Grafiti antiguo

Dentro de los hallazgos arqueológicos en Jerusalén destacan recientemente unas

inscripciones en el interior de un antiguo baño ritual judío, que han despertado la

curiosidad, por la inusual combinación de símbolos y palabras. "Pueden ser desde

un simple grafiti a un profundo mensaje espiritual", dijo el investigador Alex

Wiegmann >7

BELLAS ARTES. La vida de William Burroughs es vista desde la danza a través del espectáculo de Raúl Parrao >4

Abren su archivoEl Laboratorio Arte Alameda presentó ayer el archivo

del curador Príamo Lozada (1962- 2007), el cual fue descrito como el registro razonado de la escena

artística vinculada con las nuevas tecnologías y la ciencia en la década de los 80 y 90 en México >2

Foto: Héctor López

Fotos: Cortesía UNAM

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORmaRtES 11 dE agOStO dE 2015

Ciudad UniversitariaCarlos Monsiváis La UNAM le rendirá homenaje

AlgarabíaVillamelones Por Arturo Ortega Morán

MULTI MEDIA

ESPECIAL BLOG

Así es la nuezÁlvaro Chaos 2

ÁGUILA REAL

Foto: EFE

La obra de Hugo Argüelles, que aborda el origen

de la mexicanidad, se presentará bajo la

dirección de José Luis Mejía en el Centro Cultural

Tlatelolco >5

ESCENIFICAN LA CONQUISTA

2: EXPRESIONES maRtES 11 dE agOStO dE 2015 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Hoy cumpleJUAN BONILLAESCRITOR / 49 AÑOSGanador del Biblioteca Breve en 2003 y de la Bienal de Novela Mario Vargas Llosa en 2014.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Arte y feEl fraile dominico Julián Pablo exhibe una muestra de pintura y escultura en el Centro Cultural Pedregal (Avenida de las Fuentes 557, Jardines del Pedregal), con piezas que recrean diversas escenas bíblicas, como La Última Cena.

Muere el pintor Jackson PollockUn día como hoy, pero de 1956, falleció el pintor estadunidense Jackson Pollock, el miembro más destacado del expresionismo abstracto de su país; reconocido por su peculiar técnica dripping, que consiste en verter o dejar gotear la pintura sobre el lienzo. Nació el 28 de enero de 1912.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES

¿SABÍAS QUE...?

En 1801 murió el prosista español Félix María Samaniego, autor de las Fábulas morales, destinadas a instruir a sus alumnos. Nació en 1745.

NARRADOR Y POETAEs un poeta y novelista español. Su primera obra, El que apaga la luz, fue publicada en 1994. Su reciente libro de relatos es Una manada de ñus. Ha recopilado su poesía en Hecho en falta.

EL DATO

3MILLONES

de ejemplares ha publicado La banda de

jubilados..., de Catharina Ingelmal-Sundberg.

El informe ToledoLa UNAM proyectará del 12 al 16 de agosto este documental con raíces kafkianas y juchitecas sobre la vida del pintor oaxaqueño Francisco Toledo.

AGENDA

TÍTULO: La llave

AUTORA: Tone Almhjell

EDITORIAL: Océano, México, 2015, 352 pp.

Narra la historia de una niña con mucha imaginación y que le gusta cazar trols. Su mascota ha muerto.

EL LIBRO

EXPOSICIÓN

Jambi ya murió. ¿Podrá Toto ser libre sus últimos días? Las prisiones son lugares donde se priva de la libertad a sus inquilinos. Por quebrantar alguna ley, estos seres no deben salir de espacios confi-nados. Allí permanecerán durante lapsos varia-

bles. Unos estarán tiempos cortos, otros, tiempos largos, y los más desgraciados, por siempre.

Existe un tipo de cárcel diferente. Se le bautiza distinto y es una reminiscencia de sociedades primitivas, de cultu-ras salvajes, de reinos sanguinarios, de soberanos déspotas. Dentro de sus bardas la libertad muere. Sin embargo, el am-biente gris penitenciario de las primeras se vende acá como uno ecológico. Se enjaula a cualquier desgraciado que se deje atrapar.

Ninguno es un asesino, ninguno es un violador, tampoco hay embaucadores, menos aun narcotraficantes. Todos son inocentes, desde el grandote hasta el diminuto, desde el ala-do hasta el patón. No infringieron ley alguna. Nunca tuvie-ron abogados como defensa. Por si fuera poco, no basta con sentenciarlos a la claustrofobia permanente, no, el hombre es un payaso cruel, adora exhibirlos a través de ventanales, de vallas y de jaulas. Así, masas de Homo sapiens sonrientes contemplan a los reos mientras comen tacos o frituras con sus respectivas bebidas burbujeantes color estiércol.

Este invento se llama zoológico. Al indagar desde cuán-do existen estos sitios, la enciclopedia de la internet dice que fue en Francia donde se incubó la aberración, allá por 1664. En el Valle de México, los aztecas tuvieron uno antes. En aquella época, mostrar fieras a súbditos y a enemigos empodera-ba monarcas. La cárcel de animales ha perdurado hasta hoy. Los caudillos han sido reemplazados por políticos lechuguinos, unos más verdes que otros, cu-yos conocimientos sobre el tema tienden a cero, quie-nes se hacen acompañar por científicos con miopía biológica severa.

Proyecto Gran Simio es una organización cuyo objeti-vo es promover un trato respetuoso y humanitario hacia los grandes simios (gorilas, bonobos, chimpancés y oran-gutanes). Durante meses ofreció trasladar a dos reos, dos orangutanes, llamados Toto y Jambi, del Zoológico de Cha-pultepec al santuario de Sorocaba, en Brasil, donde vivirían de una forma más adecuada y saludable. Lamentablemente, Jambi no aguantó, falleció el pasado 24 de julio.

La organización sostiene que cubrirá el costo de acarrear a Toto al sur. Uno pensaría que el destino, por fin, le sonríe a la bestia. Pero no. Las autoridades competentes se niegan a dar el permiso. Su objeción se escuda bajo dos líneas prin-cipalmente. La primera asegura que se violaría la Ley Gene-ral de Vida Silvestre, porque ella prohíbe exportar primates para fines diferentes a la investigación científica. ¿Acaso no se podría estudiar la rehabilitación de los orangutanes? La segunda afirma que Toto tiene todo en su celda para es-tar sano —visite la jaula—. Si una neurona se activa para pensar sobre la contestación, concluirá que las autoridades carecen de estas células y de voluntad para comprender la dimensión del asunto. Apoye a Toto en Change.org, van 130 mil firmas.

Proyecto Gran Simio promueve un trato humanitario hacia los grandes simios.

La prisión de Toto y de JambiLa cárcel de animales ha perdurado hasta hoy... Se enjaula a cualquier desgraciado que se deje atrapar.

Así es la nuez

ÁLVARO CHAOSa.chaos.c@gmail.com

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN PRÍAMO LOZADA

POR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

El archivo del dominicano Príamo Lozada (1962-2007) es más que la acumulación de libros, revistas o imágenes en video. Es el registro razonado de la escena artística vincula-da con las nuevas tecnologías y la ciencia, en una búsqueda por generar una memoria ac-tiva, y no sólo un repositorio de recuerdos.

En ese sentido, la reacti-vación del archivo, compues-to por seis mil volúmenes, a cargo del Laboratorio Arte Alameda (LAA), responde a la necesidad que el curador veía en crear y mantener un espa-cio de estudio, discusión y re-flexión sobre la producción estética que, por ocupar so-portes y medios digitales, era relegada de la escena princi-pal de los 80 y 90.

“No es un archivo de histo-riador, no son acumulaciones por acumular, sino la reunión

El Laboratorio Arte Alameda presenta el acervo que resguarda del curador de origen dominicano, integrado por seis mil piezas, entre videos y libros

Una memoria viva y activa

Foto: Héctor López

CONVERSATORIOS. El acervo de Lozada, presentado ayer en el Laboratorio Arte Alameda, se encuentra en proceso de catalogación y digitalización; se ofrecerán conversatorios para analizar su contenido.

Los registros en video, en piezas sonoras, documentos, carpetas de artistas y rastreos de internet que hizo Lozada, curador fundador del LAA, están regidos por su interés en el arte electrónico y se identi-fican nombres de creadores, festivales, ferias o proyectos a los que les dio seguimiento.

Hay, por ejemplo, docu-mentación de la Bienal de Venecia, de Documenta en Berlín, o anotaciones de las visitas que hacía Lozada a es-tudios de artistas y el segui-miento a su obra; lo mismo que las bitácoras de sus bús-quedas en la red.

Se revela cómo quien es-tudió Economía en Puerto Rico rebasa la figura de cu-rador para convertirse en un difusor del arte, y concentra su investigaciónen creadores asociados a los medios elec-trónicos y la experimentación lo mismo de mexicanos que de extranjeros, como Antoni Muntadas, Thomas Glassford,

Mona Hatoum y Daniel Buren. Entonces, abrir la consulta

pública del archivo de Loza-da es dar salida a su investiga-ción cuyo destino final no era precisamente una biblioteca o museo, sino la lectura del es-pectador, pues en cierta me-dida el acervo se construyó en la cotidianidad, y no bajo re-glas de un archivista.

Si bien el archivo se en-cuentra físicamente en el LAA, la consulta podrá hacer-se hasta finales de año cuando se concluya la catalogación y la digitalización del mate-rial. El proyecto es generar una base de datos que pue-da compartirse en la red de bibliotecas nacionales e in-cluso internacionales; éste se sumará al acervo documental de exposiciones y actividades del propio museo.

Tania Aedo, directora del LAA, anunció que la artista Mónica Mayer, la investigado-ra Liliana Quintero y ella da-rán tres conferencias.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Los conversatorios en torno al Centro de Do- cumentación Príamo Lozada.

3 Serán del 12 al 14 de agosto en el Laborato-rio Arte Alameda, a las 19:00 horas.

3 En Dr. Mora 7, colonia Centro.

con un sentido de valoración de artistas. Este es un archi-vo que se centra en las nuevas tecnologías con una visión hacia artistas productivos, un archivo de lo vivo, de lo que se estaba produciendo”, se-ñaló Francisco Reyes Palma, quien asesoró la revisión del acervo para llevarlo al Centro de Documentación Príamo Lozada en el LAA.

EXCELSIOR : MARTES 11 DE AGOSTO DE 2015 EXPRESIONES :3CABEZA DE MUJER JOVEN

EFEexpresiones@gimm.com.mx

MADRID.- La Guardia Civil española tramita que Fran-cia entregue en depósito a España el Picasso, Cabeza de mujer joven, vinculado al banquero español Jaime Bo-tín e incautado en un barco en Córcega (Francia), para que sea custodiado y protegido en su país de origen mientras prosigue la investigación.

Según informaron fuen-tes de la investigación, cuan-do las pesquisas concluyan se emprenderán las gestiones para solicitar la restitución de la obra dentro de los conve-nios internacionales suscri-tos por España y Francia para devolver este tipo de bienes, que han salido ilícitamen-te y que forman parte de su patrimonio.

El cuadro de Pablo Ruiz Picasso, valorado en 25 mi-llones de euros y vinculado a Jaime Botín, de 75 años, fue interceptado en Córcega el pasado 31 de julio por el ser-vicio de Aduanas francés en su camino a Suiza, a pesar de que la obra estaba declarada como no exportable por las autoridades españolas.

Por esa razón, las autorida-des francesas se personaron

en el barco atracado en el puerto deportivo de Calvi en el que estaba guardado el cuadro a la espera de ser ex-portado por vía aérea, según pudieron saber los funciona-rios franceses a través de una filtración.

La obra, hasta ahora per-teneciente a la empresa Euro Shitting Charter Company, podría pasar a formar par-te del patrimonio español si se considerara que se trata de un caso ilícito de bienes, de acuerdo con las leyes de España.

La Justicia española ha-bía prohibido al hermano del fallecido presidente del Ban-co Santander, Emilio Botín, la exportación del cuadro el pasado mayo, una decisión que avalaba la adoptada por el Ministerio de Educación y Cultura en 2013 por la cual se confirmaba que no podía ser exportado.

La razón que adujeron tanto el Ministerio como la Justicia fue la importancia de la obra, considerada “única” por los responsables del Pa-trimonio Histórico Español y de “excepcional importancia” por el Museo Reina Sofía de Madrid, ya que es una de las pocas obras realizadas dentro del periodo Gósol.

La obra incautada en Francia está en un litigio de exportación entre España y al banquero Jaime Botín

Piden obra de Picasso

DISPUTA. Cabeza de mujer joven, de Pablo Picasso.

Por todo ello, la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil ha iniciado las gestiones para que Fran-cia ceda a España la custodia de la obra de arte, a la espera de que se decida si el cuadro debe restituirse o no.

En un comunicado, los abogados de Jaime Botín die-ron a conocer, tras ser inter-ceptada la obra, que el cuadro “fue pintado en el extranje-ro, se compró en el extranje-ro y allí ha tenido siempre su domicilio permanente. Por tanto, el cuadro no ha podi-do ser exportado ni licita ni ilícitamente”.

Además, el cuadro no está declarado como bien perte-neciente al Patrimonio His-tórico Español, por lo que “la declaración de inexportabili-dad provisionalmente dicta-da por el Ministerio carece de objeto por cuanto, como que-da dicho, el cuadro no estaba en territorio español cuando fue dictada ni ha sido impor-tado después”.

Según los abogados de Bo-tín, la sentencia de la Audien-cia Nacional que confirmó la prohibición de sacar el cuadro de España no es firme, ya que está recurrida ante el Tribunal Supremo.

(El cuadro) fue pintado en el extranjero, se compró en el extranjero y allí ha tenido siempre su domicilio permanente.”COMUNICADOABOGADOS DE JAIME BOTÍN

Foto: Especial

4: EXPRESIONES MARTES 11 DE AGOSTO DE 2015 : EXCELSIOR

Foto: Cortesía Secretaría de Cultura

El montaje El amor de las luciérnagas conjuga presente, pasado y futuro, y es protagonizado por tres actrices.

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

La vida y la obra del escri-tor estadunidense William Burroughs (1914-1997) será revisada desde el lenguaje abstracto de la danza con el montaje de la obra Inter-Z-on-E=Universo-E/x, en el que el coreógrafo mexicano Raúl Parrao mostrará un viaje alu-cinante a lo largo de su vida y su literatura.

La pieza, que se estrenará en la Sala Principal del Pala-cio de Bellas Artes el próximo 21 agosto y repetirá el 22 del mismo mes, es un collage ex-presionista que transita entre lo absurdo y lo onírico, una danza bizarra que recrea una metáfora de la adicción como figura que se opone a las for-ma de control, comentó en entrevista el propio Parrao.

“En esta obra mostraremos que vivimos en un mundo de adictos, donde los poderes del estado y el mercado nos do-minan mediante la adicción a las drogas, el dinero, el poder y el consumo”, explicó ayer Parrao en entrevista.

Por ahora, la primera in-quietud del coreógrafo es cómo recibirá el público de Bellas Artes la propuesta, ya que para nada semeja a un montaje clásico, sino que se trata de una pieza experi-mental, un tanto compleja y alejada del entretenimiento. “Aunado a esto debemos re-conocer que la danza no ne-cesariamente es un arte que tenga mucho público”, dijo.

Dicho montaje nació de la admiración del coreógra-fo por Burroughs y la genera-ción Beat, la cual permeó en su trabajo desde antes de sus estudios universitarios. “Esta generación de grandes escri-tores experimentales ha es-tado presente en mi proceso creativo desde hace mucho tiempo”, agregó.

Así que en su trabajo se puede encontrar una danza bizarra y llena de mixturas, una obra que se compone de distintos estilos, con bailari-nes que han sido entrenados en lo clásico, sin dejar de ex-perimentar terrenos como el butoh y la pantomima, “que en conjunto compone un re-flejo de mí, como mexicano, donde nuestra cultura es una mixtura”, añadió.

¿Qué me ha llamado la atención de esta Genera-ción Beat, cuyos tres pilares se apoyan en Jack Kerouac, Allen Ginsberg y William S. Bouroughs? Quizá un poco el extraño romanticismo de Ke-rouac, la visión contestataria de Ginsberg y el espacio ex-perimental totalmente volca-do en Bouroughs.

¿Qué tan biográfica es esta obra?, se le cuestiona a Parrao. “Sí tiene muchos elementos biográficos, por ejemplo la relación con su

BURROUGHS, DESDE LA DANZA

El coreógrafo mexicano Raúl Parrao recrea la vida y la obra del escritor estadunidense, en su obra Inter-Z-on-E=Universo-E/x

Mundo lleno de delirio

inspirados de algunas cir-cunstancias biográficas y fic-ticias de su vida y obra, que se entrelazan entre lo real y lo onírico, dijo.

La obra intenta envolver al espectador en una atmósfera de escenas barrocas e imáge-nes alucinantes, en un caudal de historias, guiados a tra-vés del lado más oscuro de la imaginación de Bill-Lee B, un yonqui que se cree alienígena y cuya memoria permanece en un estado de conciencia alterada que revela parte de la condición humana.

Para la creación del mon-taje, Parrao invitó a colabora-dores como Xóchitl González en el diseño de la escenogra-fía e iluminación, a Dadvian P. López en el diseño sonoro, Alain Kerriou y Yoatzin Bal-buena en el dispositivo mul-timedia y Al Mendoza en el diseño de vestuario.

En el montaje participarán 12 bailarines, donde cada uno hace dos o tres personajes, como el propio Burroughs, su esposa, la institutriz que lo in-dujo al opio, el novio que abu-só de su hijo, algún vaquero a propósito de El lugar de los caminos muertos, alienígenas y científicos.

Mostraremos que vivimos en un mundo de adictos, donde los poderes del estado y el mercado nos dominanRAÚL PARRAOCOREÓGRAFO

segunda esposa, Joan Voll-mer, con quien se casó y tuvo un niño, con quienes huyó a México. Ambos tenían la cos-tumbre de estar alterados y drogados mientras imitaban a Guillermo Tell, hasta que cier-to día el tiro falló y acabó con la vida de su esposa”.

Este accidente marcó un antes y un después en la obra literaria de este autor, tal como lo dejó claro a par-tir de Queer. “En ese momen-to el autor decidió volcarse a la escritura. Si bien ya había terminado Yonqui y empeza-ba Queer, hasta alcanzar su máxima expresión en El al-muerzo desnudo”, detalló.

Sobre la mayor apuesta del montaje, explicó que “lo esencial ha sido cómo abor-dar el terreno del delirio, ese mundo que corresponde a al-guien que está en el terreno de la razón y que roza el mundo literario, en un esfuerzo por pisar un terreno fronterizo en-tre la realidad y la ficción”.

Inter-Z-on-E=Universo-E/x es una creación realizada por el Centro de Producción de Danza Contemporánea (Ceprodac), concebido a ma-nera de collage, donde se cortan y pegan fragmentos

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 El proyecto Inter-Z-on-E=Universo-E/x.

3 Se presentará el 21 de agosto a las 20:00 horas y el 22 a las 13:00 y 19:00

horas. 3 Palacio de Bellas Artes.

MULTIMEDIAParrao ha sido pionero en la

asimilación y convergencia de otras disciplinas con la danza, tales como escenografía, mú-

sica, video, instalación y ele-mentos multimedia.

Vuelve obra de RicañoEl amor de las luciérnagas cumplirá una temporada especial, tras viajar por México y España

NOTIMEXexpresiones@gimm.com.mx

Una de las obras de teatro de mayor éxito en México en los últimos años es, sin duda, El amor de las luciérnagas, es-crita y dirigida por Alejandro Ricaño, la cual ha recorrido ya diversos escenarios de la ca-pital del país y se ha presen-tado, por mencionar algunos foros, en la ciudad de Durango para cerrar la 34 Muestra Na-cional de Teatro y en el Festi-val Internacional de Teatro de Cádiz, España, en 2013.

Ahora, nuevamente la obra cumplirá una temporada especial en el Teatro Benito

Juárez a partir de este jueves 13 y hasta el 30 de agosto.

Lo especial de la tempora-da es que, como no sucedía en muchos años, la pieza se es-cenificará los jueves y viernes a las 20:00 horas, y los fines de semana serán funciones dobles y corridas: los sábados a las 19:00 y 21:00 horas y los domingos a las 18:00 y 20:00 horas, en el recinto de la colo-nia Cuauhtémoc (Villalongín 15, Metrobús Reforma).

Ganadora del Premio Na-cional de Dramaturgia Mexi-cali-INBA 2011, desde su estreno en julio del 2013 El amor de las luciérnagas ha sido recibida con gran acep-tación por parte del públi-co. Narra la historia de María, una joven escritora de tea-tro infantil, quien tras una decepción amorosa deci-de emprender un viaje a No-ruega, acompañada de una

maleta, sus recuerdos y sus frustraciones.

Durante la travesía, María adquiere en un mercado una máquina de escribir, mágica al parecer, ya que reproduce en la vida real lo que en ella se escribe. Al llegar al lugar don-

de se aloja, escribe sobre un encuentro ficticio que tiene con una doble suya, a la cual pide que se haga cargo de su vida.

A la mañana siguiente, su texto se materializa: de ella

nace su personaje de ficción, otra María idéntica. Mientras viaja en el funicular que lleva al Monte Floyen, desde don-de se observa la ciudad de Bergen, María descubre un duplicado de sí misma y el en-cuentro es tan escalofriante que, asustada, decide regre-sar a México.

Presente, pasado y futuro se conjugan es este montaje, de tal suerte que el personaje principal, María, es interpre-tado por tres actrices: Sonia Franco, Ana Zavala y Sofía Sylwin, quienes dan vida a un mismo personaje, aunque cada una es completamente distinta en físico, voz, corpo-ralidad, energía, emoción y esencia.

“Es una puesta en escena que se construye a partir del actor y la palabra misma, a partir de una serie de evoca-ciones”, dice Ricaño.

TEATRO BENITO JUÁREZ

ILUMINACIÓNSu desplazamiento se da bajo 200 focos que penden apenas por encima de ellos, prendiéndose y apa-gándose gradualmente a lo largo de toda la obra.

Fotos: Cortesía Conaculta y Karina Tejada

EXCELSIOR : MARTES 11 DE AGOSTO DE 2015 EXPRESIONES :5

POR SONIA ÁVILA sonia.avila@gimm.com.mx

Convencida de su muer-te y desilu-sionada de su suerte en vida, Isabel

de Moctezuma llama a Her-nán Cortés para revelarle la guarida del tesoro de Mocte-zuma, el anhelo de los con-quistadores españoles. Previo a su muerte, la hija del empe-rador confiesa entonces que no existen cofres de oro ni ob-jetos de valor, sino que es el orgullo, la valentía y el cono-cimiento la fortuna preciada de su padre.

Se trata de la última esce-na de Águila real, obra de tea-tro escrita por Hugo Argüelles como parte de una trilogía so-bre el periodo de la conquista y la colonia, con la que bus-caba descifrar los orígenes de lo que hoy se conoce como mexicanidad, de las raíces de la cultura actual, el pasado del país.

“La obra viene de la nece-sidad de tratar de que la gen-te comprenda mejor de dónde vienen nuestros orígenes, y nos damos cuenta que no es más que del choque muy ac-cidentado entre dos cultu-

ras; somos la consecuencia de ese choque violento”, re-fiere José Luis Mejía, director de la compañía La Cura que ofrecerá una única función de la obra en el Centro Cultural Tlatelolco.

El montaje se hará el próxi-mo 13 de agosto, fecha en que se concreta la conquista mi-litar de México con la captu-ra de Cuauhtémoc, en el año 1521. El relato, que se estrenó en 1991, recorre el encuentro del mundo prehispánico y del español durante los prime-ros años del siglo XVI, precisa Mejía.

“Lo que vemos en la obra es que no hay una verdad única, pues tanto para los conquistados como para los conquistadores hay una de-fensa para sus acciones; cada uno enaltece lo que cree que aportó y niega lo que destru-yó. Lo cierto es que se dio un encuentro frontal entre dos culturas que en la obra están representadas por Isabel de Moctezuma y Hernán Cortés”, señala de la obra que es parte de las actividades del Museo de Sitio Tlatelolco.

El montaje se centra en la confrontación entre Isabel y Hernán, quienes simbolizan la fusión de dos culturas, y, su hija, Leonor Cortés, el mes-tizaje. En la última escena, la mujer que en náhuatl se lla-maba “Tecuichpo Ixcaxochi-tzin” reclama al conquistador español no haber valorado la riqueza prehispánica, tanto en su cosmovisión como en sus recursos naturales.

Reprocha, entonces, la in-vasión de los conquistadores, su violencia, subyugar a las comunidades indígenas y ro-bar literal la riqueza natural.

La obra de teatro escrita por Hugo Argüelles como parte de una trilogía sobre el periodo de la conquista y la colonia, con la que buscaba descifrar los orígenes de lo que hoy se conoce como mexicanidad, se presentará bajo la dirección de José Luis Mejía en el Centro Cultural Tlatelolco

TEATRO ÁGUILA REAL

la historia que ya conocemos es la humanidad de los per-sonajes, nos permite verlos no como figuras acartona-das, sino como personas que sufrían, que padecían, y esas pasiones juegan un papel im-portante en sus decisiones; incluso podemos ver un trián-gulo amoroso entre Cortés, Isabel y La Malinche, ésta úl-tima una figura histórica muy importante.

“Pero no podemos de-cir que hay una ficción sobre ellos porque hay mucha in-vestigación histórica detrás de estos personajes, ya se han estudiado mucho y no pode-mos traicionar la historia real, entonces lo que hacemos es un acercamiento más huma-no a personajes que ya co-nocemos”, abundó de la obra que Argüelles escribió junto con La dama de la luna roja (1969) y La ronda de la hechi-zada (1967)

A decir del director, en el escenario se recrea el am-biente prehispánico lo mismo en la utilería que en el ves-tuario con la intención de lle-var al espectador más de 500 años atrás para provocar una inmersión en el pensamien-to de los personajes, e incluso hay un tinte de violencia en el sentido de respetar la historia y entonces dimensionar los orígenes de nuestra cultura actual.

“Esta obra le brinda al es-pectador la oportunidad de identificar el poder de la transmisión oral del conoci-miento indígena impregna-do de sabiduría y riqueza, que constituye el oro del espíritu y que no es otra cosa que el ver-dadero tesoro de Moctezu-ma”, concluye.

“La postura de Isabel de Moc-tezuma es a favor de la cul-tura, su conocimiento, y un rechazo hacia la actitud ava-salladora de Cortés, mientras que él señala que de no haber sido los españoles, cualquier otro conquistador hubiera sa-queado las tierras con igual violencia”, refiere el director.

En el relato, incluso, Cor-tés justifica la atrocidad de la conquista con los “beneficios y adelantos” técnicos que tra-jeron los europeos a tierras mexicas. “Hugo Argüelles

presenta a un Hernán Cortés macho, como un depredador, el que ocupa, el que posee, el que arrebata”.

A partir de exponer la vi-sión de ambos personajes, lo que plantea el dramaturgo es presentar a dos personas co-munes con pensamientos y emociones propios, más allá de la figura histórica en que se han convertido, agrega Mejía al precisar que el relato resal-ta pasiones como el amor o la venganza.

“Lo que esta obra agrega a

Lo que vemos en la obra es

que no hay una verdad única,

pues tanto para los conquistados

como para los conquistadores

hay una defensa para sus

acciones.”

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Águila real 3 Se presenta el 13 de

agosto a las 19:00 horas 3 En el Foro La Morada

del Centro Cultural Universitario Tlatelolco (Ricardo Flores Magón 1, colonia Nonoalco-Tlatelolco)

3 Entrada 100 pesos con descuentos para estudiantes

ORIGEN DE LA MEXICANIDAD

Cada uno enaltece lo

que cree que aportó y niega

lo que destruyó. Lo cierto es

que se dio un encuentro

frontal entre dos culturas.”

JOSÉ LUIS MEJÍADIRECTOR

Fotos: Cortesía UNAM

6: EXPRESIONES MARTES 11 DE AGOSTO DE 2015 : EXCELSIOR

UN MAR DE LETRAS POR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

Acapulco, la segunda ciudad con mayores índices delic-tivos en el país, apuesta por cambiar la violencia a través de los libros y la lectura. Por esta razón, las secretarías de Educación y Cultura de la en-tidad crearon el Festival Inter-nacional de la Lectura Un mar de letras, cuya primera edi-ción se realizará en Acapulco del 22 al 26 de agosto.

Durante cinco días, el Cen-tro Internacional Acapulco reunirá a escritores, editores, promotores de la lectura y li-breros, que no sólo presen-tarán y exhibirán libros, sino que ofrecerán talleres, mesas redondas y actividades de di-fusión en torno al hábito de la lectura.

Este encuentro, para el que se espera una afluencia de 50 mil personas, se enmarca en la conmemoración del nata-licio del poeta y ensayista ar-gentino Jorge Luis Borges (24 de agosto de 1899-14 de junio de 1986) y del Día Internacio-nal del Lector, que se festeja esa misma fecha, fijado por el gobierno argentino en 2012.

“El festival tiene como ob-jetivo fundamental fomentar la lectura, formar lectores y recomponer de alguna forma el tejido social a través de acti-vidades educativas, culturales y de difusión del conocimien-to. Actividades necesarias en un estado convulsionado que posee la ciudad con los ma-yores índices de violencia del país”, comentó ayer Salvador Martínez Della Rocca.

En rueda de prensa, en el Museo del Estanquillo, el secretario de Educación de Guerrero destacó la impor-tancia de la educación y la cultura como herramientas para coadyuvar a disminuir la violencia y estabilizar al esta-do sureño.

“¿Por qué le pusimos fes-tival?, porque leer debe ser una fiesta y los invitados ha-rán eso, muchas lecturas, para contagiar a una entidad don-de de las 10 mil escuelas que tiene, dos mil 400 están en la miseria, donde el analfabe-tismo alcanza al 13 por cien-to de su población y donde de cien mil niños que egresan de la primaria sólo seis llegan a la universidad”, detalló.

Rafael Morcillo López, asesor del festival, agregó que contarán con la presencia de 50 casas editoriales, que ex-hibirán la oferta librera de 120 sellos, y destacó la par-ticipación de escritores y es-tudiosos como Néstor García Canclini, Elena Poniatowska,

La primera edición del encuentro, que se realizará del 22 al 26 de agosto, apuesta por cambiar la violencia a través la lectura, con talleres, mesas redondas y venta de libros

Acapulco recibe festival literario

Foto: CortesíaESTANQUILLO. Presentación del Festival Internacional de la Lectura Un mar de letras.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 El Primer Festival Inter-nacional de la Lectura

Un mar de letras 3 Se realizará en el

Centro Internacional Acapulco

3 Del 22 al 26 de agosto.

Juan Ramón de la Fuente, Sara Sefchovich, Paco Ignacio Tai-bo II, Élmer Mendoza, Carlos Martínez Assad, Fabrizio Me-jía Madrid, Armando Bartra, Juan Domingo Argüelles, Ra-fael Barajas, Alberto Chimal y Benito Taibo, entre otros, además de 20 narradores de Guerrero.

“Se trata de llegar al mayor número de gurrerenses, sobre todo a los estudiantes de los diferentes niveles educativos, que tengan la oportunidad de encontrar un libro, un texto o un autor que les cultive el gus-to por la lectura”, añadió por su parte Arturo Martínez.

El secretario de Cultura del estado señaló que en los dos años de vida que tiene la de-pendencia que dirige su pre-supuesto pasó de 11 a 180 millones de pesos.

“Más que invertir en in-fraestructura cultural, se ha apoyado a la gente, con pro-yectos como el Sistema de Orquestas Renacimiento”, narró.

El escritor Paco Ignacio Taibo II anunció los proyec-tos con los que participará la Brigada para Leer en Liber-tad, que coordina junto con la promotora Paloma Saiz. “Llevaremos al festival una

librería grande con libros ba-ratos, pues creemos que bajar los precios es abrir la puer-ta a los lectores. Donaremos nuestra biblioteca número 70 a la Universidad Pedagógica de Acapulco, que es deliran-te pero no tiene uno de estos acervos. Y regalaremos entre tres y cuatro mil libros que es-taban embodegados”, dijo.

Finalmente, se anunció que se rendirá un homenaje al historiador, economista y en-sayista político Enrique Semo (1930), de origen búlgaro, “quien ha logrado importan-tes aportaciones a la cultura y el quehacer de la ciencia”.

El festival tiene como objetivo

fundamental fomentar la

lectura, formar lectores y

recomponer de alguna forma el

tejido social.”

A través de actividades educativas,

culturales y de difusión del

conocimiento.”SALVADOR

MARTÍNEZ DELLA ROCCA

SECRETARIO DE EDUCA-CIÓN DE GUERRERO

UNAM honra a MonsiváisEl homenaje se realizará el 19 de agosto en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario

NOTIMEXexpresiones@gimm.com.mx

Amigos y colegas recordarán al destacado escritor y perio-dista mexicano Carlos Mon-siváis (1938-2010) el 19 de agosto en la Sala Miguel Co-varrubias del Centro Cultural Universitario, donde la Coor-dinación de Difusión Cultu-ral de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le rendirá homenaje.

El tributo, que evoca al autor a cinco años de su fa-llecimiento, contará con la participación de algunos de sus amigos más cercanos: Ra-fael Barajas El Fisgón, Carlos Bonfil, Alejandro Brito, Ro-lando Cordera, Jean Franco, Marta Lamas, Fabrizio Mejía Madrid, Elena Poniatowska y Jenaro Villamil.

En declaraciones a la Coor-dinación de Difusión Cultural

de la UNMA, Rosa Beltrán, di-rectora de Literatura de dicha casa de estudios, señaló que el homenaje al también recono-cido cronista será “desenfa-dado y emotivo”.

Se espera que en este tri-buto Poniatowska comparta

el proceso creativo de San-simonsi, texto que publicó en 2013 y en el que presenta una semblanza de su amigo, a quien transforma en gato en esta narración.

Por su parte, Rafael Bara-jas hablará de las ilustraciones

que contiene el mismo libro de Poniatowska.

Otros de los que partici-parán en el homenaje son: la investigadora británica Jean Franco, quien escribió Deca-dencia y caída de la ciudad letrada. La literatura latinoa-mericana durante la Guerra Fría, texto en el que sostie-ne que Carlos Monsiváis hizo más que nadie por revivir el género de la crónica.

Así como Fabrizio Mejía Madrid, autor de la crónica ¿Está el señor Monsiváis? in-cluida en Antología de cróni-ca latinoamericana actual; Marta Lamas, antropóloga y fundadora de Debate femi-nista, también amiga cerca-na de Carlos Monsiváis, quien recuerda en una entrevis-ta publicada en el semana-rio Proceso su compromiso constante con la defensa de los animales y afirma que “mucha gente lo leía, lo escu-chaba, lo admiraba y quería”.

La mesa de participación además contará con Jena-ro Villamil, quien evoca a su entrañable amigo en un tex-to escrito a tres años de su fallecimiento.

QUINTO ANIVERSARIO LUCTUOSO

AMANDA WATKINS

VAN CHOLOMBIANOSLONDRES.- La fotógrafa británica Amanda Watkins presenta una muestra fotográfica de la tribu suburbana mexicana Cholombianos de Monterrey, Nuevo León, que con su música y colorida ropa domina las calles de la capital regiomontana.

Foto: Notimex

El escritor Carlos Monsiváis falleció el 19 de junio de 2010.

Foto: Notimex

EXCELSIOR : MARTES 11 DE AGOSTO DE 2015 EXPRESIONES :7

OBRA QUE INTEGRA BAILARINES Y ROBOTSLa coreógrafa, bailarina y cineasta española Blanca Li llegará al Auditorio Nacional con Robot!, espectáculo que ha sido considerado una “proeza técnica y estética”, el próximo 19 de octubre, como parte de las actividades del 43 Festival Internacional Cervantino. El espectáculo ha sido aclamado en muchas partes del mundo, debido a que mezcla robots y bailarines, quienes se vuelven cómplices para despertar el asombro entre el público, informó el área de prensa del Auditorio Nacional. Incluye una orquesta integrada por androides diseñados ex profeso para este proyecto por el colectivo de artistas japoneses Maywa Denki, los cuales tocan instrumentos e interpretan la música compuesta por Tao Gutiérrez. (Notimex)

Foto del día

UN FINAL HERMOSO DE PILLSBURYMaestros y pedagogos ilustres del ajedrez como Ricardo Reti, austro-húngaro-checoeslovaco (nació en Pezinek), o como el cubano José Raúl Capablanca, monarca mundial, nos dejaron dos ideas que son como ejes en el aprendizaje del ajedrez. Reti decía: ”Antes de practicar el juego de posición, se debe aprender a combinar”. Y Capablanca siempre insistió, y nos lo enseña en su libro Fundamentos del ajedrez, que la mejor forma de familiarizarnos con el poder y la naturaleza de las piezas y del juego es mediante el estudio de los finales.

Los ajedrecistas de finales del siglo XIX eran autodidactas, descubrían arcanos. Jugadores notables como el norteamericano Harry Nelson Pillsbury habían profundizado en la técnica del final, como podrá apreciar el lector en esta partida que gana a Isodor Gunsberg, húngaro nacido en Budapest el 2 de noviembre de 1854.

Gunsberg llegó a Inglaterra en 1863 y poco después adquirió la nacionalidad inglesa. Era dueño de una poderosa energía y gran luchador en situaciones adversas. Tenía facilidad en el aprendizaje de idiomas. En 1885 asombró al triunfar en el Torneo de Hamburgo con partidas hermosas sobre Blackburne y Tarrasch. Ocupó el tercer lugar en Nueva York 1889, después de Tchigorin y Weiss, entre 20 jugadores; recibió el premio a la mejor partida, la que jugó con negras ante Mason. En matches derrotó a Bird 5–1; enfrentó en dos ocasiones a Blackburne. Perdió el primer encuentro por +7-4=2 en 1881 y ganó el segundo en 1886 por +5-2, =6. En 1980 empató a Tchigorin +9 -9, =5 y ese año en 1891 le disputó el título a Steinitz y perdió +4-6 =9.

Blancas: Harry Nelson Pillsbury, Estados Unidos.Negras: Isodor Gunsberg, Gran Bretaña.

Defensa Grunfeld, sistema cerrado D94.R-21, Torneo de Hastings, Inglaterra, 02–09–1895.1.d4 d5 2.c4 c6 3.e3 g6 4.Cc3 Ag7 5.Cf3 Cf6 6.Ad3 0–0 Fiel a su espíritu agresivo y emprendedor. 7.Ce5 dxc4 8.Axc4 Cd5 9.f4 Una invitación a debilitar las casillas de la sexta si las negras hostigan al caballo con f6. 9...Ae6 [9...f6 10.Cd3 e6 11.0–0] 10.Db3 b5 11.Axd5 Axd5 [11...cxd5 12.Dxb5 Dd6 13.0–0 Tc8 14.Ad2±] 12.Cxd5 Dxd5 13.Dxd5 cxd5 14.Cd3 Acaso al quedar abierta la columna c Pillsbury previene cerrarla con la instalación del caballo en el puesto de avanzada y decide no enrocar por varias razones: su flanco de rey es sólido, y porque valora el flanco dama como teatro de batalla. Y el rey blanco puede acudir con rapidez. 14...Cd7 [14...a5 15.Ad2 Tc8 16.Re2 Cd7 17.Thc1=] 15.Ad2 Tfc8 16.Re2 e6 Otra alternativa era: [16...a5 17.Thc1 a4=; 16...Cf6 17.Thc1 Ce4 18.Ab4=] 17.Thc1 Af8 18.Txc8 Txc8 19.Tc1 Txc1 20.Axc1 Ad6 Las negras disponen de una casilla fuerte en e4 que podrían controlar con Cf6 y Ce4. 21.Ad2 Rf8 22.Ab4 Re7 23.Ac5 Aunque hay igualdad material las blancas han logrado ventaja estratégica. Las negras no deben cambiar porque permitirían la mayoría (de peones) en flanco dama. 23...a6 24.b4! Acentúa la ligera ventaja posicional (el AD actúa fuera de la cadena de peones), reafirma el control de c5 y debilita más a6. 24...f6 [24...Cb8 25.g4 f5 26.g5±] 25.g4 Axc5 Tal vez fuese capturar con el caballo y luchar el final con el alfil. El peón libre que va a surgir será un fuerte distractor que contribuirá a la aparición de otros puntos débiles que descuidarán las negras en su función de vigilancia sobre el criminal. 26.bxc5 El movimiento despeja la casilla b4 26...Cb8 27.f5! El principio de un plan profundo y magistral que refleja el trabajo y estudio esmerado sobre el final. El lance va a crear otra debilidad, en d5. 27...g5 [27...gxf5 28.gxf5 exf5 29.Cf4!+-] 28.Cb4 a5 29.c6! Rd6 [No es posible: 29...axb4 30.c7 Las blancas coronan.] 30.fxe6 Cxc6 Aprecie la genialidad de Pillsbury en cómo explota las casillas blancas d5 y e6 con un truco que ahora es del dominio general entre los maestros. 31.Cxc6 Rxc6 El rey está dentro del cuadro y puede detener a e6 (además tiene mayoría en flanco dama) sólo que: 32.e4 dxe4 33.d5+ Rd6 34.Re3 b4 35.Rxe4 a4 36.Rd4 h5 37.gxh5 a3 38.Rc4 [¡Cuidado! 38.h6? b3 39.h7 bxa2 40.h8D a1D+ Ganan negras:] 38...f5 39.h6 f4 40.h7 Abandonan.

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

Posición después de 26. bxc5 Cb8? del juego Pillsbury - Guns-berg en la 21 y última ronda de Hastings 1895. Pillsbury traza un profundo plan que revela alta técnica. Final hermoso.

DEL QUE SE PUEDE APRENDER MUCHO AJEDREZ

HALLAZGOS EN ISRAEL

EFEexpresiones@gimm.com.mx

JERUSALÉN.- Hallazgos ar-queológicos en Jerusalén los hay casi con cada nueva cons-trucción. La mayoría de ellos -monedas, piezas de cerámi-ca, herramientas o pequeños candelabros- pasan desaper-cibidos. No así las inscripcio-nes halladas recientemente en un barrio del sur de la ciu-dad santa.

Las extrañas anotacio-nes, halladas en el interior de un antiguo mikve (baño ri-tual judío), han despertado la curiosidad de los princi-pales arqueólogos que estu-dian el pasado de Jerusalén, ahora abocados a descifrar la inusual combinación de sím-bolos y palabras.

“Pueden ser desde un sim-ple grafiti a un profundo men-saje espiritual, pasando por una descuidada decoración o una llamada de emergen-cia en tiempos de necesi-dad”, dice el investigador Alex Wiegmann, director de la Au-toridad de Antigüedades de Israel (IAI) para este lugar.

El hallazgo, de hace unos 2 mil años, fue descubierto en el barrio de Arnona durante la construcción de un comple-jo de guarderías y junto a un nuevo complejo de torres re-sidenciales que han requerido profundas excavaciones.

A unos cuatro metros por debajo de la superficie, los arqueólogos que supervisa-ban la obra por exigencia de la legislación local descubrie-ron hace dos meses la boca de una cavidad enyesada que fe-charon en el siglo I, el final del periodo del Segundo Templo.

Los baños rituales judíos, empleados hasta hoy día para la purificación espiritual, exis-tían en Jerusalén por decenas, pero el de Arnona no sólo es uno de los más grandes sino que destaca por la colección de dibujos e inscripciones que sus usuarios nos dejaron.

“ H a y v a r i a s

Arqueólogos israelíes encontraron, en un barrio del sur de Jerusalén, textos que datan de hace dos mil años

Baños judíos con dibujos

interpretaciones porque no se han conservado enteras y la caligrafía es descuida-da. Puede que, simplemente, sean nombres de personas, o que se trate de simbología para bendiciones de parte de una fuerza sobrenatural o, in-cluso, de maldiciones”, mati-za Wiegmann, quien no tiene la más mínima pista sobre los autores.

Están en el inte-rior de una cavidad a la que se acce-día por una ante-sala f lanqueada por bancos de pie-dra, una suerte de sala de espera para acceder al baño, junto al que también se ha descubierto una prensa para hacer vino.

La cavidad estaba cuida-dosamente enyesada, una cubierta que los arqueólo-gos han extraído en placas para someterlas a exhausti-vos exámenes de laboratorio

y encontrar restos microscó-picos que ayuden a completar las letras y palabras.

Según el arqueólogo, es-tán en arameo transliterado al hebreo en un distintivo tipo de letra cursiva, una costum-bre de finales del periodo del Segundo Templo, el bíblico centro de culto judío que es-

taba situado apenas cuatro kilómetros más al norte y que fue destruido en el año 70 por los ro-manos, al mando del general (y luego emperador) Tito.

También los di-bujos y símbolos de las pa-redes son un enigma, sobre todo por la variedad y la concentración.

“No sabemos su propósi-to, si los hizo una o más per-sonas, si fue una expresión espontánea o alguien los pi-dió, si trataban de trasladar un profundo mensaje espiritual”.

Foto: EFE

Foto: FIC

Las singulares anotaciones, descubiertas en el interior de un antiguo mikve (baño ritual judío), han des-pertado la curiosidad de los principales arqueólogos.

NOTASDibujados unos con hollín y otros con barro, sus misterio-sos autores repre-sentaron un conjun-to de palmeras.

Foto: Especial

Isodor Gunsberg, quien fuera ajedrecista inglés. O, en todo caso, de Pillsbury.

2MILaños de antigüedad tienen los baños judíos

8: EXPRESIONES MARTES 11 DE AGOSTO DE 2015 : EXCELSIOR