaargazkilariaren datuak zehaz-tuz, goiberri@hitza.info helbi-dera bidali behar dira argaz-kiak.

Zegamako iturri horretanarrainak ikus daitezke . GOIBERRI Lizarriturri iturria, Irimo magalean. GOIBERRI

Iturraundi iturria, Irimo mendiaren magalean. LEKAIO Murumendi magaleko Arrapaitz iturria. GOIBERRI

GOIBERRI 15PUBLIZITATEA