Gran Crucero Danubio Azul -...

con nuestra reserva

...elija SU camarote en el acto !!

HUNGRIA

Passau

Melk

Dürnstein

Munich

AUSTRIA

Viena

Budapest

Esztergom

Bratislava

ESLOVAQUIA

Linz

Danubio

Visegrad

24

1.065 euros pensión completa

Melk, Viena, Budapest, Bratislava, recodo del Danubio, valle del Wachau.

Gran Crucero Danubio Azul8 días en el “MS My Story” ***SUP.

Una ruta preciosa que le fascinará.

Día 1 ESPAÑA-MUNICH-PASSAU

Opción con avión:Presentación en el aeropuerto de suciudad para embarcar en avión condestino Munich. Llegada, asistencia ytraslado a Passau (en función de la horade llegada, tendrán tiempo libre en laciudad hasta la hora del embarque). Elembarque se efectuará a las 16 h. Pos-teriormente les ofreceremos un Cock-tail y cena de bienvenida, donde elcapitán y la tripulación les desearán unfeliz crucero. Noche a bordo.

Opción sin avión:Presentación en el puerto a las 16.00 hpara embarcar en el MS My Story. Acontinuación les ofreceremos un cock-tail y una cena de bienvenida dondeel capitán del barco y la tripulación lesdesearán un feliz crucero. Noche abordo.

Día 2 MELK-VIENAPensión completa a bordo.Cuando usted despierte estaremos enMelk. A primera hora de la mañanarealizaremos una visita incluida a laabadía benedictina que fue construidaen la primera mitad del siglo XVIII. Es

una edificación del barroco primitivoque posee una silueta absolutamenteimpresionante. Su biblioteca y la iglesiadel monasterio son los elementos mássignificativos, pero toda la construc-ción en sí misma es un auténticoespectáculo. Regreso a bordo. Segui-remos nuestro crucero hasta llegar aViena, antigua capital del Imperio Aus-trohúngaro. Tiempo libre para comen-zar a descubrir los encantos de lacapital austriaca. Los que lo deseenpodrán asistir opcionalmente a unconcierto, en un bonito palacio, duran-te el cual se podrán deleitar escuchan-do un amplio repertorio de las mejoresobras de Strauss y Mozart. A útimahora de la tarde mientras regresamosal barco, haremos un pequeño tourpara ver Viena Iluminada con sus prin-cipales monumentos. Cena y noche abordo. Los que deseen pasar unavelada alegre y divertida tienen la opor-tunidad de participar en una visita aGrinzing bello pueblecito de viticulto-res que goza de fama y gran tradición,donde cenaremos en una de sus típicataberna y degustaremos el vino verde.La velada será amenizada con música

popular disfrutando así de una nochevienesa. Noche a bordo.

Día 3 VIENAPensión completa a bordo..Por la mañana visita panorámicaincluida a la ciudad. En el centro deViena podremos localizar la antiguacapital imperial con el Palacio de Hof-burg, donde se encontraba el verdade-ro centro del poder de los soberanosaustriacos, la Iglesia Votiva, inaugura-da con motivo de la boda de FranciscoJosé y Sissi en la que destacan sustorres gemelas y espectaculares vidrie-ras, la Ópera, edificio impresionante yla antesala de la zona peatonal queconduce a la catedral gótica de SanEsteban, con sus torres de 65 metrosrevestidas de losetas representando unescudo heráldico y el Palacio de Bell-vedere. También podrá visitar opcio-nalmente el palacio de Schonnbrunn,antigua residencia estival de los empe-radores donde vivieron personajes tanfamosos como Francisco José y Sissi.Destacan sus jardines de diseño fran-cés en los que se pueden contemplarespectaculares vistas de la ciudad.Noche a bordo. Animación.

Día 4 VIENA-BUDAPESTPensión completa a bordo.Navegando plácidamente por las aguasdel Danubio llegaremos a Budapest.Durante este tiempo de navegaciónpodrán disfrutar de las actividades queles ofrecemos a bordo. Llegada aBudapest y visita panorámica inclui-da. Durante nuestro recorrido paseare-mos por el centro histórico de Buda,situado en la orilla derecha del río,donde veremos: el Bastión de los Pes-cadores, la Iglesia de San Matías, elmonumento a San Genaro y la Ciuda-dela. Atravesando uno de los seispuentes sobre el Danubio llegaremos aPest donde podremos admirar la belle-za de su Parlamento, la Ópera, lacatedral de San Esteban y la Plaza delos Héroes. Por la noche les propone-mos un paseo opcional por Budapestdurante el que podrán contemplar labelleza de sus principales monumentosiluminados. La visita incluye un espec-táculo folklórico. Noche a bordo.

Día 5 BUDAPEST: Recodo del Danubio.Pensión completa a bordo.Hoy tenemos por delante un bonito día.

Vivir y descubrir mundo con confort y comodidad“olvídese del trabajo de viajar”

desde

Bar y salones de MS My Story

Ciudades de salidaIB LH

Clase “O” Clase “W”

Madrid, Barcelona, Bilbao 260 250Valencia, Málaga, Palma 260 260Resto Península 310 –Canarias 360 –Spto. IB clase “S” y LH clase “V” 70 60Bono garantía de anulación 40 40Salidas entre 11/07 y 13/09 35 35Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS por personaBILLETE AÉREO: España-Munich-España (incluido traslados)

PRECIOS X PERSONA camarote doble

Cubiertas Cubierta CubiertaSalida

Principal B Principal A SuperiorJunio 21, 28 1.065 1.160 1.350Julio 5, 12, 19, 26 1.145 1.240 1.440Agosto 2, 9 1.440 1.510 1.810Agosto 16, 23 1.210 1.290 1.510Agosto 30 1.065 1.150 1.350Septiembre 6 1.210 1.295 1.510Spto. Cabina uso individual: 50%* Estos descuentos se aplican sobre precio de crucero (no sobre avión) Plaza limitadas.

Descuentos no acumulables entre si.

25

Con asistencia en español

durante todo el crucero*

Día Destino Programa Llegada Salida

1 Lun. Passau 16 h. Embarque – 17.00

2 Mar. Melk Abadía de Melk 08.00 11.45Viena Opcionales Viena 19.00 –

3 Miér. Viena Panorámica Viena – 18.00Viena (opcionales) – –

4 Jue. Budapest Panorámica de Budapest 09.30 –Budapest de noche (opcional) – –

5 Vier. Budapest Budapest (opcionales) – 14.00Visegrad Recodo Danubio – –

6 Sáb. Bratislava Visita Bratislava 09.00 15.30

7 Dom. Valle del Wachau 08.30 12.00

8 Lun. Passau 09.00 h. Desembarque 08.00 –

Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.

Tras un copioso desayuno, le ofrece-mos la visita opcional a la Puszta, lagran llanura húngara. Puszta significatierra desnuda, desierto o vacío que eraa lo que parecía condenada a media-dos del siglo XIX la gran llanura húnga-ra. Durante el día tendremos la oportu-nidad de ver como es la vida en elcampo, vermos un show de caballos ydisfrutaremos de una excelente comidaregada con vino del país. Antes de fina-lizar el día tendremos tiempo para losque lo deseen visitar: la catedral deSan Esteban y la isla Margarita. Porla tarde, tenemos la visita incluida alrecodo del Danubio, con Esztergom,conocida como la puerta de Hungría yel centro eclesiástico de la Iglesia Cató-lica. Noche a bordo.

Día 6 BRATISLAVAPensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos enBratislava. A primera hora de la hora dela mañana realizaremos una visitapanorámica a pie de la ciudad. Lomejor de Bratislava es el casco antiguo,lleno de palacios, iglesias y museos, yel castillo que fue construido por losromanos en el siglo I y ha sido remode-lado en varias ocasiones a lo largo desu dilatada existencia. También desta-ca la Plaza del Levantamiento NacionalEslovaco, donde hay tres grandesestatuas que representan a un partisa-no acompañado de dos campesinas;la Iglesia de la Santísima Trinidad y laCámara Real Húngara, un palaciobarroco que fue sede del Parlamentohúngaro. Regreso al barco. Durante sutiempo libre podrá disfrutar de las dife-rentes actividades que les ofrece elbarco. Noche a bordo.

Día 7 VALLE DEL DANUBIO.Pensión completa a bordo.Tras un magnífico desayuno comenza-remos nuestro tour por el Valle delWachau y más concretamente en lapreciosa localidad de Dürnstein, unaciudad de 900 habitantes en la BajaAustria e importante centro de produc-ción de vino. En su castillo, hoy casidestruido estuvo preso el Rey inglésRicardo I, Corazón de León. Este valletan maravilloso repleto de terrazas cul-tivadas, viñedos, iglesias barrocas eirresistibles aldeas medievales, seextiende exactamente desde Melk(célebre por su abadía benedictina,obra maestra de la arquitectura barro-ca) a la pequeña ciudad de Krems Eneste espacio protegido de los vientosfríos procedentes de Bohemia por susabruptas colinas, los rayos del soldoran las viñas que produce el mejorvino blanco del país. El Wachau fueañadido a la lista de la UNESCO delpatrimonio mundial en reconocimientoa su historia agrícola y arquitectónica.Noche a bordo.

Día 8 PASSAU-MUNICH-ESPAÑAOpción con avión:Desayuno desembarque. Traslado a lahora indicada al aeropuerto para tomaravión destino España. Fin del viaje y denuestros servicios.

Opción sin avión:Desayuno, desembarque. Fin del viaje yde nuestros servicios.

NO INCLUIDO

• Propinas• Lavandería• Teléfono• Bebidas• Otros servicios no especificados

como incluidos

GASTOS DE ANULACIÓN:Con más de 30 días Antes de la salida: 10%, Entre 30 y 15 días: 50%, Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100%NOTA: Las salidas Junio 21 y 28, Agosto30 y Septiembre 6 requieren un mínimo de20 pax para tener asistencia permanente yvisita sen español. Si no se llega a 20 el idio-ma será alemán o inglés. Resto fechas desalida garantizadas en español.

INCLUIDO EN LOS PRECIOS

• Estancia de 7 noches en el MSMY STORY en pensión completa(excepto primer día cena y ultimodía desayuno).

• Visitas con el guía de Panavisión,según se indica en itinerarios.

• Asistencia permanente de perso-nal de Panavisión.

TODO INCLUIDO A BORDO• Pensión completa a bordo (primer

día cena y último día desayuno).• Cóctel de bienvenida con el capitán.• Cena de despedida.• Maleteros.• Actividades de entretenimiento...

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Excursión al monasterio de Melk.• Visita panorámica de Viena.• Visita panorámica a Budapest.• recodo del Danubio• Visita a Bratislava

EXCURSIONES opcionales• Concierto en un bonito palacio vienés:

50 euros.• Grinzing con bebidas: 32 euros.• Visita al Palacio Schonnbrunn: 37 euros.• Iluminaciones de Budapest: 37 euros.• Budapest artístico: 32.Precios orientativos, y por persona Para realizar las visitas, se necesitará un mínimo depasajeros.

NOTAS IMPORTANTES• El traslado de Munich a Passau saldrá del aeropuerto de

Munich aproximadamente al mediodía. El traslado desalida de Passau al aeropuerto de Munich se realizará aprimera hora de la mañana, siendo un único traslado deentrada y salida para todos los pasajeros.

• Vuelos válidos para llegadas antes de las 12 h.• Vuelos válidos para salidas después de las 12 h.• Los horarios de los almuerzos y cenas son decididos por

el servicio de restaurante del barco y en muchasocasiones no coinciden con las costumbres españolas.

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES

12% reservando80 días antes de lasalida*.

10% gruposde 10 a 16 pax.


6%para grupos de 6 a 10 pax.

5% + de 65 años, se requiere DNI.

5% Para novios. Se requiere lainvitación de boda.más información ver pág. 11

HUNGRIA

Melk

Dürnstein

AUSTRIA

Viena

Budapest

Esztergom

Bratislava

ESLOVAQUIA

Linz

Danubio

Visegrad

con nuestra reserva


20


Todo lo mejor de Austria, (Viena, Salzburgo, Linz) y Budapest

Gran crucero Vals Vienes8 días en el fantástico “Ms River Navigator”****

8 días de descanso y relax

Día 1 ESPAÑA VIENA Opción con avión:Presentación en el aeropuerto de suciudad para embarcar en vuelo condestino Viena Llegada, y traslado alRiver Navigator. El embarque se efec-tuará a las 16h. Posteriormente les ofre-ceremos un Cocktail de bienvenida,donde el capitán y la tripulación lesdesearán un feliz crucero. Noche abordo.

Opción sin avión:Presentación en el puerto a las 16.00 hpara embarcar en el MS River NavigatorA continuación les ofreceremos uncocktail y una cena de bienvenidadonde el capitán del barco y la tripula-ción les desearán un feliz crucero.Noche a bordo

Día 2 BUDAPESTPensión completa a bordo.Llegada a Budapest, la perla del Danu-bio. A nuestra llegada, realizaremos lavisita panorámica de la ciudad dondeveremos los edificios más emblemáti-cos de la ciudad, como el Bastión delos Pescadores, la Iglesia de San Matí-as, el Parlamento, la Opera, la catedralde San Esteban y la plaza de los Héro-

es. Por la noche, tendremos la ocasiónde realizar un paseo opcional paraadmirar la belleza de los principalesmonumentos de la ciudad iluminados.La visita incluye un espectáculo de fol-klore húngaro donde podrán degustartípicos platos húngaros. Noche abordo.

Día 3 BUDAPESTPensión completa a bordo.Hoy tenemos un bonito día por delante.Tras un copioso desayuno, le ofrece-mos la posibilidad de realizar una visitaopcional a la Puszta, la gran llanurahúngara. Puszta significa tierra desnu-da, desierto o vacío que era a lo queparecía condenada esta llanura, des-pués de que las invasiones turcas ladejasen asolada y diezmada. La Granllanura forma un paisaje bastante unifor-me, pero está compuesta de variasregiones, en la que coexisten diversasetnias y tradiciones. Durante el día ade-más de ver la vida en el campo hunga-ro difrutaremos de un show de caballosy de un almuerzo típico. A continuaciónles ofrecemos la posibilidad de efectuarla visita artística de la ciudad, con lacatedral de San Esteban y la isla

Margarita. Para finalizar el día tenemosincluida la visita al recodo del Danubiocon Esztergom, conocida como lapuerta de Hungría y el centro eclesiásti-co de la Iglesia Católica. A última horanavegación hacia Bratislava. Cena.Noche a bordo.

Día 4 BRATISLAVAPensión completa a bordo.Llegada a Bratislava y visita panorámi-ca a pie de la ciudad. Lo mejor de Bra-tislava es el casco antiguo, lleno depalacios, iglesias y museos y el castillo,antigua fortaleza que sigue siendodesde hace siglos la principal denomi-nadora de la ciudad. También destacala Plaza del Levantamiento NacionalEslovaco, donde hay tres grandes esta-tuas que representan a un partisanoacompañado de dos campesinas; laIglesia de la Santísima Trinidad y laCámara Real Húngara, un palaciobarroco que fue sede del ParlamentoHúngaro. Después del almuerzo ten-drán la oportunidad si lo desean de rea-lizar una excursión opcional a las coli-nas de Bratislava, para visitar lospueblos pintorescos, famosos por susvinos. Noche a bordo.

Día 5 VALLE DEL DANUBIOPensión completa a bordo.Tras un buen desayuno comenzaremosnuestro tour por el Valle del Wachau ymás concretamente en la preciosa

localidad de Dürnstein, una ciudad de900 habitantes en la Baja Austria eimportante centro de producción devino. En su castillo, hoy casi destruidoestuvo preso el Rey inglés Ricardo I,Corazón de León. A continuación nosdirigiremos hasta la abadía de Melk,construida en la primera mitad del sigloXVIII. Es una edificación del barroco pri-mitivo, que posee una silueta absoluta-mente impresionante enclavada en lacima de una colina de regular elevación.En los frescos de la cúpula y en otrastantas salas exclusivas, de estudio parala Orden, están manifestadas las disci-plinas universitarias universales: Juris-prudencia, Medicina, Teología y Filoso-fía, sin descuidar a las diosas de laSabiduría, El Dominio y las Ciencias. Subiblioteca y la iglesia del monasterio sonlos elementos más significativos, perotoda la construcción en si misma, es unautentico espectáculo. Cena. Noche abordo y navegación hacia Linz.

Día 6 LINZ: Excursión opcional a SalzburgoPensión completa a bordo.Llegada por la mañana a la ciudad deLinz, Ciudad Europea de la Cultura2009. Desde aquí les propondremosuna visita opcional a Salzburgo, ciudadnatal de Wolfgang Amadeus Mozart. Laciudad se extiende por ambas orillas delrío Salzach. El casco antiguo de la ciu-dad, es uno de los centros históricos

Viva Viena, la ciudad de la música, disfrute de la magiade Hungría y del espectacular paisaje del Wachau

desde

Restaurante, Salón bar y Camarote Ms River Navigator.

21




1 Sáb. Viena Embarque 16.00 h 18.30

2 Dom. Budapest Panorámica de Budapest 14.00 h 10.00 –Budapest de noche (opcional) – –

3 Lun. Budapest 08.00 h. Budapest artístico/Puszta (opcional) – 14.00Esztergom 14.00/19.00 h. Visita del Recodo del Danubio – –

Esztergom 19.00 19.30

4 Mar. Bratislava 09.00 h. Visita Bratislava 07.30 –14.00 h. Pequeño Carpatos (opcional) 18.00

5 Miér- Melk 14.00 h. Excursión Vallle Wachau 10.00 22.00

6 Jue. Linz Linz o Salzburgo (opcional) 07.00 17.00

7 Vier. Viena 08.45 h. Visita de la ciudad de Viena 08.00 –por la tarde se ofrecen opcionales – –

8 Sáb Viena 09.00 h. Desembarque


mejor conservados en Europa y estáconsiderado por la UNESCO desde1997 como “Patrimonio de la Humani-dad”. El centro histórico aparece domi-nado por las torres de sus iglesias, susfortalezas medievales y, sobre todo, porla imponente Fortaleza Hohensalz-burg. Salzburgo posee muy importan-tes atractivos turísticos como la Cate-dral, antiguas fortalezas, castillosmedievales, iglesias de estilo gótico ybarroco. A esto se suman importantesfestivales de música clásica y ballet.Entre ellos destaca el Festival de Salz-burgo, que se viene celebrando anual-mente en la ciudad desde 1920. Otraalternativa para este día es la visita

opcional a Linz, ciudad situada en la ori-lla del Danubio y que conserva una grancantidad de monumentos, testigos dela historia centenaria de la capital de laAlta Austria. Linz tiene un casco antiguolleno de encanto. Destacan obras rena-centistas como el gran edificio del anti-guo Ayuntamiento, del siglo XVI, queposee un bello patio con arcadas; laCasa de Mozart, donde el genial músi-co austriaco compuso “Sinfonía deLinz” y la casa Kermsmünster. En Linzse encuentra una de las iglesias másantiguas y mejor conservadas de Aus-tria, la iglesia de San Martín (Martinskir-che), cuyos vestigios más antiguosdatan del siglo VIII. Por otro lado, Linztambién acoge la Catedral más grandedel país. Otro atractivo de la ciudad deLinz es su Jardín Botánico donde haymás de10.000 especies de plantas dife-rentes entre las que destacan los nenú-fares tropicales, las orquídeas y plantasde regiones montañosas de los cincocontinentes, además de albergar lacolección de cactus más importantes yhermosos de Europa. Regreso al barco.Cena. Noche a bordo.

Día 7 VIENAPensión completa a bordo.Llegada a primera hora de la mañana aViena. Visita panorámica incluida aesta ciudad bañada por el Danubiodonde veremos entre otras cosas: elPalacio imperial Hofburg, la iglesiaVotiva, la Opera, la Catedral Gótica deSan Esteban y el Palacio Bellvedere.Podrá visitar opcionalmente el PalacioSchonnbrunn, antigua residencia estivalde los emperadores donde vivieron per-sonajes tan famosos como FranciscoJose y Sissi. Destacan sus jardines dediseño francés en los que se puedencontemplar preciosos rincones. Comofinal de nuestro viaje les proponemosasistir a un concierto en un palacio vie-nés y despedir el viaje con una cena enuna típica taberna de Grinzing. La vela-da resulta muy animada y divertida, yaque no faltará ni la música ni el vino típi-co de la zona. Noche a bordo.

Día 8 VIENA-ESPAÑAOpción con avión:Desayuno, desembarque. Traslado a lahora indicada al aeropuerto para tomaravión destino España. Fin del viaje y denuestros servicios.Opción sin avión:Desayuno, desembarque. Fin del viaje.

NO INCLUIDO


como incluidos

GASTOS DE ANULACIÓN:Con más de 30 días Antes de la salida: 10%, Entre 30 y 15 días: 50%, Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100%NOTA: Las saidas Junio 19, 26, Sep. 18requieren un mínimo de 20 pax para tenerasistencia permanente y visita sen español.Si no se llega a 20 el idioma será alemán oinglés. Resto fechas de salida garantizadasen español.


• Estancia de 7 noches en el MSRIVER NAVIGATOR en pensióncompleta (excepto primer díacena, y ultimo día desayuno).

• Visitas con el guía de Panavisión,según se indica en itinerario.


• Todo incluido a bordo• Pensión completa a bordo (primer

servicio cena, último día desayuno).• Cocktail de bienvenida con el capitán• Cena de despedida del capitán• Maleteros• Actividades de entretenimiento a

bordo (música en vivo, concursos, …)

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Excursión a la abadía de Melk.• Panorámica de Viena.• Panorámica de Budapest• Bratislava a pie.• Visita al recodo del Danubio

EXCURSIONES opcionales• Concierto en Palacio vienés: 50 euros• Grinzing: 32 euros • Palacio de Schonnbrunn: 37 euros • Budapest de noche: 37,00 euros• Budapest artístico: 32,00 euros• Colinas de Bratislava: 37,00 euros • Salzburgo: 81,00 euros• Linz: 28,00 euros • Puszta: 39 euros • Precios orientativos, y por persona • Para realizar las visitas, se necesitará un

mínimo de pasajeros.

NOTAS IMPORTANTES• Los horarios de los almuerzos y las cenas son decididos

por el servicio de restaurante del barco y en muchasocasiones no coinciden con las costumbres españolas.

• Las excursiones opcionales se abonarán en metálico.• Vuelos válidos para llegadas antes de las 12 horas• Vuelos válidos para salidas después de las 12 horas.

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES









Madrid, Barcelona 295 260Valencia, Málaga, Palma 295 260Resto Península 345 –Canarias 395 –Spto. IB clase “S” y LH clase “V” 45 45Bono garantía de anulación 40 40Salidas entre 11/07 y 13/09 35 35Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS por personaBILLETE AÉREO: España-Viena-España (incluido traslados)



Principal B Principal A SuperiorJunio 19, 26 1.155 1.260 1.465Julio 17, 24, 31 1.245 1.345 1.560Agosto 21 1.245 1.345 1.560Agosto 28 1.310 1.400 1.640Septiembre 18 1.155 1.245 1.465Spto. Cabina uso individual: 50%* Estos descuentos se aplican sobre precio de crucero (no sobre avión) Plazas limitadas.


con nuestra reserva



Todo lo mejor de Hungría (Budapest, Kalocsa, Esztergom) y Viena

Melodía del DanubioConozca una de las rutas más bellas del Danubio 8 días en el estupendo “MS Serenity” ****

Día 1 ESPAÑA-MUNICH-PASSAUOpción con avión:Presentación en el aeropuerto de suciudad para embarcar en vuelo condestino Munich. Llegada, asistencia ytraslado a Passau (en función de la horade llegada, tendrán tiempo libre en laciudad hasta la hora del embarque). Elembarque se efectuará a las 16 h. Pos-teriormente les ofreceremos un Cock-tail y cena de bienvenida, donde elcapitán y la tripulación les desearán unfeliz crucero. Noche a bordo.

Opción sin avión:Presentación en el puerto a las 16. 00 hpara embarcar en el MS Serenity. Acontinuación les ofreceremos un cock-tail y una cena de bienvenida dondeel capitán del barco y la tripulación lesdesearán un feliz crucero. Noche abordo.

Día 2 VIENA Pensión completa a bordo.Disfrute de las bellas vistas del valle delWachau. Aproximadamente al medio-día llegaremos a Viena, la ciudad de lamúsica, los cafés y la famosa tartaSacher. Realizaremos la visita panorá-mica incluida de la ciudad bañada por

el Danubio, donde veremos entre otrosmonumentos, el palacio Imperial Hof-burg, la plaza de Maria Teresa, la ope-ra, el Palacio Bellvedere,… En Viena,la tierra de Johann Strauss, Schloss,Schonnbrunn y la emperatriz Sissi, lavida tiene un ritmo algo más tranquiloque en otras ciudades. Sus cafés y suencanto histórico hacen de Viena, lacapital europea de la nostalgia. Suasombrosa arquitectura barroca y susmonumentales edificios, son testimo-nio de la dinastía de los Habsburgo.No obstante, existe también una ciu-dad mucho mas joven y dinámica,caracterizada por su animado ambien-te musical y cultural. Tiempo libre.Regresaremos al barco y zarparemosrumbo a Budapest. (No se preocupevolveremos a Viena para visitarla y dis-frutarla con más tiempo) Cena. Nochea bordo.

Día 3 BUDAPESTPensión completa a bordo.No se pierda la llegada a Budapest,sencillamente espectacular desdecubierta solarium. Tras el almuerzo, ten-drá lugar la visita panorámica incluidade la perla del Danubio. Durante nues-

tro recorrido, pasearemos por el centrohistórico de Buda, situada en la orilladerecha del río, donde veremos: el Bas-tión de los Pescadores, la iglesia de SanMatías… Atravesando uno de los 6puentes sobre el Danubio llegaremos aPest, donde podremos admirar la belle-za de su Parlamento, la Ópera, laCatedral de San Esteban y la plaza delos Héroes. Por la noche, efectuaremosun paseo opcional por el Budapest denoche, durante el cual podrá contem-plar sus principales monumentos ilumi-nados, entre ellos la Ciudadela, desdedonde podrán contemplar una excelen-te vista de Budapest, con su parlamen-to iluminado, a los pies del Danubio. Laexcursión incluye un espectáculo defolklore húngaro donde podrán degus-tar típicos platos húngaros. Regresare-mos al barco y zarparemos rumbo aKalocsa. Noche a bordo.

Día 4 BUDAPEST:Visita incluida a KalocsaPensión completa a bordo.Llegada a Kalocsa, a primera hora dela mañana. Ciudad encantadora famo-sa por su arte popular del bordado y elcultivo del pimentón. Tiempo libre paravisitar esta ciudad. Si lo desea podráparticipar en una interesante excursiónopcional a la Puszta, la gran llanurahúngara. Puszta significa tierra desnu-da, desierto o vacío que era a lo queparecía condenada la llanura después

de que las invasiones turcas, la dejasenasolada y diezmada a mediados del s.XIX. La Gran Llanura húngara, poseeun paisaje bastante uniforme, pero estacompuesta de varias regiones, en lasque coexisten diversas etnias y tradi-ciones. Los restos de la antigua estepa,ya sólo pueden observarse en el Par-que Nacional de Hortobágy, al oestede Debrecen y en el de Bugac, al Sud-oeste de Kecskemét. Son extensionesarenosas salpicadas de marismas yestanques de aguas salobres. Duranteel día disfrutaremos de un Show decaballos y de un excelente almuerzoregado con vino de país.También si lodesea tendrá oportunidad de visitar elpuerto de Hajos, nombre cuya traduc-ción del Húngaro significa barco. A pri-mera hora de la noche, navegaremoscorriente arriba, de nuevo en direcciona Budapest. Noche a bordo.

Día 5 BUDAPEST:Visita incluida a Recodo del DanubioPensión completa a bordo.Tras nuestro magnífico desayuno. Hoyle proponemos visitar (opcional) elBudapest artístico, con la catedral deSan Esteban y la isla Margarita. Por latarde, tenemos la visita incluida alrecodo del Danubio con Esztergom,conocida como la puerta de Hungría yel centro eclesiástico de la IglesiaCatólica. Visitaremos la catedral másgrande Hungría (lugar de entierro de

Ocho días de placer y relax por una de las rutas fluviales con más encanto de Europa

desde

16

HUNGRIA

PassauMelk

Dürnstein

AUSTRIA

ALEMANIA

Viena

Budapest

Esztergom

Bratislava

ESLOVAQUIA

Linz

Danubio

Visegrad

Camarote, Restaurante y Salón MS Serenity.





Madrid, Barcelona, Bilbao 260 250Valencia, Málaga, Palma 260 260Resto Península 310 –Canarias 360 –Spto. IB clase “S” y LH clase “V” 70 60Bono garantía de anulación 40 40Salidas entre 11/07 y 13/09 35 35Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS por personaBILLETE AÉREO: España-Munich-España (incluido traslados)


Cubiertas Cubierta CubiertaSalidaPrincipal B Principal A Superior

Junio 17, 24 1.155 1.260 1.465Julio 1, 15 1.245 1.345 1.560Agosto 5, 12 1.560 1.635 1.965Agosto 19 1.560 1.635 1.965Septiembre 9 1.155 1.245 1.465Spto. Cabina uso individual: 50%* Estos descuentos se aplican sobre precio de crucero (no sobre avión) Plazas limitadas. Des-

cuentos no acumulables entre si.


1 Jue. Passau Embarque 16.00 17.00

2 Vier. Viena Llegada a Viena 12.00 18.00Panorámica de la ciudad (incluida) – –

3 Sáb. Budapest Llegada Budapest 09.45 23.00Panorámica de la ciudad (incluida) – –Budapest de noche (opc.) – –

4 Dom. Kalocsa Puszta-Puerto de Hajos (opc.) 07.00 18.00

5 Lun. Budapest Budapest artístico (opc.) 08.00 13.30Esztergom Recodo del Danubio (incluida) 18.30 19.30

6 Mar. Bratislava Visita ciudad (incluida) 08.00 12.00Viena concierto Palacio o Grinzing (opc.) 20.00 00.00

7 Miér. Weissenkirchen Visita incluida Abadía de Melk 08.00 13.00

8 Jue. Passau Desembarque y traslado aeropuerto 08.00 09.00


cardenales como por ejemplo de Józ-sef Mindszenty). Embarque en Eszter-gom y continuación de la navegaciónhasta Bratislava, capital de la repúblicade Eslovaquia, situada en las orillas delDanubio, cerca de las fronteras húnga-ra y austriaca. Noche a bordo. Anima-ción.

Día 6 VIENA:Visita incluida a BratislavaPensión completa a bordo.Por la mañana llegada a Bratislava, aprimera hora descubriremos esta mági-ca ciudad, con una visita panorámica.Lo mejor de Bratislava es el casco anti-guo, lleno de palacios, iglesias y muse-os y el castillo, antigua fortaleza quesigue siendo desde hace siglos la prin-cipal denominadora de la ciudad. Tam-

bién destaca la Plaza del Levantamien-to Nacional Eslovaco, donde hay tresgrandes estatuas que representan a unpartisano acompañado de dos campe-sinas; la Iglesia de la Santísima Trinidady la Cámara Real Húngara, un palaciobarroco que fue sede del ParlamentoHúngaro. A última hora de la tardealcanzaremos la ciudad imperial deViena. Hoy después de la cena, tendrála posibilidad de asistir (opcional) a unconcierto, en un típico palacio vienes,durante el cual podrán deleitarse escu-chando un amplio repertorio de lasmejores obras de Strauss y Mozart.Otra buena alternativa para esta nochees una visita opcional a un pueblo deviticultores para disfrutar de una veladaen una típica taberna vienesa con bebi-da incluida en Grinzing. A medianoche zarparemos en direccion al valledel Wachau. Noche a bordo.

Día 7 VIENAVisita incluida al Valle del DanubioPensión completa a bordo.Al amanecer estaremos en el valle delWachau. Nuestro tour comienza en lapreciosa localidad de Dürnstein, ciu-dad de 900 habitantes en la Baja Aus-tria e importante centro de producciónde vino. En su castillo, hoy casi des-truido estuvo preso el Rey inglésRicardo I, Corazón de León. A conti-nuación nos dirigiremos hasta la aba-día de Melk, construida en la prime-ra mitad del siglo XVIII. Es unaedificación del barroco primitivo, queposee una silueta absolutamenteimpresionante enclavada en la cimade una colina de regular elevación. Enlos frescos de la cúpula y en otras tan-tas salas exclusivas, de estudio parala Orden, están manifestadas las disci-plinas universitarias universales: Juris-prudencia, Medicina, Teología y Filo-sofía, sin descuidar a las diosas de laSabiduría, El Dominio y las Ciencias.Esta noche tendrá lugar una cena dedespedida con el capitán del barcoy su tripulación. Noche a bordo.

Día 8 PASSAU-MUNICH- ESPAÑA

Opción con avión:Desayuno, desembarque. Traslado a lahora indicada al aeropuerto para tomaravión destino España. Fin del viaje y denuestros servicios.

Opción sin avión:Desayuno, desembarque. Fin del viaje.

NO INCLUIDO


como incluidos

GASTOS DE ANULACIÓN:Con más de 30 días Antes de la salida: 10%, Entre 30 y 15 días: 50%, Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100%NOTA: Las saidas Junio 17 y 24, Sep. 9requieren un mínimo de 20 pax para tenerasistencia permanente y visita sen español.Si no se llega a 20 el idioma será alemán oinglés. Resto fechas de salida garantizadasen español.


• Estancia de 7 noches en el MSSERENITY en pensión completa(excepto primer día cena, y ultimodía desayuno).


• Asistencia permanente depersonal de Panavisión.

• TODO INCLUIDO A BORDO• Pensión completa a bordo (primer

servicio cena, último día salida desayuno)• Cocktail de bienvenida con el capitán• Cena de despedida del capitán• Maleteros• Actividades de entretenimiento a bordo

(música en vivo, concursos, …)

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Excursión a la abadía de Melk.• Panorámica de Viena.• Panorámica de Budapest• Visita de Bratislava a pie.• Visita a Kalocsa.• Visita al recodo del Danubio

EXCURSIONES opcionales• Budapest: la Pustza: 39 euros • Budapest de noche: 37 euros• Budapest artístico: 32 euros• Concierto Viena Palacio: 50 euros • Grinzing: 32 euros

NOTAS IMPORTANTES• Los horarios de los almuerzos y las cenas son

decididos por el servicio de restaurante del barco y enmuchas ocasiones no coinciden con las costumbresespañolas.

• Las excursiones opcionales se abonarán en metálico.• Vuelos válidos para llegadas antes de las 12 horas• Vuelos válidos para salidas después de las 12 horas.

Se realizará un único traslado de entrada y salida paratodos los pasajeros, siendo el traslado de entrada sobreel mediodía y el de salida a primera hora de la mañana

17

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







Kiev

Kaniv

Kremenchug

Zaporozhie

KhersonOdesa

Mar de Azov

Sevastopol

Rumanía

RUSIA

Rusia

Yalta

UCRANIA

con nuestra reserva



Visitando. Kiev, Odessa, Sevastopol, Kherson, Zaporozhye

Gran crucero por el marNegro y Ucrania10 días Odessa-Kiev en el “MS Watutin”***sup.

Día 1 ESPAÑA-ODESSAPresentación en el aeropuerto paraembarcar en vuelo de línea regularcon destino a Odessa, vía una ciudadde Europa. Ceremonia de bienveni-da a bordo con el típico recibimientoucraniano con pan y sal y acompaña-miento de músicos. Posteriormenteles ofreceremos un cocktail de bien-venida, donde el capitán y la tripula-ción les desearan un feliz crucero.

Día 2 ODESSAPensión completa a bordo.Por la mañana visita incluida a la ciu-dad de Odessa. Conocida como la“Perla del Mar Negro”, de estiloarquitectónico italiano y francés. Fun-dada por el español José de Rivas en1794. Fue fundada como puerto navalruso y posee una atmósfera medite-rránea. Por su situación y población

constituye la quinta mayor ciudad deUcrania, la ciudad comercial másimportante del país y la mayor ciudadde las costas del mar Negro. Entre losprincipales atractivos de la ciudadpodemos encontrar el Palacio delGobernador, el museo de Bellas Artesy su famosa Opera. A mediodía nave-garemos a través del mar Negro condestino Sevastopol.

Día 3 SEVASTOPOLPensión completa a bordo.Visita incluida a la ciudad incluyendolas ruinas griegas de Cherssones.Durante la 2.ª Guerra Mundial fue tes-tigo de una de las batallas más durasy largas (casi 300 días). Es sede de labase naval de la flota rusa y tiene uncierto status especial, puesto que nopertenece a ninguna región de Ucra-nia. Por la tarde, visita opcional al

palacio del Khan en la ciudad de Bak-chisarai, lugar de residencia de loslideres tártaros. Este complejo contie-ne una mezquita, un harén y la “fuen-te de las Lagrimas” descrita por elpoeta ruso Pushkin como una mezclade estilos: Persa, Turco, Ucraniano yRuso. Por la noche asistencia opcio-nal a un concierto de la orquesta dela Flota del Mar Negro. Cena y aloja-miento a bordo.

Día 4 SEVASTOPOL Y YALTAPensión completa a bordo.

Interesantísima excursión opcionalde todo el día a Yalta, ciudad paradi-síaca de Crimea. En febrero de 1945se celebró la histórica conferencia deYalta en la que se reunieron Stalin,Churchil y Rooselvet, para decidir elfuturo del mundo. En las afueras deLivadian nosotros visitaremos El Pala-cio Blanco una de las residencias deVerano del Zar Nicolas II. Durante estaexcursión también podremos admirarel castillo de “los nidos de golondri-nas”. Cena y alojamiento a bordo.

Día 5 KHERSONPensión completa a bordo.Tras navegar a través del Delta del

Dnieper alcanzaremos la capital regio-nal y puerto de Kherson fundada porel conde PotenKim por orden de lazarina Catalina la Grande. Al llegar aKherson recorreremos las llanurasucranianas, viñedos y campos decereales que dominan esta zona enpequeños botes a través del delta delDnieper.

Día 6 ZAPOROZHYEPensión completa a bordo.Hoy visitaremos Zaporozhye, ciudadque fue la sede de la resistencia cosa-ca, fue fundada en 1770 y la habitanmás de 1 millón de personas. Visitare-mos el “Museo de la Gloria Cosaca”y asistiremos a un show de caballoscosacos (opc.).

Día 7 DIA DE NAVEGACIONPensión completa a bordo.Día de navegación. Hoy celebraremosel día Nacional de Ucrania con pre-sentación de platos típicos de la coci-na ucraniana y degustación de vinoslocales, además tendremos oportuni-dad de aprender ucraniano. Estanoche tendrá lugar una cena de des-pedida con el capitán del barco y sutripulación.

Disfrute de esta nueva forma de viajar y conocermundo..., los cruceros fluviales son comodísimos • Vuelos incluidos desde Madrid

desde

74

Restaurante, Músicos del MS Watutin y Catedral de Santa María de Kiev

Mar Negro


durante todo el crucero

PRECIOS X PERSONA camarote doble. Salidas desde Madrid

Cubiertas Cubierta Cubierta CubiertaSalida

Inferior Principal Superior Lancha

Junio 29 1.385 1.560 1.660 1.780

Julio 20 1.465 1.595 1.780 1.915

Agosto 10 1.560 1.660 1.860 2.100

Agosto 31 1.465 1.595 1.780 1.915Spto. Cabina uso individual: 50%Tasas aeropuerto y puerto consultar.* Estos descuentos se aplican sobre precio de crucero (no sobre avión)

Para plaza limitadas. Descuentos no acumulables entre si.


1 Mar. Odesa Embarque. Cocktail del capitán 16.00

2 Miér. Odesa Visita a Odesa 13.00

3 Juv. Sevastopol Visita ciudad 08.00Excursión a Bakhchisarai (opcional)Concierto Flota Mar Negro (opcional)

4 Vier. Sevastopol Excursión día completo a Yalta (opc.) 18.00

5 Sáb. Kherson Excursión en barco a una isla de pescadores 15.00 18.00

6 Dom. Zaporizhzhya Visita Museo de la Gloria Cosaca 11.00 17.00Show acrobático de los Caballos cosacos (opc.)

7 Lun. Día de crucero Celebración día de Ucrania a bordoDegustando vinos ucranianos, cocinaucraniana, etc.

8 Mar. Kiev Visita ciudad y catedral Sta. Sofía (opc.) 11.00Concierto del coro ucraniano (opc.)

9 Miér. Kiev Visita a Monasterio de las cuevas (opc.)Folklore ucraniano (incluido a bordo).Cena del capitán

10 Juv. Kiev Desembarque 10.00* Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.

Día 8 KIEVPensión completa a bordo.Por la mañana, visita panorámica dela capital de Ucrania, con más de1.500 años de historia y antigua capi-tal de Rusia. Por la tarde excursión aSanta Sofía (opc.), construida en1037 y restaurada en el siglo XIX conestilo renacentista y barroco. En suinterior destacan sus mosaicos y susfrescos bizantinos. El nombre de lacatedral viene de la catedral HagiaSofía del siglo VI en Constantinopla(que significa «Sagrada Sabiduría») yestá dedicada a la Sagrada Sabiduríade Dios más que a una santa especí-fica con el nombre de Sofía. Los pri-meros cimientos se establecieron en

1037, pero la catedral tardó dosdécadas en acabarse. La estructuratiene cinco naves, cinco ábsides y, demanera bastante sorprendente tra-tándose de arquitectura bizantina, 13cúpulas. Está rodeada por galerías dedos hileras por tres lados. Mide 37metros por 55, el exterior solía tenerpedestales. En el interior, conservamosaicos y frescos del siglo XI, inclu-yendo una representación ruinosa dela familia de Yaroslavl y la Virgen enoración. Fue construida a imitación dela Basílica de Santa Sofía de Cons-tantinopla y figuraba entre las másgrandes de la época. Está rematadapor 30 cúpulas, tiene planta de cruz ycinco naves, rodeadas por dos seriesde galerías. La catedral tambiénposee 6.000 frescos originales en susparedes interiores entre los que seconservan algunas valiosas inscrip-ciones medievales. Por la noche, ledamos la posibilidad opcional deacudir al concierto del coro ucrania-no.

Día 9 KIEVPensión completa a bordo.Visita incluida al Monasterio de lasCuevas (opc.), situado en una colinacercana al Dnieper. Consiste en uncomplejo de Iglesias y dependenciassubterráneas dentro de los muros enlos que todavía habitan monjes ortodo-xos. El inicio de su existencia se dataen 1051 durante el reinado de Yaroslavlel Sabio. Es el monasterio más antiguode Ucrania y uno de los lugares santosde la religión. En 1990 fue declaradoPatrimonio de la Humanidad por laUNESCO, junto con la Catedral deSanta Sofía. El recinto tiene una super-ficie de 28 hectáreas y está rodeadopor murallas. Se divide en dos zonas: labaja y la alta. Ambas albergan variosedificios de importancia religioso-cultu-ral: iglesias, monasterios, museos, asícomo las antiguas cuevas de los mon-jes que conforman el núcleo históricodel complejo.Por la tarde visita opcio-nal al Museo al Aire Libre en el quepodremos aprender la historia, culturay arquitectura ucraniana.

Día 10 KIEV-ESPAÑADesayuno buffet. Desembarque. A lahora indicada traslado al aeropuertopara embarcar con destino ciudad deorigen. Llegada fin del viaje y de nues-tros servicios.

NO INCLUIDO


como incluidos

GASTOS DE ANULACIÓN:Con más de 30 días Antes de la salida: 10%, Entre 30 y 15 días: 50%, Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100%

NOTAS IMPORTANTES• Los horarios de los almuerzos y las cenas son

decididos por el servicio de restaurante delbarco y en muchas ocasiones no coinciden conlas costumbres españolas.

• Las excursiones opcionales se abonarán enmetálico. (moneda a bordo: Grivna).


• Vuelo Madrid-Odessa y Kiev-Madrid

• Estancia de 9 noches en el MS WATUTIN en pensióncompleta (excepto primer díacena, y ultimo día desayuno).




servicio cena, último día salida desayuno)• Cocktail de bienvenida con el capitán• Cena de despedida del capitán• Maleteros• Actividades de entretenimiento a bordo.• Cursos de ucraniano, bailes típicos, char-

las sobre costumbres populares del país,música a bordo…, etc.

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• City tour por Odessa• City tour por Sebastopol, incluyendo rui-

nas griegas• Excursión en pequeños botes por el

delta del Dniéper.• Visita al museo de cosacos.• City tour por Kiev.

EXCURSIONES opcionales• Sevastopol: Palacio Khan´s.• Sevastopol: Show flota Mar Negro.• Sevastopol: Excursión de dia completo

a Yalta y Palacio Livadia.• Zaporozhye: Show de caballos cosacos.• Kiev: Concierto coro nacional Ucraniano.• Kiev: Museo al aire libre.• Kiev: Catedralde Santa Sofía y Monas-

terio de las Cuevas.

75

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







HOLANDA

MARDEL

NORTE

BÉLGICA

Gran Dique •

Zaandam •

AmsterdamRijn Canal

DorsteNoord Kill

Ostrscheld Escalda

Canal TeneuzenGanteCanal

Brujas-Gante

Volendam•• Marken

• Amberes

• Delft

Brujas•

Bruselas •

Rotterdam •La Haya •

Gante •

Amsterdam •

con nuestra reserva


42

950 euros pensión completa

Bruselas, Brujas, Gante, Amberes, Rótterdam, La Haya , Delft, Ámsterdam

Gran Crucero por los Países Bajos II con 2 noches en Brujas

8 días de ensueño a bordo del MS Princess***SUP.

Día 1 ESPAÑA-BRUSELAS-BRUJASOpción con aviónPresentación en el aeropuerto paraembarcar en avión con destino Bruse-las. (Por razones operativas se exige lallegada a Bruselas antes de las 15.00h). Recepción en aeropuerto y trasladoal centro de Bruselas. Aproximadamen-te a las 16,30 h se realizará la visita ala ciudad de Bruselas, capital de Bélgi-ca. Visitaremos su Grand Place, domi-nada por la majestuosa Torre delAyuntamiento, entre otros atractivos.No pierda la oportunidad de probar sudulce chocolate en sus puestos calleje-ros o probar su estupenda cerveza. Acontinuación traslado a Brujas paraembarcar en el crucero MS Princess.Cena y Noche a bordo.Opción sin aviónPresentación en el muelle de Brujasdonde está atracado el MS Princess.Check in y acomodación en el barco.Tiempo libre. Cena y noche a bordo.

Día 2 BRUJAS Pensión completa a bordoDesayuno buffet. Visita a pie incluida

de Brujas, una de las ciudades máspintorescas de Europa, un museoromántico al aire libre hecho de iglesias,canales famosos, casas gremiales ymonumentos históricos que recuerdansu pasado famoso. Brujas está catalo-gada como patrimonio de la Humani-dad y es una de las ciudades medieva-les mejor conservadas de Europa.Destacamos la Plaza Mayor, donde seencuentran los grandes mercados cen-trales del siglo XIII y antiguo centrocomercial de la ciudad, la Plaza de Burócon su ayuntamiento, el Palacio de Jus-ticia y la Basílica de la Santa Sangre, sinolvidar su famoso lago del amor.Almuerzo a bordo. Tarde libre paraseguir paseando y disfrutando de estabellisima ciudad. A última hora de latarde, regreso al barco, presentaciónde la tripulación y copa de bienveni-da. Cena y noche a bordo.

Día 3 BRUJAS-GANTEPensión completa a bordoZarpamos hacia Gante. Durante lamañana mientras discurre la navega-ción, le invitamos a disfrutar desde lacubierta panorámica del Princess del

paisaje entre Brujas y Gante. Gante esla ciudad natal de Carlos I .En el S.XVIfue, después de París, la ciudad másgrande de Europa al norte de los Alpes.Es el segundo puerto de Bélgica, gra-cias al canal que la comunica con elmar atravesando los Flandes Holande-ses Almuerzo a bordo. Por la tarde,visita a pie incluida de Gante , dondedestaca la catedral de San Bavón deestilo románico, gótico y barroco y en laque se encuentra la famosa obra de loshermanos Van Eyck “la adoración delcordero místico”, y la vocación deSan Bavon de Rubens; su Ayunta-miento curiosa mezcla de estilo góticoy renacentista y la Torre de la Atalayaque junto al campanario de la catedraly la torre de la iglesia de San Nicolásforman las tres Torres, símbolo de laciudad que se aprecia perfectamentedesde el puente de San Miguel. Cena ynoche a bordo. Música, baile, juegos,etc., animarán la velada. Navegación.

Día 4 GANTE-AMBERES Pensión completa a bordoDesayuno buffet.Tras la navegaciónpor canales internos, llegaremos aAmberes, situada a orillas del Scalda.Visita incluida a pie de la ciudad, dondedestaca la Catedral de Nuestra Seño-

ra, monumental obra del gótico barba-zón, y su Plaza Mayor, enmarcada porsus casas gremiales, su Ayuntamientoy la Catedral. Almuerzo. Tarde librepara conocer más a fondo esta ciudady pasear por sus calles. Cena y nochea bordo.

Día 5 AMBERES-ROTTERDAM Pensión completa a bordoDesayuno buffet. Navegación hastaRótterdam, cuyo puerto es uno de losmás importantes de Europa. Almuerzoa bordo. Aquí tenemos incluida una visi-ta panorámica desde el barco que nospermitirá conocer perfectamente la ciu-dad. A última hora visita a pie incluidade la ciudad, donde podremos admirarlos edificios y monumentos más signifi-cativos, como su Ayuntamiento o lasfamosas Casas Cúbicas, uno de loslugares más visitados y uno de losemblemas de la ciudad. Cena y nochea bordo. Nuestro equipo de animaciónle espera.

Día 6 ROTTERDAM-AMSTER-DAM-LA HAYA Y DELFTPensión completa a bordo.Desayuno buffet. Hoy le ofrecemos laposibilidad de visitar opcionalmente LaHaya y Delft. La Haya es el centro polí-

Visite y disfrute las bellas y románticas ciudades de losPáises Bajos... pasear por sus callecitas es una auténtica delicia.

desde

Salones y Bar del MS Princess y casas típicas de Brujas

Ciudades de salidaIB Bruselss + KLM

Clase “O” Clase “W”-Clase “E”

Madrid, Barcelona 265 225Valencia, Málaga, Palma 265 –Resto Península 315 –Canarias 365 –Spto. IB “S” - KLM “Q” - Brusels “W” 50 40Bono garantía de anulación 40 40Salidas entre 11/07 y 13/09 35 35Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS por personaBILLETE AÉREO: España-Brusela y Amsterdam-España (incluido traslados)



Principal B Principal A SuperiorJunio 19 950 1.090 1.250Julio 3, 17 1.150 1.230 1.415Julio 31 1.210 1.295 1.575Agosto 14 1.210 1.295 1.575Agosto 28 1.060 1.190 1.250Septiembre 11 1.060 1.190 1.250Spto. Cabina uso individual: 50%* Estos descuentos se aplican sobre precio de crucero (no sobre avión). Plaza limitadas.


43




1 Sáb. Brujas Visita a Bruselas. Embarque – 18.00

2 Dom. Brujas Visita incluida a Brujas – –Tarde a su disposición en Brujas

3 Lun. Brujas – 07.00Gante Visita incluida a Gante 14.00 –

4 Mar. Gante – 02.00Amberes Visita incluida a Amberes 09.00 –

5 Miér. Amberes – 08.00Rotterdam Visita incluida a Rotterdam 17.00 –

6 Juv. Rotterdam Opcional: La Haya y Delf – 08.00Amsterdam Visita Amsterdam 15.00 00.00

7 Vier. Amsterdam Día libre en Amsterdam – –Opcional Gran Tour del Norte

8 Sáb. Amsterdam Desembarque 09.00 –


tico y administrativo de los Países Bajosy residencial del Tribunal Internacionalde Arbitraje. Destaca entre todos losmonumentos, el Palacio de justicia. Acontinuación salida hacia Delft, típicaciudad holandesa que preserva un bellocentro histórico del siglo XVII, y dondepodrá comprar su típica cerámica.Almuerzo a bordo. Navegación hastaÁmsterdam conocida como la “Veneciadel Norte”. Por la tarde efectuaremos lavisita a pie de la ciudad. Lo más mara-villoso de Ámsterdam, es el encantopersonal con el que combina todas lasventajas de una gran ciudad con losatractivos de la aldea histórica que lacaracterizan. Sin duda alguna destacanlos canales y el casco antiguo, unode los más extensos y mejor conserva-dos de Europa. Sus edificios, con ele-gantes fachadas y delicadas cúpulas,determinan suavemente la línea del

horizonte. Destaca asimismo la PlazaDam, en pleno centro de Ámsterdam,rodeada de edificios de los siglos XVI yXVII, entre los que se encuentra elAyuntamiento y el Nieuwe Kerk, Igle-sia Nueva, que guarda en su interior unórgano del siglo XVI, y algunas escultu-ras barrocas: el Barrio Judío que cuen-ta con algunos lugares interesantescomo el Castillo de siete Torres Waag,la Casa de Rembrandt, convertida enmuseo, y la Sinagoga Portuguesa o elMercado de Flores Singel. Cena ynoche a bordo.

Día 7 AMSTERDAMPensión completa a bordo.Hoy tenemos por delante un bonito día,tanto si decide quedarse en Ámster-dam para seguir visitando la ciudad porsu cuenta; (Rijksmuseum, etc). Comosi decide participar en la excursiónopcional “Gran Tour del Norte”, dis-frutará de un día muy agradable. Si eli-gió la excursión al Norte de Holanda,durante la misma veremos la zonamenos poblada de Holanda, pero conel encanto de las estampas más carac-terísticas del país, formadas por impre-sionantes llanuras o Polders, situadasbajo el nivel mar. A Continuación viaja-remos hasta Zaandam, donde todavíase encuentran molinos de viento, de lossiglos XVI al XIX, perfectamente con-servados, (visitaremos el interior dealguno de ellos.) Tiempo libre paraadmirar el magnífico museo al aire librede Zaanse-Schans, compuesto decasas y antiguas granjas típicas deHolanda. Proseguimos viaje hacia lalaguna del Ijselmeer, para visitar a pielos pintorescos pueblos de Marken yVolendam, en éste último dispondre-mos de tiempo libre para comer.(almuerzo pic nic). Para finalizar el día yde regreso a Ámsterdam, visitaremosuna granja de quesos, donde podre-mos probar los diferentes tipos de pro-ductos que aquí se elaboran de mane-ra artesanal, (el orden de las visitas sepodría alterar). Cena y noche a bordo.

DIA 8 AMSTERDAM- ESPAÑA Desayuno buffet.Opción con aviónTraslado al aeropuerto para embarcaren avión destino ciudad de origen. Findel viaje y de nuestros servicios.

Opción sin aviónDesembarque y fin del viaje y de nues-tros servicios.

NO INCLUIDO


como incluidos



• Estancia de 7 noches en el MS PRINCESS en pensióncompleta (excepto primer díacena y ultimo día desayuno).

• Visitas con el guía de Panavisión,según se indica en itinerarios.



día cena y último día desayuno).• Cóctel de bienvenida con el capitán.• Cena de despedida.• Maleteros.• Actividades de entretenimiento...

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panorámica de Ámsterdam• Panorámica de Rótterdam• Panorámica de Amberes• Panorámica de Gante• Panorámica de Brujas

EXCURSIONES opcionales• Gran tour del Norte: 50 euros

• La Haya y Delft: 40 euros

• Canales de Amsterdam Precios orientativos, y por persona Para realizar las visitas, se necesitará un mínimo depasajeros.

NOTAS IMPORTANTES• Los horarios de los almuerzos y las cenas son decididos


• Las excursiones opcionales se abonarán en metálico.

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







• Bonn

• Dusseldorf

• Coblenza

• Boppard• Frankfurt

Miltenberg •

ALEMANIA

• Wertheim

• Maguncia

Rhin

Río MenoRío M

osela

Rüdeshein •

Worms •

con nuestra reserva



Colonia, Coblenza, Cochem, Rüdesheim, Maguncia, Frankfurt, Miltenberg, Wertheim…

Gran Crucero por la Alemania Romántica8 días en el “MS Bellissima”*** *Ocho días de placer y confort por la “romántic Strasse”

Día 1 ESPAÑA-DUSSELDORF-COLONIAOpción con avión: Presentación en el aeropuerto paraembarcar en avión con destino Dussel-dorf. A Continuación traslado paraembarcar en el crucero MS Bellisima.Tiempo libre. Cena y alojamiento.Noche a bordo. Opción sin avión: Presentación en el muelle de Coloniadonde está atracado el MS Bellisima.Check in y acomodación en el barco.Tiempo libre. Cena y alojamiento.Noche a bordo.

Día 2 COCHEM-COBLENZAPensión completa a bordo.Disfruten de la maravillosa vista que lesofrece el Rhin en esta parte de su reco-rrido. Tras varias horas de navegaciónllegaremos a Cochem. Desde aquí lesinvitamos a participar en una visita alvalle del Mosela (opc). El castilloReichsburg de 1.000 años de antigüe-dad es el emblema de Cochem. El his-tórico molino de la mostaza (alrededorde 1810), es uno de los últimos de suespecie en Europa. Merece la pena unavisita a su mercado con su ayunta-miento barroco y la fuente de Martín

también en la plaza, la iglesia de SanMartín, el antiguo monasterio Capuchi-no (hoy centro cultural) y parte de laantigua muralla de la ciudad con lashistóricas puertas de Enderttor, Máuse-tor, y Balduinstor. Regreso al barco.Cena y alojamiento a bordo.

Día 3 COBLENZA-RÜDESHEIMPensión completa a bordo.Cuando terminemos nuestro desayunoestaremos en Coblenza. Hoy vamos avisitar esta ciudad de larga historia ytradición. Ubicada en un punto propiciopara desde allí visitar también uno delos paisajes más románticos y atracti-vos de Alemania: “el Valle Medio delRhin” Patrimonio Mundial de la Huma-nidad. Visitaremos Coblenza recorrien-do las romáticas callejuelas e históricoslugares. Su casco antiguo con la basíli-ca romana de San Cástor, la iglesia deNuestra Señora del siglo XII nos deja-rán fascinados. Destacamos también laFortaleza Ehrenbreitstein, en las altu-ras del barrio residencial barroco. Setrata de uno de los castillos más gran-des de Europa. Finalizada la visitaregresaremos a nuestro confortablebarco. Tiempo libre, (y atención no selo pierdan) esta tarde vamos a navegar

por la parte más bonita del Rhin, pasa-remoa al lado de la roca “Loreley”,conocida tambien como la Sirena delRhin. Se trata de una enorme rocamaciza que aparece en la margenderecha del río. En esta parte el río seestrecha formando una “S” y discurreentre montañas de 130 m. de alturaadornádose con bonitos castillos forta-leza. A última hora de la tarde llegare-mos a Rüdesheim, capital del vino delRhin. Es una ciudad pequeñita y congran armonía. Aquí en Rudesheim seencuentra el gabinete musical de Sig-fried. Este es el primer museo alemánde instrumentos musicales con memo-ria de datos. En un área de exposicio-nes de mas de 400m2 se presenta concasi 350 instrumentos que tocan por sísolos, una de las mas grandes y her-mosas colecciones de los siglos XVIII alXX. La música, la antigua técnica y lasensación de entender como funcio-nan estos instrumentos musicales, fas-cinan al visitante de todas las edades.Le recomendamos pasear por la ani-madas callejuelas de Rüdesheim.

Día 4 MAGUNCIAPensión completa a bordo.Por la mañana llegaremos a la ciudadde Maguncia, la encantadora capitaldel estado federado de Renania-Palati-nado, muy bien ubicada en la confluen-

cia de los ríos Rhin y Meno. Esta ciu-dad nos ofrece un personal estilo devida, su singular encanto y nos mues-tra enseguida que está abierta almundo. El abierto y amigable ánimo dela ciudad y sus habitantes se siente entodas partes. Sobre todo en un paseopor el mercado, a través del amorosa-mente restaurado casco antiguo de laciudad. Aunque fue gravemente des-truida durante la Segunda Guerra Mun-dial, la ciudad conserva una parteimportante de su casco antiguo, en elque destacan las construcciones reali-zadas en piedra de color rojo (arenisca,principalmente). Maguncia tiene univer-sidad desde 1477, llamada JohannesGutenberg, situada cerca del centro dela ciudad. Tiempo libre para pasear porel Jardín de las Rosas y los romáticosrincones de la ciudad. Regreso albarco. cena y noche a bordo.

Día 5 FRANKFURTPensión completa a bordo.Hoy tenemos la visita panorámicaincluida de esta gran ciudad de con-trastes. Centro financiero y una de lasciudades alemanas con más historia.Son muchos los atractivos de la ciu-dad, entre los que destacamos, laCasa de Goethe, casa natal de JohannWolfgang von Goethe es la imagenreflejada de la vida de la alta burguesía

Le invitamos a descubrir una de las rutas fluvialesmás interesantes y bellas de Europa: La AlemaniaRomántica. Una Alemania que les sorprenderá muygratamente por sus grandes atractivos turísticos

desde

46

Restaurante, Bar y Lobby del MS Bellisima

• Colonia

Cochem •

Wurzburg •



Principal B Principal A SuperiorJunio 12 990 1.100 1.315Julio 24 1.265 1.370 1.575Julio 31 1.410 1.525 1.780Agosto 7, 14 1.410 1.525 1.780Agosto 21 1.410 1.525 1.780Agosto 28 1.160 1.265 1.480Septiembre 4 1.185 1.300 1.475Septiembre 11 1.160 1.265 1.480Spto. Cabina uso individual: 50%Las salidas Junio 12, Julio 31 Agosto 14, 28, Sept. 11, operan con itinerario invertido, ser-vicios y visitas idénticos. El vuelo de ida será a Frankfurt y desde allí traslado a Wurzburgdonde se encuentre el MS Bellissima.* Estos descuentos se aplican sobre precio de crucero (no sobre avión). Plaza limitadas.





Clase “O” Clase “W”Madrid, Barcelona 285 250Valencia, Málaga, Palma 285 260Resto Península 335 –Canarias 385 –Spto. IB clase “S” 45 60Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS por personaBILLETE AÉREO: España-Dusseldorf-Frankfurt-España (incluido traslados)


1 Dom. Colonia Embarque 15.00 h. – 16.002 Lun. Cochem Valle Mosela (opc.) 07.00 14.00

Coblenza 19.00 –3 Mar. Coblenza Paseo por Coblenza – 12.00

Rüdesheim Gabinete musical (opc.) 18.00 –4 Miér. Rüdesheim – 06.00

Maguncia Paseo por Maguncia 08.00 13.00Frankfurt 18.00

5 Juv. Frankfurt Panorámica de Frankfurt – 13.006 Vier. Miltenberg Paseo por Miltenberg (opc.) 02.00 12.00

Wertheim Paseo por Mertheim (opc.) 16.00 22.007 Sáb. Wurzburg Paseo por Wurzburg 14.00 –8 Dom. Wurzburg Desembarque 09.00 h. – –


a mitad del siglo XVIII. La iglesia de SanPablo es el edificio con más historiaimpregnada de la ciudad. La PlazaRömerberg y el Antiguo Ayuntamiento,el “Römer” constituyen el corazón delcasco antiguo de la ciudad.Tiempo asu disposición. regreso al barco. Cenay noche a bordo.

Día 6 MILTENBERG-WERTHEIMPensión completa a bordo.Hoy le proponemos una visita a la ciu-dad de Miltenberg (opc). En este pue-blo encontrará preciosas casitas queparecen recién salidas de un cuento dehadas. Merece mucho la pena visitar sucastillo, su museo local y su centro his-tórico con su precioso mercado. La ciu-dad posee una de las tabernas másantiguas de Alemania (hotel Zum Rei-sen), así como las históricas puertas deMainz y de Würzburg. Por la tarde lle-garemos a la localidad de Wertheim,donde tendrán la posibilidad de realizar

un paseo (opc) por esta localidad. Elhermoso casco antiguo con sus osten-tosas casas es dominado, desde loalto, por el castillo de Wertheim. Desdela gran torre del homenaje Bergfriedcon 25 metros de alto se disfruta deuna magnífica vista. El foso del castillose ofrece como una “sala al aire libre”con un escenario muy idóneo pararepresentaciones al aire libre. Desde latorre de casi 36 metros de alto se dis-fruta de una magnífica vista sobre elcasco antiguo de la ciudad. Por lanoche navegaremos rumbo a Würz-burg.

Día 7 WURZBURGPensión completa a bordo.Desayuno buffet. Por la mañana lle-garemos a Wurzburg. Famosa por lafortaleza de Marienberg fue durantemucho tiempo sede del obispo-duque.Se construyó, más que para defendera la ciudad, para defenderse de losciudadanos. Se encuentra al otro ladodel río, cruzando el Puente Viejo sobreel Meno, sobre una colina que dominala ciudad. En la fortaleza de Marien-berg se encuentra el MainfrankenMuseum, con colecciones que abar-can desde la prehistoria hasta laactualidad. La fortaleza también alber-ga el museo de la ciudad, del que hayque destacar dos maquetas, una de laciudad medieval y otra de la ciudadtras el bombardeo de 1945, ademásdel pendón de San Kilian del siglo XII.El Puente Viejo de Wurzburgo fueconstruido entre 1473 y 1543, parareemplazar al románico que había sidodestruido. Se adornó con estatuas en1730 realizadas por Claude Curé, quehabía trabajado en Versalles, y loshermanos Becker. La catedral de SanKilian es de estilo románico muy sobrioy fue construida entre 1040 y 1225.Contiene interesantes esculturas deTilman Riemenschneider. Wurzburgestá en el corazón de la “RomáticaStrasse”, disfrútela, pasee por ella, esuna delicia recorrer su casco viejo.

Día 8 WURZBURG-FRANKFURT-ESPAÑAOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque y tras-lado al aeropuerto de Frankfurt paratomar avión destino ciudad de origen.

Opción sin avión:Desembarque y fin del viaje y de nues-tros servicios.

NO INCLUIDO

• Propinas.• Lavandería.• Teléfono.• Bebidas.• Otros servicios no especificados

como incluidos.



• Estancia de 7 noches en el Ms Bellissima en pensióncompleta (excepto primer díacena y último día desayuno).

• Visitas y excursiones segun sedetallan en itinerario.

• Asistencia permanente delpersonal de Panavisión.


servicio cena, último día salida desayuno)• Cocktail de bienvenida con el capitán• Cena de despedida del capitán• Maleteros• Actividades de entretenimiento a bordo.

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Visita de Coblenza• Visita de Mainz• Visita de Frankfurt• Visita de Wurzburg

EXCURSIONES opcionales• Valle del Mosela: 35 euros • Gabinete musical Siegfried: 14 euros• Paseo por Miltenberg:• Paseo por WerTheim:

NOTAS IMPORTANTES• Los horarios de los almuerzos y cenas son decididos


• Las excursiones opcionales se abonarán en metálico.• Las salidas junio 12, 28 agosto y 11 septiembre

requieren un mínimo de 20 personas para tenerasistencia permanente y visitas en español.

• Si no se llega a 20 personas, el idioma será alemán oinglés. Resto de fechas de salida garantizadas enespañol.

47

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







• Bonn

• Dusseldorf

• Coblenza

• Boppard• Frankfurt

Miltenberg •

ALEMANIA

• Wertheim

• Maguncia

Rhin

Río MenoRío M

osela

Rüdeshein •

Worms •

con nuestra reserva



Colonia, Coblenza, Cochem, Rüdesheim, Maguncia, Frankfurt, Miltenberg, Wertheim…

Gran Crucero por la Alemania Romántica8 días en el “MS Bellissima”*** *Ocho días de placer y confort por la “romántic Strasse”

Día 1 ESPAÑA-DUSSELDORF-COLONIAOpción con avión: Presentación en el aeropuerto paraembarcar en avión con destino Dussel-dorf. A Continuación traslado paraembarcar en el crucero MS Bellisima.Tiempo libre. Cena y alojamiento.Noche a bordo. Opción sin avión: Presentación en el muelle de Coloniadonde está atracado el MS Bellisima.Check in y acomodación en el barco.Tiempo libre. Cena y alojamiento.Noche a bordo.

Día 2 COCHEM-COBLENZAPensión completa a bordo.Disfruten de la maravillosa vista que lesofrece el Rhin en esta parte de su reco-rrido. Tras varias horas de navegaciónllegaremos a Cochem. Desde aquí lesinvitamos a participar en una visita alvalle del Mosela (opc). El castilloReichsburg de 1.000 años de antigüe-dad es el emblema de Cochem. El his-tórico molino de la mostaza (alrededorde 1810), es uno de los últimos de suespecie en Europa. Merece la pena unavisita a su mercado con su ayunta-miento barroco y la fuente de Martín

también en la plaza, la iglesia de SanMartín, el antiguo monasterio Capuchi-no (hoy centro cultural) y parte de laantigua muralla de la ciudad con lashistóricas puertas de Enderttor, Máuse-tor, y Balduinstor. Regreso al barco.Cena y alojamiento a bordo.

Día 3 COBLENZA-RÜDESHEIMPensión completa a bordo.Cuando terminemos nuestro desayunoestaremos en Coblenza. Hoy vamos avisitar esta ciudad de larga historia ytradición. Ubicada en un punto propiciopara desde allí visitar también uno delos paisajes más románticos y atracti-vos de Alemania: “el Valle Medio delRhin” Patrimonio Mundial de la Huma-nidad. Visitaremos Coblenza recorrien-do las romáticas callejuelas e históricoslugares. Su casco antiguo con la basíli-ca romana de San Cástor, la iglesia deNuestra Señora del siglo XII nos deja-rán fascinados. Destacamos también laFortaleza Ehrenbreitstein, en las altu-ras del barrio residencial barroco. Setrata de uno de los castillos más gran-des de Europa. Finalizada la visitaregresaremos a nuestro confortablebarco. Tiempo libre, (y atención no selo pierdan) esta tarde vamos a navegar

por la parte más bonita del Rhin, pasa-remoa al lado de la roca “Loreley”,conocida tambien como la Sirena delRhin. Se trata de una enorme rocamaciza que aparece en la margenderecha del río. En esta parte el río seestrecha formando una “S” y discurreentre montañas de 130 m. de alturaadornádose con bonitos castillos forta-leza. A última hora de la tarde llegare-mos a Rüdesheim, capital del vino delRhin. Es una ciudad pequeñita y congran armonía. Aquí en Rudesheim seencuentra el gabinete musical de Sig-fried. Este es el primer museo alemánde instrumentos musicales con memo-ria de datos. En un área de exposicio-nes de mas de 400m2 se presenta concasi 350 instrumentos que tocan por sísolos, una de las mas grandes y her-mosas colecciones de los siglos XVIII alXX. La música, la antigua técnica y lasensación de entender como funcio-nan estos instrumentos musicales, fas-cinan al visitante de todas las edades.Le recomendamos pasear por la ani-madas callejuelas de Rüdesheim.

Día 4 MAGUNCIAPensión completa a bordo.Por la mañana llegaremos a la ciudadde Maguncia, la encantadora capitaldel estado federado de Renania-Palati-nado, muy bien ubicada en la confluen-

cia de los ríos Rhin y Meno. Esta ciu-dad nos ofrece un personal estilo devida, su singular encanto y nos mues-tra enseguida que está abierta almundo. El abierto y amigable ánimo dela ciudad y sus habitantes se siente entodas partes. Sobre todo en un paseopor el mercado, a través del amorosa-mente restaurado casco antiguo de laciudad. Aunque fue gravemente des-truida durante la Segunda Guerra Mun-dial, la ciudad conserva una parteimportante de su casco antiguo, en elque destacan las construcciones reali-zadas en piedra de color rojo (arenisca,principalmente). Maguncia tiene univer-sidad desde 1477, llamada JohannesGutenberg, situada cerca del centro dela ciudad. Tiempo libre para pasear porel Jardín de las Rosas y los romáticosrincones de la ciudad. Regreso albarco. cena y noche a bordo.

Día 5 FRANKFURTPensión completa a bordo.Hoy tenemos la visita panorámicaincluida de esta gran ciudad de con-trastes. Centro financiero y una de lasciudades alemanas con más historia.Son muchos los atractivos de la ciu-dad, entre los que destacamos, laCasa de Goethe, casa natal de JohannWolfgang von Goethe es la imagenreflejada de la vida de la alta burguesía

Le invitamos a descubrir una de las rutas fluvialesmás interesantes y bellas de Europa: La AlemaniaRomántica. Una Alemania que les sorprenderá muygratamente por sus grandes atractivos turísticos

desde

46

Restaurante, Bar y Lobby del MS Bellisima

• Colonia

Cochem •

Wurzburg •



Principal B Principal A SuperiorJunio 12 990 1.100 1.315Julio 24 1.265 1.370 1.575Julio 31 1.410 1.525 1.780Agosto 7, 14 1.410 1.525 1.780Agosto 21 1.410 1.525 1.780Agosto 28 1.160 1.265 1.480Septiembre 4 1.185 1.300 1.475Septiembre 11 1.160 1.265 1.480Spto. Cabina uso individual: 50%Las salidas Junio 12, Julio 31 Agosto 14, 28, Sept. 11, operan con itinerario invertido, ser-vicios y visitas idénticos. El vuelo de ida será a Frankfurt y desde allí traslado a Wurzburgdonde se encuentre el MS Bellissima.* Estos descuentos se aplican sobre precio de crucero (no sobre avión). Plaza limitadas.





Clase “O” Clase “W”Madrid, Barcelona 285 250Valencia, Málaga, Palma 285 260Resto Península 335 –Canarias 385 –Spto. IB clase “S” 45 60Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS por personaBILLETE AÉREO: España-Dusseldorf-Frankfurt-España (incluido traslados)


1 Dom. Colonia Embarque 15.00 h. – 16.002 Lun. Cochem Valle Mosela (opc.) 07.00 14.00

Coblenza 19.00 –3 Mar. Coblenza Paseo por Coblenza – 12.00

Rüdesheim Gabinete musical (opc.) 18.00 –4 Miér. Rüdesheim – 06.00

Maguncia Paseo por Maguncia 08.00 13.00Frankfurt 18.00

5 Juv. Frankfurt Panorámica de Frankfurt – 13.006 Vier. Miltenberg Paseo por Miltenberg (opc.) 02.00 12.00

Wertheim Paseo por Mertheim (opc.) 16.00 22.007 Sáb. Wurzburg Paseo por Wurzburg 14.00 –8 Dom. Wurzburg Desembarque 09.00 h. – –


a mitad del siglo XVIII. La iglesia de SanPablo es el edificio con más historiaimpregnada de la ciudad. La PlazaRömerberg y el Antiguo Ayuntamiento,el “Römer” constituyen el corazón delcasco antiguo de la ciudad.Tiempo asu disposición. regreso al barco. Cenay noche a bordo.

Día 6 MILTENBERG-WERTHEIMPensión completa a bordo.Hoy le proponemos una visita a la ciu-dad de Miltenberg (opc). En este pue-blo encontrará preciosas casitas queparecen recién salidas de un cuento dehadas. Merece mucho la pena visitar sucastillo, su museo local y su centro his-tórico con su precioso mercado. La ciu-dad posee una de las tabernas másantiguas de Alemania (hotel Zum Rei-sen), así como las históricas puertas deMainz y de Würzburg. Por la tarde lle-garemos a la localidad de Wertheim,donde tendrán la posibilidad de realizar

un paseo (opc) por esta localidad. Elhermoso casco antiguo con sus osten-tosas casas es dominado, desde loalto, por el castillo de Wertheim. Desdela gran torre del homenaje Bergfriedcon 25 metros de alto se disfruta deuna magnífica vista. El foso del castillose ofrece como una “sala al aire libre”con un escenario muy idóneo pararepresentaciones al aire libre. Desde latorre de casi 36 metros de alto se dis-fruta de una magnífica vista sobre elcasco antiguo de la ciudad. Por lanoche navegaremos rumbo a Würz-burg.

Día 7 WURZBURGPensión completa a bordo.Desayuno buffet. Por la mañana lle-garemos a Wurzburg. Famosa por lafortaleza de Marienberg fue durantemucho tiempo sede del obispo-duque.Se construyó, más que para defendera la ciudad, para defenderse de losciudadanos. Se encuentra al otro ladodel río, cruzando el Puente Viejo sobreel Meno, sobre una colina que dominala ciudad. En la fortaleza de Marien-berg se encuentra el MainfrankenMuseum, con colecciones que abar-can desde la prehistoria hasta laactualidad. La fortaleza también alber-ga el museo de la ciudad, del que hayque destacar dos maquetas, una de laciudad medieval y otra de la ciudadtras el bombardeo de 1945, ademásdel pendón de San Kilian del siglo XII.El Puente Viejo de Wurzburgo fueconstruido entre 1473 y 1543, parareemplazar al románico que había sidodestruido. Se adornó con estatuas en1730 realizadas por Claude Curé, quehabía trabajado en Versalles, y loshermanos Becker. La catedral de SanKilian es de estilo románico muy sobrioy fue construida entre 1040 y 1225.Contiene interesantes esculturas deTilman Riemenschneider. Wurzburgestá en el corazón de la “RomáticaStrasse”, disfrútela, pasee por ella, esuna delicia recorrer su casco viejo.

Día 8 WURZBURG-FRANKFURT-ESPAÑAOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque y tras-lado al aeropuerto de Frankfurt paratomar avión destino ciudad de origen.

Opción sin avión:Desembarque y fin del viaje y de nues-tros servicios.

NO INCLUIDO

• Propinas.• Lavandería.• Teléfono.• Bebidas.• Otros servicios no especificados

como incluidos.



• Estancia de 7 noches en el Ms Bellissima en pensióncompleta (excepto primer díacena y último día desayuno).

• Visitas y excursiones segun sedetallan en itinerario.

• Asistencia permanente delpersonal de Panavisión.



PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Visita de Coblenza• Visita de Mainz• Visita de Frankfurt• Visita de Wurzburg

EXCURSIONES opcionales• Valle del Mosela: 35 euros • Gabinete musical Siegfried: 14 euros• Paseo por Miltenberg:• Paseo por WerTheim:



• Las excursiones opcionales se abonarán en metálico.• Las salidas junio 12, 28 agosto y 11 septiembre

requieren un mínimo de 20 personas para tenerasistencia permanente y visitas en español.

• Si no se llega a 20 personas, el idioma será alemán oinglés. Resto de fechas de salida garantizadas enespañol.

47

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







con nuestra reserva



Ámsterdam, Edam y molinos, Colonia, Valle del Mosela, Heidelberg, Rüdesheim, Estrasburgo, Basilea

Lo mejor del Rhin I8 días en el “MS Alemania”*** Superior

Ocho días de placer y confort

Día 1 ESPAÑA-AMSTERDAM

Opción con avión.Presentación en el aeropuerto de suciudad para embarcar en avión condestino Ámsterdam. Llegada, asisten-cia (en función de la hora de llegada,tendrán tiempo libre en la ciudad hastala hora del embarque). El embarque seefectuará a las 16 h. Posteriormente lesofreceremos un Cocktail de bienveni-da, donde el capitán y la tripulación lesdesearán un feliz crucero. Noche abordo. Por la noche les invitamos aparticipar en un mini crucero incluidopor los canales de Ámsterdam.

Opción sin avión.Presentación en el puerto a las 16.00 hpara embarcar en el MS Alemania. Acontinuación les ofreceremos un cock-tail y una cena de bienvenida dondeel capitán del barco y la tripulación lesdesearán un feliz crucero. Noche abordo. Por la noche les invitamos a

participar en un mini crucero incluidopor los canales de Ámsterdam.

Día 2 AMSTERDAMPensión completa a bordo.Por la mañana ponemos a su disposi-ción un magnífico desayuno buffet en elrestaurante. Visita panorámica de laciudad, lo más maravilloso de Amster-dam es el encanto personal con el quecombina todas las ventajas de unagran ciudad con los atractivos de laaldea histórica que la caracterizan. Laciudad goza, además, de una intensavida cultural y un ambiente de los máscosmopolitas de Europa. Con más demil años de historia, Amsterdam, eraen su época más primitiva, una aldeade pescadores conocida como “Ams-tellerdame”. Sin duda alguna desta-can los canales, el Casco Antiguo,uno de los más extensos y mejor con-servados de Europa, con una líneamás bien baja de edificios con elegan-

tes fachadas y delicadas cúpulas, quedeterminan suavemente la línea delhorizonte, la Plaza Dam, en plenocentro de Amsterdam, rodeada deedificios de los siglos XVI y XVII, entrelos que destaca el Ayuntamiento y elNieuwe Kerk, Iglesia Nueva, el BarrioJudío, cuenta con algunos lugaresinteresantes como el Castillo de SieteTorres Waag, la Casa de Rembrandt,convertida en museo, donde se expo-ne una extensa colección de agua-fuertes del pintor (incluyendo cuatroplacas) y la Sinagoga Portuguesa o elMercado de Flores Singel. Por latarde le ofrecemos la visita opcional aZaanse Schans, conocida como lazona de los molinos. Es una pequeñacomunidad de 40 casas situada al nor-este de Ámsterdam, en el muelle del ríoZaan. En el siglo XVIII, esta región con-taba con más de 700 molinos de vien-to. Muchos de estos molinos históricosy algunas casas aún se encuentran enexcelentes condiciones. A continua-ción nos dirigiremos hacia un puebleci-to encantador, típicamente holandés ycon mucho sabor: Edam, villa ubicadaa solo 30 kilómetros de Ámsterdam,localidad que seguramente nos seráfamiliar por compartir su nombre con elfamoso queso que allí se elabora.Nuestro bus nos trasladará hastaUtrecht, donde espera el barco. Nochea bordo.

Día 3 COLONIA:Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte nos encon-traremos navegando por una de laszonas más bonitas del Rhin. Es aquídonde se encuentran los más bonitoscastillos-fortaleza del Rhin. Despuésde disfrutar de nuestro buen desayu-no buffet haremos una visita incluida,

a pie, de Colonia. Durante nuestropaseo descubriremos las maravillasde esta ciudad con 2.000 años de his-toria. Recorreremos la parte históricadonde se encuentran monumentos dela época de los romanos e iglesiasmedievales. Visitaremos la catedralde estilo gótico, considerada comouna de las mayores de Europa. Al finalde la visita a la ciudad, degustaremosun vaso de la típica cerveza de Colo-nia “Kolsh”. Noche a bordo.

Día 4 COCHEMPensión completa a bordo.Disfruten de la maravillosa vista queles ofrece esta parte del viaje. Tras elalmuerzo, tendrán tiempo libre parapasear por la bella ciudad deCochem. Por la tarde la visita opcionalal valle del Mosela. El castillo Reichs-burg de 1000 años de antigüedad esel emblema de Cochem. El históricomolino de Mostaza (alrededor de1810), es uno de los últimos de suespecie en Europa. También vale lapena visitar: La plaza del Mercado conel Ayuntamiento barroco y la fuente deMartín, la Iglesia de San Martín, el anti-guo monasterio Capuchino (hoy cen-tro cultural) y parte de la antigua mura-lla de la ciudad con las históricaspuertas de Enderttor, Mäusetor y Bal-duinstor. Por la noche navegaremoshacia la localidad de Coblenza. Nochea bordo.

Día 5 RÜDESHEIM: Pensión completa a bordo.Durante esta parte del recorrido, una delos más bonitos del Rhin, podrán admi-rar la Roca Loreley o “Sirena del Rhin”.Una enorme roca maciza que aparecesobre la margen derecha del río. Esespectacular. En esta parte el Rhin

...una bonita experiencia que entre naturaleza,arte, cultura y constantes atenciones, jamás olvidará

HOLANDA

AL

EM

AN

IA

FRANCIA

Nimega

Basilea

Heidelberg

Braubach

RüdesheimCochem

Speyer

Colonia

Amsterdam

Utrecht

Rhin

Rhi

n

AL

SAC

IA

Beilstein

Estrasburgo

desde

34



Ciudades de salidaIB KLM + SWISS

Clase “O” Clase “E”-Clase “W”

Madrid, Barcelona 260 250Valencia, Málaga, Palma 260 –Resto Península 310 –Canarias 360 –Spto. IB “S” - KLM “Q” - SWISS “U” 60 60Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS por personaBILLETE AÉREO: España-Amsterdam-Zurich-España (incluido traslados)



Principal B Principal A SuperiorJunio 19 1.140 1.215 1.360Julio 3 1.150 1.250 1.395Julio 17, 31 1.215 1.320 1.440Agosto 14 1.300 1.390 1.570Agosto 28 1.150 1.215 1.360Septiem. 11 1.165 1.250 1.395Spto. Cabina uso individual: 50%* Estos descuentos se aplican sobre precio de crucero (no sobre avión) y Plaza limitadas.



1 Sáb. Amsterdam 15.30 Embarque – –Cruceros por los canales – –

2 Dom. Amsterdam Panorámica de Amsterdam – 14.00Utrecht Edam y molinos (opc.) 16.30 17.00

3 Lun. Colonia Panorámica de Colonia 14.00 23.00

4 Mar. Cochem Valle del Mosela (opc.) 12.30 19.00Coblenza 23.59 –

5 Miér. Coblenza Tiempo libre en Coblenza – 11.30Rüdesheim Gabinete musical (opc.) 18.30 –

6 Jue. Rüdesheim – 07:00Worms Visita Heidelberg 13.30 13.45Speyer Embarque en Speyer 17.45 –

7 Vier. Speyer – –Estrasburgo Panorámica de Estrasburgo 11.00 17.00

8 Sáb. Basilea Desembarque y city tour 08.00 –

Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.forma una “S”, perecta, se estrecha ydiscurre entre montañas de 130 m. dealtura, mostrándonos ambos lados susatractivos “Castillos-Fortaleza”. Llegadaa Rudesheim, ciudad bulliciosa y alegrey capital del vino. Pasee por sus típicasy animadas callecitas. Le proponemosuna visita opcional al gabinete musicalmecánico Siegfried, cerca de la calleDrosselgasse, es el primer museo ale-mán de instrumentos musicales conmemoria de datos. Noche a bordo.

Día 6 HEIDELBERGPensión completa a bordo.Llegada a Worms sobre el mediodía.Desde esta ciudad realizaremos laexcursión incluida a la ciudad de Hei-delberg una de las ciudades másbonitas de Alemania. En su día encan-tó a músicos, pintores y poetas delRomanticismo. Visita de la ciudadsituada en el vallle del río Neckar. Des-taca su bien conservado centro histó-rico, una gran zona peatonal donde se

encuentran varias iglesias, como laHeiliggeistkirche (“iglesia del EspírituSanto”). Aquí también se halla la Uni-versidad de Heildelberg, la más anti-gua de Alemania. En lo alto de la ciu-dad, y visible desde cualquier puntohallamos el castillo de Heidelbergque no sólo es el lugar más destaca-do de la ciudad, sino la ruina másfamosa de Alemania. Consta de variosedificios, incluido la Dicker Turm («torregorda»). De ahí nos dirigiremos aSpeyer, donde nos espera el barco.Noche a bordo. Navegación.

Día 7 ESTRASBURGOPensión completa a bordo. Llegadaa la ciudad de Estrasburgo sobre elmediodía. Después del almuerzo des-embarcaremos para hacer la visitaincluida de esta bellísima ciudad cuyocentro histórico ha sido declaradoPatrimonio de la Humanidad por laUNESCO. Estrasburgo conserva elencanto de ser una ciudad a la medi-da del hombre, fácil de recorrer, conbelllos edificios, románticos rincones,estrechas callejuelas con preciosascasas adornadas con madera tallada.Es una auténtica delicia pasear por sucasco viejo. Su magnífica catedralgótica destaca entre las mejores delmundo. La Petitte France es uno delos barrrios más tradicionales de laciudad con una magnífica edificaciónalsaciana, en la que se conjuga elencanto de las casas tradicionalescon el colorido de sus balconadas.Por la noche en el barco realizaremosuna cena especial de despedidadonde el capitán del barco y su tripu-lación brindarán con usted por losmaravillosos momentos vividos duran-te estos días. Alojamiento. Noche abordo.

Día 8 BASILEA-ZURICH-ESPAÑA Opción con avión:Desayuno, desembarque. A primerahora realizaremos un City Tour incluidopor Basilea. En el punto donde conflu-yen Alemania, Francia y Suiza, abra-zando las orillas del Rin. Desembar-que. A la hora indicada, recogida ytraslado a Zurich para embarcar envuelo regular de Iberia con destinoEspaña. Fin del viaje y de nuestrosservicios. Opción sin avión:Desayuno, desembarque y City tour.Fin del viaje y de nuestros servicios.

NO INCLUIDO


como incluidos

GASTOS DE ANULACIÓN:Con más de 30 días Antes de la salida: 10%, Entre 30 y 15 días: 50%, Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100%NOTA: Las salidas Junio 19, Agosto 28 ySeptiembre 11 requieren un mínimo de 20pax para tener asistencia permanente y visitasen español. Si no se llega a 20 el idiomaserá alemán o inglés. Resto fechas salidasgarantizadas en español.


• Estancia de 7 noches en el MSAlemania en pensión completa(excepto primer día cena, y ultimodía desayuno).





PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• City tour por Ámsterdam.• Canales de Ámsterdam.• City tour por Colonia y degustación de

cerveza.• Panorámica de Heidelberg.• Panorámica de Estrasburgo y Basilea.

EXCURSIONES opcionales• Valle del Mosela: 35 euros • Gabinete musical Siegfried: 14 euros• Zaanse Schans y Edam: 40 euros • Precios orientativos y por persona.




35

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







HOLANDA

AL

EM

AN

IA

FRANCIA

Nimega

Basilea

Heidelberg

Braubach

RüdesheimCochem

Speyer

Colonia

Amsterdam

Utrecht

Rhin

Rhi

n

AL

SAC

IA

Beilstein

Estrasburgo

con nuestra reserva


36


Basilea, Estrasburgo, Heidelberg, Rudesheim, Colonia, Amsterdam

Lo mejor del Rhin II8 días en el “MS Alemania”*** Superior

Ocho días de placer y confort

ciana, en la que se conjuga el encantode las casas tradicionales con el colori-do de sus balconadas. Terminada lavisita, tiempo libre. Regreso a bordo

Día 3 HEIDELBERG-RUDESHEIMPensión completa a bordo.Llegada a Speyer, desde esta ciudadhoy vamos a visitar Heidelberg una delas ciudades más bonitas de Alemania.En su día encantó a músicos, pintores ypoetas del Romanticismo. Visita de laciudad situada en el vallle del río Neckar.Destaca su bien conservado centro his-tórico, una gran zona peatonal dondese encuentran varias iglesias, como laHeiliggeistkirche (“iglesia del EspírituSanto”). Aquí también se halla la Uni-versidad de Heildelberg, la más anti-gua de Alemania. En lo alto de la ciu-dad, y visible desde cualquier puntohallamos el castillo de Heidelberg queno sólo es el lugar más destacado de laciudad, sino la ruina más famosa deAlemania. Consta de varios edificios,incluido la Dicker Turm («torre gorda»).De ahí nos dirigiremos a Worms, dondenos espera el barco. Navegaremosentre bellas vistas hacia Rüdesheim. Silo desean podrán realizar una visitaopcional al gabinete musical Siegfried.El Gabinete Musical Mécanico Sieg-fried en Rüdesheim cerca de la calleDrosselgasse, es el primer museo ale-mán de instrumentos musicales conmemoria de datos. En un área de expo-siciones de 400 m2 se presentan casi350 instrumentos que forman por sísolos, una de las más grandes y her-mosas colecciones de instrumentos de

música de los siglos XVIII al XX. Lamúsica, la antigua técnica y la sensa-ción de entender como funcionan estosinstrumentos musicales, fascinan al visi-tante de todas las edades. Noche abor-do. Navegación y animación.

Día 4 WINNINGEN-COBLENZAPensión completa a bordo.A primera hora de la tarde desembar-que en Treis-Karden. Desde aquí lesinvitamos a particpar en una bellísimaexcursión opcional al valle del Mosella.El castillo Reichsburg de 1000 años deantigüedad es el emblema de Cochem.El histórico molino de Mostaza (alrede-dor de 1810) es uno de los últimos desu especie en Europa. Además visitare-mos: la Plaza del Mercado con El Ayun-tamiento barroco y la fuente de Martíntambién en la plaza, la iglesia de SanMartín, el antiguo monasterio Capuchi-no (hoy centro cultural) y parte de laantigua muralla de la ciudad con las his-tóricas puertas de Enderttor, Mäusetory Balduinstor. Viaje en bus hastaCoblenza. Para completar este día tanbonito le aconsejamos pasear por elcasco viejo de esta romántica ciudad,aqui nos espera el barco. Cena y nochea bordo. Navegación.

Día 5 COLONIAPensión completa a bordo.Disfruten de las maravillosas vistas queel viaje les ofrece hoy. Durante estaparte del recorrido, una de los másbonitos del Rhin, podrán admirar laRoca Loreley o “Sirena del Rhin”. Unaenorme roca maciza que aparece sobrela margen derecha del río. Es especta-cular. En esta parte el Rhin forma una

Día 1 ESPAÑA-ZURICH-BASILEAOpción con avión:Presentación en el aeropuerto paraembarcar en avión regular con destinoZurich. Llegada, traslado del aeropuertoal puerto en Basilea. A la llegada, visitapanorámica incluida de la ciudad. Enel punto donde confluyen Alemania,Francia y Suiza, abrazando las orillas delRhin, se halla esta ciudad notable por sucultura. Los monumentos característi-cos de la ciudad son la plaza grandede mercado con su palacio municipalsuntuosamente adornado con piedra dearenisca roja y su catedral de la épocarománica tardía y gótica. El embarqueen el MS Alemania, se producirá a par-tir de las 16 h. Posteriormente les ofre-ceremos un Cocktail y una cena debienvenida donde el capitán del barcoy la tripulación les desearán un feliz cru-cero. Noche a bordo. Navegación.

Opción sin avión:Presentación a las 16 h. para embarcaren el MS Alemania. A continuación les

ofreceremos un cocktail y una cenade bienvenida donde el capitán delbarco y tripulación les desearán un felizcrucero. Noche a bordo. Navegación.

Día 2 ESTRASBURGOPensión completa a bordo.Aproveche para desayunar tranquila-mente y disfrutar del paisaje mientras elbarco navega placidamente. Llegada ala ciudad de Estrasburgo sobre elmediodía. Visita incluida de esta bellí-sima ciudad cuyo centro histórico hasido declarado Patrimonio de la Huma-nidad por la UNESCO. Estrasburgoconserva el encanto de ser una ciudada la medida del hombre, fácil de reco-rrer, con belllos edificios, románticosrincones, estrechas callejuelas con pre-ciosas casas adornadas con maderatallada. Es una auténtica delicia pasearpor su casco viejo. Su magnífica cate-dral gótica destaca entre las mejoresdel mundo. La Petitte France es uno delos barrrios más tradicionales de la ciu-dad con una magnífica edificación alsa-

…hay una nueva y cómoda forma de visitar Alemania“los cruceros por el Rhin” ¡¡Disfrútela!!

desde

Día Destino Programa Llegada Salida1 Sáb. Basilea Embarque y city tour – 19.002 Dom. Estrasburgo Panorámica Estrasburgo 08.00 23.003 Lun. Speyer- Salida para visitar Heidelberg 08.00 08.45

Worms- Embarque en Worms 11.00 14.00Rudesheim Gabinete musical (opc.) 18.30 –

4 Mar. Rudesheim- – 07.30Treis Karden Excursión Valle Mosela (opc.) 15.30 15.45Coblenza 19.00 –

5 Miér. Coblenza- – 10.30Colonia Panorámica de Colonia 14.30 –

6 Juev. Colonia- Día de Navegación – 11.00Nimega 21.00 –

7 Vier. Nimega- – 03.00Utrecht- Molinos y Edam (opc.) 07.30 08.00Ámsterdam Panorámica Ámsterdam 10.30 –

canales de Ámsterdam – –8 Sáb Ámsterdam Desembarque 09.00 –


PROGRAMA Y PRECIOS

Ciudades de salidaIB KLM + SWISS

Clase “O” Clase “E” - Clase “W”

Madrid, Barcelona 260 250Valencia, Málaga, Palma 260 –Resto Península 310 –Canarias 360 –Spto. IB “S” - KLM “Q” - SWISS “U” 60 60Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS por personaBILLETE AÉREO: España-Zurich-Amsterdam-España (incluido traslados)



Principal B Principal A SuperiorJunio 26 1.140 1.215 1.360Julio 10, 24 1.215 1.320 1.445Agosto 7 1.300 1.390 1.570Agosto 21 1.250 1.300 1.400Septiem. 4 1.215 1.300 1.400Spto. Cabina uso individual: 50%* Estos descuentos se aplican sobre el precio de crucero (no sobre avión) Plaza limitadas.


NO INCLUIDO


como incluidos

GASTOS DE ANULACIÓN:Con más de 30 días Antes de la salida: 10%, Entre 30 y 15 días: 50%, Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100%NOTA: La salida Junio 26, requieren unmínimo de 20 pax para tener asistencia per-manente y visita sen español. Si no se llega a20 el idioma será alemán o inglés.


• Estancia de 7 noches en el MSAlemania en pensión completa(excepto primer día cena, y ultimodía desayuno).





37

“S”, se estrecha y discurre entre monta-ñas de 130 m. de altura, mostrándonosambos lados sus atractivos “Castillos-Fortaleza”. ¡No se lo pierdan! Llegada aColonia. Tras el almuerzo a bordo des-embarcaremos para efectuar una visitaa pie incluida, de una de las ciudadesmás bonitas de Alemania. Durantenuestro paseo, podremos descubrir lasmaravillas de esta ciudad con más de2000 años de antigüedad. Recorrere-mos la parte histórica donde seencuentran monumentos de la épocade los romanos e iglesias medievales.Visitaremos la catedral de estilo góti-co, considerada como una de lasmayores de Europa. Después de nues-tra visita a la ciudad, degustaremos unvaso de la típica cerveza de Colonia“Kolsh”. Cena. Noche a bordo.

Día 6 DÍA DE NAVEGACIÓNPensión completa a bordo.Día de navegación, disfrute de lasespléndidas vistas que le ofrece el itine-

rario. A última hora de la tarde, llegada aNimega, donde tendrán tiempo librepara disfrutar de esta ciudad, la másantigua de los Países Bajos. En el año2005 se cumplieron 2000 años de suexistencia. Varios edificios destacan porsu importancia artística, como por ejem-plo la catedral protestante de St Ste-venskerk, o el Valkhof. Noche a bordo.

Día 7 AMSTERDAM:Pensión completa a bordo.Le ofrecemos la visita opcional a Zaan-se Schans, esta zona de molinos esuna pequeña comunidad de 40 casassituada al noreste de Ámsterdam, en elmuelle del río Zaan. En el siglo XVIII, enesta región había más de 700 molinosde viento. Muchos de estos históricosmolinos y algunas casas aún seencuentran en excelente estado. A con-tinuación nos dirigiremos hacia un pue-blecito encantador, típicamente holan-dés, y con mucho sabor: Edam. villaubicada a solo 30 kilómetros de Áms-terdam, localidad que seguramente nosserá familiar por compartir su nombrecon el famoso queso que allí se elabo-ra. Por la tarde, le invitamos a la Visitapanorámica de la ciudad de Amster-dam. Lo más maravilloso de Amster-dam es el encanto personal con el quecombina todas las ventajas de una granciudad con los atractivos de la aldeahistórica que la caracterizan. La ciudadgoza, además, de una intensa vida cul-tural y un ambiente de los más cosmo-politas de Europa. Con más de mil añosde historia, Amsterdam, era en suépoca más primitiva, una aldea de pes-cadores conocida como “Amstellerda-me”. Sin duda alguna destacan loscanales, el Casco Antiguo, uno de losmás extensos y mejor conservados deEuropa, con una línea más bien baja deedificios con elegantes fachadas y deli-cadas cúpulas, que determinan suave-mente la línea del horizonte. Por lanoche, tenemos incluido un paseo enbarco por los típicos canales deAmsterdam. Noche a bordo.

Día 8 ÁMSTERDAM-ESPAÑAOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque A lahora indicada, traslado al aeropuertopara tomar avión destino España. Findel viaje y de nuestros servicios.

Opción sin avión:Desayuno buffet. desembarque.fin delviaje y de nuestros servicios.



% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







VISITAS INCLUIDAS• City tour por Ámsterdam.• City tour por Colonia y degustación de

cerveza.• Panorámica de Heidelberg.• Panorámica de Estrasburgo.• City tour Por Basilea.• Paseo por canales de Amsterdam

EXCURSIONES opcionales• Valle del Mosela: 35 euros • Gabinete musical Siegfried: 14 euros• Zaanse Schans y Edam: 40 euros




• VienneLyon •

Trévoux •

Beaune •

RodanoFRA

NCIA

MAR MEDITERRÁNEO

•

Mâcon •

Châlon sur Saône •

• Tournon• La Voulte

• Viviers• Avignon

• Arles

Santa Mª del Mar

con nuestra reserva



Chalon sur Saone, Macon, Trevoux, Voulte,Arles, Avignon, Lyon.

El encanto del sur de Francia8 fantásticos días a bordo del MS Josephine****

Día 1 ESPAÑA-LYONOpción aviónPresentación en el aeropuerto a lahora indicada para embarcar en avióncon destino Lyon. Llegada, asistenciade nuestro personal y traslado lapuerto de Lyon, donde embarcare-mos en el barco MS Josephine.Posteriormente le ofreceremos lacena. Noche a bordo.Opción sin aviónTransporte en bus desde Barcelonacon parada en Gerona para recogerpasajeros, y continuar viaje hacia laJunquera, cruce de la frontera y conti-nuación por Nabona hasta Lyon.Embarque en el Ms Josephine. Cenay noche a bordo. Esta opción requiereun minimo de 15 pasajeros.

Día 2 CHALON SUR-SAÔNE-MÂCONPensión completa a bordoLlegaremos a por la mañana a Chalon

Sur-Saône desde la que realizaremosla visita a la bellísima zona de la Bor-goña y Beaune. La provincia de Bor-goña ofrece prestigiosos vinos y unarica gastronomía, así como bellísimosmonumentos muchos de ellos decla-rados patrimonio Mundial por laUNESCO. Su red fluvial de 1.200 kmtranscurren en un entorno natural pro-tegido. Visitaremos el hotel Dieu, elque fue el hospital más antiguo de lazona, ahora convertido en museo.Fue fundado el 4 de agosto de 1443cuando Borgoña estaba gobernadapor el Duque Felipe el Bueno. Con sushermosos tejados se convirtió en refe-rente de la época. Nicolas Rolin,ministro del Duque, y su esposa deci-dieron crear un hospital para refugiode los pobres. El hospital conocidocomo Hotel Dieu, recibió su primerpaciente el 1 de enero de 1452. Finali-zada la visita volveremos al barco,para dejar Chalón y dirigirnos hacia la

ciudad de Macon. Ciudad localizadaen un bello paraje cerca del río Saôneal sur de la Borgoña.Aquí le sugeri-mos dar un paseo por esta ciudad, yver su Ayuntamiento del siglo XVIII,la iglesia Saint- Pierre, la Place auxHerbes, la Casa de Madera con susesculturas pícaras, y el puente Saint-Laurent, construido en el siglo XI.Cena y noche a bordo.

Día 3 MÂCON-TRÉVOUXPensión completa a bordoHoy proponemos una excursiónopcional al Monasterio de Cluny. Laabadía de Cluny fue fundada por Gui-llermo II de Aquitania, en una reservaforestal de caza en la zona de lo quemás tarde sería el municipio francéshomónimo, Guillermo I instaló allí alabad Bernón de Baume y puso laabadía bajo la autoridad inmediata delPapa Sergio III. La localidad de Cluny,situada en el departamento de Saonay Loira, en la región de Borgoña, en elcentro-este de Francia, creció alrede-dor de la antigua abadía. Después desaborear la visita a Cluny, haciamediodía continuaremos nuestro viajehasta Trévoux, desde Cluny les pro-ponemos visitar opcionalmente Beau-jolais para degustar su fantástico vino.El Beaujolais es uno de los vinosfranceses más famosos y no tieneparecido con ningún otro.

Día 4 LA VOULTE-VIVIERSPensión completa a bordoAcompáñenos a uno de los escena-rios naturales más importantes deFrancia, “la región de Ardeche”.Esta zona es conocida por su impre-sionante belleza, laderas de piedra ,barrancos, ríos de agua clara, unanaturaleza salvaje, con paisajes varia-

dos, donde se alternan vegetaciónmediterránea, montaña y bosques decastaños. Después de un preciosorecorrido por la reserva nuestro tourterminará en Viviers, donde el barconos estará esperando. A última horapartiremos hacia Arles. Noche abordo.

Día 5 ARLESPensión completa a bordo.Régimen de pensión completa. Estedía lo dedicaremos a visitar la regiónnatural de Camarga y Santa Maríadel Mar (opc). La zona se extiendeentre los dos brazos principales deldelta del Ródano y la costa mediterrá-nea. Abarca unos 750 km2. El territo-rio, formado por arenas y grava, estásalpicado de lagunas. La ciudad deSanta Maria del Mar, posee una igle-sia fortificada con reliquias de la Vir-gen María y Santa Maria Salomé pro-cedentes del siglo IX. Almuerzo abordo. Por la tarde tenemos la visitaincluida a la ciudad de Arlés, ciu-dad antigua, fundada por los griegosen el siglo VI a.C bajo el nombre deTheline. Los antiguos romanos toma-ron la ciudad en el 123 a.C y la trans-formaron en una ciudad importante,con un canal que la conectaba con elmar Mediterráneo construido en elaño 104 a. C. Desde 1981 el conjuntode los monumentos romanos y romá-nicos están declarados por la UNES-CO Patrimonio Mundial de la Humani-dad, y Arles es hoy Ciudad de arte yde Historia. En 1981 son declaradospatrimonio de la Humanidad por laUNESCO: El Anfiteatro romano (lasarenas), el Teatro romano, las Crip-tas del foro romano, las Termas deConstantino, los vestigios del Circoromano, el Claustro y el Pórtico de

¡¡Disfrute de románticos y coloridos paisajes, paseepor bellas e históricas ciudades del sur de Francia!!

desde

50

Bar del MS Josephine Camrote del MS Josephine



Principal B Principal A SuperiorJulio 2 1.210 1.320 1.540Julio 9 1.240 1.355 1.585Julio 16, 30 1.355 1.470 1.690Agosto 6, 13 1.515 1.635 1.875Agosto 20 1.355 1.470 1.690Spto. salida en bus desde Barcelona y Gerona 120 €Spto. Cabina uso individual: 50%* Estos descuentos se aplican sobre precio de crucero (no sobre avión)

Plaza limitadas. Descuentos no acumulables entre si.



Ciudades de salidaAir France IBClase “W” Clase “O”

Madrid, Bilbao, Sevilla 180 360Valencia, Málaga, Palma 180 –Resto Península – –Canarias – –Spto. AF clase “Q” 60 –Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS por personaBILLETE AÉREO: España-Lyon-España (incluido traslados)


1 Vier. Lyon Embarque 17 h. – 20.00

2 Sáb. Châlon Excursión a Borgoña y Beaune con hotel Dieu 09.00 14.00Mâcon Tiempo libre 19,30 –

3 Dom. Mâcon Visita al Monasterio Cluny (opcional) – 12.00Trévoux Degustación vino beaujolais (opcional) 15.30 19.30

4 Lun. La Voulte Excursión a la región de Ardeche 08.00 08.30incluyendo museo de Lavanda

Viviers Tiempo libre 12.30 17.00

5 Mar. Arles Visita (0pcional) a Sta. Mª del Mar y Camargue 05.00 18.00Avignon City tour por Arles 22,30 –

6 Miér. Avignon City Tour Avignon – 18.00Punt du Gard y Les Beaux de Provences (op.) – –

7 Juv. Vienne Visita de Lyon y Les Halles 15.00 15.30Lyon 18.30 –

8 Vier. Lyon Desembarque – –


Saint-Trophime, y los Alyscamps,que es el punto de partida de uno delos tres caminos franceses que con-ducen a Santiago de Compostela.Desde 1986, la ciudad se clasificacomo la “Ciudad de arte y de histo-ria”. Regreso al barco. Navegación.Cena y noche a bordo.

Día 6 AVIGNON Pensión completa a bordo.Después de nuestro buen desayuno,visita a la increible ciudad de Avignon.Es una villa de rico patrimonio protegi-do, como lo demuestra la declaraciónde la UNESCO de 1995, por la cualtodo su centro histórico fue declaradoPatrimonio de la Humandad. Entreotros monumentos destacan El pala-cio papal, Palais des Papes, es la

más grande de las construccionesgóticas de la Edad Media, es de taltamaño que casi hace pequeña a lacatedral. Se calcula que ocupa, entotal 15.164 m2. Sus muros alcanzanmás de 5 metros de grosor. Se tratade un monumento impresionante quese asienta en la plaza del mismo nom-bre. Otro punto de interés en Aviñónes el puente sobre el río Ródano,del que sólo quedan cuatro de losveintidós arcos originales. Por la tardele aconsejamos participar en unaexcursión opcional para visitar elpuente de Gard y Beaux de Pro-vence. El puente de Gard construidoen tres niveles, tiene 49 metros dealto y el nivel más largo tiene 275metros de longitud. Encaramado enpleno corazón del macizo de losAlpes, el pueblo de Les Baux-de-Pro-vence tiene una belleza singular. Figu-ra entre los “Pueblos más bellos deFrancia”. El castillo, y su iglesia rena-centista figura entre sus joyas masvaloradas. Regreso a bordo. Cena yalojamiento.

Día 7 VIENNE-LYONPensión completa a bordoSobre el mediodía haremos una breveparada en Vienne, para desde aquí,realizar nuestra visita incluida aLyon y les halles. Lyon es la segundaciudad universitaria de Francia. Ade-más cuenta con un patrimonio histó-rico y arquitectónico importante,teniendo inscrita una gran superficiecomo Patrimonio de la Humanidad dela UNESCO. Destacan los barrios deSaint-Jean y Croix-Rousse por susestrechos callejones, llamados tra-boules que pasan a través de edificiosy unen las calles que quedan a loslados. Dentro de los espacios protegi-dos, destaca la colina de Fourvière ylos sitios antiguos, el Vieux Lyon lacolina de la Croix-Rousse. Cena ynoche a bordo.

Día 8 LYON-ESPAÑAOpción aviónDesayuno. A la hora indicada, trasla-do al aeropuerto para tomar avióndestino España. Fin del viaje y denuestros servicios.Opción sin aviónTransporte en bus.desembarque delbarco. Tiempo libre. Por la tarderegreso desde Lyon hasta Girona yBarcelona. Fin del viaje y de nuestrosservicios

NO INCLUIDO

• Propinas.• Lavandería.• Teléfono.• Bebidas• Otros servicios no especificados

como incluidos.

GASTOS DE ANULACIÓN:Con más de 30 días Antes de la salida: 10%, Entre 30 y 15 días: 50%, Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100%NOTA: Las salidas Julio 2, 9, y 20 Agosto,requieren un mínimo de 20 pax para tenerasistencia permanente y visita sen español. Si no se llega a 20 el idioma será alemán oinglés. Resto fechas de salida garantizadasen español.


• Estancia de 7 noches en el MSJOSEPHINE en pensión completa(excepto primer día cena, y ultimodía desayuno).


• Asistencia permanente depersonal de Panavisión



PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Visita a la zona de Borgoña y Beaune

Con hotel Dieu.• Región de Ardeche con museo de

lavanda.• Visita de Arles.• Visita de Avignon.• Tour por Lyon y les Halles.

EXCURSIONES opcionales• Monasterio de Cluny• Excursión a Beaujolais con degustación

de vino• Excursión a Camargue y Santa Maria

del Mar• Excursión a Pont du Gard y Les Beaux

de ProvenceNOTAS IMPORTANTES• Los horarios de los almuerzos y cenas son decididos



51

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







con nuestra reserva



San Petersburgo, Mandrogui, Isla de Kizhi, Goritsy, Yaroslavl, Uglich, Moscú,

Gran crucero por Rusia III11/12 días a bordo del MS Bauman ***superior

Once días de placer y confort

Día 1 ESPAÑA SAN PETERSBURGOPresentación en el aeropuerto a la horaindicada para embarcar en vuelo deIberia desde Madrid y Vueling desdeBarcelona con destino San Petersbur-go. Noche a bordo.

Día 2 SAN PETERSBURGOLlegada, trámites de embarcación y tras-lado al puerto para embarcar en el cru-cero MS Bauman. Para aquellos pasa-jeros que vuelen el domingo con otrascompañías, presentación en el aeropuer-to a la hora indicada para embarcar condestino San Petersburgo, llegada ytraslado al barco. El primer servicio inclui-do será la cena. Noche a bordo.

Día 3 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordoPor la mañana realizaremos la visita,incluida, panorámica de la ciudad.Recorreremos la Avenida Nevsky,calle principal de la ciudad en la cual sedestacan los edificios de la Torre de la

Duma Urbana y de la Casa del Libro.Pasaremos por el Malecón y el Jardínde Verano. Admiraremos los Templosde San Isaac y el de la Virgen deKazan. Visita incluida al Museo Her-mitage, considerado como uno de losmás grandes del mundo. Cuenta conmás de tres millones de muestras yesta situado al lado de la residencia delos zares de Rusia. Sus coleccionesestán ubicadas tanto en el Palacio deInvierno como en los edificios del Viejo,Nuevo y Pequeño Hermitage. El Museocomprende varias secciones; arte occi-dental, cultura primitiva, cultura rusa,numismática,etc. Noche a bordo.

Día 4 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordoPosibilidad de realizar excursionesopcionales, como por ejemplo, lavisita al Palacio de Pushkin. Situadaa 25 kilómetros al sur de la ciudad, elpalacio tiene un amplio parque paisa-jístico con caprichos arquitectónicos

como el magnífico Palacio de Catalinaazul, blanco y dorado que albergaalgunos hermosos interiores barrocosincluidos la lujosa Gran Sala y magní-fica sala de baile dorada con espejos.El Palacio tiene una sala Ámbar única,cuyos apreciadísimos paneles deámbar fueron robados por las tropasnazis durante la II Guerra Mundial aun-que ahora están siendo recreadosmeticulosamente por artesanos rusos.Opcionalmente también podrán reali-zar un paseo romántico por los cana-les y los ríos de esta bella ciudad. Hoyla tripulación se presentará ante uste-des para desearles un feliz crucero.Noche a bordo.

Día 5 MANDROGUIPensión completa a bordoContinuaremos la navegación por el ríoSuir. Llegada a Mandrogui y disfruta-remos de tiempo libre para visitar loslugares de mayor interés turístico.Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de Verkhnnie Mandroguique contaba con 29 casas ardió com-pletamente. En 1996 empezó a restau-rarse, siendo hoy día parada obligada,para poder disfrutar del complejo devillas adornadas con tallado de maderaen balconadas y barandillas. Noche abordo.

Día 6 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordoNavegación por el grandioso LagoOnega. Llegada a Kizhi, isla situada enel extremo del lago Onega cuyo nombresignifica “Isla de los juegos”. Posee unmuseo al aire libre de arquitectura demadera declarado por la UNESCOcomo Patrimonio de la Humanidad, enel que se halla la Catedral de la Transfi-guración, con 22 cúpulas construidasen madera sin haber utilizado ni un sóloclavo. Visitaremos este precioso y sin-gular museo de arquitectura al aire libre.El museo originalmente contaba con lastres iglesias construidas allí: primero laiglesia de San Salvador, realizada enel siglo XVI, luego la catedral de laTransfiguración y por último se halla eltemplo de la Interseción de la Virgen,finalizada en 1764. Además, en 1862,se construyó una torre con un enormereloj en forma octagonal, que hace lasdelicias de los visitantes. Noche abordo.

Día 7 GORITZYPensión completa a bordoLlegada a Goritsy, situada en la orillaizquierda del río Sheksna. Su mayoratracción turística es el Monasterio deSan Cirilo del Lago Blanco, conjuntoarquitectónico que pertenece a lasobras preclaras del arte ruso y que fue

desde

68

I BERI A I BERI A

Incluido vuelo desde Madrid con Iberia y desde Barcelonacon Vueling. Ver suplemento salidas otras ciudades

RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río Vo

lga

Lago Ladoga

Kizhi

S. Petersburgo✭

Moscú✭

Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk



Ciudades de salidaIB LH Air France

Clase “S” Clase “W” Clase “W”

Madrid, Barcelona Base Base BaseValencia, Málaga, Palma 50 50 BaseResto Península 50 – –Canarias 100 – –Spto. LH clase “V” - AF “Q” – 60 180

Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

SUPLEMENTOS AEREOS por persona

PRECIOS X PERSONA camarote doble. Salida desde Madrid y Barcelona

Cubiertas Cubierta Cubierta CubiertaSalidaInferior Principal Superior Lancha

Julio 18* 1.630 1.870 2.100 2.245Julio 28** 1.580 1.820 2.050 2.195Agosto 7* 1.760 2.100 2.160 2.380Agosto 17 1.760 2.100 2.160 2.380Spto. Cabina uso individual: 50%* Opera en sentido inverso iniciando en Moscú y terminando en San Petersburgo

** Si se vuela con Iberia salida un día antes.* Descuentos no acumulables entre si. Plazas limitadas


1 Mar San Petersburgo Vuelo IB,

2 Mie San Petersburgo Llegada día libre

3 Jue San Petersburgo Panorámica + Hermitage

4 Vie San Petersburgo Opcionales 18.00

5 Sab Mandrogui Tiempo libre 13.00 17.00

6 Dom Kizhi Museo de madera al aire libre 09,00 12,00

7 Lun Goritzy Monasterio S. Cirilo 13,00 16,00

8 Mar Yaroslavl Iglesia Profeta Elias 11,00 13,30

9 Mie Uglich Kremlin + Iglesia de Dimitry 15.00

10 Jue Moscú Panorámica + opcionales

11 Vie Moscú Visita Kremlin + opcionales

12 Sab Moscú Desembarque

Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.fundado a finales del siglo XIV por Cirilo,archimandrita del Monasterio de SanSimeón de Moscú. Noche a bordo.

Día 8 YAROSLAVL Pensión completa a bordoVisita de esta antigua ciudad rusa en laconfluencia de los ríos Volga y Kotorosl.Los maestros artesanos de Yaroslavl seganaron justa fama en toda Rusia ytodavía se puede apreciar gran parte desus obras. Visita de la iglesia del pro-feta Elías. Las pinturas de su interior lahacen única y bella, gracias a sus fres-cos perfectamente conservados.Noche a bordo

Día 9 UGLICHPensión completa a bordoLlegada a Uglich, ciudad que formaparte del famoso “anillo de oro”, de lasciudades medievales situadas alrede-dor de Moscú. Visita incluida delKremlin y de la iglesia de San DimitriEnsangrentado (s.XVI). Esta ciudadtranquila y acogedora, un año másjoven que Moscú, a donde llevan loscaminos desde Sérguiev, Posad y Ros-

tov el Grande, pasó a la historia debidoa la muerte trágica del hijo de Iván elTerrible Demetrio. Entre muchos her-mosos monumentos arquitectónicos deUglich se destaca la Iglesia de laAsunción (1628), erigida en memoriade los 500 defensores heroicos de laciudad caídos durante la invasión delituanos y polacos. Noche a bordo. Porla noche disfrutaremos de la cena delcapitán.

DIA 10 MOSCUPensión completa a bordoPor la mañana visita panorámica, inclui-da, que iniciaremos en la Plaza Roja enla que se encuentran, el Museo de His-toria (s. XIX) y la catedral de la Inter-cesión, más conocida como templo deSan Basilio. También pasaremos por elteatro Bolshoi y admiraremos el bellísi-mo conjunto del Convento de las Don-cellas, con el lago que inspiró a Tchai-kovsky la composición de la música delballet más famoso del mundo “El lagode los cisnes”. Seguiremos hasta elmirador de la Universidad desde dondese contempla un mágico panorama dela ciudad. Resto del día a su disposiciónpara pasear, realizar compras, etc. Ten-drán la opción de poder efectuar diver-sas visitas opcionales entre ellas, almetro de Moscú, maravillosamentedecorado y más conocido como losPalacios Subterráneos. En la construc-ción de las estaciones se utilizaron másde veinte variedades de mármol y fuedecorado con mosaicos, frescos y esta-tuas de los mejores artistas y escultoresdel país. Noche a bordo

DIA 11 MOSCUPensión completa a bordoVisita incluida y guiada a través delKremlin, antigua residencia de loszares rusos y actual sede de la presi-dencia. Aquí podremos disfrutar de laMágica Plaza de las Catedrales. LaCatedral de la Asunción, la másimportante de Rusia, la Catedral de laAnunciación, y la de San MiguelÁrcangel.Veremos el panteón de lospríncipes moscovitas y zares rusos yotros monumentos históricos de unagran belleza arquitectónica. La visitaincluye una de las catedrales.

DIA 12 MOSCU-ESPAÑADesayuno. A la hora acordada trasladoal aeropuerto para tomar vuelo condestino España. Fin del viaje y de nues-tros servicios.

NO INCLUIDO

• Propinas• Lavandería• Teléfono• Bebidas • Otros servicios no especificados

como incluidos


VISADOS:No incluidos. se tramitarán por Panavisión. Su coste varia en función de la antelación con la que se solicite.


• Vuelo Madrid y Barcelona-SanPetersburgo y Moscú-Madrid yBarcelona.

• Acomodación en camarotessegún categoría elegida.

• Estancia de 10 noches a bordodel MS Bauman, en pensióncompleta (primer día cena y ultimodesayuno)

• Guías de habla española.• Asistencia permanente de

personal de Panavisión de hablahispana a bordo.



PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panorámica de S. Petersburgo.• Museo Hermitage• Panorámica de Moscú• Kremlin de Moscú• Visita guiada a la isla de Kizhi• Uglich• Yaroslavi• Goritsy• Mandrogui

EXCURSIONES opcionales• Consulte itinerario Noches Blancas I

NOTAS IMPORTANTES• Consulte itinerario Noches Blancas I

69

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







con nuestra reserva



San Petersburgo, Mandrogui, Isla de Kizhi, Goritsy, Yaroslavl, Uglich, Moscú,

Gran crucero por Rusia III11/12 días a bordo del MS Bauman ***superior



Día 2 SAN PETERSBURGOLlegada, trámites de embarcación y tras-lado al puerto para embarcar en el cru-cero MS Bauman. Para aquellos pasa-jeros que vuelen el domingo con otrascompañías, presentación en el aeropuer-to a la hora indicada para embarcar condestino San Petersburgo, llegada ytraslado al barco. El primer servicio inclui-do será la cena. Noche a bordo.

Día 3 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordoPor la mañana realizaremos la visita,incluida, panorámica de la ciudad.Recorreremos la Avenida Nevsky,calle principal de la ciudad en la cual sedestacan los edificios de la Torre de la

Duma Urbana y de la Casa del Libro.Pasaremos por el Malecón y el Jardínde Verano. Admiraremos los Templosde San Isaac y el de la Virgen deKazan. Visita incluida al Museo Her-mitage, considerado como uno de losmás grandes del mundo. Cuenta conmás de tres millones de muestras yesta situado al lado de la residencia delos zares de Rusia. Sus coleccionesestán ubicadas tanto en el Palacio deInvierno como en los edificios del Viejo,Nuevo y Pequeño Hermitage. El Museocomprende varias secciones; arte occi-dental, cultura primitiva, cultura rusa,numismática,etc. Noche a bordo.

Día 4 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordoPosibilidad de realizar excursionesopcionales, como por ejemplo, lavisita al Palacio de Pushkin. Situadaa 25 kilómetros al sur de la ciudad, elpalacio tiene un amplio parque paisa-jístico con caprichos arquitectónicos

como el magnífico Palacio de Catalinaazul, blanco y dorado que albergaalgunos hermosos interiores barrocosincluidos la lujosa Gran Sala y magní-fica sala de baile dorada con espejos.El Palacio tiene una sala Ámbar única,cuyos apreciadísimos paneles deámbar fueron robados por las tropasnazis durante la II Guerra Mundial aun-que ahora están siendo recreadosmeticulosamente por artesanos rusos.Opcionalmente también podrán reali-zar un paseo romántico por los cana-les y los ríos de esta bella ciudad. Hoyla tripulación se presentará ante uste-des para desearles un feliz crucero.Noche a bordo.

Día 5 MANDROGUIPensión completa a bordoContinuaremos la navegación por el ríoSuir. Llegada a Mandrogui y disfruta-remos de tiempo libre para visitar loslugares de mayor interés turístico.Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de Verkhnnie Mandroguique contaba con 29 casas ardió com-pletamente. En 1996 empezó a restau-rarse, siendo hoy día parada obligada,para poder disfrutar del complejo devillas adornadas con tallado de maderaen balconadas y barandillas. Noche abordo.

Día 6 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordoNavegación por el grandioso LagoOnega. Llegada a Kizhi, isla situada enel extremo del lago Onega cuyo nombresignifica “Isla de los juegos”. Posee unmuseo al aire libre de arquitectura demadera declarado por la UNESCOcomo Patrimonio de la Humanidad, enel que se halla la Catedral de la Transfi-guración, con 22 cúpulas construidasen madera sin haber utilizado ni un sóloclavo. Visitaremos este precioso y sin-gular museo de arquitectura al aire libre.El museo originalmente contaba con lastres iglesias construidas allí: primero laiglesia de San Salvador, realizada enel siglo XVI, luego la catedral de laTransfiguración y por último se halla eltemplo de la Interseción de la Virgen,finalizada en 1764. Además, en 1862,se construyó una torre con un enormereloj en forma octagonal, que hace lasdelicias de los visitantes. Noche abordo.

Día 7 GORITZYPensión completa a bordoLlegada a Goritsy, situada en la orillaizquierda del río Sheksna. Su mayoratracción turística es el Monasterio deSan Cirilo del Lago Blanco, conjuntoarquitectónico que pertenece a lasobras preclaras del arte ruso y que fue

desde

68

I BERI A I BERI A


RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río Vo

lga

Lago Ladoga

Kizhi

S. Petersburgo✭

Moscú✭

Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk









Cubiertas Cubierta Cubierta CubiertaSalidaInferior Principal Superior Lancha

Julio 18* 1.630 1.870 2.100 2.245Julio 28** 1.580 1.820 2.050 2.195Agosto 7* 1.760 2.100 2.160 2.380Agosto 17 1.760 2.100 2.160 2.380Spto. Cabina uso individual: 50%* Opera en sentido inverso iniciando en Moscú y terminando en San Petersburgo

** Si se vuela con Iberia salida un día antes.* Descuentos no acumulables entre si. Plazas limitadas



2 Mie San Petersburgo Llegada día libre

3 Jue San Petersburgo Panorámica + Hermitage

4 Vie San Petersburgo Opcionales 18.00

5 Sab Mandrogui Tiempo libre 13.00 17.00

6 Dom Kizhi Museo de madera al aire libre 09,00 12,00


8 Mar Yaroslavl Iglesia Profeta Elias 11,00 13,30

9 Mie Uglich Kremlin + Iglesia de Dimitry 15.00

10 Jue Moscú Panorámica + opcionales

11 Vie Moscú Visita Kremlin + opcionales

12 Sab Moscú Desembarque

Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.fundado a finales del siglo XIV por Cirilo,archimandrita del Monasterio de SanSimeón de Moscú. Noche a bordo.

Día 8 YAROSLAVL Pensión completa a bordoVisita de esta antigua ciudad rusa en laconfluencia de los ríos Volga y Kotorosl.Los maestros artesanos de Yaroslavl seganaron justa fama en toda Rusia ytodavía se puede apreciar gran parte desus obras. Visita de la iglesia del pro-feta Elías. Las pinturas de su interior lahacen única y bella, gracias a sus fres-cos perfectamente conservados.Noche a bordo

Día 9 UGLICHPensión completa a bordoLlegada a Uglich, ciudad que formaparte del famoso “anillo de oro”, de lasciudades medievales situadas alrede-dor de Moscú. Visita incluida delKremlin y de la iglesia de San DimitriEnsangrentado (s.XVI). Esta ciudadtranquila y acogedora, un año másjoven que Moscú, a donde llevan loscaminos desde Sérguiev, Posad y Ros-

tov el Grande, pasó a la historia debidoa la muerte trágica del hijo de Iván elTerrible Demetrio. Entre muchos her-mosos monumentos arquitectónicos deUglich se destaca la Iglesia de laAsunción (1628), erigida en memoriade los 500 defensores heroicos de laciudad caídos durante la invasión delituanos y polacos. Noche a bordo. Porla noche disfrutaremos de la cena delcapitán.

DIA 10 MOSCUPensión completa a bordoPor la mañana visita panorámica, inclui-da, que iniciaremos en la Plaza Roja enla que se encuentran, el Museo de His-toria (s. XIX) y la catedral de la Inter-cesión, más conocida como templo deSan Basilio. También pasaremos por elteatro Bolshoi y admiraremos el bellísi-mo conjunto del Convento de las Don-cellas, con el lago que inspiró a Tchai-kovsky la composición de la música delballet más famoso del mundo “El lagode los cisnes”. Seguiremos hasta elmirador de la Universidad desde dondese contempla un mágico panorama dela ciudad. Resto del día a su disposiciónpara pasear, realizar compras, etc. Ten-drán la opción de poder efectuar diver-sas visitas opcionales entre ellas, almetro de Moscú, maravillosamentedecorado y más conocido como losPalacios Subterráneos. En la construc-ción de las estaciones se utilizaron másde veinte variedades de mármol y fuedecorado con mosaicos, frescos y esta-tuas de los mejores artistas y escultoresdel país. Noche a bordo

DIA 11 MOSCUPensión completa a bordoVisita incluida y guiada a través delKremlin, antigua residencia de loszares rusos y actual sede de la presi-dencia. Aquí podremos disfrutar de laMágica Plaza de las Catedrales. LaCatedral de la Asunción, la másimportante de Rusia, la Catedral de laAnunciación, y la de San MiguelÁrcangel.Veremos el panteón de lospríncipes moscovitas y zares rusos yotros monumentos históricos de unagran belleza arquitectónica. La visitaincluye una de las catedrales.


NO INCLUIDO


como incluidos






• Estancia de 10 noches a bordodel MS Bauman, en pensióncompleta (primer día cena y ultimodesayuno)





PROGRAMA Y PRECIOS




69

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río Vo

lga

Río Neva

Lago OnegaLago Ladoga

EmbalseRybinsk

Kizhi

S. Petersburgo✭

Moscú✭

con nuestra reserva



San Petersburgo, Mandrogui, Isla de KizhiUglich, Goritzy, Yaroslavl, Moscú

Gran crucero por Rusia II12 días a bordo del MS Dobrolubov ***superior

Disfrute y conozca lo mejor de Rusia

Día 1 ESPAÑA-MOSCÚPresentación en el aeropuerto a lahora indicada para embarcar en vuelodestino Moscú. Llegada a la capitalrusa, traslado del aeropuerto al puntode embarque. Embarque en el MSDobrolubov. Tiempo libre. Cena.Noche a bordo.

Día 2 MOSCUPensión completa a bordo.Por la mañana visita panorámica,incluida, que iniciaremos en la PlazaRoja en la que se encuentran, elMuseo de Historia (s.XIX) y la cate-dral de la Intercesión, más conocidacomo templo de San Basilio. Tam-bién pasaremos por el teatro Bolshoiy el bellísimo conjunto del Conventode las Doncellas, con el lago que ins-piró a Tchaikovsky la composición dela música del ballet más famoso delmundo “El lago de los cisnes”.Segui-remos hasta el mirador de la Univer-sidad desde donde se contempla un

mágico panorama de la ciudad. Restodel día a su disposición para pasear,realizar compras, etc. Tendrán laopción de poder efectuar diversasvisitas opcionales entre ellas, al Metrode Moscú, maravillosamente decora-do y más conocido como los PalaciosSubterráneos. En la construcción delas estaciones se utilizaron más deveinte variedades de mármol y fuedecorado con mosaicos, frescos yestatuas de los mejores artistas yescultores del país. Noche a bordo.

Día 3 MOSCUPensión completa a bordo.Visita incluida y guiada a través delKremlin, antigua residencia de loszares rusos y actual sede de la presi-dencia. Aquí podremos disfrutar de laMágica Plaza de las Catedrales. LaCatedral de la Asunción, la másimportante de Rusia, la Catedral de laAnunciación, y la de San MiguelÁrcangel. Veremos el panteón de los príncipes moscovitas y zares rusos y

otros monumentos históricos y de unabelleza arquitectónica incomparable. Lavisita incluye una de las catedrales. A lahora indicada, regreso al barco. Nave-gación con destino Uglich. Hoy la tri-pulación se presentará ante ustedespara desearles un feliz crucero. Nochea bordo. Programa de animación.

Día 4 UGLICHPensión completa a bordo.Llegada a Uglich, ciudad que formaparte del famoso “anillo de oro”, queconforman las ciudades medievalessituadas alrededor de Moscú. Visitaincluida del Kremlin y de la iglesia deSan Dimitri Ensangrentado (s.XVI).Esta ciudad tranquila y acogedora, unaño más joven que Moscú, a dondellevan los caminos desde SérguievPosad y Rostov el Grande, pasó a lahistoria debido a la muerte trágica delhijo de Iván el Terrible Demetrio. El 15de mayo de 1591, el zarévich denueve años pereció en circunstanciaspoco claras. Su muerte dio lugar a unatragedia. Se ha conservado como tes-tigo mudo de la tragedia el palacio depiedra de dos plantas del zarévichDemetrio. Entre muchos hermososmonumentos arquitectónicos deUglich se destaca la Iglesia de la

Asunción (1628), erigida en memoriade los 500 defensores heroicos de laciudad caídos durante la invasión delituanos y polacos (que resistían en elMonasterio de San Alejo). Noche abordo. Programa de animación.

Día 5 YAROSLAVLPensión completa a bordo.Visita de esta antigua ciudad rusa enla confluencia de los ríos Volga y Koto-rosl. Los maestros artesanos deYaroslavl se ganaron justa fama entoda Rusia y todavía se puede apre-ciar gran parte de sus obras. Visita dela iglesia del profeta Elías. Las pintu-ras de su interior la hacen única ybella, gracias a sus frescos perfecta-mente conservados. Noche a bordo.Programa de animación.

Día 6 GORITZYPensión completa a bordo.Llegada a Goritsy, situada en la orillaizquierda del río Sheksna. Su mayoratracción turística es el Monasterio deSan Cirilo del Lago Blanco, conjuntoarquitectónico que pertenece a lasobras preclaras del arte ruso y que fuefundado a finales del siglo XIV por Ciri-lo, archimandrita del Monasterio deSan Simeón de Moscú, que con 60años abandonó esta ciudad y fundo

desde

64

I BERI A I BERI A









PRECIOS X PERSONA camarote doble: Salidas desde Madrid y Barcelona


Inferior Principal Superior LanchaJunio 30 1.720 1.960 2.210 2.355Julio 21 1.720 1.980 2.210 2.365Agosto 11 1.850 2.210 2.370 2.490Septiembre 1 1.450 1.790 1.895 2.055Spto. Cabina uso individual: 50%* Descuentos no acumulables entre si. Plazas limitadas

Día Destino Programa Llegada Salida1 Mie Moscú Llegada y cena Embarque 17,30

2 Jue Moscú Panorámica + opcionales – –

3 Vie Moscú Visita Kremlin + opcionales – 17.30

4 Sab Uglich Iglesia de Dimitry y catedral 16.30 22.00

5 Dom Yaroslavl Iglesia profeta Elías 08.00 18.00


7 Mar Isla de kizhi Museo de madera al aire libre 13,00 16,00

8 Mie Mandrogui Tiempo libre 11.00 14.30

9 Jue San Petersburgo Panorámica + opcionales 09.00 –

10 Vie San Petersburgo Hermitage + opcionales – –

11 Sab San Petersburgo Opcionales – –

12 Dom San Petersburgo Desembarque y traslado

* Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.

este Monasterio, que se convertiría encentro de peregrinación. Noche abordo. Programa de animación.

Día 7 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordo.Navegación por el grandioso LagoOnega. Llegada a Kizhi, isla situada enel extremo del lago Onega cuyo nom-bre significa “Isla de los juegos”.Posee un museo al aire libre de arqui-tectura de madera declarado por laUNESCO como Patrimonio de laHumanidad, en el que se halla la Cate-dral de la Transfiguración, con 22 cúpu-las construidas en madera sin haberutilizado ni un sólo clavo. Visitaremoseste precioso y singular museo dearquitectura al aire libre. El museo origi-nalmente contaba con las tres iglesiasconstruidas allí: primero la iglesia deSan Salvador, realizada en el siglo XVI,luego la catedral de la Transfigura-ción y por último se halla el templo dela Interseción de la Virgen, finalizadaen 1764. Programa de animación.

DIA 8 MANDROGUIPensión completa a bordo.Continuaremos la navegación por elrío Suir. Llegada a Mandrogui y dis-frutaremos de tiempo libre para visitarlos lugares de mayor interés turísticode Mandrogui. Noche a bordo. Pro-grama de animación.

DIA 9 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Por la mañana realizaremos la visita,

incluida, de la ciudad. Recorreremosla Avenida Nevsky, calle principal dela ciudad en la cual se destacan losedificios de la Torre de la DumaUrbana y de la Casa del Libro. Pasa-remos por el Malecón y el Jardín deVerano. Admiraremos los Templos deSan Isaac y el de la Virgen de Kazan.Por la tarde le ofrecemos diversasexcursiones opcionales como la delos ríos y canales, o para los amantesde la danza les ofrecemos la oportuni-dad de asistir al ballet. Noche abordo.

DIA 10 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Visita incluida al Museo Hermitage,considerado como uno de los másgrandes del mundo. Cuenta con másde tres millones de muestras y estasituado al lado de la residencia de loszares de Rusia. Sus colecciones estánubicadas tanto en el Palacio de Invier-no como en los edificios del Viejo,Nuevo y Pequeño Hermitage. El Museocomprende varias secciones; arte occi-dental, cultura primitiva, cultura rusa,numismática,etc. Tiempo libre por latarde para seguir disfrutando de la ciu-dad o realizar excursiones opcionales aPeterhof. Noche a bordo.

DIA 11 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Día libre a su disposición para efectuarcompras, o pasear por esta entraña-ble ciudad, conocida por su romanti-cismo y su gran cantidad de canales.No pierda el tiempo y piérdase entresus calles para conocer aún mas estaincreíble ciudad igualmente pondre-mos a su disposición excursionesopcionales.

DIA 12 SAN PETERSBURGOESPAÑADesayuno. A la hora acordada trasla-do al aeropuerto para tomar vuelo condestino España. Fin del viaje y denuestros servicios.

NO INCLUIDO


como incluidos




• Vuelo Madrid y Barcelona-Moscúy San Petersburgo Madrid yBarcelona.


• Estancia de 11 noches a bordodel MS Dobroludov, en pensióncompleta (primer día cena y últimodesayuno)





PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panorámica de S. Petersburgo.• Museo Hermitage• Panorámica de Moscú• Kremlin de Moscú• Visita guiada a la Isla de Kizhi• Uglich• Yaroslavi• Goritsy• Mandrogui



65

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







con nuestra reserva



San Petersburgo, Mandrogui, Isla de Kizhi, Goritsy, Yaroslavl, Uglich, Moscú

Gran crucero por Rusia IV11 días a bordo del MS Griboedov ***superior


Día 1 ESPAÑA SAN PETERSBURGOPresentación en el aeropuerto a la horaindicada para embarcar en vuelo deIberia desde Madrid, y Vueling desdeBarcelona, con destino San Peters-burgo. Llegada y traslado al MS Gri-boedov. Los pasajeros que vuelen conIberia tendrán noche a bordo y embar-carán en el MS Griboedov el miércolesa primera hora de la mañana.

Día 2 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Por la mañana realizaremos la visitaincluida de la ciudad. Recorreremos laAvenida Nevsky, calle principal de laciudad en la cual se destacan los edifi-cios de la Torre de la Duma Urbana yde la Casa del Libro. Pasaremos porel Malecón y el Jardín de Verano. Admi-raremos los Templos de San Isaac yel de la Virgen de Kazan. Visita tam-bién incluida al Museo Hermitage,

considerado como uno de los másgrandes del mundo. Cuenta con másde tres millones de muestras y estasituado al lado de la residencia de loszares de Rusia. Sus colecciones estánubicadas tanto en el Palacio de Invier-no como en los edificios del Viejo,Nuevo y Pequeño Hermitage. El Museocomprende varias secciones; arte occi-dental, cultura primitiva, cultura rusa,numismática,etc. Noche a bordo.

Día 3 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Posibilidad de realizar excursionesopcionales, como por ejemplo, la visitaal palacio de Pushkin. Situada a 25kilómetros al sur de la ciudad, el palaciotiene un amplio parque paisajístico concaprichos arquitectónicos como elmagnífico Palacio de Catalina azul,blanco y dorado que alberga algunoshermosos interiores barrocos incluidosla lujosa Gran Sala y magnífica sala de baile dorada con espejos. El Palacio

tiene una sala Ámbar única, cuyosapreciadísimos paneles de ámbar fue-ron robados por las tropas nazis duran-te la II Guerra Mundial aunque ahoraestán siendo recreados meticulosa-mente por artesanos rusos. Opcional-mente también podrán realizar unpaseo romántico por los canales y losríos de esta bella ciudad. Hoy la tripu-lación se presentará ante ustedespara desearles un feliz crucero. Nochea bordo.

Día 4 MANDROGUIPensión completa a bordo.Continuaremos la navegación por el ríoSuir. Llegada a Mandrogui y disfrutare-mos de tiempo libre para visitar los luga-res de mayor interés turístico de Man-drogui. Durante la guerra de los años1941-1945, la aldea de Verkhnnie Man-drogui que contaba con 29 casas ardiócompletamente. En 1996 empezó a res-taurarse, siendo hoy día parada obliga-da, para poder disfrutar del complejo devillas adornadas con tallado de maderaen balconadas y barandillas. Noche abordo. Programa de animación.

Día 5 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordo.Navegación por el grandioso LagoOnega. Llegada a Kizhi, isla situada

en el extremo del lago Onega cuyonombre significa “Isla de los juegos”.Posee un museo al aire libre de arqui-tectura de madera declarado por laUNESCO como Patrimonio de laHumanidad, en el que se halla laCatedral de la Transfiguración, con 22cúpulas construidas en madera sinhaber utilizado ni un sólo clavo. Visita-remos este precioso y singular museode arquitectura al aire libre. El museooriginalmente contaba con las tresiglesias construidas allí: primero laiglesia de San Salvador, realizada enel siglo XVI, luego la catedral de laTransfiguración y por último se hallael templo de la Interseción de la Vir-gen, finalizada en 1764. Además, en1862, se construyó una torre con unenorme reloj en forma octagonal, quehace las delicias de los visitantes.Noche a bordo. Programa de anima-ción.

Día 6 GORITZYPensión completa a bordo. Llegada a Goritsy, situada en la orillaizquierda del río Sheksna. Su mayoratracción turística es el Monasteriode San Cirilo del Lago Blanco, con-junto arquitectónico que pertenece alas obras preclaras del arte ruso y quefue fundado a finales del siglo XIV porCirilo, archimandrita del Monasterio de

desde

70

RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río Vo

lga

Lago Ladoga

Kizhi

S. Petersburgo✭

Moscú✭

Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk

I BERI A I BERI A











Inferior Principal Superior LanchaJunio 15 1.360 1.630 1.735 1.895Julio 6 1.630 1.870 2.100 2.245Agosto 17 1.760 2.100 2.160 2.380Septiembre 7 1.360 1.680 1.785 1.945Spto. Cabina uso individual: 50%* Descuentos no acumulables entre si. Plazas limitadas



2 Mier San Petersburgo Panorámica + Hermitage

3 Juev San Petersburgo Opcionales 18.00

4 Vier Mandrogui Tiempo libre 13.00 17.00

5 Sab Kizhi Museo de madera al aire libre 09,00 12,00

6 Dom Goritzy Monasterio S. Cirilo 13,00 16,00

7 Lun Yaroslavl Iglesia Profeta Elias 11,00 13,30

8 Mar Uglich Kremlin + Iglesia de Dimitry 15.00

9 Mier Moscú Panorámica + opcionales

10 Juev Moscú Visita Kremlin + opcionales

11 Vier Moscú Desembarque


San Simeón de Moscú. Noche abordo. Programa de animación.

Día 7 YAROSLAVL Pensión completa a bordo.Visita incluida de esta antigua ciudadrusa en la confluencia de los ríos Volgay Kotorosl. Los maestros artesanos deYaroslavl se ganaron justa fama entoda Rusia y todavía se puede apre-ciar gran parte de sus obras. Visita dela Iglesia del profeta Elías. Las pintu-ras de su interior la hacen única ybella, gracias a sus frescos. Noche abordo. Programa de animación.

Día 8 UGLICHPensión completa a bordo.Llegada a Uglich, ciudad que formaparte del famoso “anillo de oro”, de lasciudades medievales situadas alrede-dor de Moscú. Visita incluida delKremlin y de la iglesia de San DimitriEnsangrentado (s.XVI). Esta ciudadtranquila y acogedora, un año másjoven que Moscú, a donde llevan loscaminos desde Sérguiev, Posad y

Rostov el Grande, pasó a la historiadebido a la muerte trágica del hijo deIván el Terrible Demetrio. Entremuchos hermosos monumentosarquitectónicos de Uglich se destacala Iglesia de la Asunción (1628), eri-gida en memoria de los 500 defenso-res heroicos de la ciudad caídosdurante la invasión de lituanos y pola-cos. Noche a bordo. Por la nochedisfrutaremos de la cena del capitán.Programa de animación.

DIA 9 MOSCUPensión completa a bordo.Por la mañana visita panorámica,incluida, que iniciaremos en la PlazaRoja en la que se encuentran, elMuseo de Historia (s. XIX) y la cate-dral de la Intercesión, más conocidacomo templo de San Basilio. Tambiénpasaremos por el teatro Bolshoi yadmiraremos el bellísimo conjunto delConvento de las Doncellas, con ellago que inspiró a Tchaikovsky la com-posición de la música del ballet másfamoso del mundo “El lago de los cis-nes”. Seguiremos hasta el mirador dela Universidad desde donde se con-templa un mágico panorama de la ciu-dad. Resto del día a su disposiciónpara pasear, realizar compras, etc.Opcionalmete podrá efectuar diversasvisitas, entre ellas, el Metro deMoscú, maravillosamente decorado ymás conocido como los PalaciosSubterráneos. Noche a bordo. Pro-grama de animación.

DIA 10 MOSCUPensión completa a bordo.Visita incluida y guiada a través delKremlin, antigua residencia de loszares rusos y actual sede de la presi-dencia. Aquí podremos disfrutar de laMágica Plaza de las Catedrales. LaCatedral de la Asunción, la másimportante de Rusia, la Catedral dela Anunciación, y la de San MiguelÁrcangel.Veremos el panteón de lospríncipes moscovitas y zares rusos yotros monumentos históricos y de unabelleza arquitectónica incomparable.La visita incluye una de las catedrales.Programa de animación.

DIA 11 MOSCU-ESPAÑADesayuno. A la hora acordada trasla-do al aeropuerto para tomar vuelo condestino España. Fin del viaje y denuestros servicios.

NO INCLUIDO


como incluidos






• Estancia de 10 noches a bordodel MS Griboedov, en pensióncompleta (primer día cena y ultimodesayuno)





PROGRAMA Y PRECIOS




71

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES

12% reservando80 días antes de lasalida.*






RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río Vo

lga

Lago Ladoga

Kizhi

S. Petersburgo✭

Moscú✭

con nuestra reserva



Moscú, San Petersburgo, Uglich, Isla de Kizhi, Goritsy, Mandrogui

Crucero Noches Blancas I10/11 días en el Ms Russ*** superior

Once días de placer y confort por el Volga


Día 2 SAN PETERSBURGOLlegada trámite de emigración y trasla-do al puerto para embarcar en el cru-cero Ms Russ. Para aquellos pasajerosque vuelen el domingo con otras com-pañías, presentación en el aeropuerto ala hora indicada para embarcar condestino San Petersburgo, llegada ytraslado al barco. El primer servicioincluido será la cena. Noche a bordo.

Día 3 SAN PETERSBURGOPensióncompleta a bordo.Por la mañana realizaremos la visitapanorámica de la ciudad. Recorrere-mos la Avenida Nevsky, calle princi-

pal de la ciudad en la cual se destacanlos edificios de la Torre de la DumaUrbana y de la Casa del Libro. Pasa-remos por el Malecón y el Jardín deVerano. Admiraremos los Templos deSan Isaac y el de la Virgen de Kazan.Por la tarde tiempo libre. Visita inclui-da al Museo Hermitage, consideradocomo uno de los más grandes delmundo. Noche a bordo.

Día 4 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Posibilidad de realizar excursionesopcionales, como por ejemplo, lavisita al palacio de Pushkin. Situadaa 25 kilómetros al sur de la ciudad, elpalacio tiene un amplio parque paisa-jístico con caprichos arquitectónicoscomo el magnífico Palacio de Catalinaazul, blanco y dorado que albergaalgunos hermosos interiores barrocosincluidos la lujosa Gran Sala y magní-

fica sala de baile dorada con espejos.El Palacio tiene una sala Ámbar única,cuyos apreciadísimos paneles deámbar fueron robados por las tropasnazis durante la II Guerra Mundial aun-que ahora están siendo recreadosmeticulosamente por artesanos rusos.Opcionalmente también podrán reali-zar un paseo romántico por los cana-les y los ríos de esta bella ciudad. Hoyla tripulación se presentará anteustedes para desearles un feliz cru-cero. Noche a bordo.

Día 5 MANDROGUIPensión completa a bordo.Continuaremos la navegación por el ríoSuir. Llegada a Mandrogui donde dis-frutaremos de tiempo libre para visitarlos lugares de mayor interés turístico.Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de Verkhnnie Mandroguique contaba con 29 casas ardió com-pletamente. En 1996 empezó a restau-rarse, siendo hoy día parada obligada,para poder disfrutar del complejo devillas elegantemente adornadas contallado de madera en balconadas ybarandillas. Noche a bordo. Consultenuestro programa de animación: floklo-re, baile, juegos, etc.

Día 6 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordo.Navegación por el grandioso Lago

Onega. Llegada a Kizhi, isla situadaen el extremo del lago Onega cuyonombre significa “Isla de los juegos”.Posee un museo al aire libre de arqui-tectura de madera declarado por laUNESCO como Patrimonio de laHumanidad, en el que se halla laCatedral de la Transfiguración, con 22cúpulas construidas en madera sinhaber utilizado ni un sólo clavo. Visita-remos este precioso y singular museode arquitectura al aire libre. El museooriginalmente contaba con las tresiglesias construidas allí: primero laiglesia de San Salvador, realizada enel siglo XVI, luego la catedral de laTransfiguración y por último se hallael templo de la Interseción de la Vir-gen, finalizada en 1764. Además, en1862, se construyó una torre con unenorme reloj en forma octagonal, quehace las delicias de los visitantes.Noche a bordo. Programa de anima-ción.

Día 7 GORITZYPensión completa a bordo.Llegada a Goritsy, situada en la orillaizquierda del río Sheksna. Su mayoratracción turística es el Monasteriode San Cirilo del Lago Blanco, con-junto arquitectónico que pertenece alas obras preclaras del arte ruso y quefue fundado a finales del siglo XIV porCirilo, archimandrita del Monasterio de

desde

56

I BERI A I BERI A


Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk

1 Sáb. San Petersburgo Vuelo IB, 05.20 –

2 Dom. San Petersburgo Llegada día libre. Vuelo otras Cias aéreas – –

3 Lun. San Petersburgo Panorámica + Hermitage + opcionales – –

4 Mar. San Petersburgo Opcionales – 18.00

5 Miér. Mandrogui Tiempo libre 13.00 17.00

6 Jue. Kizhi Museo de madera al aire libre 09,00 12,00

7 Vier. Goritzy Monasterio S. Cirilo 13,00 16,00

8 Sáb. Uglich Krenlim e Iglesia de Dimitry 11.00 13.00

9 Dom. Moscú Panorámica + opcionales 15.00 –

10 Lun Moscú Visita Kremlin + opcionales – –

11 Mar. Moscú Desembarque y traslado – –

*Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.





Madrid, Barcelona Base Base BaseValencia, Málaga, Palma 50 50 BaseResto Península 50 – –Canarias 100 – –Spto. LH clase “V” - AF “Q” – 60 180Tasas aeropuerto y puerto consultar.Varian en función de la Cía. aérea, y de si es vuelo directo o vía Madrid o Barcelona.

SUPLEMENTOS AÉREOS

PRECIOS X PERSONA camarote doble Salidas desde Madrid y Barcelona


Inferior Principal Superior LanchaMayo 16 1.270 1.520 1.625 1.775Junio 6 1.270 1.520 1.625 1.775Junio 27 1.295 1.560 1.675 1.830Julio 18 1.540 1.760 1.990 2.125Agosto 8 1.670 1.990 2.050 2.260Agosto 29 1.460 1.760 1.880 2.060Spto. Cabina uso individual: 50%* Descuentos no acumulables entre si. Plazas limitadasNOTA: Las salidas con iberia se realizarán los sábados, un día antes de los indicados



Día 8 UGLICHPensión completa a bordo.Llegada a Uglich, ciudad que formaparte del famoso “anillo de oro”, delas ciudades medievales situadas alre-dedor de Moscú. Visita incluida delKremlin y de la iglesia de San DimitriEnsangrentado (s.XVI). Esta ciudadtranquila y acogedora, un año más

joven que Moscú, a donde llevan loscaminos desde Sérguiev, Posad y Ros-tov el Grande, pasó a la historia debidoa la muerte trágica del hijo de Iván elTerrible Demetrio. Entre muchos her-mosos monumentos arquitectónicosde Uglich se destaca la Iglesia de laAsunción (1628), erigida en memoriade los 500 defensores heroicos de laciudad caídos durante la invasión delituanos y polacos. Noche a bordo.Programa de animación.

DIA 9 MOSCUPensión completa a bordo.Al mediodía tras nuestra llegada a lacapital rusa, tendremos una visitapanorámica incluida que iniciaremosen la Plaza Roja en la que se encuen-tran, el Museo de Historia (s.XIX) y lacatedral de la Intercesión, más cono-cida como templo de San Basilio. Tam-bién pasaremos por el teatro Bolshoi yadmiraremos el bellísimo conjunto delConvento de las Doncellas con ellago que inspiró a Tchaikovsky la com-posición de la música del ballet másfamoso del mundo “El lago de los cis-nes”. Seguiremos hasta el mirador dela Universidad desde donde se con-templa un mágico panorama de la ciu-dad. Resto del día a su disposiciónpara pasear, realizar compras,etc. Ten-drán la opción de poder efectuar diver-sas visitas opcionales entre ellas, almetro de Moscú. Noche a bordo.

DIA 10 MOSCUPensión completa a bordo.Visita incluida y guiada a través delKremlin, antigua residencia de loszares rusos y actual sede de la presi-dencia. Aquí podremos disfrutar de laMágica Plaza de las Catedrales. LaCatedral de la Asunción, la másimportante de Rusia, la Catedral de laAnunciación, y la de San MiguelÁrcangel. Veremos el panteón de lospríncipes moscovitas y zares rusos yotros monumentos históricos y de unabelleza arquitectónica incomparable.La visita incluye una de las catedrales.Por la tarde ofreceremos diversasexcursiones opcionales como la galeríaTetriakov, o circo de Moscu entre otras.Noche a bordo.


NO INCLUIDO


como incluidos




• Avión Madrid y Barcelona-SanPetersburgo y Moscú-Madrid yBarcelona.


• Estancia de 9 noches a bordo delMS Russ, en pensión completa(primer día cena y ultimo desayuno)





PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panorámica de S. Petersburgo.• Museo Hermitage• Panorámica de Moscú• Kremlin de Moscu• Visita guiada a la Isla de Kizhi• Uglich• Goritsy• Mandrogui

EXCURSIONES opcionales(precios orientativos)

• Circo de moscu: 56 euros • Galería tetriakov: 44 euros• Palacio Peterhof : 70 euros • Catedral de San Isaac : 40 euros • Ríos y canales: 40 euros

NOTAS IMPORTANTES• Los traslados de entrada y salida están basados en una

serie de horarios establecidos .Consulte suplementospor traslados privados

• Los barcos rusos no poseen ascensor entre cubiertas.,tan solo existen escaleras de pendiente pronunciada(información para aquellos pasajeros de edad avanzadao con movilidad reducida). Característica propia de losbaños en los cruceros rusos es su grifo, el cual es elmismo tanto para ducha como para lavabo.

• Los horarios de los almuerzos y las cenas son decididospor el servicio de restaurante del barco y en muchasocasiones no coinciden con las costumbres españolas.

• En algunos monumentos la entrada es de máxima 40personas, por lo que si el grupo supera esa cifra, sedividirán en 2 autobuses

• Remitir pasaporte para tramitación de visado 30 díasantes de la salida.

• Recepción con menos de 30 días laborables, podríaexistir suplemento por tramitación semiurgente ourgente. No olviden que su pasaporte debe tener unavigencia mínima de 6 meses.

57

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río Vo

lga

Lago Ladoga

Kizhi

S. Petersburgo✭

Moscú✭

Río Neva

Lago Onega

con nuestra reserva



Moscú, San Petersburgo, Uglich, Myshkin, Yaroslavl, isla de Kizhi, Goritsy, Mandrogui…

Crucero Noches Blancas II13 días en el MS Russ***Sup.

Trece días visitando cómodamente Rusia

Día 1 ESPAÑA-MOSCÚPresentación en el aeropuerto a la horaindicada para embarcar en vuelo desti-no Moscú. Llegada a la capital rusa,traslado del aeropuerto al punto deembarque. Embarque en el MS Russ.Tiempo libre. Cena y noche a bordo.

Día 2 MOSCUPensión completa a bordo.Por la mañana visita panorámica,incluida, que iniciaremos en la PlazaRoja en la que se encuentran, el Museode Historia (s.XIX) y la catedral de laIntercesión, más conocida como tem-plo de San Basilio. También pasaremospor el teatro Bolshoi y admiraremos elbellísimo conjunto del Convento de lasDoncellas, con el lago que inspiró aTchaikovsky la composición de la músi-ca del ballet más famoso del mundo “Ellago de los cisnes”. Seguiremos hastael mirador de la Universidad desdedonde se contempla un mágico pano-rama de la ciudad. Resto del día a sudisposición para pasear, realizar com-pras, etc. Tendrán la opción de poderefectuar diversas visitas opcionalesentre ellas, al metro de Moscú, maravi-llosamente decorado y más conocidocomo los Palacios Subterráneos. En laconstrucción de las estaciones se utili-zaron más de veinte variedades demármol y fue decorado con mosaicos,

frescos y estatuas de los mejores artis-tas y escultores del país. Noche abordo.

Día 3 MOSCUPensión completa a bordo.Visita incluida y guiada a través delKremlin, antigua residencia de los zaresrusos y actual sede de la presidencia.Aquí podremos disfrutar de la MágicaPlaza de las Catedrales. La Catedralde la Asunción, la más importante deRusia, la Catedral de la Anunciación, yla de San Miguel Árcangel. Veremos elpanteón de los príncipes moscovitas yzares rusos y otros monumentos histó-ricos y de una belleza arquitectónicaincomparable. La visita incluye una delas catedrales. A la hora indicada, regre-so al barco. Navegación con destinoUglich. Hoy la tripulación se presen-tará ante ustedes para desearles unfeliz crucero. Noche a bordo.

Día 4 UGLICHPensión completa a bordo.Ciudad que forma parte del famoso“anillo de oro”, de las ciudades medie-vales situadas alrededor de Moscú.Visita incluida del Kremlin y de la igle-sia de San Dimitri Ensangrentado(s.XVI). Esta ciudad tranquila y acoge-dora, un año más joven que Moscú, adonde llevan los caminos desde Sér-

guiev Posad y Rostov el Grande, pasóa la historia debido a la muerte trágicadel hijo de Iván el Terrible Demetrio.Entre muchos hermosos monumentosarquitectónicos de Uglich se destaca laIglesia de la Asunción (1628), erigida enmemoria de los 500 defensores heroi-cos de la ciudad caídos durante la inva-sión de lituanos y polacos. Continuare-mos la navegación rumbo a Myshkin.Noche a bordo. Programa de anima-ción: baile, show, folk.

Día 5 MYSHKINPensión completa a bordo.Pequeña ciudad ubicada en la orillaizquierda, del río Volga, a 100 Km. deYaroslavl. Durante la era soviéticaMyshkin fue reducido al rango depoblado, pero en 1991 recuperó su títu-lo de ciudad. Myshkin ha mantenido lascaracterísticas arquitectónicas de laRusia del siglo XIX. Entre sus atractivosse encuentra el museo del ratón. Tam-bién están el Museo del Valenki (botasrusas acolchadas), museo etnográfico,galerías de arte y otros puntos de atrac-ción. Noche a bordo. Animación des-pués de la cena.

Día 6 YAROSLAVLPensión completa a bordo.Visita de esta antigua ciudad rusa en laconfluencia de los ríos Volga y Kotorosl.Los maestros artesanos de Yaroslavl se

ganaron justa fama en toda Rusia ytodavía se puede apreciar gran parte desus obras. Visita incluida de la iglesiadel profeta Elías (por fuera), así comola Iglesia de San Nicolás, uno de losatractivos más interesantes de la ciu-dad. Noche a bordo. Baile

Día 7 GORITZYPensión completa a bordo.Llegada a Goritsy, situada en la orillaizquierda del río Sheksna. Su mayoratracción turística es el Monasterio deSan Cirilo del Lago Blanco, conjuntoarquitectónico que pertenece a lasobras preclaras del arte ruso y que fuefundado a finales del siglo XIV por Cirilo,archimandrita del Monasterio de SanSimeón de Moscú, que con 60 añosabandonó esta ciudad y fundando esteMonasterio, que se convertiría en cen-tro de peregrinación. Noche a bordo.Programa de animación.

Día 8 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordo.Navegación por el grandioso LagoOnega. Llegada a Kizhi, isla situada enel extremo del lago Onega cuyo nombresignifica “Isla de los juegos”. Posee unmuseo al aire libre de arquitectura demadera declarado por la UNESCOcomo Patrimonio de la Humanidad, enel que se halla la Catedral de la Transfi-guración, con 22 cúpulas construidas

desde

58

I BERI A I BERI A


EmbalseRybinsk

1 Mar. Moscú Llegada y cena – –2 Miér. Moscú Panorámica + opcionales – –3 Juev. Moscú Visita Kremlim + una catedral – 17.30

4 Vier. Uglich Iglesia de Dimitry y catedral 16.30 22.00

5 Sáb Myshkin Panorámica a pie 08.00 18.00

6 Dom. Yaroslavi Visita iglesia de San Nicolás 08.00 13.00

7 Lun. Goritzy Monasterio S. Cirilo 13.00 16.00

8 Mar. Isla de Kizhi Museo de madera al aire libre 17.30 20.00


10 Juev. S. Petersburgo Panorámica + opcionales 09.00 –

11 Vier. S. Petersburgo Palacio de Pushkin – –

12 Sáb. S. Petersburgo Hermitage + opcionales – –

13 Dom. S. Petersburgo Desembarque y traslado – –







SUPLEMENTOS AÉREOS

PRECIOS X PERSONA camarote doble: Salidas desde Madrid y Barcelona


Inferior Principal Superior LanchaMayo 25 1.530 1.830 1.960 2.140Julio 6 1.820 2.060 2.310 2.415Julio 27 1.735 2.090 2.240 2.415Agosto 17 1.910 2.160 2.425 2.540Septiembre 7 1.695 1.980 2.060 2.210Spto. Cabina uso individual: 50%* Descuentos no acumulables entre si. Plazas limitadas.


en madera sin haber utilizado ni un sóloclavo. Visitaremos este precioso y sin-gular museo de arquitectura al aire libre.El museo originalmente contaba con lastres iglesias construidas allí: primero laiglesia de San Salvador, realizada enel siglo XVI, luego la Catedral de laTransfiguración y por último se halla eltemplo de la Interseción de la Virgen,finalizada en 1764. Programa de anima-ción.

DIA 9 MANDROGUIPensión completa a bordo.Continuaremos la navegación por el ríoSuir. Llegada a Mandrogui y disfrutare-mos de tiempo libre para visitar loslugares de mayor interés turístico deMandrogui. Noche a bordo. Programade animación.

DIA 10 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Por la mañana realizaremos la visita,incluida, panorámica de la ciudad.Recorreremos la Avenida Nevsky,calle principal de la ciudad en la cualse destacan los edificios de la Torrede la Duma Urbana y de la Casa delLibro. Pasaremos por el Malecón y elJardín de Verano. Admiraremos losTemplos de San Isaac y el de la Vir-gen de Kazan. Por la tarde le ofrece-mos diversas excursiones opcionalescomo la de los ríos y canales, o paralos amantes de la danza les ofrece-mos la oportunidad de asistir al ballet.Noche a bordo.

DIA 11 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Por la mañana, realizaremos la visitaincluida al Palacio de Pushkindonde podremos conocer más decerca la vida de los zares. Podremosvisitar tanto el Palacio como sus her-mosos jardines. Entre las estanciasdel palacio destaca el gran SalónDorado o Salón del Trono y sobre todola magnífica e impresionante SalaAmbar, la joya del Palacio y conocidacomo la octava maravilla del mundo.Noche a bordo.

DIA 12 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Visita incluida al Museo Hermitage,considerado como uno de los másgrandes del mundo. Cuenta con másde tres millones de muestras y estasituado al lado de la residencia de loszares de Rusia. Sus colecciones estánubicadas tanto en el Palacio de Inviernocomo en los edificios del Viejo, Nuevo yPequeño Hermitage. Tiempo libre por latarde para seguir disfrutando de la ciu-dad o realizar excursiones opcionales.Noche a bordo.

DIA 13 SAN PETERSBURGO-ESPAÑADesayuno. A la hora acordada trasladoal aeropuerto para tomar vuelo condestino España. Fin del viaje.

NO INCLUIDO


como incluidos




• Avión Madrid y Barcelona-Moscúy San Petersburgo-Madrid yBarcelona.


• Estancia de 12 noches a bordodel MS Russ, en pensióncompleta (primer día cena y ultimodesayuno)





PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panorámica de S. Petersburgo.• Museo Hermitage• Palacio de Pushkin • Panorámica de Moscú• Kremlin de Moscu• Visita guiada a la isla de Kizhi• Myshkin• Uglich• Yaroslavl• Goritsy• Mandrogui










59

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río Vo

lga

Lago Ladoga

Kizhi

S. Petersburgo✭

Moscú✭

con nuestra reserva



Moscú, San Petersburgo, Uglich, Isla de Kizhi, Goritsy, Mandrogui

Crucero Noches Blancas I10/11 días en el Ms Russ*** superior

Once días de placer y confort por el Volga


Día 2 SAN PETERSBURGOLlegada trámite de emigración y trasla-do al puerto para embarcar en el cru-cero Ms Russ. Para aquellos pasajerosque vuelen el domingo con otras com-pañías, presentación en el aeropuerto ala hora indicada para embarcar condestino San Petersburgo, llegada ytraslado al barco. El primer servicioincluido será la cena. Noche a bordo.

Día 3 SAN PETERSBURGOPensióncompleta a bordo.Por la mañana realizaremos la visitapanorámica de la ciudad. Recorrere-mos la Avenida Nevsky, calle princi-

pal de la ciudad en la cual se destacanlos edificios de la Torre de la DumaUrbana y de la Casa del Libro. Pasa-remos por el Malecón y el Jardín deVerano. Admiraremos los Templos deSan Isaac y el de la Virgen de Kazan.Por la tarde tiempo libre. Visita inclui-da al Museo Hermitage, consideradocomo uno de los más grandes delmundo. Noche a bordo.

Día 4 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Posibilidad de realizar excursionesopcionales, como por ejemplo, lavisita al palacio de Pushkin. Situadaa 25 kilómetros al sur de la ciudad, elpalacio tiene un amplio parque paisa-jístico con caprichos arquitectónicoscomo el magnífico Palacio de Catalinaazul, blanco y dorado que albergaalgunos hermosos interiores barrocosincluidos la lujosa Gran Sala y magní-

fica sala de baile dorada con espejos.El Palacio tiene una sala Ámbar única,cuyos apreciadísimos paneles deámbar fueron robados por las tropasnazis durante la II Guerra Mundial aun-que ahora están siendo recreadosmeticulosamente por artesanos rusos.Opcionalmente también podrán reali-zar un paseo romántico por los cana-les y los ríos de esta bella ciudad. Hoyla tripulación se presentará anteustedes para desearles un feliz cru-cero. Noche a bordo.

Día 5 MANDROGUIPensión completa a bordo.Continuaremos la navegación por el ríoSuir. Llegada a Mandrogui donde dis-frutaremos de tiempo libre para visitarlos lugares de mayor interés turístico.Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de Verkhnnie Mandroguique contaba con 29 casas ardió com-pletamente. En 1996 empezó a restau-rarse, siendo hoy día parada obligada,para poder disfrutar del complejo devillas elegantemente adornadas contallado de madera en balconadas ybarandillas. Noche a bordo. Consultenuestro programa de animación: floklo-re, baile, juegos, etc.

Día 6 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordo.Navegación por el grandioso Lago

Onega. Llegada a Kizhi, isla situadaen el extremo del lago Onega cuyonombre significa “Isla de los juegos”.Posee un museo al aire libre de arqui-tectura de madera declarado por laUNESCO como Patrimonio de laHumanidad, en el que se halla laCatedral de la Transfiguración, con 22cúpulas construidas en madera sinhaber utilizado ni un sólo clavo. Visita-remos este precioso y singular museode arquitectura al aire libre. El museooriginalmente contaba con las tresiglesias construidas allí: primero laiglesia de San Salvador, realizada enel siglo XVI, luego la catedral de laTransfiguración y por último se hallael templo de la Interseción de la Vir-gen, finalizada en 1764. Además, en1862, se construyó una torre con unenorme reloj en forma octagonal, quehace las delicias de los visitantes.Noche a bordo. Programa de anima-ción.

Día 7 GORITZYPensión completa a bordo.Llegada a Goritsy, situada en la orillaizquierda del río Sheksna. Su mayoratracción turística es el Monasteriode San Cirilo del Lago Blanco, con-junto arquitectónico que pertenece alas obras preclaras del arte ruso y quefue fundado a finales del siglo XIV porCirilo, archimandrita del Monasterio de

desde

56

I BERI A I BERI A


Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk

1 Sáb. San Petersburgo Vuelo IB, 05.20 –

2 Dom. San Petersburgo Llegada día libre. Vuelo otras Cias aéreas – –

3 Lun. San Petersburgo Panorámica + Hermitage + opcionales – –

4 Mar. San Petersburgo Opcionales – 18.00


6 Jue. Kizhi Museo de madera al aire libre 09,00 12,00

7 Vier. Goritzy Monasterio S. Cirilo 13,00 16,00

8 Sáb. Uglich Krenlim e Iglesia de Dimitry 11.00 13.00

9 Dom. Moscú Panorámica + opcionales 15.00 –

10 Lun Moscú Visita Kremlin + opcionales – –

11 Mar. Moscú Desembarque y traslado – –

*Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.






SUPLEMENTOS AÉREOS

PRECIOS X PERSONA camarote doble Salidas desde Madrid y Barcelona


Inferior Principal Superior LanchaMayo 16 1.270 1.520 1.625 1.775Junio 6 1.270 1.520 1.625 1.775Junio 27 1.295 1.560 1.675 1.830Julio 18 1.540 1.760 1.990 2.125Agosto 8 1.670 1.990 2.050 2.260Agosto 29 1.460 1.760 1.880 2.060Spto. Cabina uso individual: 50%* Descuentos no acumulables entre si. Plazas limitadasNOTA: Las salidas con iberia se realizarán los sábados, un día antes de los indicados



Día 8 UGLICHPensión completa a bordo.Llegada a Uglich, ciudad que formaparte del famoso “anillo de oro”, delas ciudades medievales situadas alre-dedor de Moscú. Visita incluida delKremlin y de la iglesia de San DimitriEnsangrentado (s.XVI). Esta ciudadtranquila y acogedora, un año más

joven que Moscú, a donde llevan loscaminos desde Sérguiev, Posad y Ros-tov el Grande, pasó a la historia debidoa la muerte trágica del hijo de Iván elTerrible Demetrio. Entre muchos her-mosos monumentos arquitectónicosde Uglich se destaca la Iglesia de laAsunción (1628), erigida en memoriade los 500 defensores heroicos de laciudad caídos durante la invasión delituanos y polacos. Noche a bordo.Programa de animación.

DIA 9 MOSCUPensión completa a bordo.Al mediodía tras nuestra llegada a lacapital rusa, tendremos una visitapanorámica incluida que iniciaremosen la Plaza Roja en la que se encuen-tran, el Museo de Historia (s.XIX) y lacatedral de la Intercesión, más cono-cida como templo de San Basilio. Tam-bién pasaremos por el teatro Bolshoi yadmiraremos el bellísimo conjunto delConvento de las Doncellas con ellago que inspiró a Tchaikovsky la com-posición de la música del ballet másfamoso del mundo “El lago de los cis-nes”. Seguiremos hasta el mirador dela Universidad desde donde se con-templa un mágico panorama de la ciu-dad. Resto del día a su disposiciónpara pasear, realizar compras,etc. Ten-drán la opción de poder efectuar diver-sas visitas opcionales entre ellas, almetro de Moscú. Noche a bordo.

DIA 10 MOSCUPensión completa a bordo.Visita incluida y guiada a través delKremlin, antigua residencia de loszares rusos y actual sede de la presi-dencia. Aquí podremos disfrutar de laMágica Plaza de las Catedrales. LaCatedral de la Asunción, la másimportante de Rusia, la Catedral de laAnunciación, y la de San MiguelÁrcangel. Veremos el panteón de lospríncipes moscovitas y zares rusos yotros monumentos históricos y de unabelleza arquitectónica incomparable.La visita incluye una de las catedrales.Por la tarde ofreceremos diversasexcursiones opcionales como la galeríaTetriakov, o circo de Moscu entre otras.Noche a bordo.


NO INCLUIDO


como incluidos




• Avión Madrid y Barcelona-SanPetersburgo y Moscú-Madrid yBarcelona.


• Estancia de 9 noches a bordo delMS Russ, en pensión completa(primer día cena y ultimo desayuno)





PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panorámica de S. Petersburgo.• Museo Hermitage• Panorámica de Moscú• Kremlin de Moscu• Visita guiada a la Isla de Kizhi• Uglich• Goritsy• Mandrogui










57

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







con nuestra reserva


1.740 euros vuelos incluidos

Shanghai, Yichang, Presa de las 3 gargantas, Crucero por el Yangtze, Pekin

Gran viaje con Crucero por China I11 días por China con todo lujo y confort4 noches en el “MS Century Diamond”*****Lujo

Día 1 ESPAÑA-SHANGHAI

Presentación a la hora indicada, paratomar el vuelo destino Shanghai vía unpunto europeo (billete de avión inclui-do). Noche a bordo.

Día 2 SHANGHAILlegada a Shanghai, asistencia y tras-lado al hotel. Día libre para pasea por laciudad hasta la hora de la cena. Aloja-miento incluido.

Día 3 SHANGHAIDesayuno y almuerzo incluido. Hoytenemos incluido la visita al templo deBuda de Jade. Seguidamente visitare-mos el Jardin Yu, con una historia demas de cien años y muchas leyendas,es uno de los jardines mas bellos detoda China. Le invitamos también a darun paseo por la zona del Bund, nom-bre que le dieron los británicos a la zonadel malecón de la ciudad. Se trata deuna zona de edificios situados a orillasdel río Huangpu, justo enfrente del barriode Pudong. En esta zona están situadosalgunos de los edificios más emblemáti-cos de la etapa colonial europea. Enconjunto son 52 edificios de estilos que

van desde el clásico al renacentista. Y sidesea una vista espectacular de Shang-hai nada mejor que subir hasta la torreYin Mao. Por la noche podrán asistiropcionalmente a un show de acroba-cia con cena.

Día 4 SHANGHAI-YICHANG (embarque crucero)Desayuno. A la hora indicada salidahacia el aeropuerto para tomar vuelohasta Wuhan, llegada, asistencia y tras-lado en bus hasta la ciudad de Yichangdonde se realizará el embarque a bordodel MS CENTURY DIAMOND. Aco-modación. Tiempo libre. Cena.

Día 5 CRUCERO POR EL YANGTZEPensión completa a bordoA través del impresionante desfiladerode Xiling, llegaremos hasta la Presa delas 3 gargantas, es la planta hidroeléc-trica y de control de inundaciones másgrande del mundo. Su función principales abastecer de energía limpia, baratísi-ma y no contaminante, pero tambiénfunciona como medio para evitar inun-daciones, está preparada para conte-ner las inundaciones que puedan ser

provocadas por las peores tormentasque suelen ocurrir una vez cada milaños. Es una de las mejores obras deingeniería China. Esta gigantesca obrafue diseñada para soportar terremotosde mas de 7 grados en la escala deRichter, demostrando que se construyopara que durara varios siglos sin afec-tar a las personas que viven en sus alre-dedores. Por la noche tendrá lugar elshow del capitán donde la tripulaciónles dará la bienvenida.

Día 6 CRUCERO POR EL YANGTZEPensión completa a bordoHoy realizaremos una excursión inclui-da por los tres pequeños desfiladeros.Una espectacular visita entre rocasmajestuosas, rodeadas de bambú yárboles milenarios. Continuaremosnuestro viaje hasta el desfiladero deWu, conocido como el desfiladero de laBruja, pasaremos por el desfiladero deQutang, e iremos pasando por peque-ños pueblos por los cuales parece quela huella del tiempo no ha transcurrido.

Día 7 CRUCERO POR EL YANGT-ZE: FENGDUPensión completa a bordoVisita a esta ciudad, llena de mitos yleyendas. La leyenda se remonta a ladinastía Han, cuando dos oficiales, serecluyeron aquí como monjes taoístasalcanzando así la inmortalidad. Durantela dinastía Tang, unieron sus dos apelli-dos, Yin-Wang, que significa “Rey delinfierno”. Desde entonces más de 70templos llenos de estatuas represen-tando demonios se han construido enla zona que ahora se conoce como laCiudad Fantasma. Por la noche, ten-

drán la cena de despedida del capi-tán, donde recordaremos los momen-tos vividos en el barco.

Día 8 CHONGQUING-PEKINDesayuno. Desembarque. Llegada a laciudad de Chongquing, desembarque.Almuerzo. Breve panorámica de la ciu-dad, camino del aeropuerto paraembarcar en vuelo destino Pekín. Lle-gada, asistencia y traslado al hotel.Cena y alojamiento.

Día 9 PEKINDesayuno y almuerzo incluido. Hoytendrán una interesantísima visita inclui-da a la plaza Tiam que refleja el pasadode la capital del país. Con su construc-ción se pretendió crear una gran expla-nada en la que se pudieran desarrollarmasivos actos de adhesión política, alestilo de los que se realizaban en laPlaza Roja de Moscú en la Unión Sovié-tica. La plaza Tiannammen es la plazamás grande del mundo, con 880metros de norte a sur y 500 metros deeste a oeste, con un área total de440.000 metros cuadrados. En el cen-tro se eleva un obelisco de piedra, elMonumento a los Héroes del Pueblo,de 38 m de altura, y una inscripción rea-lizada por el presidente Mao Zedongen la cual se lee “los héroes del puebloson inmortales”. Visitaremos también laCiudad Prohibida, conocida tambiéncomo el Palacio Imperial y situada enel centro de la ciudad. Este complejode palacios, fue bautizado como la“ciudad prohibida” porque las personascorrientes no podían entrar sin permi-sos especiales. Con mas de 9000 habi-taciones, la ciudad prohibida, es la

desde

84

“disfrute de un viaje inolvidable, combinando uncrucero de súper lujo por el Yangtze con visitas a milenarias ciudades chinas. Prácticamente todosservicios incluidos y perfecta coordinación”.Incluidos vuelos España-Shanghai y Pekin-España conIncluidos también vuelos internos.

Salidas garantizadas(1)

Restaurante del Barco MS century Diamond

1 Sáb. Shanghai Vuelo España-Shangai. Noche a bordo2 Dom. Shanghai Traslado al hotel. Cena y alojamiento Hotel Holiday Inn Vista

****Sup.3 Lun. Shanghai Visita templo de Jade y jardín Yu Hotel Holiday Inn Vista

Almuerzo incluido ****Sup.Tarde libre (opcional) espectáculo de acrobático

4 Mart. Shanghai Vuelo a Yichang Crucero Century D.Yichang (crucero) Cena, alojamiento a bordo del MS Century *****

5 Mier. Crucero por el Presa de las 3 gargantas, planta Crucero Century D.Yangtze hidroeléctrica más grande del mundo *****Presa 3 gargantas Por la noche “Show del capitán”

6 Jue. Crucero por el Pensión completa a bordo Crucero Century D.Yangtze Excursión por los 3 pequeños desfiladeros *****

Desfiladero Wu o de la Bruja7 Vie. Crucero por el Visita a Fengdu, ciudad fantasma Crucero Century D.

Yangtze Cena de despedida del capitán *****8 Sab. Chongquing Pekín Desembarque Hotel Holiday Inn

Almuerzo. Vuelo a Pekín ****Sup.Cena y alojamiento en Pekín

9 Dom. Pekín Visita de la ciudad: Hotel Holiday InnCiudada Prohibida y Templo del Cielo ****Sup.Por la noche opcional opera de Pekín con cena

10 Lun. Pekín Visita a la Gran Muralla Hotel Holiday InnVisita a las tumbas de Ming ****Sup.Cena especial de Pato lacado (opc.)

11 Mar. Pekín-España Traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso


durante todo el viaje*

PRECIOS X PERSONA Salidas desde Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla,Málaga, Bilbao y Palma.

Salida Cubiertas 2 Cubierta 3 Cubierta 4 Junior SuiteMarzo 27 1.740 2.050 2.100 2.190Abril 24 Mayo 15, 29 1.740 2.085 2.150 2.250Junio 19 1.690 2.060 2.120 2.220Julio 10, 31 Agosto 28 1.775 2.090 2.150 2.240Septiem. 11, 25 1.825 2.150 2.210 2.280Octubre 9, 23, 30 1.825 2.150 2.210 2.280Noviembre 13, 27 1.720 2.085 2.150 2.250

Spto. Cabina uso individual: 50%Tasas aeropuerto no incluidos, consultar.(1) Salidas garantizadas. Precios basados 10 pax., si al número es inferior a 10 personas seaplicará un pequeño suplemento.

Día Destino Programa Alojamiento

mayor ciudad imperial y la mejor con-servada de las que existen actualmente.Está bajo protección estatal desde 1961y se incluyó en el Patrimonio culturalde la humanidad de la UNESCO en1987. Visitaremos también el Templodel Cielo, siendo el mayor templo de suclase en todo el país. Fue construido en1420, y tanto la dinastía Ming comoQuina lo utilizaron para rogar por lascosechas y dar gracias al cielo por losfrutos obtenidos. Desde 1998 está con-siderado como Patrimonio de la Huma-nidad por la UNESCO. Por la noche ten-drán la posibilidad de asistir opcional-mente a la ópera de Pekín con cena.

Día 10 PEKINDesayuno y almuerzo incluido. Hoy

visitaremos la Gran Muralla China,antigua fortificación construida en elsiglo III a.C. para proteger el imperio deChina de los ataques de los nómadasxiongnu de Mongolia. El principal pro-pósito del muro no era impedir quefuera atravesado, sino más bien impe-dir que los invasores trajeran caballerí-as con ellos. La muralla es extraordina-riamente larga, con 7.300 Km. de estea oeste. La muralla fue nombradaPatrimonio de la Humanidad por laUNESCO en el año1987. Después dedisfrutar de esta visita, continuaremoshacia las Tumbas de Ming. En ellasestán enterrados trece emperadoresde la dinastía Ming así como 23 empe-ratrices, cortesanos y concubinas de lacorte. Se trata en realidad de unanecrópolis que ocupa una extensión demás de 40 km2. En julio de 2003 fue-ron declaradas como Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. A la vuel-ta haremos una parada para tomarfotos en el mundialmente conocido“nido de pájaro” construido para losjuegos olímpicos de China de 2008.Por la noche tendrán la posibilidad deforma opcional de poder probar unode los platos más típicos del país elpato lacado, uno de los manjares pre-feridos del Imperio Ming.

Día 11 PEKIN-ESPAÑADesayuno. A la hora indicada, trasladoal aeropuerto, para tomar avión condestino España. (Billete de avión inclui-do). Fin del Viaje y de nuestros servicios.

NOTA: Durante el crucero, si el grupo es infe-rior a 10 pax el idioma a bordo será el inglés.El resto del viaje se desarrollará con asistenciay visitas en castellano.

NO INCLUIDO

• Propinas (para barco y para guía yConductor en ciudades).

• Bebidas.• Visado. Envíen pasaporte 30 días

antes del viaje.• Pasaporte validez mínima 6 meses

+ Fotografía (pasaporte electró.).

Descuentos por reserva anticipada.En éste viaje no se aplica.



• Vuelos España-Shanghai y Pekin-España y Sanghai -Yiching yChongquing-Pekin.

• Estancia 2 noches en Shanghai• 1 Cena en Shanghai a la llegada.• 1 Almuerzo día tercero • Vuelo interno Shanghai-Wuhan• Pensión completa en crucero.• 1 Almuerzo en Chongquing o Pekín• Cena en Pekín día llegada.• 2 Almuerzos Pekín (días 9º y 10º)• Traslados internos entre ciudades.• Asistencia y visitas en español.

• TODO INCLUIDO A BORDO• Pensión completa durante el crucero.• Fiesta de bienvenida con el capitán• Cena de despedida con el capitán• Animación a bordo.

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Shanghai:

Paseo por el bund.Jardín Yuyuan.Templo de Buda de Jade, y Torre YinMao.

• Crucero: Presa de las 3 gargantas,Desfiladeros de Wu y Qutang,Fengdu, Ciudad fantasma.

• Pekín:– Gran Muralla China.– Tumbas Ming.– Plaza Tiannammen.– Ciudad prohibida.– Templo del Cielo.– Parada en Estadio Olímpico para

toma de fotos.

EXCURSIONES opcionales• Shanghai: Show acrobático con cena.

• Pekín: Ópera de Pekín con cena.Pekín: Cena pato lacado.

85


Camarote del Barco MS century Diamond

con nuestra reserva


1.825 euros vuelos incluidos

Shanghai, Yichang, Presa de las 3 gargantas, Crucero por el Yangtze,Xian, Pekin

Gran viaje con Crucero por China II13 días por China con todo lujo y confort3 noches en el “MS Century Diamond”*****Lujo

Día 1 ESPAÑA-PEKINPresentación a la hora indicada, paratomar el vuelo destino Pekín vía unpunto europeo (billete avión inluido).Noche a bordo

Día 2 PEKINLlegada a Pekín. Hoy tendrán unainteresantísima visita incluida alpasado de la capital del país: La plazaTiannammen. Con su construcciónse pretendió crear una gran explanadaen la que se pudieran desarrollarmasivos actos de adhesión política,al estilo de los que se realizaban en laPlaza Roja de Moscú en la UniónSoviética. La plaza Tiannammen esla plaza más grande del mundo, con880 metros de norte a sur y 500metros de este a oeste, con un áreatotal de 440.000 metros cuadrados.Visitaremos también el Templo delcielo, siendo el mayor templo de suclase en todo el país. Fue construidoen 1420, y tanto la dinastía Mingcomo Quina lo utilizaron para rogarpor las cosechas y dar gracias al cielopor los frutos obtenidos. Desde 1998está considerado como Patrimonio

de la Humanidad por la UNESCO.Cena y alojamiento.

Día 3 PEKINDesayuno y almuerzo incluido. Porla mañana Visitaremos la ciudadprohibida, conocida también como elPalacio Imperial, y situada en el cen-tro de la ciudad. Este complejo depalacios, fue bautizado como la “ciu-dad prohibida” porque las personascorrientes no podían entrar sin permi-sos especiales. Está bajo protecciónestatal desde 1961 y se incluyó en elPatrimonio cultural de la humani-dad de la UNESCO en 1987. Tardelibre. Por la noche tendrán la posibili-dad de asistir, opcionalmente, a laópera de Pekín con cena.

Día 4 PEKIN Desayuno y almuerzo incluido. Hoyvisitaremos la Gran Muralla China,antigua fortificación construida en elsigo III a. C. para proteger el imperiode China de los ataques, de los nóma-das xiongnu de Mongolia. El principalpropósito del muro no era impedir quefuera atravesado, sino más bien impe-dir que los invasores trajeran caballe-

rías con ellos. La muralla es extraordi-nariamente larga, con 7.300 Km. deeste a oeste. La muralla fue nombradaPatrimonio de la Humanidad por laUNESCO en el año1987. Después dedisfrutar de esta visita, continuaremoshacia las Tumbas de Ming. En ellasestán enterrados trece emperadoresde la dinastía Ming así como 23emperatrices, cortesanos y concubi-nas de la corte. En julio de 2003 fue-ron declaradas como Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO. A lavuelta haremos una parada paratomar fotos en el mundialmente cono-cido “nido de pájaro” construidopara los juegos olímpicos de Chinade 2008. Por la noche tendrán la posi-bilidad (opcional) de poder probar unode los platos más típicos del país elpato lacado, uno de los manjares pre-feridos del Imperio Ming.

Día 5 PEKIN-XIANPensión completa. Aproveche susúltimas horas en Pekín para realizarsus últimas compras. A la hora indica-da, traslado al aeropuerto para tomaravión con destino Xian. Llegada, asis-tencia y traslado al hotel.

Día 6 XIANDesayuno y almuerzo incluido.Incluida la visita al impresionantemuseo de los guerreros de Terraco-ta, que fueron descubiertos en marzode 1974 durante unas obras para elabastecimiento de aguas de regadíocerca de Xian. Desde el año 1987 estáconsiderado como Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. El ejérci-to consiste en más de 7.000 figurasde guerreros y caballos. Por la tardevisitaremos la muralla de la ciudad deXian, la mejor conservada del país.Construida durante la dinastía Ming,

en el siglo XIV para proteger la ciudadde las tribus del oeste, todavía se con-serva en su totalidad con su formarectangular, una longitud de 14 km.Por la noche le ofrecemos la posibili-dad de acudir (opcional) al show de ladinastía de Ming.

Día 7 XIAN-CHONGQUINGPensión completa a bordoHoy visitaremos La Gran Mezquitade Xian, en el distrito musulmán de laciudad. Es una de las mayores mez-quitas de China, construida en el sigloVIII durante la dinastía Tang. Visitare-mos también la Pagoda de la OcaSalvaje. En poco tiempo, la pagodase convirtió en el centro de traducciónmás importante de textos budistas. Ala hora acordada, vuelo hastaChongqing, con breve panorámica ala llegada. Traslado al puerto paraembarcar en el crucero MS CENTURYDIAMOND. Cena y noche a bordo.

Día 8 CRUCERO POR EL YANGT-ZE.: FENGDUPensión completa a bordoVisita a esta ciudad, llena de mitos yleyendas. La leyenda se remonta a ladinastía Han cuando dos oficiales, serecluyeron aquí como monjes taoístasalcanzando así la inmortalidad. Duran-te la dinastía Tang, unieron sus dosapellidos, Yin-Wang, que significa“Rey del infierno”. Por la noche tendrálugar el show del capitán donde la tri-pulación les dará la bienvenida.

Día 9 CRUCERO POR EL RÍO YANGTZEPensión completa a bordoHoy realizaremos una excursión inclui-da por los tres pequeños desfiladeros,una espectacular visita entre rocasmajestuosas, rodeadas de bambú yárboles milenarios. Continuaremos

desde

86

…disfrute de este completísimo viaje por China en elque se combina la visita a todos los grandes atractivosturísticos (todas visitas incluidas) con un crucero por elYangtze en el magnífico Century DiamondIncluidos vuelos España-Pekin y Shanghai-España con


Barco MS century Diamond


durante todo el viaje*

PRECIOS X PERSONA Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia,Sevilla, Málaga.

Salida Cubiertas 2 Cubierta 3 Cubierta 4 Junior SuiteMarzo 28 1.825 2.135 2.195 2.300Abril 11 1.875 2.240 2.310 2.380Mayo 2, 23 1.875 2.240 2.310 2.380Junio 13 1.780 2.135 2.200 2.230Julio 11 1.870 2.195 2.265 2.300Agosto 22, 29 1.870 2.195 2.265 2.300Septiem. 12 1.870 2.195 2.265 2.300Octubre 3, 24, 31 1.945 2.280 2.345 2.380Noviembre 14, 28 1.825 2.135 2.195 2.300

Spto. Cabina uso individual: 50%Tasas aeropuerto no incluidos, consultar.(1) Salidas garantizadas. Precios basados 10 pax si al número es inferior a 10 personas seaplicará un pequeño suplemento.

Día Destino Programa Alojamiento

nuestro viaje hasta el desfiladero deWu, conocido como el desfiladero dela Bruja, pasando por el desfiladero deQutang, dejando entre tanto, peque-ños pueblos por los cuales pareceque la huella del tiempo no ha trans-currido. Por la noche, tendrán la cenade despedida del capitán, donderecordaremos los momentos vividosen el barco.

Día 10 CRUCERO POR EL YANGTZE:Desayuno y almuerzo Desembar-que. A través del impresionante desfi-ladero de Xiling, llegaremos hasta laPresa de las 3 gargantas, es la plantahidroeléctrica y de control de inunda-ciones más grande del mundo. Esta

gigantesca obra fue diseñada parasoportar terremotos de mas de 7 gra-dos en la escala de Richter, demos-trando que se construyo para quedurara varios siglos sin afectar a laspersonas que viven en sus alrededo-res. Desembarcaremos en Yichang,traslado en bus hasta Wuhan, paratomar vuelo con destino Shanghai.Llegada, asistencia y traslado al hotel.

Día 11 SHANGHAIDesayuno y almuerzo. Hoy tenemosincluido la visita al templo de Budade Jade. Seguidamente visitaremos elJardin Yu, con una historia de mas decien años y muchas leyendas, es unode los jardines mas bellos de todaChina. Le invitamos también a dar unpaseo por la zona del Bund, nombreque le dieron los británicos a la zonadel malecón de la ciudad. Se trata deuna zona de edificios situados a ori-llas del río Huangpu, justo enfrente delbarrio de Pudong. En conjunto son 52edificios de estilos que van desde elclásico al renacentista. Y si desea unavista espectacular de Shanghai nadamejor que subir hasta la torre YinMao. Por la noche podrán asistiropcionalmente a un show de acroba-cia con cena.

Día 12 SHANGHAI: Suzhou-HangzhouDesayuno y Cena. Tiempo libre en laciudad para seguir de compras, opasear. . Si lo desea también podrá rea-lizar diversas excursiones opcionales: Excursión de todo el día a Suzhou.Excursión de todo el día a Hangzhou.

Día 13 SHANGHAI-ESPAÑADesayuno. A la hora indicada, trasla-do al aeropuerto para tomar avión condestino España. (Billete incluido). Findel viaje y de nuestros servicios.

NO INCLUIDO

• Propinas (para barco y para guía yConductor en ciudades).

• Bebidas.• Visado. Envíen pasaporte 30 días

antes del viaje.• Pasaporte validez mínima 6 meses

+ Fotografía (pasaporte electró.).• Por debajo de 30 días hay posibili-

dad de recargo para visadosurgente y extra urgentes.

• Otros servicios no especificadoscomo Incluidos.

GASTOS DE ANULACIÓN:Ver página 85


• Vuelos España-Pekin y Shanghai-España• Cena a la llegada en Pekín• 2 almuerzos en Pekín (día 3º y 4º) • Vuelo Pekín–Xian• Cena a la llegada en Xian• 2 almuerzos en Xian (dependiendo del

vuelo interno Xian -Chongqing, elalmuerzo podría ser en Chongquing)

• 1 almuerzo y 1 cena en Shanghai• Pensión Completa en crucero• Traslados internos entre ciudades• Asistencia y visitas en castellano

Descuentos por reserva anticipada.En éste viaje no se aplica.

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Shanghai:

Paseo por el bund.Jardín Yuyuan.Templo de Buda de Jade, y Torre Yin Mao.

• Crucero: Presa de las 3 gargantas,Desfiladeros de Wu y Qutang,Fengdu, Ciudad fantasma.

• Pekín:– Gran Muralla China.– Tumbas Ming.– Plaza Tiannammen.– Ciudad prohibida.– Templo del Cielo.– Parada en Estadio Olímpico

para toma de fotos.

• Xian:– Ejercito de Terracota– Muralla de la ciudad– Pagoda de la Oca salvaje– Mezquita

NOTADurante el crucero, si el grupo es infe-rior a 10 pax el idioma a bordo será elinglés. El resto del viaje se desarrollarácon asistencia y visitas en castellano.

87

1 Dom. Pekín Vuelo España-Pekín. Noche a bordo2 Lun Pekín Traslado al hotel. Cena y alojamiento Hotel Holiday Inn

Visita a Pekín: Plaza Tiannammen y Templo del Cielo ****Sup.3 Mart Pekín Visita a la Ciudad Prohibida. Almuerzo Hotel Holiday Inn4 Mier. Pekín Visita a la Gran Muralla China. Almuerzo Hotel Holiday Inn

Cena especial de pato lacado (opc.) ****Sup.5 Juev Pekín Pensión completa Grand New Hotel

Xian Vuelo a Xian. Traslado al hotel ****Sup.6 Vier. Xian Desayuno y almuerzo incluido Grand New Hotel

Visita al Museo de los Guerreros de Terracota ****Sup.Por la noche opc., espectáculo de la dinastía Tang

7 Sab Xian-Chongquing Visita a la Gran Mezquita de Xian MS Century DiamondCrucero por el Visita a la Pagoda de la Oca Salvaje *****Yangtze Vuelo hasta Chongquing

8 Dom Crucero por el Visita a Fengdu, ciudad fantasma MS Century DiamondYangtze Por la noche “Show del capitán” *****

9 Lun Crucero por el Excursión por los 3 pequeños desfiladeros Crucero Century D.Yangtze Desfiladero Wu o de la Bruja *****

Cena de despedida del capitán10 Mart Crucero por el Presa de las 3 gargantas Hotel Holiday Inn Vista

Yangtze Almuerzo incluido ****Sup.Shanghai Desembarque en Yichang. Traslado al aeropuerto

Vuelo a Shanghai. Traslado al hotel11 Mier Shanghai Visita al Templo de Buda de Jabe Hotel Holiday Inn Vista

Almuerzo incluido ****Sup.Por la noche opcional a un show de acrobacia

12 Jue Shanghai Día libre cena incluida Hotel Holiday Inn Vista13 Vier. Sanghai-España Traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso


Camarote del Barco MS century Diamond

88


Día 1 ESPAÑA-DUBROVNIK

Presentación en el aeropuerto a la horaindicada que se indique, para embarcaren avión con destino Dubrovnik, laPerla del Adriático. Llegada, asisten-cia y traslado hasta el puerto de Gruzpara embarcar en el MB Nikola. Cenay noche a bordo.

Día 2 DUBROVNIK-ISLASELAFITI-MLJET

Pensión completa a bordoNavegaremos por la costa, hasta la islade Sipan, la más grande de las islasElafiti. Forman un conjunto de 13 ver-des islas cubiertas por bosques de pi-no, sin tráfico de automóviles, con la luzdel sol, y las magníficas playas de are-na. Tendremos tiempo libre para tomarun baño, antes de la salida hacia Pome-na, en la Isla de Mijet, con sus mas de100 km de parque nacional. El parquenacional de Mijet, esta situado en laparte occidental de la isla (según la opi-nión popular, la isla más bella del Adriá-tico). Existe un lago en medio de la isla,con otra isla en su centro, y un castilloconstruido en ella, concretamente un

convento benedictino del siglo XII. Elfondo del mar en esta zona ofrece unmundo extraordinario con preciososcorales rojos. Noche a bordo.

Día 3 MLJET-KORCULAPensión completa a bordoNavegaremos hacia Vela Luka en la islade Korcula, un area de viñedos, olivos,y huertos frutales. La isla de Korcula,es una de las islas mas verdes del marAdriático y también uno de los destinosmás populares del recorrido de estaparte de Croacia. La isla en sí mismo esrica en arte y cultura, cuenta de una na-turaleza hermosa, numerosas playas, yminúsculas bahías aisladas, islas pe-queñas, y deshabitadas y vistas impre-sionantes. Noche a bordo.

Día 4 KORCULA-PAKLENIOTOCI-HVARPensión completa a bordoNavegaremos hacia la ciudad de Hvaren la isla de Hvar. Recientemente in-cluida en la lista de las diez islas másbellas del mundo, es una de las islasmás encantadoras de Dalmacia. Islade viñedos, de olivares y de lavanda,rodeada por un mar cristalino de co-balto. Las atracciones principales sonsu clima agradable y vegetación exu-berante, mucho sol, bellezas natura-les, etc. La historia de la ciudad deHvar, se remonta a tiempos inmemo-rables, no obstante la ciudad vivió suapogeo en los siglos XV y XVI, cuandose fue formando el núcleo renacentis-ta en el que ocupan un lugar predomi-nante la Catedral de San Esteban, lalogia de la ciudad con su torre y el ar-senal con el teatro datado en el año1612. Noche a bordo.

Día 5 HVAR-KORCULA

Pensión completa a bordoNavegaremos hacia la ciudad de Korcu-la, La ciudad vieja fortificada, con callesdistribuidas en forma de espina de pezque permiten la libre circulación del airepero protegen de los vientos fuertes, es-tá firmemente construida en un promon-torio que controla la estrecha zona entrela isla y tierra firme. Todas las estrechascalles de Korcula son peatonales, conla única excepción de la calle que va a lolargo de la muralla sudeste. La ciudadincluye varios monumentos históricosnotables: la catedral católica de SanMarcos (construida entre 1301 y 1806),un monasterio franciscano del 1400(con un hermoso cloister veneciano gó-tico), las cámaras del consejo cívico dela ciudad, el palacio de los antiguos go-bernadores venecianos, los palacios dela aristocracia mercantil local (de los si-glos XV y XVI), y las grandes fortificacio-nes de la ciudad. De acuerdo a una tra-dición local, Marco Polo nació enKórcula en 1254 en una familia de mer-caderes, aunque no hay pruebas de esahistoria. Noche a bordo.

Día 6 KORCULA-SLANOPensión completa a bordoNavegaremos hacia la localidad de Sla-no, situada a 38 km al noroeste de laciudad de Dubrovnik. Disfrute de la vis-ta de sus tierras con sus olivos, viñe-dos, y campos de tabaco. Una estam-pa típicamente mediterránea. Hoy,Slano es un asentamiento turístico, ide-al para vacaciones familiares, y un lugaratractivo para el turismo náutico. Tiem-po libre para disfrutar de esta villa. Al-muerzo y cena a bordo.

Día 7 SLANO-LOPUD-DUBROVNIK Pensión completa a bordoNavegación desde Slano por las pin-torescas islas de Lopud y Kolocep.La isla de Kolocep, también conocidaen italiano bajo el nombre de Calamot-ta, es una de las tres islas Elafiti queestán pobladas. Se encuentra cercade Dubrovnik, de hecho, es la máscercana a la costa del archipiélago. Esla isla más al sur de Croacia que estáhabitada también, ya que estamos aunos 20 kilómetros de la frontera conMontenegro. Una vez ahí, podrá gozarde bellas playas, todo se recorre a pie,no hay vehículos en la isla. Solo viven150 personas. Atracaremos en la calade Sunj, con la playa de arena másatractiva de la zona. También visitare-mos Lopud; Una de las islas Elaphiti,tiene unos 220 habitantes y está situa-da al noroeste de la ciudad de Du-brovnik. Lopud era la capital veranie-ga de los nobles ragusinos como dantestimonio los muchos palacios queaún se conservan. Hoy en día, Lopudes un oasis de paz: con playas de are-na, caminos, senderos, paseos y par-ques, desde los cuales, en lugar delruido de los coches, llega el canto delas cigarras. Tiempo libre para bañar-se y disfrutar del entorno privilegiado.Después volveremos a Dubrovnik.Noche a bordo.

Día 8 DUBROVNIKDesayuno y desembarque. A la horaindicada, traslado al aeropuerto deDubrovnik, para tomar vuelo destinoEspaña. Fin del viaje y de nuestrosservicios.

Unas vacaciones diferentes y exclusivas en un marco único“la preciosa costa adriática”.Nuestros veleros serán durantesus vacaciones su yate privado.Nuestros expertos capitanes les acercarán a las calas másrecónditas y fondearán en las bahÍas más tranquilas,y de aguas más expectacularespara estupendos baños.Nuestro veleros son muycómodos y acogedores.

Dubrovnik, Islas Elafiti, Mljet, Korcula, Parleni, Otochi, Hvar, Slano, Lopud

Vacaciones en nuestros

Veleros por el AdriáticoOcho días maravillosos y de ensueño

desde

Islas Elafiti

Dubrovnik

Cavtat

PomenaMljet

SlanoZaton

Elafiti

Budva

Korcula

PerastKotor

89

PRECIOS POR PERSONA camarote dobleCiudad 16/05 - 14/06 13/06 - 19/07 18/07 - 30/08Salida 19/09 - 27/09 29/08 - 20/09

Madrid 1.480 1.580 1.740

Resto Pen. 50 50 50

Baleares 50 50 50

Canarias 100 100 100

Dto. 3ª persona 415 360 295

Spto. indiv. 250 360 490

Tasas turísticas 25 25 25

Tasas apto. y varios consultar consultar consultar

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN• Vuelos España-Dubrovnik-España.• Estancia de 7 noches en el motovelero

“Nikola” en régimen de pensión completa.• Traslados aeropuerto-puerto y puerto-

aeropuerto.

NOTAS (comunes a todos los veleros)• Recomendamos viajar con poco equipaje • Para personas mayores y/o de movilidad limitada, se advierte de escaleras con pendiente.• La Cía. Naviera se reserva el derecho de alterar el itinerario de Crucero/Velero, e incluso de movilizar el barco en puerto, si circunstancias de fuerza mayor, o condiciones meteorológicas adversas, así lo aconsejan.

Notas importantes

• Crucero sujeto a cambios dependiendode condiciones climatológicas.

• No se incluyen las bebidas.• No se incluye visitas.• No se incluye propinas.

Notas importantes



Notas importantes



Notas importantes



NUESTROS PRECIOS INCLUYEN

• Vuelos España-Dubrovnik-España.• Estancia de 7 noches en el motovelero

“Damaltino” en régimen de pensióncompleta.

• Traslados aeropuerto-puerto y puerto-aeropuerto.


“Naranca” en régimen de pensióncompleta.



“Kruna Mora” en régimen de pensióncompleta.


Longitud: 27 metrosAncho: 6,50 metrosMotor: FIAT IVECO 460 hp

Velocidad de crucero: 9 mphElectricidad: 220VCapacidad: 34 pasajeros

Salidas: Sábado

Día 1 España-Dubrovnik

Día 2 Kurkola-Pomona

Día 3 Cavtat

Día 4 Kotor (Montenegro)

Día 5 Bahía Kotor

Día 6 Bahía Kotor

Día 7 Dubrovnik

Día 8 Dubrovnik-España

Salidas: Domingo


Día 2 Dubrovnik-Islas Elafiti-Mljet

Día 3 Mljet-Korcula

Día 4 Korcula-PakleniOtoci-Hvar

Día 5 Hvar-Korcula

Día 6 Korcula-Slano

Día 7 Slano-Lopud-Dubrovnik



Madrid 1.450 1.570 1.695

Resto Pen. 50 50 50

Baleares 50 50 50



Spto. indiv. 250 360 490



Salidas: Lunes

Día 1 España-Split

Día 2 Split-Brac

Día 3 Korkula

Día 4 Dubrovnik

Día 5 Mljet

Día 6 Hvar

Día 7 Trogir

Día 8 España

PRECIOS POR PERSONA camarote dobleCiudad 16/05 - 06/06 06/06 - 4/07 04/07 - 18/07 18/07 - 29/08Salida 26/09 - 03/10 05/09 - 16/09 29/08 - 05/09

Madrid 1.490 1.580 1.690 1.775

Resto Pen. 50 50 50 50

Baleares 50 50 50 50

Canarias 50 50 50 50

Dto. 3ª persona 450 390 310 300

Spto. indiv. 250 370 500 510

Tasas turísticas 25 25 25 25

Tasas apto. y varios consultar consultar consultar consultar


Madrid 1.335 1.450 1.540 1.620

Resto Pen. 50 50 50 50


Canarias 100 100 100 100

Dto. 3ª persona 415 360 295 280

Spto. indiv. 250 360 490 510



Salidas: Martes



Día 3 Cavtat


Día 5 Bahía Kotor

Día 6 Bahía Kotor

Día 7 Dubrovnik


MS NIKOLA

MS DALMANTINO

MS NARANCA

MS KRUNA MORA

Longitud: 26 metrosAncho: 6,25 metrosCamarotes:13

Cubierta soleadaDepósito de agua 12.00 litros

Longitud: 27 metrosAncho: 6,50 metrosCabinas: 17 con AA

Electricidad: 220VCubierta principal 20 m2

Cubierta de puente 15 m2

Año de construcción: 1992Longitud: 43,75 metrosAncho: 6,50 metros

Capacidad: 32 pasajerosCamarotes: 15Cubierta soleada

88









Día 5 HVAR-KORCULA









desde

Islas Elafiti

Dubrovnik

Cavtat

PomenaMljet

SlanoZaton

Elafiti

Budva

Korcula

PerastKotor

89


Madrid 1.480 1.580 1.740

Resto Pen. 50 50 50

Baleares 50 50 50



Spto. indiv. 250 360 490





aeropuerto.


Notas importantes



Notas importantes



Notas importantes



Notas importantes















Salidas: Sábado



Día 3 Cavtat


Día 5 Bahía Kotor

Día 6 Bahía Kotor

Día 7 Dubrovnik


Salidas: Domingo





Día 5 Hvar-Korcula





Madrid 1.450 1.570 1.695

Resto Pen. 50 50 50

Baleares 50 50 50



Spto. indiv. 250 360 490



Salidas: Lunes


Día 2 Split-Brac

Día 3 Korkula

Día 4 Dubrovnik

Día 5 Mljet

Día 6 Hvar

Día 7 Trogir

Día 8 España


Madrid 1.490 1.580 1.690 1.775

Resto Pen. 50 50 50 50



Dto. 3ª persona 450 390 310 300

Spto. indiv. 250 370 500 510




Madrid 1.335 1.450 1.540 1.620

Resto Pen. 50 50 50 50


Canarias 100 100 100 100

Dto. 3ª persona 415 360 295 280

Spto. indiv. 250 360 490 510



Salidas: Martes



Día 3 Cavtat


Día 5 Bahía Kotor

Día 6 Bahía Kotor

Día 7 Dubrovnik


MS NIKOLA

MS DALMANTINO

MS NARANCA

MS KRUNA MORA








88









Día 5 HVAR-KORCULA









desde

Islas Elafiti

Dubrovnik

Cavtat

PomenaMljet

SlanoZaton

Elafiti

Budva

Korcula

PerastKotor

89


Madrid 1.480 1.580 1.740

Resto Pen. 50 50 50

Baleares 50 50 50



Spto. indiv. 250 360 490





aeropuerto.


Notas importantes



Notas importantes



Notas importantes



Notas importantes















Salidas: Sábado



Día 3 Cavtat


Día 5 Bahía Kotor

Día 6 Bahía Kotor

Día 7 Dubrovnik


Salidas: Domingo





Día 5 Hvar-Korcula





Madrid 1.450 1.570 1.695

Resto Pen. 50 50 50

Baleares 50 50 50



Spto. indiv. 250 360 490



Salidas: Lunes


Día 2 Split-Brac

Día 3 Korkula

Día 4 Dubrovnik

Día 5 Mljet

Día 6 Hvar

Día 7 Trogir

Día 8 España


Madrid 1.490 1.580 1.690 1.775

Resto Pen. 50 50 50 50



Dto. 3ª persona 450 390 310 300

Spto. indiv. 250 370 500 510




Madrid 1.335 1.450 1.540 1.620

Resto Pen. 50 50 50 50


Canarias 100 100 100 100

Dto. 3ª persona 415 360 295 280

Spto. indiv. 250 360 490 510



Salidas: Martes



Día 3 Cavtat


Día 5 Bahía Kotor

Día 6 Bahía Kotor

Día 7 Dubrovnik


MS NIKOLA

MS DALMANTINO

MS NARANCA

MS KRUNA MORA








Gran Crucero Danubio Azul -...

Documents

Transcript of Gran Crucero Danubio Azul -...