Gran lista de palabras homófonas en inglés

Ésta es una lista de ejemplos de palabras homófonas más comunes en

inglés, es decir, palabras que suenan igual pero se escriben diferente.

Quiero que este listado sea el más completo posible. ¿He olvidado un homófono?

Por favor, ¡deja un comentario abajo!

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente

weather/whetheruezh’ehr

weather = tiempo (clima)

whether = conjunción para presentar

opciones: whether, or‘sea que… o’

to/too/twotu

To = preposición que significa ‘a’ o ‘hacia’

Too = también

Two = el número dos

they’re/their/therezheir

They’re = contracción de they are, que

significa ellos/ellas son/están

Their = pronombre posesivo que significa ‘su’

(de ellos/ellas)

There = allí

ate/eighteit

Ate = tiempo pasado del verbo ‘comer’

Eight = el número ocho

buy/by/byebai

Buy = el verbo ‘comprar’

By = preposición que significa ‘por’ en

oraciones pasivas

Bye = una forma de ‘adios’

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente

cent/ scent/ sentsent

Cent = centavo

Scent = olor

Sent = pasado del verbo ‘sender’ to send

for/four/forefor

For = preposición que significa ‘por’ o ‘para’

Four = el número cuatro

Fore = hacia la primera plana to the fore

principal/principleprihn’cih-pl

Principal = principal, mayor

Principle = principio

stationary/stationerystei’shuhn-er-i

Stationary = estacionario

Stationery = artículos de oficina, papeles

cite/sight/sitesait

Cite = el verbo ‘citar’

Sight = vista

Site = sitio

would/woodwud

Would = verbo modal para formar el tiempo

condicional

Wood = madera

who’s/whosejuz

Who’s = contracción de who is quién es…?

whose = pronombre que significa ‘de quién’

(posesión)

you’re/youryor

You’re = contracción de you are tú eres/está

(también usted/ustedes)

Your = pronombre posesivo que significa ‘su’

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente

(de tú/usted/ustedes)

it’s/itsihts

It’s = contracción de it is ello es/está

its = pronombre posesivo que significa ‘su’ (de

ello, objetos no animados)

ceiling/sealingcil’ing

Ceiling = ceilo raso

Sealing = selladura

allowed/alouduh-laud’

Allowed = permitido

Aloud = en voz alta

ball/bawlbal

Ball = pelota, bola

Bawl = el verbo ‘berrear’

bear/bareber

Bear = oso, también el verbo ‘soportar’

Bare = desnudo, el verbo ‘desnudar’, también

la frase ‘dejar al descubierto’

base/bassbeis

Base = base, fundamento

Bass = bajo (eléctrico), también el pez ‘róbalo’,

pero suena diferente

break/brakebreik

Break = un descando o pausa, también los

verbos romper, quebrantar

Brake = freno, aplicar los frenos

dew/do/duedu

Dew = rocío

Do = el verbo ‘hacer’

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente

Due = debido, merecido

facts/faxfaex

Facts = hechos, datos

Fax = documento transmitido por teléfono

find/finedfaind

Find = los verbos hallar, encontrar

Fined = el tiempo pasado de ‘multar’

hay/heyjei

Hay = heno

Hey = interjección que significa ¡oye!

hear/herejir

Hear = el verbo ‘oír’

Here = aquí

hole/wholejol

Hole = hueco

Whole = entero, íntegro

know/nono

Know = saber, conocer

No = no

mail/malemeil

Mail = correo

Male = varón

meat/meetmit

Meat = carne

Meet = conocer por primera vez

morning/mourningmor’ning

Morning = la mañana

Mourning = luto, duelo

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente

one/wonwuhn

One = el número uno

Won = el tiempo pasado de ‘ganar’ to win

pear/pair/pareper

Pear = pera

Pair = par, pareja

Pare = el verbo ‘mondar’

patience/patientspei’shihnts

Pacience = paciencia

Patients = pacientes

piece/peacepis (no se ría)

Piece = pieza

Peace = paz

plain/planeplein

Plain = simple, común y corriente

Plane = avión

read/redred

Read = tiempo pasado del verbo ‘leer’

Red = rojo

right/write/riterait

Right = correcto, derecho (legal), (a la)

derecha

Write = el verbo ‘escribir’

Rite = rito, ritual

sail/saleseil

Sail = vela del bote

Sale = venta, liquidación

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente

scene/seensin

Scene = escena

Seen = participio pasado del verbo ‘ver’

son/sunsuhn

Son = hijo

Sun = sol

steal/steelstil

Steal = el verbo ‘hurtar’

Steel = acero

wait/weightweit

Wait = el verbo ‘esperar’

Weight = peso, también pesa

weak/weekwik

Weak = débil

Week = semana

http://www.puroingles.com/palabras-homofonas-suenan-igual-deletrean-diferente/

http://www.shertonenglish.com/resources/es/pronunciation/homophones1.php