Séptima Conferencia Internacionalde la Sociedad de Estudios Sefardíes

Granada // 16 al 19 de octubre // 2017

COMISIÓN ORGANIZADORA / ORGANIZING COMMITTEE

Prof. Ram Ben-Shalom

Prof. María José Cano

Prof. Tamar Alexander

Prof. Yaron Ben-Naeh

Prof. Miguel Ángel Espinosa

Dr. Tania M. García

Prof. José Alberto Rodrigues da Silva Tavim

Dr. Rahel Sperber

Dr. Shai Cohen

ORGANIZA

Sociedad de Estudios Sefardíes

Universidad de Granada

Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Confl ictos. UGR

Hispania Judaica

COLABORA

Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos

Departamento de Estudios Semíticos. UGR

Fundación Euroárabe de Altos Estudios. Granada. FUNDEA

Proyecto del Plan Propio de la UGR ‘Inserción de los judíos del norte de África en la Europa moderna y contemporánea tras las descolonizacio-nes del Magreb en el siglo XX’ (PP2016-PJI01, 2016-2017)

Plan Propio de Investigación y Transferencia. UGR

Séptima Conferencia Internacional de la Sociedad de Estudios Sefardíes

Granada // 16 al 19 de octubre // 2017

LUNES / MONDAY 16.10.17Salón de actos F. Muñoz. IPAZ (Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos)

9:00 Recepción de participantes / Reception

9:30 Apertura / Opening:

Excma. Sra. Dña. Dolores Ferre, Directora General de Universidades de la Junta de Andalucia

Excmo. Sr. D. Antonio Ángel Ruiz Rodríguez. Defensor Universitario de la UGR

Dra. Dña. Inmaculada Marrero Rocha. Secretaria Ejecutiva Fundación Euroárabe de Altos Estudios

Dr. D. Ram Ben Shalom. Coorganizador. Presidente de la Sociedad de Estudios Sefardíes, Hispania Judaica Center, Hebrew University

Dra. Dña. María José Cano. Coorganizadora. Catedrática de Estudios Hebreos y Judíos. UGR

11:00 Conferencia Inaugural / Opening Lecture

Dolores Ferre, Universidad de Granada (España)

11:30 Café Descanso / Coffee Break

12:00 – 13:00 SESSION IPOESÍA HEBREA EN AL-ÁNDALUS / HEBREW POETRY IN AL-ANDALUS 1Moderador / Chairperson: Tamar Alexander

Uriah Kfir, Ben Gurion University of the Negev (Israel)The Rise of Al-Andalus in the Light of Medieval Hebrew Poetry

Yonatan Vardi, Hebrew University of Jerusalem (Israel)Song Cycles in the Dīwān of Shemuel Ha-Nagid

13:00 Almuerzo / Lunch Break

16:00 – 17:00 SESSION IIPOESÍA HEBREA EN AL-ÁNDALUS / HEBREW POETRY IN AL-ANDALUS 2Moderador / Chairperson: Meritxell Blasco Orellana

Isaac Benabu, Universidad Hebrea de Jerusalén (Israel)Poesía bilingüe : la jarcha y su muwaššah

Elena Romero, CSIC (Madrid, España)Versiones judeoespañolas de piyutim hebreos medievales. Estado de la cuestión

17:00 Café Descanso / Coff ee Break

17:30 – 18:30 SESSION IIIAL-ANDALUSModerador / Chairperson: Tania María García Arévalo

Jonathan Ray, Georgetown University (USA)At the Edge of the West: Andalusi Jewry Reconsidered

Dora Zsom, Eötvös Loránd University (Hungary)Precursors or Heirs? The Relation of Sefardic Authors to Sufi s

Martes / Tuesday 17.10.17Salón de actos F. Muñoz. IPAZ (Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos)

9:30 –11:00 SESSION IVCULTURA SEFARDÍ / SEFARDIC CULTUREModerador / Chairperson: Eliezer Papo

María José Cano, Universidad de Granada (España) y Nela Kovasevič Universidad de Granada. Investigadora independienteEl papel de la mujer sefardí en la resolución de conflictos interculturales: los escri-tos de Laura Papo

Tania María García Arévalo, Universidad de Granada (España)Resurgimiento del antisemitismo en la Europa contemporánea: una visión de la problemática a través de los medios

David Manrique, Universidad Ben-Gurion del Neguev (Israel)Ande esta el rey? ke kero demandar en su pas: Raban Yohanan ben Zakkay y su encuentro con Vespasiano, segun la tradicion del midrash Me’am lo’ez

11:00 Café Descanso / Coffee Break

11:30 – 13:00 SESSION VLITERATURA SEFARDÍ / SEFARDIC LITERATUREModerador / Chairperson: Doğa Filiz Subaşı

Ron Lasri, Ben Gurion University of the Negev (Israel)Following the Rules: the Influence of Halakhic Compilations on Aggadic Antholo-gies in Sephardic Culture

Eliezer Papo,Universidad Ben Gurion del Negev (Israel)La vizura del Andaluz en el Trezoro de Yisrael de Yaakov Moshe Hay Altarats

Tamar Alexander, Universidad Ben Gurion del Negev (Israel)La fundación del centro de estudio de la Torá de Al-Andalus: Versiones en ladino del relato de los cuatro cautivos

13:00 Almuerzo / Lunch Break

16:00 – 18:00 SESSION VIECOS DE AL-ÁNDALUS / ECHOS OF AL-ANDALUSModerador / Chairperson: Miguel Ángel Espinosa

José Martínez Delgado, Universidad de Granada (España)De Al-Ándalus a Sefarad: Gramática hebrea y métrica

Doğa Filiz Subaşı (Universidad de Bozok, Turquía) y Öykü Ulusal (Universidad de Hacettepe, Turquía)De las tierras españolas a las otomanas: sefardíes en la época de Abdülhamit

Meritxell Blasco Orellana, Universitat de Barcelona (España)Medicina y farmacopea hebrea medieval

Miércoles / Wednesday 18.10.17Salón de actos F. Muñoz. IPAZ (Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos)

9:30 – 11:00 SESSION VIIDE AL-ÁNDALUS A OTROS LUGARES / FROM AL-ANDALUS TO OTHER CIRCLESModerador/Chairperson: José Martínez Delgado

Miquel Beltrán (Universidad de Islas Baleares) y Miguel Riera (Universidad de Islas Baleares) (España)La teología del amor en el Zóhar y su influencia en la diáspora

Ricardo Muñoz Solla, Universidad de Salamanca (España)El redescubrimiento de Maimónides y la cultura hispanohebrea en la primera mitad del s. XX

Ram Ben-Shalom, Hebrew University of Jerusalem (Israel)“Little Al-Andalus” in Provence: A Clash on Cultural Identity”

11:00 Café Descanso / Coffee Break

11:30 – 13:00 SESSION VIIICOMUNIDADES EN LA PENÍNSULA IBÉRICA / COMMUNITIES IN THE IBE-RIAN PENINSULA (SEFARAD)Moderador / Chairperson: Ram Ben-Shalom

Miguel Ángel Motis Dolader, Universidad San Jorge (Zaragoza, España)Aportaciones desde la microhistoria: circunstancias vividas por la comunidad ju-día de Biel (Zaragoza) durante la vigencia del Edicto de Expulsión (abril-julio 1492)

Shai Cohen University of Granada (Spain)The Return of the Portuguese Judeoconversos to Sefarad

José Alberto Rodrigues da Silva Tavim (University of Lisbon) and Lúcia Liba Mucznik Biblioteca Nacional de Portugal (Portugal)Loulé Jews in the XIV-XV centuries as an “extension” of al-Andalus

13:30 Almuerzo / Lunch Break

16:00 – 17:00 SESSION IXDE LAS LÁPIDAS FUNERARIAS A LA TOPOGRAFÍA URBANA / FROM GRA-VE STONES TO URBAN TOPOGRAPHYModerador / Chairperson: José Alberto Rodrigues da Silva Tavim

Elíshabá Mata López, Universidad de Salamanca (España)Familia y comunidad en textos epigráfi cos funerarios: dos elementos fundamenta-les en la construcción de la identidad comunitaria

Miguel Ángel Espinosa, Universidad de Granada (España)Rimon Sefarad: Identifi cación y puesta en valor de una judería perdida

Jueves / Thursday 19.10.17

9:00 Visita cultural a la ciudad de Granada (Albaicín, Monasterio de la Cartu-ja, Corral del Carbón, Museo-Casa de los Tiros, Capilla Real, Paseo de los Tristes, entre otros). El recorrido definitivo se comunicará previamente a la celebración del congreso con todos los detalles.

Granada guided tour (Albaicín, Monasterio de la Cartuja, Corral del Car-bón, Museo-Casa de los Tiros, Capilla Real, Paseo de los Tristes, among other places of interest). The definitive itinerary of the tour will be sent before the beginning of the Conference with additional details.

18:00 Visita a la Universidad de Granada (Hospital Real sede del Rectorado, Biblioteca).

Visit to the University of Granada (Royal Hospital, today headquarters of the Rectorate, Library).

19:00 Salón Rojo. Clausura de las Jornadas por la Excma. Sra. Pilar Aranda. Rectora de la UGR.

Red Room. Closing the conference by Honorable Ms. Pilar Aranda. Rec-tor of the UGR.

Notas / Notes

Notas / Notes

Notas / Notes

Notas / Notes

http://wdb.ugr.es/~eirene/