Gramatica Esencial Aleman - PONS

147
POI

description

eso nomas ka mas peee dessirse

Transcript of Gramatica Esencial Aleman - PONS

  • POI

  • .. In dice

    1 El articulo 11 El artculo definido 1 1 Contraccin d e preposicin y artculo definido 12 El artculo indefinido 12 El artculo de negacin 12 La negacin con nicht en sustantivos con artculo definido 13 Uso del artculo 13 Sin artculo 14

    2 El sustantivo (nombre) 16 El gnero del sustantivo 17 El nmero 18

    El singular 18 El plural 20

    El caso 22 Tipos de declinacin en singular 23 Construccin del genitivo 25 La declinacin en plural 26

    3 Los pronombres 27 Los pronombres personales 28 Las formas de tratamiento 29 Uso del pronombre es 29 Los pronombres reflexivos 30 Los pronombres posesivos 31 Los pronombres demostrativos 34 Los pronombres relativos e interrogativos 37 Los pronombres indefinidos 39

    4 El adjetivo 43 Declinacin del adjetivo 43

    El adjetivo sin artculo 44 El adjetivo despus del artculo definido 45 El adjetivo despus del artculo indefinido 46

    Partcularidades de la declinacin 48 Adjetivos sustantivados 48 Otras categoras lxicas 49 Las formas de comparacin 49

    Formas comparativas irregulares 50 La intensificacin de adjetivos 50

    5 Los nmeros 5 2 E l numeral como adjetivo 52

    Los nmeros cardinales 53 Un poco de matemticas 55 Las divisas de los pases de habla alemana 55 Los aos 55 La hora 56 Nmeros fraccionarios, pesos y medidas 57

    5

  • Los nmeros ordinales 58 La fecha 60

    6 El verbo 6 1 E l verbo principal 62

    Verbos con complemento 62 Verbos reflexivos 63 Verbos personales e impersonales 63 Verbos funcionales 63 Verbos con prefijos 64

    Los verbos auxiliares 66 Los verbos modales 67

    Negacin de los verbos modales 68 Verbos con significado especial 68

    El infinitivo 70 El i nfinitivo sin zu 70 El infinitivo con zu 71

    Los participios 73 Partizip I 73 Partizip II 73

    La forma finita del verbo 75 Construccin de las formas verbales 75

    Los verbos regulares 75 Los verbos irregulares 76

    Las formas personales del verbo 77 Las formas personales del verbo regular 77 Las formas personales del verbo irregular 78

    Los tiempos 78 Priisens 79 Perfekt 80 Priiteritum 83 Plusquamperfekt 84 Futur I 85 Futur II 86

    Los modos 86 Indikativ 87 Konjunktiv 87 Imperativ 92

    La forma pasiva 93 7 La formacin de palabras 9 7

    La derivacin 97 La derivacin con prefijos inseparables 98 La derivacin con prefijos separables 98 La derivacin con sufijos 100

    Las palabras compuestas (Komposita) 102 Tipos de palabras compuestas 102

    8 Palabras no flexionables 104 Las conjunciones 104

    Conjunciones coordinantes 104 Conjunciones adverbiales 106 Conjunciones subordinantes 106

    Las preposiciones 109

    6

  • Preposiciones con acusativo 110 Preposiciones con dativo 111 Preposiciones con acusativo y dativo 113 Preposiciones con genitivo 115 Verbos con preposiciones fijas 115

    Los adverbios 115 Los adverbios de lugar 116 Los adverbios de direccin 117 Los adverbios de tiempo 118 Los adverbios de modo 119 Los adverbios de causa 121 Los adverbios pronominales 122 La posicin de los adverbios en la oracin 123 Las partculas modales 124

    9 La oracin 1 26 Los elementos de la oracin 126

    El sujeto 126 El verbo (predicado) 126 Los objetos o complementos 127

    Tipos de oraciones 129 La oracin principal 129 Oraciones afirmativas 129 Oraciones negativas 130 Oraciones interrogativas 131 Oraciones imperativas 132

    Combinacin de oraciones principales 132 Oraciones principales y oraciones subordinadas 132

    Oraciones subordinadas conjuntivas ----------------- 133 Posicin de los elementos en las oraciones subordinadas conjuntivas 136 Oraciones subordinadas que se introducen con zu + infinitivo 136 Oraciones relativas 137 Oraciones subordinadas con partcula interrogativa 137

    10 Verbos irregulares 1 3 8 ndice temtico 1 46

    7

  • Sonidos y letras El alfabeto alemn tiene 26 letras maysculas y 26 letras minsculas:

    A B e D E F G H J K L M a b e d e f g h k l m N o p Q R S T u V w X y z n o p q S t u V w X y z

    o Vocales modificadas: A O o a o y la (aunque no en el caso de Suiza, donde o siempre se escribe ss)

    En alemn, la mayora de las palabras se escribe como se pronuncia. No obstante, la ortograa no se puede deducir directamente de la pronunciacin y viceversa. Esto presenta las mismas dificultades tanto para los estudiantes de lengua materna como para los de lengua extranjera.

    Ante la duda de cmo se escribe una palabra, lo mejor es acudir al diccionario.

    Lista de los signos de transcripcin fontica Vocales

    Sonido [a] [a:] [1?] [E] [e:] [a] [1] [i:] [::>] [o:] [u] [u:]

    Ejemplo hat Abend Va ter sprechen gehen vi ele mit Ziel oft Lohn Mutter Fufl

    Vocales modificadas

    Sonido Ejemplo [ce] konnen [E:] ziihlen [0:] schon [v] fllen [y:] fhlen

    8

    Traduccin tiene noche padre hablar ir muchos/as con meta a menudo salario madre pie

    Traduccin poder contar bonito/a llenar sentir

  • Vocales dobles

    Sonido Ejemplo Traduccin

    [al] bei junto

    [a u] Haus casa

    [:n] neu nuevo/a

    Consonantes

    Sonido Ejemplo Traduccin

    [b] Ba/1 pelota

    [] mi eh me

    [d] danke gracias

    [f] fe in fino/a

    [g] geben dar

    [h] Haus casa

    [j] ja s [kh] Kind nio/a

    [L] Liebe amor [m] Miidchen nia

    [n] nein no

    [1)] lang Largo/a

    [ph) Paar pareja

    (R) warum por qu [s] wissen; Mafl saber; medida

    Ul schon; Stein ya; piedra [th] Tisch mesa

    [v] wo dnde

    [x] Loch agujero

    [z] sehr muy [3] Garage garaje

    [ts] Zeit; Blitz tiempo; rayo

    ltD deutsch alemn/alemana

    9

  • g El articulo

    Los artculos preceden al sustantivo y su funcin es precisar el gnero, el nmero y el caso del nombre.

    Der Mann geht mit dem Hund spazieren. EL hombre va a pasear con el perro.

    Existen los siguientes artculos:

    Artculos definidos: der Hund, die Katze, das Pferd Artculos i ndefinidos: ein Hund, eine Katze, ein Pferd Artculos de negacin: kein Hund, keine Katze, kein Pferd

    Los artculos adoptan el gnero, el nmero y el caso del sustantivo:

    Der Hund ist schon alt. (Masculino, si ngular, nominativo)

    Der Katze schmecken Miiuse. (Femenino, singular, dativo)

    Ich streichle das Pferd. (Neutro, singular, acusativo)

    Captulo 2

    El artculo defi nido

    El perro ya es viejo.

    Al gato le gustan los ratones.

    Yo acaricio al caballo.

    Este artculo tambin se denomina artculo determinado porque designa a algo concreto o ya c?nocido:

    Das ist der Hund unseres Nachbarn. Die Katze van nebenan kommt auch immer zu uns. Und das Pferd gehiirt den Kindern.

    Formas del articulo definido

    Nominativo der Hund

    Acusativo den Hund

    Dativo dem Hund

    Genitivo des Hundes

    ste es el perro de nuestro vecino. EL gato de aliado tambin viene siempre a nuestra casa. Y el caballo es de los nios.

    Plural

    die Katze das Pferd die Tiere

    die Katze das Pferd die Tiere

    der Katze dem Pferd den Tieren

    der Katze des Pferdes der Tiere

    11

  • Contraccin de p reposicin y a rtcu lo defi nido El artculo definido puede contraerse con algunas preposiciones: .,.. Captulo 8 Las preposiciones

    a m an + dem Am Montag gehen wir tanzen. El lunes vamos a bailar. ans an + das Wir wollen ans Ufer schwimmen. Queremos ir nadando hacia la orilla. aufs auf + das Die Katze ist aufs Dach geklettert. El gato ha subido al tejado. beim bei + dem Wir mssen pnktlich beim Arzt sein. Tenemos que llegar puntuales al mdico. im in + dem Im Garten blhen jetzt Veilchen. En el jardn estn floreciendo las violetas. ins in + das Wir wollen ins Kino. Queremos ir al cine. vom von + dem Vom Fenster aus sehe ich die Kinder. Desde la ventana veo a los nios. zum zu + dem Ich gehe zum Hafen. Voy hacia el puerto. zur zu + der Er geht nicht gern zur Schule. No le gusta ir a la escuela.

    El a rtcu lo i ndefi nido Este artculo tambin se denomina artculo indeterminado. Designa algo nuevo o general.

    Gestern habe ich einen Hund gesehen. Das wird heute ein schoner Tag.

    Formas del articulo indefinido

    Singular

    Masculino

    Nominativo ein Hund

    Acusativo einen Hund

    Dativo einem Hund

    Genitivo eines Hundes

    Ayer vi a un perro. Hoy har un buen da.

    Neutro Femenino

    ein Pferd eine Katze

    ein Pferd eine Katze

    einem Pferd einer Katze

    eines Pferdes einer Katze

    O El artculo indefinido no existe en plural. O .,.. En el captulo 3 aparecen ms ejemplos de estas formas.

    El a rtcu lo de n egacin

    Plural

    Katzen

    Katzen

    Katzen

    Katzen

    Con el artculo kein se puede expresar algo de forma negativa. Se construye con k + einjeinejein:

    Ich habe keinen Hund, keine Katze und No tengo ningn perro, ningn gato ni ningn kein Pferd. Ich habe nur einen Goldfisch. caballo. Slo tengo un pez de colores.

    Kein se utiliza para negar a un sustantivo:

    Con artculo indefinido:

    12

    Sie ist eine gute Schauspielerin. Sie ist keine gute Schauspielerin.

    Ella es una buena actriz. Ella no es una buena actriz.

  • O sin artculo: Sie is Schauspielerin. Sie ist keine Schauspielerin.

    Formas del articulo de negacin

    Singular

    Ella es actriz. Ella no es actriz.

    Plural

    Masculino 11 Femenino 11 Neutro Nominativo kein Hund

    Acusativo keinen Hund

    Dativo keinem Hund

    Genitivo keines Hundes

    keine Katze

    keine Katze

    keiner Katze

    keiner Katze

    kein Pferd

    kein Pferd

    keinem Pferd

    keines Pferdes

    keine Tiere

    keine Tiere

    keinen Tieren

    keiner Tiere

    O Las formas del artculo indefinido y del artculo de negacin son idnticas en 0 singular. Sin embargo, a diferencia de ein, kein s tiene formas plurales.

    La negacincon nicht en susta ntivos con artcu lo defi nido Cuando el sustantivo va precedido de un artculo definido en la negacin, se utiliza nicht delante del artculo definido:

    Das ist die Schauspie/erin, zu der die Rolle der Julia passt. Das ist nicht die Schauspielerin, zu der die Rolle der Julia passt.

    Uso del a rtculo

    sta es La actriz a La que Le va bien el papel de Julia. sta no es La actriz a La que Le va bien el papel de Julia.

    0 El artculo definido designa algo determinado o familiar. El artculo indefinido 0 designa algo general o nuevo.

    Articulo indefinido Se trata de algo nuevo: Kaufe margen bitte ein Brot. Por favor, compra maana un pan.

    Se trata de una persona nueva: Ich habe eine Frau gesehen. He visto a una mujer.

    Se trata de algo comn: Gib mir bitte ein G/as. Dame un vaso, por favor. (No nos referimos a uno en concreto.)

    Articulo definido El objeto ya es conocido: Sol/ das Brot frisch sein? Quieres que el pan sea fresco?

    La persona ya es conocida: Die Frau hatte grne Haare. La mujer tena el pelo verde.

    Se trata de algo especial: Gib mir bitte das G/as. Dame el vaso, por favor. (Nos referimos a uno en concreto.)

    13

  • Con caractersticas especiales de objetos no contables: Das ist aber ein schones Wasser. Qu agua tan bonita.

    Con nombres abstractos: Das war eine grofle Freude. Eso fue una gran alegra.

    Con objetos especiales no contables: Das ist das klare Ostseewasser. Esta es el agua transparente del mar Blti o.

    Con nombres abstractos: Das war die groflte Freude seines Lebens. Eso fue la mayor alegra de m' vida.

    $

  • Otros casos

    Con objetos no contables: Geh doch bitte Mehl kaufen. Ve a comprar harina, por favor.

    Con nombres abstractos: Ich habe Schmerzen. Tengo dolores.

    Con continentes: Europa ist kleiner als Asien. Europa es ms pequeo que Asia.

    Con pases (excepto los femeninos y los plurales): Er kommt aus Schweden. l es de Suecia.

    Con ciudades: In Stockholm ist im Sommer viel los.

    En titulares: Panik im Tokio-Express

    En enumeraciones: Zu verkaufen: kleines Haus mit 2 Zimmern, Kche, Bad und Garten

    En Estocolmo hay mucha marcha en verano.

    Pnico en el Expreso de Tokio

    Se vende: pequea casa con 2 habitaciones, cocina, bao y jardn.

    En combinaciones fijas de sustantivo y verbo: Wiische waschen ist heute kein Problem Lavar la ropa ya no supone ningn problema mehr. hoy en da. Ziihne putzen nicht vergessen! No olviden cepillarse los dientes!

    Con sustantivos combinados con preposiciones: Ich miichte in Ruhe gelassen werden. Quiero que me dejen tranquilo. Zu Beginn des Films wird es immer still. Al comienzo de la pelcula siempre hay silencio .

    .,.. El artculo de negacin

    t'

    15

  • 11 El sustantivo (nombre)

    Los sustantivos se reconocen fcilmente en el texto porque se escriben siempre con mayscula incial.

    Caracteristicas 1. El gnero

    Masculino: Femenino: Neutro:

    der Loffel die Gabel das Messer

    Se recomienda aprender el sustantivo siempre junto con el artculo, ya que permite distinguir el gnero del sustantivo.

    2. El nmero Singular: Plural:

    3. El caso

    der Topf die Topfe

    Der Tee schmeckt. Den Tee mag ich nicht. El sustantivo puede, por tanto, cambiar de caso.

    Combinacin con determinantes Artculo definido e indefinido:

    das Haus, ein Haus

    Otros determinantes: jeder Mensch, diese Frau, dein Haus

    Adjetivos: Das ist ein schoner Herbst.

    Determinantes numerales: Es wiegt hundert Gramm.

    Participios: Er hat ein gebrauchtes Fahrrad.

    ..,. Captulo 1

    ..,. Captulo 3

    ..,. Captulo 4

    ..,. Captulo 5

    ..,. Captulo 6

    Los sustantivos pueden ir seguidos de sustantivos en genitivo:

    Das ist die Geschichte der Romanovs. sta es La historia de Los Romanov. !eh kann den Hund unserer Nachbarin No puedo soportar al perro de nuestra vecina. nicht leiden.

    Los sustantivos pueden ser sustituidos por pronombres . ..,. Captulo 3

    16

  • Tipos de sustantivos segn el objeto al que designan Nombres concretos (personas, animales, plantas)

    Seres animados: das Kind, der Lowe, die Fichte Cosas/objetos: das Buch, die Tasche, der Strumpf

    Nombres abstractos: die Aufregung, der Spafl, die Demokratie.

    Nombres propios (nombres de cosas y seres animados nicos) De personas: Paul, Marie Geogrficos: Berlin, Rhein, Harz Histricos: Franzosische Revolution, Dreifligjiihriger Krieg

    El gnero del sustantivo En alemn existen tres gneros gramaticales: masculino, femenino y neutro. Los artculos der, die, das indican el gnero.

    Masculino Femenino Neutro

    der Vater die Mutter das Kind

    der Hund die Katze das Futter

    der Zucker die Wurst das Brot

    Cuando el sustantivo no va acompaado del artculo, a menudo resulta difcil distinguir su gnero. Slo en el caso de Las personas resulta ms fcil, puesto que generalmente tienen un gnero natural.

    Mujer

    die

    die

    die

    die

    Frau

    Mutter

    Tan te

    Groflmutter

    Hombre

    der Mann

    der Va ter

    der Onkel

    der Groflvater

    En el caso de das Miidchen no se puede aplicar La regla. EL gnero natural (femenino) y el gnero gramatical (neutro) no coinciden.

    O AL referirnos a un grupo, a veces no se distingue entre hombre y mujer: 0 der Mensch, der Gast, das Mitglied

    EL gnero de algunos sustantivos que designan personas slo puede distinguirse por el artculo, porque La palabra no cambia: der Schlafendejdie Schlafende, derjdie Reisende

    17

  • Algunos sustantivos cambian de gnero debido a diferencias regionales: derjdas Bonbon, derjdas Mus

    Excepto en el caso de las personas, no existe ninguna regla que indique por qu un determinado sustantivo se combina con der, die o das. Sin embargo, las terminaciones (o desinencias) ayudan a determinar el gnero de los sustantivos.

    EL n mero Los sustantivos, por lo general, tienen siempre una forma singular y una forma plural. El nmero singular se refiere a un solo ser u objeto (das Buch). El nmero plural se refiere a ms de un ser u objeto (die Bcher).

    El singular En singular, los sustantivos aparecen en los tres gneros (masculino, femenino y neutro).

    Terminaciones tipicas que permiten reconocer el gnero

    Terminadones femeninas

    -e

    -in (tpica de profesiones femeninas)

    -frau (nueva terminacin de profesiones femeninas)

    -ei

    -keit (derivada del adjetivo)

    -heit

    -schaft (tpica de nombres colectivos)

    -ung (derivada del verbo)

    Extranjerismos terminados en -iit, -ik, -ion, -ie, -ur, -enz

    Sustantivos femeninos

    die Katze, die Erde, die Blume

    die Freundin, die Arztin, die Liiuferin

    die Brokauffrau, die Bankkauffrau

    die Schneiderei, die Schweinerei, die Triiumerei

    die Sfligkeit, die Mdigkeit, die Herzlichkeit

    die Gesundheit, die Krankheit, die Faulheit

    die Freundschaft, die Brderschaft, die Gesellschaft

    die Sendung, die Heizung, die Endung

    die Universitiit, die Kritik, die Position, die Demokratie, die Kultur, die Existenz

    o o

    Los nombres de los rboles y de muchas flores son femeninos: die Tanne, die Eiche, die Rose, die Lilie

    18

  • Termtnadones neutras Sustantivos neutros

    -chen (diminutivo) das Hiiuschen, das Miiuschen, das Hoschen

    -lein (diminutivo) das Hiiuslein, das Miiuslein, das Hoslein

    -ment das Testament, das Dokument

    -nis das Geheimnis, das Gefiingnis, das Gleichnis

    -tu m das Griechentum, das Brauchtum, das Eigentum

    -u m das Datum, das Museum, das Zentrum

    Tambin las palabras sustantivadas (es decir, aquellas que originalmente no eran sustantivos) son neutras.

    Verbos sustantivados en infinitivo: Adjetivos sustantivados:

    essen .... das Essen comer - la comida gut ..,. das Gute bueno - la bondad

    Termlnadones masculinas

    -er

    -en

    -m

    -ig

    -ling

    Extranjerismos

    -or

    -ismus

    -ist

    Sustantivos masculinos

    der Maurer, der Biicker, der Spieler

    der Besen, der Rasen, der Ofen

    der Strom, der Dom, der Film

    der Pfennig, der Essig, der Honig

    der Zwilling, der Liebling, der Frhling

    der Motor, der Katalysator, der Organisator

    der Kapitalismus, der Kollektivismus, der Pessimismus

    der Pessimist, der Optimist, der Polizist

    Qu otras palabras son masculinas? Los nombres de las estacione el ao, los meses y los das de la semana:

    der Sommer, der Winter, er Mai, der Herbst, der Montag, der Freitag

    Los puntos cardinales: der Norden, der Sden, der Osten, der Westen

    Las marcas de automviles: der Skoda, der Volvo, der BMW

    Los verbos sustantivados sin terminacin: der Gang, der Verlust

    19

  • Algunas palabras existen nicamente en singular porque no son contables.

    Nombres abstractos: die Geduld, der Fleifl, der Mut

    Nombres de materias naturales: das Gold, der Granit, der Sauerstoff

    En relacin con el tiempo: der Schnee, der Regen, der Nebel Productos animales y vegetales: das Heu, die Milch, das Leder

    Nombres colectivos: objetos grupos de personas animales y plantas

    Infinitivos sustantivados:

    Cantidades y medidas:

    das Geschirr, das Gepiick, das Besteck die Verwandtschaft, der Ade/, das Publikum das Wild, das Getreide, das Obst

    das Gehen, das Laufen, das Lernen

    500 Gramm Salami, 2 Meter Stoff En alemn existen muchos nombres compuestos. Se forman con una palabra determinante y otra principal. EL nombre compuesto Lleva el artculo de La palabra principal.

    Captulo 7 Las palabras compuestas (Komposita)

    EL plural Son plurales todos Los sustantivos que designan a varios seres u objetos. EL gnero no es relevante. EL articulo siempre es d;e.

    Existen cinco maneras de formar el plural:

    r;po 1: -e (a menudo con vocal modificada)

    + -se

    20

    Singular

    der Schirm

    der Frosch

    das Fest

    die Luft

    die Braut

    das Gedicht

    das Verbot

    der Kommissar

    der Salat

    der Schmetterling

    das Geheimnis

    Plural

    die Schirme

    die Frosche

    die Feste

    die Lfte

    die Brliute

    die Gedichte

    die Verbote

    die Kommissare

    die Salate

    die Schmetterlinge

    die Geheimnisse

    (Muchos) sustantivos monoslabos

    (Todos Los femeninos con vocal modificada)

    Prefijo + neutro

    Masculinos de varias slabas

    Masculinos acabados en -ling

    Neutros acabados en -nis

  • Tipo 2: Muchos femeninos (tambin -n, -en extranjerismos)

    -n die Seife die Seifen Palabras terminadas en vocal

    die Feder die Fedem o en -er

    die Regel die Regeln o en -el

    der Junge die Jungen Masculinos acabados en -e

    -en die Tat die Taten Palabras terminadas en consonante

    die Tischlerei die Tischlereien o en -ei

    die Frau die Frauen o en -au

    + nen die Freundin die Freundinnen o en -in

    Tipo 3: -0 der Tunnel die Tunnel A menudo masculinos en -el (sin termi- der Mantel die Mantel -el con vocal modificada nadn)

    der Vater die Vliter -er con vocal modificada

    der Ofen die Ofen -en con vocal modificada

    das Mittel die Mittel Neutros acabados en -el

    das Leben die Leben o en -en

    das Wunder die Wunder o en -er ) das Miiuschen die Miiuschen Diminutivos acabados en -chen das Hiiuslein die Hiiuslein o en -lein Tipo 4: -er das Feld die Felder Monoslabos neutros

    das Holz die Holzer Neutros con vocal modificada

    der Mann die Mlinner Algunos masculinos con vocal modificada

    der Mund die Mnder

    Tipo 5: -s das Taxi die Taxis Muchos extranjerismos termi-na dos en vocal (excepto -e)

    21

  • o o

    o o

    Los siguientes extranjerismos terminan en -en n plural: die Firma .... die Firmen der Atlas .... die Atlanten die Praxis .... die Praxen das Museum .... die Museen der Kaktus .... die Kakteen der Globus .... die Globen

    Algunos sustantivos conservan Las terminaciones plurales extranjeras: das Lexikon .... die Lexika das Praktikum .,.. die Praktika

    Algunos sustantivos existen nicamente o se utilizan preferentemente en plural. Estas palabras agrupan nombres concretos o abstractos de manera particular.

    Nombres geogrficos: die Alpen, die Antillen, die USA Grupos de personas: die Eltern, die Geschwister, die Leute Espacios de tiempo: die Ferien, Flitterwochen Nombres colectivos mercantiles: Lebensmittel, Spirituosen, Textilien Y adems: die Finanzen, die Personalien, die Papiere

    Se recomienda aprender Los sustantivos junto con el articulo y Las formas singular y plural.

    El caso EL sustantivo guarda relacin con otras palabras de La oracin. Esta relacin se expresa mediante cuatro casos que modifican el sustantivo y Los respectivos artculos. Esta modificacin se denomina declinacin del sustantivo.

    EL caso se reconoce con ayuda de Las siguientes partculas i nterrogativas:

    Nominativo

    Acusativo

    Wer? (para personas) o Was? (para objetos)

    Wen? (para personas) o Was? (para objetos)

    Dativo Wem?

    Genitivo Wessen?

    Der Inspektor des Kommissariats hat den Dieb dem Gericht bergeben.

    Nominativo Wer hat den Dieb dem Gericht bergeben? Oer Inspektor.

    Acusativo

    El inspector de la comisara ha entregado al ladrn a los tribunales.

    Quin ha entregado al ladrn a los tribunales? El inspector.

    Wen hat der Inspektor dem Gericht bergeben? A quin ha entregado el inspector a los tribunales? Den Dieb. Al ladrn.

    22

  • Dativo Wem wurde der Dieb bergeben? Dem Gericht.

    Genitivo Wessen Inspektor war das? Der Inspektor des Kommissariats.

    A quin fue entregado el Ladrn? A Los tribunales.

    Era el inspector de qu? EL inspector de La comisara.

    El siguiente apartado muestra cmo el caso modifica el artculo y el sustantivo.

    Tipos de declinacin en singular El artculo indica el gnero y el caso del sustantivo. El sustantivo en s tiene tan slo unas pocas terminaciones.

    Tipo 1 A este tipo pertenecen la mayora de masculinos y todos los neutros (excepto Herz). Es caracterstica la terminacin del genitivo -s, -es.

    En ocasiones tambin se utiliza la terminacin -e en dativo. Im Grunde genommen, ist es gar nicht so schwer. En el fondo, no es tan difcil.

    Caso Masculino Neutro emplo

    Nominativo derjein Moler dasjein Bild Der Moler malt ein Bild. Das Bild ist schon.

    Acusativo denjeinen Moler dasjein Bild Die Landschaft hat den Moler inspiriert, das Bild zu maten.

    Dativo demjeinem Moler demjeinem Dem Moler gefielen die Blumen Bild(e) a uf dem Bild von van Gogh.

    Genitivo L" desjeines Malers des Bildesj fines der Bilder des Malers eines Bildes hiingt in der Galerie. Tipo 2 Los sustantivos que pertenecen a este tipo de declinacin son:

    Seres animados masculinos terminados en -e: der LOwe, der Robe, der Junge, der Kunde

    Nacionalidades terminadas en -e: der Russe, der Ire, der Trke, der Deutsche

    Otros pocos masculinos que casi siempre designan a seres animados: der Biir, der Bauer, der Nachbar, der Herr, der Kollege

    Extranjerismos como nombres de profesiones masculinas terminados en -ant, -ent, -ist, -at, -oge, -graf der Laborant, der Assistent, der Internist, der Advokat, der Piidagoge, der Fotograf.

    23

  • caso MucuUao mplo

    Nominativo derjein Affe Der Affe klettert auf den Baum.

    Acusativo denjeinen Affen Dort streichelt er einen anderen Affen.

    Dativo demjeinem Affen Dem Affen gefiillt das.

    Genitivo desjeines Affen Die Hiinde des Affen sind geschickt.

    O Excepto en nominativo, el tipo 2 termina siempre en -(e)n. o

    Tipo 2.1 A este tipo pertenecen algunos nombres abstractos masculinos terminados en -e: Name, Buchstabe, Wille, etc., y slo un neutro: Herz.

    Calo MucuUno leutro

    Nominativo derjein Gedanke dasjein Herz

    Acusativo denjeinen Gedanken dasjein Herz

    Dativo demjelnem Gedanken demjeinem Herzen

    Genitivo desjeines Gedankens desjeines Herzens

    O El tipo 2 .1 se construye como el tipo 2, pero en genitivo lleva adems una -s. o

    Tipo 3 A l pertenecen todos los nombres femeninos. No tienen terminacin.

    Caro Fementno Ejllllpto

    Nominativo diejeine Suppe Die Suppe war salzig.

    Acusativo diejeine Suppe Der Gast mochte die Suppe nicht.

    Dativo derjeiner Suppe Der Suppe sah man es nicht an.

    Genitivo derjeiner Suppe Die Kochin der Suppe war niimlich verliebt.

    24

  • Construccin del genitivo En alemn, el papel del genitivo es menos importante que el de los restantes casos. Pero dado que presenta algunas particularidades, las mencionamos aqu.

    1. Sin terminacin Los sustantivos femeninos:

    Das ist der Ring der Frau. ste es el anillo de la mujer.

    2. Terminacin -es {sustantivos masculinos y neutros) Monoslabos:

    Am Ende des Tages schmeckt ein gutes Glas Wein.

    Cuando la slaba final va acentuada: Aufgrund seines Erfolges wurde er Chef

    Al final del da sabe bien una copa de buen vino.

    Debido a su xito, lleg a ser jefe.

    Sustantivos acabados en -s, -fl, -sch, st, -z, -x: Am Ronde des Gloses safi eine Fliege. En el borde del vaso haba una mosca.

    Sin embargo, los nombres de personas terminados en -s, -fl, y -x llevan un apstrofe: Max' Brille ist kaputt. Thomas' Brille Las gafas de Max estn rotas. Pero las gafas de sieht aber auch nicht besser aus. Thomas tampoco tienen mejor aspecto.

    3. Terminacin -s Palabras de varias slabas:

    An seinem Geburtstag tranken sie El da de su cumpleaos ya tomaron cava por des Morgens &chon Sekt. la maana.

    Sobre todo ls sustantivos terminados en vocal: Der Geruch des Kaffees macht Appetit. El olor a caf abre el apetito.

    Nombres propios sin articulo:

    Nombres de personas: Vater:s Wunsch ist eine Reise in die Hauptstadt.

    Nombres geogrficos: Im lentrum Berlins will er sich die Museen anschauen.

    4. Terminacin -(e)n

    El deseo de pap es un viaje a la capital.

    En el centro de Berln quiere visitar los museos.

    Sustantivos masculinos que designan a seres animados y que forman el plural con -en: Die Hohle des Biiren ist im Wald. La cueva del oso est en el bosque.

    Sustantivos formados a partir de adjetivos: Die Blumen des Bosen sind in der Las flores del mal son conocidas en la literatura. Literatur bekannt.

    25

  • Sobre todo en La Lengua oral, La forma von + dativo sustituye a menudo al genitivo. (Valerias Eltern = die Eltern von Valeria; Peters Frau = die Frau von Peter; Stuttgarts Brgermeister = der Brgermeister von Stuttgart)

    la declinacin en plural En plural existen distintos tipos de declinaciones. Estas, a su vez, se basan en Las terminaciones del singular.

    Caso Tipo 1: ..

    Nominativo die Fische

    Acusativo die Fische

    Dativo den Fischen

    Genitivo der Fische

    Tipo 2: 3: () (sfn ter mtnad6n)

    die Flaschen die Flgel

    die Flaschen die Flgel

    den Flaschen den Flgeln

    der Flaschen der Flgel

    Tipo 4: Tipo 5: ..... ..

    die Kinder die Bros

    die Kinder die Bros

    den Kindem den Bros

    der Kinder der Bros

    Q Los sustantivos en plural permanecen invariables excepto en dativo. EL dativo plural 0 termina siempre en -n. Tan slo el tipo 5 Lleva La terminacin plural -s en todos Los

    casos.

    26

  • Los pronombres

    En la terminologa gramatical alemana, la palabra "pronombre" (Frwort) designa tanto a lo que en espaol llamamos pronombre, es decir, las palabras que sustituyen a un sustantivo, como a los determinantes o adjetivos, es decir, las palabras que determinan a un sustantivo. En este captulo, les llamaremos "determinantes" cuando determinen a un sustantivo y "sustitutos" cuando lo sustituyan .

    E n la oracin pueden aparecer como determinantes de un sustantivo. A l igual que los articules, preceden entonces al sustantivo al que acompaan. Die Frau arbeitet in der Schule. La mujer trabaja en la escuela. Seine Frau arbeitet in der Schule. Su mujer trabaja en la escuela. Sin embargo, tambin pueden sustituir a un sustantivo o a un grupo sintctico. Sie arbeitet in der Schule.

    Los pronombres pueden ser: Personales: ich wasche heute Reflexivos: ich wasche mich Posesivos: mein Waschlappen Demostrativos: dieser Waschlappen Relativos: die Seife, die ich brauche . . . Interrogativos: Welche Seife?

    Ella trabaja en la escuela.

    yo lavo hoy yo me lavo mi manopla esta manopla el jabn que necesito Qu jabn?

    El gnero del determinante depende del sustantivo al que acompaa o sustituye. seine Frau, ihr Mann

    Por lo que respecta al nmero, los determinantes pueden ir en singular o en plural. mein Auto, meine Autos

    En cuanto al caso, pueden ir en nominativo, en genitivo, en dativo y en acusativo. Mutter fiihrt mit meinem Auto. Das hier Mam conduce mi coche. Este es el coche de mi ta. ist das Auto meiner Tante. Cuando acompaan a sustantivos, adoptan siempre el nmero, el gnero y el caso del sustantivo al que determinan. Klaus triigt seinen Koffer. Klaus lleva su maleta.

    En este ejemplo, el pronombre (con funcin determinativa) y el sustantivo estn en la 3" persona del singular (nmero), son masculinos (gnero) y estn en acusativo (caso).

    Cuando los pronombres sustituyen a sustantivos o a grupos sintcticos, se suelen referir a un sustantivo o a un grupo sintctico de la oracin anterior con los que concuerdan en gnero, en nmero y en caso. Er hat seinen Koffer in der Hand. Er triigt l tene su maleta en la mano. La lleva a la ihn zum Bahnhof estacin. En este ejemplo, ihn y seinen Koffer van en 3" persona del singular (nmero), son masculinos (gnero) y estn en acusativo.

    27

  • Los pronombres personales Los pronombres personales sustituyen a personas, a grupos de personas o a objetos. Existen tres personas en singular y tres en plural.

    Sfilpllr

    t persona 2 persona 3 persona

    ich (yo)

    du (t)

    erjsiejes (ljellajeso)

    O La 3 persona del singular concuerda con el gnero del sustantivo. o

    t persona 2 persona 3 persona

    wir (nosotros/as)

    ihr (vosotros/as)

    sie (ellosjellas)

    Sie (usted/ustedes)

    Declinacin de los pronombres personales

    staplar t pennl 2 . ......... l,J pmona Mlsaltno

    Nominativo ich du er

    Acusativo mi eh di eh ihn

    Dativo m ir dir ihm

    Genitivo meiner deiner seiner

    . .

    ...........

    si e

    si e

    ihr

    ihrer

    ll ...... es

    es

    ihm

    seiner

    Plural t persona z persona 3 persona Fonna de cortesfa Nominativo wir ihr si e Si e

    Acusativo uns e u eh si e Si e

    Dativo uns e u eh ihnen Ihnen

    Genitivo unser euer ihrer Ihrer

    1 J

    o o

    El genitivo de los pronombres personales se usa muy poco, ya que slo unos cuantos verbos, preposiciones y adjetivos rigen este caso. La forma de cortesa se escribe siempre con mayscula.

    28

  • Las formas de tratamiento A menudo resulta dificil decidir cundo utilizar du y cundo Sie. No existe ninguna regla en particular, pero s hay algunos indicadores.

    du (Ich freue mich, dass du kommst.) Establece una relacin familiar, de proximidad. Se utiliza, por tanto, con nios, parientes y amigos en general. Algunos compaeros de trabajo tambin se suelen tutear cuando se Llevan bien.

    Si e (Ich freue mich, dass Sie kommen.) Denota respeto y crea distancia entre Los interlocutores. Se utiliza con desconocidos, con personas jerrquicamente superiores y en todas Las instituciones. Para tratar a personas mayores tambin se utiliza La forma de cortesa Sie.

    En caso de duda, se utiliza primero Sie y se espera a La reaccin del interlocutor.

    Uso del pronombre es Es desempea distintas funciones en La oracin:

    es sustituye a un nombre neutro

    es sustituye a un adjetivo (es es tono y no puede figurar al principio de La oracin)

    es sustituye a una oracin o a una parte de una oracin

    es como sujeto formal (cuando no aparece otro en La oracin)

    para describir el tiempo

    para describir percepciones sensoriales

    para i ndicar La hora

    en frases hechas

    (es es tono y puede figurar al principio de La oracin o directamente despus del verbo)

    Wie war das Konzert? Es war langweilig.

    Das Konzert war teuer. Die CD war es zum Glck nicht.

    Wann fiingt die Vorstellung an? Ich weifi es nicht.

    es regnet, es schneit, . . .

    es klopft, es rauscht, es schmeckt, es riecht, . . .

    Es ist Mittag, Nacht es ist zwiilf Uhr, . . .

    Wie geht es Ihnen heute?, Es war einmal vor langer, langer Zeit . . .

    Es riecht gut beim Biicker. Es schmeckt gut. Gut riecht es hier.

    29

  • es como comodn (es aparece en primer lugar precediendo al verbo y se suprime cuando aparece otro elemento en la primera posicin)

    Los pronombres reflexivos

    Es kamen viele Leute in die Ausstellung. In die Ausstellung kamen viele Leute.

    Los pronombres reflexivos se refieren siempre al sujeto de La oracin.

    Wenn ich mir weh tue, tut mir etwas weh. Si yo me hago dao, me duele algo a m. Und wenn er sich weh tut, tut ihm Y si l se hace dao, Le duele algo a l. etwas weh.

    Hay que distinguir entre Los pronombres reflexivos propiamente dichos y Los pronombres reflexivos del discurso.

    Cuando el pronombre reflexivo pertenece directamente al verbo, se trata de un pronombre reflexivo propiamente dicho.

    Ich wundere mich. (ich wundere no puede ir solo, necesita el pronombre)

    Cuando el pronombre reflexivo es simplemente un complemento del verbo, se trata de un pronombre reflexivo del discurso. Esto significa que el verbo tambin puede ir solo.

    Ich mate mich. Pero tambin: Ich mate.

    Declinacin de los pronombres reflexivos Los pronombres reflexivos se utilizan nicamente en dativo y en acusativo.

    Dativo

    1 Ich kaufe mir ein Auto.

    Du kaufst dir ein Fahrrad.

    Erjsiejes kauft sich ein Boot.

    Wir kaufen uns ein Boot.

    Ihr kauft euch einen alten Ford.

    Sie kaufen sich gar nichts.

    Und was mochten Sie sich kaufen?

    30

    Acusativo

    1 Ich dusche mich jeden Margen.

    Du duschst dich jeden Abend.

    Erjsiejes duscht sich nicht gern.

    Wir duschen uns hiiufig.

    Ihr duscht euch selten.

    Sie duschen sich gar nicht.

    Duschen Sie sich gern kalt?

  • Dativo Acusativo

    ich m ir mi eh

    du dir di eh

    er, sie, es si eh si eh

    wir uns uns

    ihr e u eh e u eh

    si e sich sich

    0 La declinacin de los pronombres personales y reflexivos es idntica, excepto en la 0 3" persona del singular y del plural: sich.

    El pronombre reciproco Se habla de pronombre recproco cuando se quiere expresar una relacin de reciprocidad entre varias personas o cosas. Die beiden alten Frauen sttzen sich gegenseitig. Sie helfen sich.

    Las dos mujeres ancianas se apoyan mutuamente.

    Se ayudan.

    El pronombre recproco en combinacin con preposiciones se construye con -einander. Die Kinder spielen miteinander. Die Bcher lagen bereinander. Sie haben zueinander gefunden.

    Los pronom bres posesivos Los pronombres posesivos indican propiedad:

    Los nios juegan los unos con los otros. Los libros estaban unos encima de los otros. Se han encontrado el uno al otro.

    Dort steht mein Haus. All est mi casa. O pertenencia: Und da ist meine Familie. Y ah est mi familia.

    A cada pronombre personal le corresponde un pronombre posesivo.

    Pronombre personal Pronombre posesivo Ejemplo

    ich mein Ich habe mein Geld ver/oren.

    du dein Ou hast dein Geld auf der Bank.

    er sein Er hat sein Geld verschenkt.

    si e ihr Sie hat ihr Geld investiert.

    es se in Es (das Kind) hat sein Geld versteckt.

    31

  • wir

    ihr

    s e

    Se

    unser

    euer

    hr

    Ihr

    Wir wollen unser Geld wiederhaben.

    lhr wollt euer Haus verkaufen?

    Sie wollen ihr Geld jetzt an der Borse anlegen.

    Sie haben ihr Geld investiert.

    o o

    Los pronombres personales y Los pronombres posesivos concuerdan en persona y en nmero. Adems, en La 3" persona del singular existe concordancia de gnero.

    EL determinante y su sustantivo concuerdan en nmero, en gnero y en caso. Das Futter meines Hundes steht unten im Regal. la comida de mi perro est debajo del estante. Nmero: singular Gnero: masculino Caso: genitivo Cuando se sabe quin o qu es el referente, se puede emplear su sustituto.

    Cosa poseida Sustituto de la cosa poseida Singular Mein Hund ist sehr zutraulich. Mene Katze liiuft mir nach. Mein Pjerd ist sehr gepflegt. Plural Mene Vogel singen schon.

    Singular Meiner auch. Meine auch. Meins auch.

    Plural Meine auch.

    0 La terminacin del sustituto concuerda en gnero, en nmero y en caso con 0 La "cosa poseda".

    Declinacin del pronombre posesivo EL pronombre posesivo como determinante se declina igual que kein. !eh habe den Ring an mener linken Hand. llevo el anillo en La mano izquierda.

    Singular Masculino Femenino Neutro

    Nominativo mein Arm meine Hand mein Gesicht

    Acusativo meinen Arm meine Hand mein Gesicht

    Dativo meinem Arm meiner Hand meinem Gesicht

    Genitivo meines Armes meiner Hand meines Gesichtes

    32

  • Plural

    Nominativo meine Beine

    Acusativo meine Beine

    Dativo meinen Beinen

    Genitivo meiner Beine

    los restantes posesivos se declinan del mismo modo.

    Cuando sustituyen a un sustantivo, Los posesivos se declinan igual que el articulo definido. Das ist meiner. (mein Ring)

    Singular

    Nominativo

    Acusativo

    Dativo

    Genitivo

    Plural

    Nominativo

    Acusativo

    Dativo

    Genitivo

    Masculino Femenino (der Ring) (die Kette)

    meiner meine

    meinen meine

    meinem meiner

    meines meiner

    meine

    meine

    meinen

    meiner

    unser euer

    Neutro (das Armband)

    mein(e)s

    mein(e)s

    meinem

    meines

    Singular ------------------

    o o

    Masculino

    Femenino

    Neutro

    Plural

    uns(e)ren, uns(e)rem, uns(e)res eu(e)re, eu(e)rem, eu(e)res

    uns(e)res, uns(e)rem eu(e)res, eu(e)rem

    uns(e)re, uns(e)ren, uns(e)rer eu(e)re, eu(e)ren, eu(e)rer

    En el caso de euer se suele suprimir La e de forma sistemtica mientras que en el caso de unser es menos frecuente.

    33

  • Los pronombres demostrativos Los pronombres demostrativos sealan a algo o dan una indicacin. En este caso, funcionan como determinantes. Sie mssen in diese Richtung gehen. Debe ir en esta direccin. Tambin pueden hacer referencia (sustituir) a algo que ya se ha dicho. Welches Kleid gefillt Ihnen? Ich nehme dieses. Qu vestido le gusta? Me llevo ste.

    der, die, das - Ich nehme das hier. Me llevo ste de aqu. En este caso no tienen funcin de artculo (determinante) sino de pronombre (sustituto). Cuando desempean esta funcin, tienen mayor nfasis. Das Hemd gefillt mir. Das habe ich selbst geniht. La camisa me gusta. (sta) la he cosido yo mismo. Determinante Sustituto Der Wein schmeckt mir gut. Den kaufe ich immer in Frankreich.

    El vino me gusta. (ste) lo compro siempre en Francia.

    o o

    Das se utiliza con frecuencia en el lenguaje coloquial: Ich bin umgezogen. Me he mudado. Das habe ich noch gar nicht gewusst. Eso an no lo saba. Ich habe einen kleinen Bruder. Tengo un hermano menor. Das glaube ich dir nicht. Eso no me lo creo.

    El determinante se declina igual que el artculo definido. ... Captulo 1 El sustituto se declina igual que el artculo definido excepto en dativo plural y en genitivo.

    Masculino Femenino Neutro

    Dativo de m der de m

    Gentttvo dessen deren dessen

    dieses - jenes Sirven para sealar las diferencias entre determinados objetos o personas. Determinante: Diese Wurst schmeckt gut. Este embutido est bueno. Sustituto: Von dieser mochte ich gem 50 Gramm. De ste quiero 50 gramos.

    Dieser y jener a menudo se utilizan juntos.

    Plural

    denen

    derenjderer

    Wir haben ber dieses und jenes gesprochen. Hemos hablado de esto y de aquello. Las diferencias entre personas y objetos se sealan de forma sucesiva. Wir sind mit zwei Familien befreundet. Tenemos amistad con dos familias. Primero se dice: Diese Familie kommt aus Berlin. Esta familia es de Berln .

    O bien: Diese kommt aus Berlin. sta es de Berln .

    Despus se dice: Jene Familie kommt aus Weimar. Aquella familia es de Weimar.

    Jene aus Weimar. Aqulla de Weimar.

    O Dieser y jener se declinan del mismo modo como determinante y como sustituto. O Se declinan como el artculo definido. 34

  • SI u lar MascuHno Femenino

    Nominativo dieser Raum diese Tr

    Acusativo diesen Raum diese Tr

    Dativo diesem Raum dieser Tr

    Genitivo dieses Raumes dieser Tr

    Plural

    Nominativo diese Riiume

    Acusativo diese Riiume

    Dativo diesen Riiumen

    Genitivo dieser Riiume

    O La forma contrada de djeses como sustituto es djes. O Dies musst du dir merken! Esto debes recordarlo!

    Pronombres demostrativos compuestos

    derselbe, dieselbe, dasselbe -

    Neutro

    dieses Fenster

    dieses Fenster

    diesem Fenster

    dieses Fensters

    Ich habe dasselbe Gefhl wie du. Tengo La misma sensacin que t. Estos pronombres demostrativos expresan una identidad. Se construyen con el artculo definido y selb(st) . Determinante Du horst immer dieselbe CD. Siempre escuchas el mismo CD.

    Sustituto Das stimmt nicht. Es ist nicht diese/be. No es verdad. No es el mismo.

    O Ambas partes del pronombre deben declinarse. Determinante y sustituto se declinan O igual.

    Singular

    Nominativo

    Acusativo

    Dativo

    Genitivo

    Plural

    Nominativo

    Acusativo

    Dativo

    Genitivo

    Masculino

    derselbe Schuh

    denselben Schuh

    demselben Schuh

    desselben Schuhes

    dieselben Schuhe

    dieselben Schuhe

    denselben Schuhen

    derselben Schuhe

    Femenino Neutro

    diese/be Sandale dasselbe Paar

    diese/be Sandale dasselbe Paar

    derselben Sandale demselben Paar

    derselben Sandale desselben Paar(e)s

    35

  • o o

    Diferencia entre derselbejdieselbejdasselbe y derjdiejdas gleiche: derselbe = el mismo (se refiere al mismo objeto o a La misma persona) der gleiche = el mismo (se refiere a un objeto idntico a otro)

    derjenige, diejenige, dasjenige -Derjenige, der Deutsch temen will, muss einen Kurs besuchen.

    Aqul que quiera aprender alemn tiene que asistir a un curso.

    Estos pronombres se colocan siempre al principio de la oracin y van seguidos de una subordinada, a la que hacen referencia. Se construyen con el artculo definido y -jenig. Determinante Sustituto Diejenigen Eltern, die beim Diejenigen, die nicht helfen, konnen Renovieren der Schule helfen Geld spenden. wollen, treffen sich um 8 Uhr. Aqullos que no ayuden pueden donar dinero. Aquellos padres que quieran ayudar en La renovacin de La escuela se renen a Las 8 h.

    O El determinante y el sustituto se declinan igual que derselbejdieselbejdasselbe. o

    solcher, solche, solches -Ich will barfufl im Schnee laufen. Quiero andar descalza en La nieve. Solche verrckten Ideen kannst nur du haben. Semejantes ideas disparatadas slo Las puedes

    tener t.

    Estos pronombres se refieren a algo ya mencionado y tienen el significado de: so einer, so eine, so eines. Determinante Das ist aber Buntwiische. Solche Wische wiischt man bei 40 c. Pero esto es ropa de color. Este tipo de ropa se Lava a 40 c.

    O Se declina igual que dieser. o

    solch (sin terminacin) -Er hat solch ein Pech gebhabt!

    Sustituto Solche wiischt man bei 40 c. Este tipo (de ropa) se Lava a 40 c.

    Ha tenido tan mala suerte!

    En este caso, solch tiene el significado de so (tan) y suele aparecer en combinacin con el artculo indeterminado. Solch no cambia, slo cambia el artculo indefinido: solch ein netter Mensch, solch eine nette Frau, solch ein nettes Kind.

    36

  • Los pronom bres relativos e i nterrogativos Die Zeitung, die am Samstag erscheint, hat einen interessanten Reiseteil. Welche Zeitung meinst du?

    der, die, das 1 welcher, welche, welches 1

    EL peridico que sale el sbado tiene una seccin de viajes interesante. A qu peridico te refieres?

    wer, was 1 was fr ein Estos pronombres se refieren a algo que ya ha sido mencionado e introducen oraciones relativas. Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, will die Wohnung vermieten .

    EL hombre con el que he hablado quiere alquilar el piso.

    El gnero y el nmero dependen de la palabra a la que hacen referencia. der Mann, dem: singular, masculino Por el contrario, el caso depende del verbo o de una preposicin. der Mann: nominativo; dem: dativo (debido a la preposicin mit) Der, die y das son los pronombres relativos ms comunes.

    Un hombre que se aburra empez a estudiar Ein Mann, der Langeweile hatte, Lernte plotzlich die deutsche Grammatik. Seine Frau, die das sah, Lernt jetzt auch. Ihr Kind, das die Grammatik schon kann, ist froh.

    La gramtica alemana. Su mujer, que Lo vio, tambin estudia ahora. Su hijo, que ya sabe La gramtica, est contento.

    0 El pronombre se declina igual que der, die, das como pronombres demostrativos. o

    Stngulu Plural

    Mucultno ,, 11 femenino II Neun Nominativo der die das die

    Acusativo den die das die

    Dativo de m der de m denen

    Genitivo dessen deren dessen deren

    welcher, welche, welches - Welches Bier? Qu cerveza? Este pronombre se utiliza como pronombre relativo y como pronombre interrogativo.

    Pronombre relativo El pronombre se utiliza sobre todo en textos escritos para evitar repeticiones. Puede aparecer en lugar de der, die, das.

    Ein Mann, welcher Langweile hatte, spielt jetzt Schach. Un hombre que se aburra juega ahora al ajedrez.

    Pronombre interrogativo Se debe realizar una seleccin.

    Welches Hemd soll ich anziehen?

    Qu camisa quieres que me ponga?

    37

  • o o

    Se declina igual que el artculo definido y en genitivo singular masculino y neutro tiene dos formas:

    Sfngular Masculfno Neutro

    Genitivo welchesjwelchen welchesjwelchen

    .... Captulo 1 EL artculo definido

    wer, was - Was ist los? Qu ocurre? Se utilizan como pronombres relativos y como pronombres interrogativos. EL gnero y el nmero son irrelevantes.

    Pronombre relativo Pronombre interrogativo Was bedeutet das? Er kommt schon wieder zu spiit.

    Vuelve a Llegar tarde. Qu significa esto? Das ist genau das, was mich aufregt. Eso es exactamente Lo que me saca de quicio.

    Wer o was tambin pueden aparecer en La oracin principal. Wer zu spiit kommt, muss die Reste essen. Quien Llega tarde tiene que comer Los restos.

    o o

    EL pronombre puede ir acompaado de una preposicin. lt;t wem sollen wir spielen? Con quin debemos jugar? ber wen habt ihr gelacht? De quin os habis redo? Von wem sind die Apfel? De quin son Las manzanas?

    Was desempea distintas funciones en La oracin:

    sustituye a indefinidos

    puede sustituir a das

    se utiliza con superlativos sustantivados

    se utiliza despus de pronombres y adjetivos numerales que sealan a algo indefinido

    en Las subordinadas puede sustituir una parte de La oracin

    puede seguir a un nmero ordinal

    Wer y was tienen Las siguientes formas:

    con personas

    Nominativo wer

    Acusativo wen

    38

    In der Stadt ist was (etwas) los.

    Das ist es, was ich meine.

    Berlin bei Nacht ist das Schonste, was ich mir vorstellen kann.

    Ich kaufe dir alles, was du willst.

    Er ging zur Tr hinaus, was keiner bemerkte.

    Das Erste, was ich nach dem Aufwachen sah, war der weifle Schnee.

    con cosas

    was

    was

  • Dativo

    Genitivo

    wem

    wessen

    was fr einjeine? - Was fr eine Bluse?

    wessen

    Qu clase de blusa?

    Was fr ein? se utiliza para preguntar por la cualidad de una cosa o persona.

    Was fr einen Mantel miichten Sie? finen schwarzen. Was fr ein Mensch ist das nur? Ein ganz gemeiner.

    Qu clase de abrigo desea usted? Uno negro. Qu clase de persona es? Una muy infame.

    o o

    Was jr es invariable. Ein se declina como el artculo indefinido. Captulo 1 El artculo indefinido En plural y delante de nombres incontables se suprime ein. Was fr Filme siehst du gern? Qu tipo de pelculas te gusta ver?

    Los pronom bres indefinidos Los pronombres indefinidos son pronombres de carcter indeterminado y general. Existe un gran nmero de pronombres de este tipo. Por ello aparecen clasificados a continuacin por el tipo de declinacin . Pueden desempear la funcin de determinantes o de sustitutos.

    Pronombres indefinidos que se declinan como los artculos definidos (der, die, das) alle - Alle haben beim Aufriiumen der Wohnung mitgeholfen.

    Todos ayudaron a recoger el piso.

    Alle designa siempre a algo en plural que se agrupa en un conjunto. Puede ir en singular cuando se refiere a nombres abstractos y a materiales. alter Reichtum, alle Kleidung, alles Geld Determinante Mit allen Sinnen habe ich den Wind gesprt. He percibido el viento con todos Los sentidos.

    Sustituto Alles war wie verzaubert. Todo estaba como hechizado.

    o o

    En combinacin con un pronombre personal, primero aparece el pronombre personal y despus alle. Sie alle wollen kommen. Todos ellos quieren venir.

    Cuando precede a otro pronombre, alle se convierte en all. All sein Wissen stand in diesem Buch. Todos sus conocimientos estaban en ese Libro.

    beide - Wir haben beide Hunger. Ambos tenemos hambre. Este pronombre designa a dos personas o cosas.

    Determinante Sustituto Als die beiden Miinner um Als die beiden mir gratulierten, freute ich mich. die Ecke kamen, Lief ich weg. Cuando Los dos me felicitaron, me alegr. Cuando Los dos hombres aparecieron a La vuelta de La esquina, sal corriendo.

    39

  • inig, etUch, mehrre -Wir leben seit mehreren Jahren getrennt. Vivimos separados desde hace varios aos. Indican una cantidad indeterminada no muy grande.

    Einige se utiliza en singular con nombres no contables. Ich habe seit einiger Zeit morgens Desde hace algn tiempo tengo dolor de cabeza Kopfschmerzen. por Las maanas.

    Determinante Wir sind einige Meter zusammen gegangen. Hemos caminado unos metros juntos.

    Sustituto Ich habe nicht alle Filme van ihm gesehen, nur einige. No he visto todas sus pelculas, slo algunas.

    Como sustitutos, einige y etliche slo poseen formas para el plural y para el neutro singular. EL neutro singular se refiere a hechos o cosas. Wir haben einiges zusammen erlebt. Ich konnte noch etliches dazu sagen. Einige y etliche se utilizan del mismo modo. Mehrere no tiene singular.

    Hemos compartido algunas vivencias. Podra decir unas cuantas cosas ms al respecto.

    jeder - Das weifl doch jeder. Esto Lo sabe cualquiera/todo el mundo. Se trata de un pronombre indefinido muy frecuente que no tiene nmero plural. Designa La totalidad de una cantidad determinada.

    Determinante Sustituto Jedes Kind isst gern Schokolade. Das mag doch jeder. A todos Los nios Les gusta el chocolate. Esto Le gusta a cualquiera/a todo el mundo.

    manch (er), manche, manches Das ist schon manchem passiert. Esto ya Le ha ocurrido a ms de uno. EL pronombre designa a un nmero indeterminado de personas o de cosas.

    Determinante Sustituto Manche Leute lernen es nie. Manche lernen umso schneller. Algunas personas no Lo aprenden nunca. Tanto ms rpido aprenden algunos.

    Manch (sin terminacin) se utiliza cuando aparece en combinacin con el pronombre indefinido ein. Manch einer hat wirklich keine Zeit. Ms de uno realmente no tiene tiempo.

    siimtUcher, siimtUche, siimtUches -Die Klimaveriinderung betrifft siimtliche Menschen.

    EL cambio climtico afecta a todos Los hombres.

    Tiene el significado de alle, ganz o vollstiindig y se utiliza casi exclusivamente como determinante.

    o o

    Se declina como el articulo definido excepto el genitivo masculino y el neutro, que tienen la terminacin -en. samtlichen Mlls y no siimtliches Mlls

    Uso exclusivo como determinante: Siimtliches Geschirr ist kaputt gegangen. Toda La vajilla se ha roto.

    40

  • welche -Ich mochte noch Wein. Hast du noch welchen? Quisiera ms vino. Te queda? Slo puede emplearse como sustituto de un sustantivo mencionado anteriormente. Ich habe keine Zigaretten mehr. No tengo ms cigarrillos. Hast du noch welche? Te quedan a ti? El pronombre interrogativo welch- tambin puede actuar como determinante . .... Los pronombres relativos e interrogativos

    ;rgendwelche -Ich verschenke doch nicht nur jrgendwelche Yo no regalo cualquier tipo de flores! Blumen.

    Significa que no importa qu flores sean. Se utiliza casi exclusivamente en plural.

    (k)ejner, (k)ejne, (k)ejns -Plotzlich harte Gudrun ein Geriiusch. Ist da ejner? Sie schaute nach, konnte aber kejnen sehen.

    De repente Gudrun escuch un ruido. Hay alguien ah? Mir, pero no pudo ver a nadie.

    Designan (ning)una persona o cosa indeterminada. fjn- existe nicamente en singular; en plural se utiliza welch-. El sustituto indefinido y el sustituto de negacin se declinan de la siguiente manera:

    Singular Plural

    Masculino Femenino Neutro

    Nominativo (k)einer

    Acusativo (k)einen

    Dativo (k)einem

    Genitivo (k)eines

    (k)eine

    (k)eine

    (k)einer

    (k)einer

    (k)eins

    (k)eins

    (k)einem

    (k)eines

    keine 1 welche

    keine 1 welche

    keinen 1 welchen

    keiner 1 welcher

    ..,_ Captulo 1 El artculo indefinido j El artculo de negacin

    ;rgende;n, ;rgendejner, ;rgendejnes -Hole jrgendejn Brot. Ve a buscar un pan cualquiera.

    Refuerza el carcter,indeterminado. En plural se utiliza jrgendwelche.

    Determinante lrgendejn Monteur war da. Algn mecnico estuvo all.

    Sustituto lrgendejner war da. Alguno estuvo all.

    41

  • Pronombres indefinidos que no se declinan ein bisschen ein paar ein wenig ein bisschen Milch ein paar Triinen ein wenig Zucker in den Tee

    Estos pronombres son unidades fijas. Indican una pequea cantidad indeterminada y no se declinan.

    etwas, jrgendetwas -Irgendetwas ist passiert. Algo ha ocurrido.

    Se utilizan para expresar un neutro indeterminado. Irgend- lo expresa de forma ms clara.

    nkhts -

    Determinante (en combinacin con adjetivos sustantivados) Du kannst mal etwas Neues anziehen. Puedes ponerte algo nuevo. Forma breve: was

    Sustituto

    Irgendetwas habe ich nicht. Das musst du schon genauer sagen. Algo no tengo. Debes ser ms explcito. Forma breve: irgendwas

    Mochten Sie mit mir tanzen? Quiere bailar conmigo? Nichts ist mir lieber als das. No hay nada que me apetezca ms (que eso). Se trata de la negacin de etwas. Es invariable y se usa exclusivamente como sustituto.

    Pronombres indefinidos con declinacin especial Se utilizan exclusivamente como sustitutos.

    jemand, jrgendjemand, njemand -Es wird schon jemand gesehen haben. Alguien lo habr visto. Se refiere a una persona indeterminada (sin gnero).

    Nominativo: Acusativo: Dativo: Genitivo:

    (irgend)jemand (irgend) jemanden (en) (irgend)jemand(em) (irgend)jemand(e)s

    Niemand es la negacin de jemand y se declina igual. Es interessiert niemanden. A nadie le interesa.

    man - Kann man hier rauchen? Se puede fumar aqu? Se trata de una forma impersonal utilizada para referirse a uno mismo o a un nmero indeterminado de personas. En estos casos, el verbo siempre va en la 3 persona del singular. En el lenguaje coloquial a menudo se utiliza man en lugar de la voz pasiva . ... Captulo 6 La voz pasiva Hier schweiflt man die Bleche. Aqu se sueldan las chapas.

    Q Man existe slo en nominativo. En acusativo y en dativo se utilizan einen o einem 0 respectivamente.

    42

  • IJ El adjetivo

    Los adjetivos son palabras que indican cualidades o atributos especiales. A continuacin aparecen algunas de sus funciones y caractersticas.

    Describen cmo es alguien o algo: Personas: Du bist aber ungeduldig. - der ungeduldige Mann

    Qu impaciente que eres. - el hombre impaciente Cosas: Das Ei ist nicht weich, sondern hart. - ein hartes Ei

    El huevo no est duro sino blando. - un huevo duro. Procesos: Die Fahrt war long. - die lange Fahrt

    El viaje fue largo. - el largo viaje Estados: Sie ist nchtern. - Kommen Sie im nOchternen Zustand!

    Ella est sobria. - Venga en estado sobrio!

    Indican cmo alguien hace algo: Er arbeitet schnell. Sie atmet tiej.

    Comparan a alguien o algo: Meine Freundin ist grlifler als ich, aber ich bin stiirker.

    Tienen formas comparativas y superlativas: schon - schoner - am schonsten klein - kleiner - am kleinsten gut - besser - am besten

    Se pueden declinar: Sie trinkt morgens immer schwarzen Kaffee. Er steigt auf den hohen Berg. !eh nehme einen warmen Apfelstrudel.

    Declinacin del adjetivo

    l trabaja rpido. Ella respira profundo.

    Mi amiga es ms alta que yo, pero yo soy ms fuerte.

    Ella toma siempre caf solo por la maana. l sube a la montaa alta. Tomo un pastel de manzana caliente.

    EL adjetivo se utiliza de diferentes maneras en La oracin. Cuando acompaa a un sustantivo, se coloca delante de este, pero cuando forma parte del predicado de una oracin, va detrs.

    Adjetivo delante del sustantivo Adjetivo detrs del sustantivo der charmante Mann Der Mann ist charmant. el hombre encantador die schline Helena la bella Helena Grofivater trinkt viel Wein. El abuelo bebe mucho vino. Grofimutter liebt sOflen Likor. A la abuela le encanta el licor dulce.

    o o

    EL adjetivo adopta el nmero, el gnero y el caso del sustantivo.

    El hombre es encantador. Helena ist schlin. Helena es bella. Grofivater trinkt viel. El abuelo bebe mucho. Der Likor schmeckt sOfl. El licor sabe dulce.

    EL adjetivo permanece invariable. Se utiliza en su forma bsica.

    43

  • Cuando el adjetivo describe al sustantivo, puede aparecer: solo: sfle Limonade con un articulo definido: die sfle Limonade con un articulo indefinido: eine sfle Limonade con otros determinantes (posesivos, demostrativos . . . ) : meine sfle Limonade con adjetivos numerales: viele sfle Limonaden

    o o

    La terminacin tpica del gnero aparece una sola vez. O en el artculo definido o en el adjetivo. der Wein: roter Wein, ein roter Wein, der rote Wein die Milch: heifle Milch, eine heifle Milch, die heifle Milch das Bier: ka/tes Bier, ein ka/tes Bier, das kalte Bier

    Cuando dos adjetivos aparecen juntos, tienen la misma terminacin gramatical. klarer russischer Wodka vodka ruso claro eine schone schlanke Frau una mujer esbelta y bella ein eleganter sportlicher Anzug un traje deportivo elegante

    Los adjetivos tambin pueden ser compuestos. Im Chinarestaurant bekommt man Ente En el restaurante chino sirven pato agridulce. sflsauer. Mir schmeckt halbtrockener Sekt besser als EL cava semi-seco me gusta ms que el cava dulce. sfler Sekt. Tambin es posible la variante con guin (-) . En este caso, slo el ltimo adjetivo lleva una terminacin gramatical. wissenschaftlich-technischer Fortschritt deutsch-tschechische Freundschaft

    EL adjetivo sin articulo

    progreso cientfico-tcnico amistad germano-checa

    En este caso, el adjetivo precede sin articulo al sustantivo. Como las terminaciones del adjetivo llevan la informacin de nmero, gnero y caso, esta declinacin tambin se denomina declinacin fuerte.

    Singular

    Masculino Femenino Neutro

    Nominativo frischer Teig frische Sahne frisches Ei

    Acusativo frischen Teig frische Sahne frisches Ei

    Dativo frischem Teig frischer Sahne frischem Ei

    Genitivo frischen Teiges frischer Sahne frischen Ei(e)s

    Plural

    Nominativo frische Kuchen

    Acusativo frische Kuchen

    Dativo frischen Kuchen

    Genitivo frischer Kuchen

    44

  • o o

    la ltima letra de la terminacin corresponde a la ltima letra del articulo definido correspondiente: -r = der, -e = die, -s = das. (Excepcin: las formas genitivas masculina y neutra). Sportliche Wagen zu verkaufen. Se vende coche deportivo.

    Resumen de las terminaciones

    Nominativo -er -e -es -e

    Acusativo -en -e -es -e

    Dativo -e m -er -e m -en

    Genitivo -en -er -en -er

    o o

    Cuando siguen a algunos determinantes indefinidos y numerales (mehrere, etwas, mehr, zwei etc.), los adjetivos se declinan del mismo modo: Mit mehreren kriiftigen Miinnern Con varios hombres fuertes hemos transportado haben wir das Boot getragen. el barco. Sie hat drei neue Hte im Schrank. Ella tiene tres sombreros nuevos en el armario.

    El adjetivo despus del articulo definido El adjetivo se coloca entre el artculo definido y el sustantivo. El artculo lleva la informacin de nmero, gnero y caso. Por ello, esta declinacin tambin se denomina declinacin dbil. la tabla siguiente muestra qu terminaciones del adjetivo aparecen despus del artculo definido (der, die, das).

    Singular

    Masculino Femenino Neutro

    Nominativo der grofle Fisch die grofle Welle das grofle Boot

    Acusativo den groflen Fisch die grofle Welle das grofle Boot

    Dativo dem groflen Fisch der groflen Welle dem groflen Boot

    Genitivo des groflen Fisches der groflen Welle des groflen Bootes

    Plural

    Nominativo die groflen Boote

    Acusativo die groflen Boote

    Dativo den groflen Booten

    Genitivo der groflen Boote

    45

  • o o

    nicamente el artculo indica el nmero, el gnero y el caso. Los adjetivos llevan la terminacin -en, excepto en las tres formas del nominativo singular y en acusativo singular femenino y neutro, donde slo llevan la terminacin -e. Der sportliche Wagen ist schon El coche deportivo ya ha sido vendido. verkauft worden.

    Singular

    Masculino

    Nominativo -e

    Acusativo -en

    Dativo -en

    Genitivo -en

    11 Femenino -e

    -e

    -en

    -e!P

    !1 NeutN -e

    -e

    -en

    -en

    Los adjetivos funcionan de igual modo tras las palabras siguientes: Los determinantes demostrativos dieser, jeder, jener y mancher

    Plural

    -en

    -en

    -en

    -en

    Diese nette Frau hat uns geholfen. Esta amable seora nos ha ayudado. Jedes kleine Kind mag Sfligkeiten. A todos los nios pequeos les gustan los dulces. Jener fremde Mann ging an mir vorbei. Aquel hombre forastero pas por delante de m.

    El determinante interrogativo welcher Welcher neue Film hat dir am besteb gefallen? Qu pelcula nueva te ha gustado ms?

    Los determinantes indefinidos alle, beide, siimtliche y solche Alle guten Absichten waren vergessen. Todas las buenas intenciones estaban olvidadas. Beide alten Frauen hatten berlebt. Las dos mujeres ancianas haban sobrevivido. Solche komischen Sachen mag ich nicht. Esas cosas extraas no me gustan.

    El adjetivo despus del articulo indefinido El adjetivo se coloca entre el artculo indefinido y el sustantivo. En este caso, encontramos terminaciones de las declinaciones fuerte y dbil del adjetivo. Esto es debido a que el artculo indefinido ein no tiene terminacin en singular, en nominativo masculino y neutro y en acusativo neutro, y tampoco tiene formas del plural. Por eso, el adjetivo adopta en estos casos las terminaciones de la declinacin fuerte, mientras que en los dems casos se aplica la declinacin dbil. Esta declinacin se denomina declinacin mixta.

    Singular

    Masculino Femenino Neutro

    Nominativo ein grner Aal eine kleine Krabbe ein neues Boot

    Acusativo einen grnen Aal eine kleine Krabbe ein neues Boot

    Dativo einem grnen Aal einer kleinen Krabbe einem neuen Boot

    Genitivo eines grnen Aales einer kleinen Krabbe eines neuen Bootes

    46

  • Como no existe el artculo indefinido en plural, se aplican las terminaciones de la declinacin fuerte.

    Plural

    Nominativo

    Acusativo

    Dativo

    Genitivo

    teure Angeln

    teure Angeln

    teuren Angeln

    teurer Angeln

    Con la negacin kein y los pronombres posesivos mein, dein, sein, etc., los adjetivos se declinan en singular como ein. En plural, sin embargo, kein y los pronombres posesivos s tienen terminacin. Por eso se aplica la declinacin dbil:

    Plural

    Nominativo

    Acusativo

    Dativo

    Genitivo

    keine 1 meine teuren Angeln

    keine 1 meine teuren Angeln

    keinen 1 meinen teuren Angeln

    keiner 1 meiner teuren Angeln

    Resumen de la declinacin mixta

    Singular Plural kefnejmefne.

    Masculino 11 Femenino 11 Neutro efn defne. sefne. etc. Nominativo -er -e -es -e -en

    Acusativo -en -e -es -e -en

    Dativo -en -en -en -en -en

    Genitivo -en -en -en -er -en

    En una combinacin formada por preposicin y artculo, la declinacin del adjetivo es dbil. El adjetivo despus del artculo definido in das kalte Wasser springen in dem tiefen Wasser baden zu dem anderen Ufer schwimmen

    ins kalte Wasser springen im tiejen Wasser baden zum anderen Ufer schwimmen

    47

  • Particula ridades de La declinacin Para facilitar su pronunciacin, algunos adjetivos pierden la -e de la slaba final cuando se declinan.

    Adjetivos terminados en -el: miserabel .... Er hatte heute eine miseroble Laune l estuvo hoy de muy mal humor. dunkel .... Im Herbst ist es dunlder als im Frhling. El otoo es ms oscuro que la primavera.

    Adjetivos terminados en -en: trocken .... Der trock(e)ne Keks schmeckt nicht. La galleta seca no est buena.

    Adjetivos terminados en -er: sauer .... Ich will einen sauren Apfel essen. Quiero comer una manzana cida. teuer .... Er hat sich ein teures Auto gekauft. Se ha comprado un coche caro.

    En el adjetivo hoch se suprime la -e: hoch ..,. der hohe Turm die hohe Wand das hohe Haus (o das Hochhaus)

    Algunos adjetivos no se declinan. A este pequeo grupo pertenecen:

    Algunos adjetivos extranjeros de color: Sie trug einen rosa Wollpullover. Ella llevaba un jersey de lana rosa. Aber der Ula Rock passte nicht zum Pullover. Pero la falda lila no pegaba con el jersey. (Sin embargo, en el lenguaje coloquial tambin se utiliza: ein rosaner Pullover, ein lilaner Rock. )

    Los numerales (excepto ein y los numerales en genitivo): Dieses Jahr fahren wir zwei Wochen nach Este ao nos vamos dos semanas a Francia. Frankreich. Pero en genitivo: Mit der Hilfe zweier Freunde konnten wir das Klavier hochtragen.

    Con la ayuda de dos amigos pudimos subir el piano.

    Adjetivos derivados de ciudades o nombres geogrficos terminados en -er: der Berliner Biir, das Wiener Wrstchen, der Kolner Dom

    Adjetivos sustantivados En este caso se han creado sustantivos a partir de adjetivos. El adjetivo sustantivado puede tener una terminacin fuerte o dbil. Se aplican las mismas reglas que para los adjetivos . ..,. Captulo 4

    Terminacin fuerte Neue sind in diesem Kurs willkommen. Se admiten nuevos alumnos en este curso. Ein Neuer kam ins Bro. Un (empleado) nuevo vino a la oficina. Wichtiges muss man von Unwichtigem trennen. Hay que separar lo importante de lo que no lo es.

    48

    Terminacin dbil Die Neue lenkt alle Aufmerksamkeit auf sich. El nuevo acapara todas las atenciones. Der Neue ist ein bisschen schchtern. El nuevo es un poco tmido. Das Wichtige lernen wir zuerst. Lo importante lo aprendemos primero. Alles Wichtige haben wir besprochen. Hemos discutido todo lo importante.

  • Otras categoras Lxicas En la formacin de palabras es posible cambiar las categoras lxicas modificando ligeramente la palabra en cuestin.

    Mediante sufijos se pueden formar adjetivos a partir de sustantivos y verbos . .,.. Captulo 7 der Traum .,.. traumhaft die Jugend .,.. jugendlich

    leben .,.. lebhaft iirgern .... iirgerlich

    Sin modificarlos especialmente, los participios se pueden utilizar como adjetivos . .... Captulo 6 Los participios der kochende Tee

    der eingelaufene Wollpullover

    Las formas de comparacin

    La infusin hirviente (est hirviendo e n estos momentos) el jersey encogido

    Con los adjetivos se pueden construir formas comparativas. Existen tres grados de comparacin:

    Positivo Comparativo Superlativo

    klein kleiner am kleinsten

    Der Diiumling ist so Der Diiumling ist Der Diiumling ist am klein wie ein Daumen. kleiner als ein Kind. kleinsten van allen.

    Pulgarcito es tan pequeo Pulgarcito es ms pequeo que Pulgarcito es el ms como el pulgar. un nio. pequeo de todos.

    Se describe una igualdad. Se describe una ste es el grado ms alto desigualdad. de comparacin.

    dick dicker am dicksten

    grofl grofler am groflten

    Los grados comparativo y superlativo se declinan igual que el positivo. Tambin aqu existen terminaciones fuertes y dbiles. Mit dem frischeren Gemse schmeckt die Suppe einfach besser.

    Das frischeste Gemse kauft man auf dem Markt.

    Con verdura fresca la sopa sabe mejor.

    La verdura ms fresca se compra en el mercado.

    El superlativo sin comparacin permite describir el grado mximo. Se trata del superlativo absoluto. Aus der kleinsten Mcke macht er den groftten Elefanten. (refrn)

    De la pulga ms pequea nace el elefante ms grande.

    49

  • O Para facilitar la pronunciacin: O

    - terminacin -est en superlativo; tras adjetivos en -d, -t, -s, -ss, -fl, -sch, -z, -tz, -x con slaba final acentuada: rund runder am rundesten nass nasser am nassesten

    - vocal modificada en el comparativo y superlativo, a, o, u se convierten en a, o, : arm iirmer am iirmsten grob grober am grobsten klug klger am klgsten

    - en el comparativo se aade una -r: teuer teurer am teuersten sauer saurer am sauersten

    Formas comparativas irregulares Las formas comparativas irregulares no siguen ninguna regla.

    Por ello es conveniente aprender los adjetivos junto con estas formas.

    Posfttvo Comparattvo SUperlativo

    gut besser am besten

    hoeh hoher (sin e) am hoehsten

    nah niiher am niiehsten (con e)

    neidiseh neidiseher am neidisehsten (sin e)

    vi e/ mehr am meisten

    o En los adjetivos compuestos, el comparativo se puede construir con el adjetivo o con el o participio, pero nunca con ambos.

    die mefstgelesene Zeitung der nahegelegenste Ort

    La intensificacin de adjetivos

    el peridico ms Leido el Lugar ms cercano

    A veces se quiere resaltar una cualidad de forma especial. Entonces, el adjetivo se refuerza con un adverbio . .... Captulo 8 El adverbio

    Los adverbios de intensificacin sehr: Das war eine sehr teure Kette. ste era un collar muy caro. besonders: Das war eine besonders teure Kette. ste era un collar especialmente caro. ganz: Das war eine ganz teure Kette. ste era un collar muy caro.

    50

  • recht: Das war eine recht teure Kette. ziemUch: Die Kette war ziemUch teuer. iiufterst: Die Kette war iiufterst teuer.

    ste era un collar bastante caro. El collar era bastante caro. El collar era sumamente caro.

    En todas las frases se seala que se trata de una cadena muy valiosa.

    o o

    En el lenguaje coloquial a menudo se utilizan adjetivos que en realidad son negativos para reforzar el significado de otro adjetivo: frchterlich, wahnsinnig, irre, enorm, riesig, furchtbar, kolossal, brutal, fantastisch.

    Ich finde dich schreckUch nett. Ich kann dich wahnsinnig gut leiden.

    Ich freue mich riesig auf dich. Ich hab dich irre lieb.

    Te encuentro enormemente simptica. Me caes tremendamente bien.

    Te espero con muchsima ilusin. Te quiero una barbaridad.

    Los adjetivos tambin se pueden debilitar, por ejemplo con einigermafien, que significa aproximadamente " ms o menos" o "podra ser mejor".

    51

  • Los nmeros

    Los nmeros y numerales se utilizan en los siguientes casos: Para indicar la hora:

    Es ist zwolf Uhr. Son las doce. Para indicar un nmero:

    Das ist ein Zimmer fr vier Personen. sta es una habitacin para cuatro personas. Para indicar una cantidad:

    Fnfhundert Gramm Miihren kosten einen Euro. Quinientos gramos de zanahorias cuestan un euro. Para indicar la edad:

    Sie ist erst ein Jahr alt. Slo tiene un ao.

    El numeral puede adoptar las siguientes formas gramaticales: Sustantivo:

    Der Bankriiuber hat eine Million Euro gestohlen. El atracador de bancos ha robado un milln de euros. lil>- Captulo 2

    Adverbio: Er wird noch zweimal zur Prfung gehen. Volver a presentarse dos veces al examen. lil>- Captulo 8 El adverbio

    Adjetivo: Die vier Musiker kommen aus Bremen. Los cuatro msicos son de Bremen. lil>- Captulo 5 El numeral como adjetivo

    Los nmeros se pueden escribir en letras o en cifras (1, 2, 3, . . . ), dependiendo del texto en el que aparecen. En un texto general

    Los nmeros de uno a dos dgitos se escriben en letras: zwei Meter, dreiflig Zentimeter. Los nmeros ms elevados se escriben en cifras: 123 Meter, 1000 Kilometer.

    En un texto especializado Cuando aparecen muchos nmeros en textos cientficos, generalmente se utilizan cifras. Tambin en los informes deportivos los resultados se suelen indicar en cifras. Das 1 : O (se dice: das Eins zu Null) El uno a cero se marc en el ltimo minuto. fiel in der letzten Minute.

    o o

    Independientemente del texto, por regla general, todos los nmeros de ms de dos slabas se escriben en cifras.

    El n u mera l como adjetivo Cuando el numeral aparece entre el artculo y el sustantivo, se habla de un adjetivo numeral. En este caso, desempea la funcin de determinante del sustantivo.

    Existen dos grupos de adjetivos numerales: Adjetivo numeral determinado die vier Jahreszeiten die fnf Kontinente

    52

    Adjeti_vo numeral indeterminado eine andere Jahreszeit die verschiedenen Sportarten

    Tambin: einzelne, sonstige, riele, wenige, weitere, ...

  • Indica una cantidad determinada A este grupo pertenecen: nmeros cardinales nmeros ordinales nmeros quebrados nmeros multiplicativos

    Indica una cantidad indeterminada

    Algunos pronombres indefinidos tambin pueden desempear esta funcin: ein bisschen Regen, ein paar Leute.

    Los nmeros cardinales no se declinan, excepto eins que pierde la -s y se declina como el articulo indefinido.

    Los nmeros ordinales se declinan como los adjetivos.

    Excepciones: Captulo 5

    Los nmeros cardinales

    Unidades 10.19 20.29

    o null zehn zwanzig

    1 eins el/ einundzwanzig

    2 zwei zwiilf zweiundzwanzig

    3 drei dreizehn dreiundzwanzig

    4 vier vierzehn vierundzwanzig

    5 fnf fnftehn fnfundzwanzig

    6 sechs sechzehn sechsundzwanzig (sin -s)

    7 sieben siebzehn siebenundzwanzig (sin -en)

    8 acht achtzehn achtundzwanzig

    9 neun neunzehn neunundzwanzig

    o Primero se leen las unidades y despus las decenas. o

    13-19: unidad + zehn neunzehn Pfannnkuchen

    21-99: unidad+ und + decena siebenundzwanzig Schler

    19

    neunzehn 27

    siebenundzwanzig

    Decenas

    zehn 10

    zwanzig 20

    dreiftig 30

    vierzig 40

    fnftig 50

    sechzig 60 (sin -s)

    siebzig 70 (sin -en)

    achtzig 80

    neunzig 90

    53

  • 100 - 900 100 (ein)hundert 200 zweihundert 300 dreihundert 400 vierhundert 500 fnfhundert 600 sechshundert 700 siebenhundert 800 ochthundert 900 neunhundert

    1 000 - 1 000 000 1 000 2 000 3 000

    10 000 11 000

    30 000 100 000 200 000

    1 000 000

    (ein)tausend zweitausend dreitausend zehntausend elftausend

    dreifligtausend (e in )hunderttausend zweihunderttausend eine Million

    Combinaciones

    340 578

    2 466 15 350

    370 711 1 500 000

    dreihundertvierzig fnfhundertachtundsiebzig zweitausendvierhundertsechsundsechzig fnfzehntausenddreihundertfnfzig dreihundertsiebzigtausendsiebenhunderte/f eine Mil/ion fnfhunderttausend

    Los millares van hasta 999 999.

    Wie viel haben sie auf der Bank?

    999 999

    neunhundertjneunundneunzigjtausendjneunhundertjneunundneunzig

    Despus le siguen los millones: Bei einer Mmion {1 000 000) Euro h6rt der Spafl auf!

    Si se trata de un milln de euros, ya deja de ser una broma!

    A partir de un milln de euros, los nmeros cardinales ya no se escriben juntos en una palabra: eine Million siebenhundertachtzigtausend

    o o

    54

    Como numeral, eins no puede preceder a un sustantivo. Por ello se utiliza el artculo indefinido, que se debe declinar en concordancia. Captulo 1 El artculo indefinido Mit einem Schuh kommt man nicht weit. Con un zapato no se llega lejos.

  • Un poco de matemticas Se escribe: Suma: 5 + 3 = 8 Resta: 11 - 6 = 5 Multiplicacin: 4 x 3 = 12 Divisin: 12 : 6 = 2

    Nmeros decimales Se escribe: 0,5 3,4 11,8

    Se dice: Fnf plus drei ist (gleich) acht. Elf minus sechs ist (gleich) fnf Vier mal drei ist (gleich) zwolf. lwolf geteilt durch sechs ist (gleich) wei.

    uc.

    Se dice: null Kamma 5 drei Komma vier elf Komma acht

    Las divisas de los paises de habla alemana Se escribe:

    Divisa en Alemania y Austria 12 4,50

    Divisa de Suiza SF 1,-SF 1,80

    Se dice:

    zwolf Euro vier Euro fnfzig (Cent)

    ein (Schweizer) Franken ein Franken achtzig (Rappen)

    Euro y Cent se utilizan siempre en singular cuando van detrs de un nmero (excepto en algunas regiones de Alemania, donde tambin se utilizan los plurales Euros y Cents).

    Los aos Los aos se indican de la manera siguiente:

    1 f 1 ( 1989 - neunzehrhundertpeunundachtzig 1543 - fnfzehqhundert,dreiundvierzig

    A partir del ao 2000: 2001 - zweitausend(und)eins

    Los nmeros del ao se pueden utilizar del siguiente modo en la oracin.

    2006 bekommen wir Besuch aus Afrika. En el 2006 recibiremos visita de frica.

    O bien: Im Jahre 2006 bekommen wir Besuch aus Afrika. En el ao 2006 recibiremos visita de frica.

    55

  • La hora En alemn existen distintas maneras de indicar la hora. La oficial, que se utiliza por ejemplo en las noticias de televisin, y la coloquial, que se suele utilizar en la lengua oral.

    oficial ein Uhr

    drei Uhr vierzig

    elf Uhr fnfundvierzig

    zwolf Uhr fnftehn

    zwolf Uhr fnfundfnftig

    vierzehn Uhr fnfundfnftig

    siebzehn Uhr fnfundzwanzig

    56

    o o

    En algunas regiones de los pases de habla alemana tambin se utilizan las formas Vierte[ zehn (= 9.15} y dreiviertel zehn (= 9.45}.

    coloquial (Punkt) eins

    zwanzig vor vier

    Vierte/ vor zwolf

    Vierte/ nach zwolf

    fnf vor eins

    fnf vor drei

    fnf vor ha lb sechs

  • zwanzig Uhr zweiunddreiflig

    dreiundzwanzig Uhr achtundfnfzig

    vierundzwanzig Uhr (tambin null Uhr)

    La hora se puede preguntar as:

    Wie spiit ist es? Um wie viel Uhr fiingt der Film an? Wie viel Uhr ist es? Wann treffen wir uns?

    Y responder as:

    Es ist neunzehn Uhr dreiflig. Um zwanzig Uhr. Es ist Vierte/ vor acht. Um halb acht.

    Q ' -. ' ffi V ffi V

    Qu hora es?

    kurz nach halb neun

    kurz vor zwiilf

    zwiilf

    A qu hora empieza La pelcula? Qu hora es? A qu hora quedamos?

    Son Las diecinueve treinta. A Las veinte horas. Son Las ocho menos cuarto. A Las siete y media.

    Nmeros fraccionarios, pesos y medidas Nmeros fraccionarios

    ein Hundertstel ein Zehntel

    1/100 1/10 1/8 1/4 1/3 1/2 3/4 1 1/2 3 1/2

    ein Achtel Construccin: ein + nmero cardinal + -(s)tel ein Vierte/ ein Drittel ein halb-drei Vierte/ eineinhalb (anderthalb) dreieinha/b

    Los nmeros quebrados o fraccionarios no se declinan, excepto halb: ein viertel Liter Mi/eh, ein achtel Liter 0/, eine hundertstel Minute, ein halbes Brot, eine halbe Torte

    Pesos 1 kg 1 1/2 kg 1 Pfd 1 g 1 dag

    - ein Kilo(gramm) - eineinha/b Kilo oder anderthalb - ein Pfund (no se usa en Austria) - ein Gramm - ein Dekagramm = 10 g (slo en Austria)

    57

  • 500 g 1000 g 1 l O,l l

    = ein Pfund = 1 Kilo = ein Liter = ein Deziliter

    Marcadores especiales de cantidad:

    ein Dutzend = 12, 1 Paar = 2, ein paar = una pequea cantidad indeterminada

    Medidas 1 km 1 km/h 1 m2 1 m 1 m3 1 cm

    1 Kilometer ein Kilometer pro Stunde ein Quadratmeter ein Meter ein Kubikmeter ein Zentimeter

    1 mm = 1 oc = -1 oc =

    +1 oc =

    Nmeros multiplicativos o proporcionales Indican cuntas veces existe algo.

    1 Millimeter 1 Grad Celsius minus ein Grad (Celsius) o bien: ein Grad unter null plus ein Grad (Celsius) o bien: ein Grad ber null

    Das Modell gibt es in zweifacher Ausfhrung. Das war ein dreifacher Betrug.

    Existen dos versiones de este modelo. Eso fue una triple estafa.

    Se construyen aadiendo la terminacin -fach al nmero cardinal: einfach 1fach dreifach 3fach zweifach 2fach etc.

    Los n meros ordi nales A la pregunta Der wievielte? se responde con nmeros ordinales. Estos sirven para establecer un orden: der erste Platz, der zweite Platz und der dritte Platz

    o o

    Como cifra, el nmero ordinal se escribe siempre con un punto. der 1. Platz, der 2. Platz und der 3. Platz

    Construccin de los nmeros ordinales 1-19: Nmero cardinal + terminacin -t (construccin irregular con 1 y 3) der 1. April Se dice: der erste April

    l. erst- 6. sechst-

    2. zweit- 7. siebt-

    3. dritt- 8. acht- (slo una -t)

    4. viert- 9. neunt-

    5. fnjt- 10. zehnt-

    Esta tabla es vlida hasta el nmero 19.

    58

  • A partir de 20: Nmero cardinal + terminacin -st der 20. November Se dice: der zwanzigste November

    20. zwanzigst- 30.

    21. einundzwanzigst- 31.

    22. zweiundzwanzigst- 32.

    23. dreiundzwanzigst- 33.

    24. vierundzwanzigst- 34.

    25. fnfundzwanzigst- 35.

    26. sechsundzwanzigst- 36.

    27. siebenundzwanzigst- 37.

    28. achtundzwanzigst- 38.

    29. neunundzwanzigst- 39.

    dreifiigst-

    einunddreifiigst-

    zweiunddreifligst-

    dreiunddreifiigst-

    vierunddreifiigst-

    fnfunddreifligst-

    sechsunddreifligst-

    siebenunddreifligst-

    achtunddreifiigst-

    neununddreifiigst-

    o o

    Los nmeros ordinales se declinan como Los adjetivos. Pueden preceder al sustantivo con y sin artculo. De ello depende si su terminacin es fuerte o dbil.

    Sin artculo: Die Flasche Sekt war erste Wahl. La botella de cava era de primera calidad.

    Con artculo/artculo definido: !eh bin das erste Mal im Theater gewesen. He estado por primera vez en el teatro.

    Con artculo/artculo indefinido: Es gibt immer ein erstes Mal. Siempre hay una primera vez.

    En el caso de Los nmeros ordinales compuestos, slo se declina La ltima parte del nmero: Ab dem einundzwanzigsten Mai ist es Espero que a partir del veintiuno de mayo haga calor. hoffentlich warm . .... Decli nacin del adjetivo

    Enumeraciones: erstens, zweitens, drittens Construccin: Nmero ordinal + terminacin -ens Erstens bin ich nicht blod und zweitens En primer lugar, no soy tonto, en segundo lugar, kann ich das alleine und drittens geht s hacerlo yo solo y, en tercer lugar, no es asunto dich das gar nichts an. tuyo.

    EL nmero ordinal tambin se puede utilizar como sustantivo: Er will immer Erster sein. Zweiter zu sein, Siempre quiere ser el primero. Ser el segundo gengt ihm nicht. no es suficiente para l. Ludwig der Vierzehnte (XIV.) war der Luis XIV (catorce) fue el Rey Sol. Sonnenkonig.

    59

  • o o

    En combinacin con zu, el nmero ordinal no tiene terminacin. Heute abend sind wir zu zweit. Esta noche seremos dos. Vielleicht aber auch zu dritt. Pero quizs tambin tres.

    La fecha Para indicar la fecha, los nmeros ordinales se utilizan como cifras: Uso general:

    Heute ist der 1. Mai. Se dice: der erste Mai Heute haben wir den 1. Mai. Se dice: den ersten Mai Am Samstag, den 3. August, komme ich zu dir. Se dice: den dritten August

    En cartas: Berln, 24.12.2005 o bien Berln, den 24.12.2005 Se dice: (den) vierundzwanzigsten zwolften zweitausendfnf

    En el C.V.: Ich wurde am 08. 12. 1987 geboren. Se dice: am achten zwolften neunzehnhundertsiebenundachtzig

    Para indicar periodos de tiempo: Vom 15.3.-21.4.2006 mochte ich ein Zimmer reservieren. Se dice: vom fnftehnten dritten bis einundzwanzigsten vierten zweitausendsechs

    60

  • El verbo

    El verbo desempea un papel fundamental dentro de la oracin. De l dependen el enunciado y la sintaxis. Desde un punto de vista sintctico, tiene la funcin de predicado. El verbo permite describir:

    Acciones: Der Junge liiuft zum Biicker und kauft ein Brot. EL nio corre hacia La panadea y compra un pan.

    Procesos: Es regnet gerade.

    Percepciones de los rganos sensoriales: Opa sieht aus dem Fenster, weil er die Vogel beobachten will. Man kann sie auch deutlich horen.

    Sentimientos y sensaciones: Die Schwester iirgert sich ber ihren Bruder. Und er freut sich noch darber. Ich fhle mich heute krank.

    Procesos de la conciencia: Ich denke, du wejftt, was ich meine.

    Est Lloviendo.

    EL abuelo se asoma a La ventana porque quiere observar a Los pjaros. Tambin se pueden or claramente.

    La hermana se enfada con su hermano. Y l se alegra de ello. Hoy me siento enfermo.

    Creo que sabes Lo que quiero decir.

    Las variaciones del verbo se denominan conjugacin. El verbo varia en:

    - Persona y nmero: qu personas y cuntas ich spiele, er spielt, wir spielen

    - Tiempo: los tiempos gramaticales er spielt, er spielte, er hat gespielt


PROGRAMM Aleman Para Hispanohablantes Gramatica Alemana

PROGRAMM Aleman Para Hispanohablantes Gramatica Alemana

AYUNTAMIENTO DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA ÁREA DE ... · aleman leon francisca pilar aleman medina antonio aleman medina maria carmen aleman melian caridad reyes aleman perez fco.

AYUNTAMIENTO DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA ÁREA DE ... · aleman leon francisca pilar aleman medina antonio aleman medina maria carmen aleman melian caridad reyes aleman perez fco.

Tablas Aleman

Tablas Aleman

Apuntes de Gramatica aleman

Apuntes de Gramatica aleman

Reglamento Aleman

Reglamento Aleman

Gramatica Esencial Aleman PONS

Gramatica Esencial Aleman PONS

Pastor aleman

Pastor aleman

La gramatica tradicional y gramatica generativa

La gramatica tradicional y gramatica generativa

Renacimiento Aleman

Renacimiento Aleman

Gramática esencial Alemán (Pons- Gramatica Esencial)

Gramática esencial Alemán (Pons- Gramatica Esencial)

GRAMATICA.- EJERCICIOS DE GRAMATICA ESPAÑOLA.doc

GRAMATICA.- EJERCICIOS DE GRAMATICA ESPAÑOLA.doc

Curso Aleman

Curso Aleman

vocabulario Aleman

vocabulario Aleman

gramatica Gramatica

gramatica Gramatica

Resumen Gramatica Pons Aleman

Resumen Gramatica Pons Aleman

Teatro Aleman

Teatro Aleman

86122136 Aleman Para Hispanohablantes Gramatica Alemana

86122136 Aleman Para Hispanohablantes Gramatica Alemana

Expresionismo aleman

Expresionismo aleman

Nacionalismo Aleman

Nacionalismo Aleman

Aleman recopilacion

Aleman recopilacion