GRANDES COMPLETAS EN...

GRANDES COMPLETAS EN CUARESMA I.

El Sacerdote con epitraquelio se para frente al Santo Altar, (en algunas tradiciones se para en la solea con las Puertas Reales cerradas) y viendo hacia al este, dice:

S: Bendito sea nuestro Dios, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. L: Amén. Gloria a Ti, oh Dios, gloria a Ti.

Oh Rey Celestial, Consolador, Espíritu de Verdad, Tú que estás presente en todo lugar y todo lo llenas, Tesoro de Bienes y Dador de Vida. Ven y haz en nosotros Tu morada. Purifícanos de toda mancha y salva

nuestras almas, Tú que eres Bueno. + Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, Ten piedad de nosotros. (3) + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,

ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Trinidad Santa, Ten piedad de nosotros.

Señor, purifícanos de nuestros pecados. Maestro, perdona nuestras transgresiones.

Santo, visítanos y cura nuestras dolencias por Tu Nombre. Señor, Ten piedad. (tres veces) + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,

ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Padre Nuestro Que estás en los Cielos, santificado sea Tu Nombre,

venga Tu Reino, hágase Tu voluntad así en la tierra, como en el cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy. Perdónanos nuestras deudas,

así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación, más líbranos del mal. S: Porque Tuyo es el Reino y el Poder y la Gloria, del +Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

L: Amén.

Señor, Ten piedad. (12) + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,

ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

2 Grandes Completas en Cuaresma

Vengan, adoremos y prosternémonos ante Dios nuestro Rey. Vengan, adoremos y prosternémonos ante Cristo, nuestro Rey y

nuestro Dios. Vengan, adoremos y prosternémonos ante el mismo Cristo,

nuestro Rey y nuestro Dios. II.

El Sacerdote se va al Kliros o adentro del Altar según la tradición. ___________________________________________________________________________ Sólo cuando se lee el Gran Canon de San Andrés de Creta, en la Primera Semana se sigue aquí con el Salmo 69, si no se sigue al Salmo 4.

L:

Salmo 69 Oh Dios, atiende a mi amparo, Señor, apresúrate a ampararme.

Que los que buscan mi alma se ruboricen y confundan Vuélvanse atrás y confúndanse los que me quieren mal.

Vuélvanse al instante ruborizados, los que me dicen: “¡Bien! ¡Bien!”. Alborócense y alégrense en Ti, todos los que Te buscan y digan siempre los que aman Mi salvación: “Magnificado sea Dios”.

Yo, sin embargo, soy mendigo y pobre, ampárame, oh Dios, pues Tú eres mi Amparador y Libertador, Señor, no tardes.

Luego se lee el Gran Canon de San Andrés de Creta. Al concluirlo, se continúa con el Salmo 4.

___________________________________________________________________________

Salmo 4

Al invocar me escuchó el Dios de mi justicia, en la tribulación te dilataste para mí.

Compadécete de mí y escucha mi oración. Hijos de hombres ¿hasta cuando tendrán pesado el corazón?

¿Por qué aman vanidad y buscan mentira? Sepan que el Señor hizo maravilloso a Su Santo, el Señor me escuchará cuando Le clame.

Enójense pero no pequen, de lo que digan en sus corazones arrepiéntanse en sus lechos.

Sacrifiquen sacrificios de justicia y esperen en el Señor. Muchos dicen: “¿Quién nos manifestará lo bueno?”. La luz de Tu rostro, oh Señor, está señalada sobre nosotros.

Tú has dado alegría a mi corazón, se han saciado con el fruto de su trigo, vino y aceite, En paz y en el mismo lugar me acuesto y duermo,

porque Tú me estableciste sólo, Señor, en la esperanza.


Salmo 6

Oh Señor, no me reprendas en Tu furor, ni en Tu ira me castigues. Apiádate de mí, Señor, pues estoy débil,

sáname, pues mis huesos están turbados y mi alma sobre manera está turbada y Tú, Señor ¿hasta cuándo? Vuélvete, Señor, libra a mi alma, sálvame por Tu misericordia.

Porque en la muerte no hay quién se acuerde de Ti y en el Hades, ¿quién Te confesará? Estoy extenuado en mi gemido, bañaré cada noche mi lecho,

con lágrimas mi estrado regaré. Mi ojo está turbado de furor,

envejecido estoy entre todos mis enemigos. Apártense de mí todos los que obran la maldad, porque el Señor ha oído la voz de mi llanto.

El Señor ha oído mi súplica, el Señor ha acogido mi oración. Que todos mis enemigos sean sobremanera avergonzados y conturbados,

que se vuelvan y pronto sean sobremanera avergonzados.

Salmo 12

¿Hasta cuándo, Señor, hasta el fin Te olvidarás de mí? ¿Hasta cuándo apartarás Tu semblante de mí?

¿Hasta cuando pondré designios en mi alma, con dolores en mi corazón día y noche?

¿Hasta cuándo se exaltará mi enemigo sobre mí? Mira, óyeme, Señor, Dios mío, ilumina mis ojos, no sea que me duerma en la muerte,

no sea que diga mi enemigo: “He prevalecido contra él”. Los que me atribulan, se alborozarán, si yo soy sacudido, pero yo he esperado en Tu misericordia.

Se alborozará mi corazón en Tu salud. Cantaré al Señor, El que me hace bien,

y cantaré al Nombre del Señor, el Altísimo.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,

ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. - Aleluya, aleluya, aleluya, gloria a Ti, oh Dios. (tres veces) - Kirie eleison. (tres veces) + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,


Salmo 24

A Ti, Señor, he levantado mi alma, Dios mío, en Ti he confiado, no sea yo avergonzado, ni se mofen de mí mis enemigos,

pues todos los que en Ti esperan, no, no serán avergonzados. Avergonzados sean los que en vano prevarican.

Manifiéstame, Señor, Tus caminos y enséñame Tus sendas.


Encamíname a Tu verdad y enséñame, porque Tú eres Dios, mi Salvador y en Ti he esperado todo el día.

Acuérdate de Tus compasiones y Tus misericordias, que desde siempre son.

Los pecados de mi juventud y las ignorancias, no las recuerdes, según Tu misericordia acuérdate de mí, por Tu bondad, Señor. Bueno y recto es el Señor, por esto legislará

para los que yerran en el camino. Guiará a los mansos en justicia, enseñará a los mansos Sus caminos. Todos los caminos del Señor son misericordia y verdad

para los que buscan Su alianza y Sus preceptos. Por Tu Nombre, Señor, Te aplacarás para con mi pecado, porque es mucho.

¿Quién es el hombre que teme al Señor? Le legislará en el camino que Él eligió. Su alma en bienes morará y su descendencia heredará la tierra.

El Señor es la fortaleza de los que Le temen y Su alianza es para manifestarse a ellos.

Mis ojos, miran siempre hacia el Señor, pues Él quitará mis pies del lazo. Mírame y apiádate de mí, pues unigénito y pobre soy. Las tribulaciones de mi corazón se han multiplicado,

sácame de mis necesidades. Ve mi humillación y mi trabajo y perdona todos mis pecados. Ve a mis enemigos, pues se han multiplicado

y con odio injusto me han odiado. Guarda a mi alma y líbrame, no sea yo avergonzado,

pues he esperado en Ti. Los inocentes y rectos se han adherido a mí porque confié en Ti, Señor. Redime a Israel, oh Dios, de todas sus tribulaciones.

Salmo 30

En Ti, Señor, he esperado, no sea yo confundido por los siglos, en Tu justicia líbrame y rescátame.

Inclina hacia mí Tu oreja, apresúrate a rescatarme. Hazte para mí un Dios Escudador y una casa de refugio para salvarme. Pues Tú eres mi Fortaleza y mi Refugio

y por Tu Nombre, me guiarás y alimentarás. Me sacarás de este lazo que me han ocultado, pues Tú eres mi Escudador.

En Tus manos encomendaré mi espíritu, redímeme, Señor, Dios de la verdad. Has odiado a los que en balde observan vanidades,

pero yo he esperado en el Señor. Me alborozaré y me alegraré en Tu misericordia,

porque has mirado mi humildad,

has salvado a mi alma de las necesidades. No me has encerrado en manos de enemigo,

has puesto en lugar dilatado mis pies. Apiádate de mí, Señor, pues estoy afligido, contrariado con ira está mi ojo, mi alma y mi vientre.


Mi vida ha desfallecido en dolor y mis años en gemidos. Mi fuerza se debilitó en pobreza y mis huesos se turbaron.

He sido hecho oprobio para todos mis enemigos y aún más para mis vecinos y temor para mis conocidos,

los que me veían, huyeron lejos de mí. Fui olvidado del corazón tal como un muerto, he sido hecho tal cual vaso perdido,

pues he escuchado el vituperio de muchos sentados en torno. Cuando se juntaron todos a la vez contra mí, determinaron quitarme mi alma.

Pero yo en Ti he esperado, Señor, he dicho: “Tú eres mi Dios, mi suerte está en Tus manos”.

Líbrame de la mano de mis enemigos y de los que me persiguen. Ilumina Tu semblante sobre Tu siervo, sálvame en Tu misericordia. Señor, no sea yo confundido, pues Te he invocado.

Que sean avergonzados los impíos y bajados al Hades. Sean hechos mudos los labios de los mentirosos,

los que hablan contra el justo iniquidad con soberbia y menosprecio. ¡Qué grande es la abundancia de Tu bondad, oh Señor, la que has ocultado para los que Te temen

y preparado para los que esperan en Ti, delante de los hijos de los hombres!

Los esconderás en el escondite de Tu rostro,

lejos de la conturbación de hombres, los ampararás en Tu tienda de la contradicción de lenguas.

Bendito sea el Señor, porque ha hecho maravillosa Su misericordia en la ciudad amurallada. Y yo dije en mi éxtasis: “Conque he sido lanzado de la vista de Tus ojos”.

Por esto, has escuchado, Señor, la voz de mi oración al yo clamarte. Amen al Señor todos Sus santos, pues el Señor inquiere verdades y retribuye a los que actúan con soberbia en demasía.

Esfuércense y fortifíquese su corazón, todos los que esperan en el Señor.

Salmo 90 El que habita en la ayuda del Altísimo,

se albergará al amparo del Dios del cielo. Dirá a Dios: “Tú eres mi Acogedor y mi Refugio, oh Dios mío”,

en Él esperaré. Pues Él me librará de lazo de cazadores y de palabra iracunda. Entre Sus hombros te cobijará y bajos Sus alas esperarás.

Su verdad te cercará como un broquel. No temerás de temor nocturno, de saeta voladora de día, de cosa andante en tinieblas, de impugnación y demonio meridiano.

Caerá a tu lado un millar y diez millares a tu diestra, pero a ti no se acercará.

Si con tus ojos contemplas, verás la retribución de pecadores. Pues Tú eres, Señor, mi Esperanza, has puesto al Altísimo por tu Refugio.


No vendrán a ti males y flagelo no se acercará a tu pabellón, pues a Sus Ángeles ha mandado cerca de ti,

para guardarte en tus caminos: en sus manos te llevarán, no sea que tropieces en piedra tu pie.

Sobre áspid y basilisco andarás y pisotearás a león y dragón. Porque ha esperado en Mí, lo libraré, lo cobijaré, porque ha conocido Mi Nombre.

Me invocará y lo escucharé. Con él estoy en la tribulación y lo arrancaré y glorificaré. De longura de días lo llenaré y le mostraré mi salud.


ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. - Aleluya, aleluya, aleluya, gloria a Ti, oh Dios. (tres veces) - Kirie eleison. (tres veces) + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

III. Coro(s) cantan antifonalmente:

Dios está con nosotros

(Is 8:8-10, 12-14, 17-18; 9:2, 6-7)

1 Dios está con nosotros. Compréndan naciones y sométanse:

Dios está con nosotros. 2 Dios está con nosotros. Compréndan naciones y sométanse:

Dios está con nosotros.

Cada Coro a su vez, canta los versos: En cada uno se repite: "Dios está con nosotros"

1 Escuchen hasta los confines de la tierra: 2 Sométanse, ustedes, poderosos: 1 Si de nuevo se levantan con poder, de nuevo serán vencidos:

2 Si se aconsejan, el Señor los destruirá: 1 Y la palabra que hablen no habitará en ustedes: 2__ Pues no tememos su terror, ni nos preocupa:

1 Al Señor nuestro Dios santificaremos, Él será nuestro temor: 2 Si confío en Él, Él será mi santificación:

1 Esperaré en Él, y por Él seré salvado: 2 Contemplen, yo y los hijos que Dios me ha dado: 1 El pueblo que caminó en la oscuridad ha visto una gran luz:

2 Sobre los que vivían en la tierra de sombras de muerte, __ una luz ha brillado:

1 Pues nos ha nacido un Niño, se nos ha dado un Hijo: 2 El señorío estará sobre Sus hombros: 1 Y Su paz no tendrá fin:

2 Y Su Nombre será Angel (Mensajero) del Gran Consejo:


1 Consejero, Maravilloso: 2 Dios Poderoso, Soberano, Príncipe de la Paz:

1__ Padre de los siglos venideros:

Al completar los versos, se canta: Dios está con nosotros. Compréndan naciones y sométanse:

Dios está con nosotros.

Ambos Coros: Dios está con nosotros. Comprendan naciones y sométanse:

Dios está con nosotros. + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

1 Dios está con nosotros.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Ambos Coros: Dios está con nosotros.

Inmediatamente, estos Troparios:

1 El día ha pasado; Te doy gracias, oh Señor: concédeme, Te ruego, esta tarde y esta noche, guárdarme sin pecado, oh Salvador, y sálvame.

2 + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

El día ha pasado; Te glorifico, oh Maestro: concédeme, Te ruego, esta tarde y esta noche, guárdarme sin tentaciones, oh Salvador, y sálvame.

Ambos Coros:

1 Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

El día ha pasado; canto Tus alabanzas, oh Santo: concédeme, Te ruego, esta tarde y esta noche guárdarme sin calumnias, oh Salvador, y sálvame.

Ambos Coros alternando frases:

La naturaleza incorpórea de los Querubines Te glorifica con himnos incesantes.

Los Serafines, con seis alas, Te exultan con voces incesantes.


Todos los Ejércitos Celestiales Te alaban con himnos tres veces santos.

Pues Tú, siendo el Padre antes de todas las cosas, tienes contigo al

Hijo, Quien también es sin principio; Y al Espíritu, igual en honor, Dador de Vida, revelando así a la

Trinidad Indivisible. Santísima Virgen Madre de Dios, y ustedes testigos oculares y siervos

del Verbo,

Junto con todos los rangos de profetas y mártires, que tienen vida inmortal:

Rueguen diligentemente por todos nosotros, pues todos estamos en desgracias;

para que liberados de los engaños del maligno, podamos clamar el

himno angelical:

Santo, Santo, Santo, Señor tres veces Santo, Ten piedad de nosotros y

sálvanos. Amén.

El Credo

L: Creo en un solo Dios, Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la

tierra, y de todas las cosas visibles e invisibles.

Y en un solo Señor, Jesucristo, Hijo Unigénito de Dios, engendrado

por el Padre antes de todos los siglos. Luz de Luz, Dios Verdadero de Dios Verdadero, engendrado, no creado, consubstancial al Padre, por Quien todo

fue hecho. Quien por nosotros los hombres y para nuestra salvación, bajó de los cielos y se encarnó del Espíritu Santo y María la Virgen y se hizo hombre. Y fue crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato y padeció y fue

sepultado. Y resucitó al tercer día, según las Escrituras. Y subió a los cielos y está sentado a la derecha del Padre. Y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos y Su Reino no tendrá fin.

Y en el Espíritu Santo, Señor y Dador de Vida, que procede del Padre,

que con el Padre y el Hijo es juntamente adorado y glorificado, que habló por los Profetas. Y en la Iglesia Una, Santa, Católica y Apostólica. Confieso un solo bautismo para la remisión de los pecados. Espero la resurrección de

los muertos, y la vida del siglo venidero. Amén.


El Sacerdote dice estos versos, repetidos por el Coro, o Coros alternan:

1 Santa Señora y Soberana, Theotokos, ruega por nosotros pecadores. 2 Santa Señora y Soberana, Theotokos, ruega por nosotros pecadores.

(Prostración) 1 Poderes Celestiales de Arcángeles y Ángeles, rueguen por nosotros

pecadores. 2 Poderes Celestiales de Arcángeles y Ángeles, rueguen por nosotros

pecadores.

(Prostración)

1 San Juan, Profeta y Precursor y Bautista del Señor Jesucristo, ruega por nosotros pecadores. 2 San Juan, Profeta y Precursor y Bautista del Señor Jesucristo,

ruega por nosotros pecadores. (Prostración)

1 Santos, gloriosos Apóstoles, Profetas y Mártires y todos los Santos, rueguen por nosotros pecadores.

2 Santos, gloriosos Apóstoles, Profetas y Mártires y todos los Santos, rueguen por nosotros pecadores.

(Prostración) 1 Oh venerables y teóforos Padres, Pastores, Maestros Ecuménicos,

rueguen por nosotros pecadores. 2 Oh venerables y teóforos Padres, Pastores, Maestros Ecuménicos, rueguen por nosotros pecadores.

(Prostración) 1 Poder invencible e inefable y divino de la honorable y vivificante Cruz,

no nos abandones. 2 Poder invencible e inefable y divino de la honorable y vivificante Cruz,

no nos abandones. (Prostración)

1 Oh Dios purifícanos a nosotros pecadores. 2 Oh Dios purifícanos a nosotros pecadores.

1 Oh Dios purifícanos a nosotros pecadores y Ten piedad de nosotros. 2 Oh Dios purifícanos a nosotros pecadores y Ten piedad de nosotros.

(Inclinación)


IV. + Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, Ten piedad de nosotros. (3) + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,





venga Tu Reino, hágase Tu voluntad así en la tierra, como en el cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy. Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer

en la tentación, más líbranos del mal. S: Porque Tuyo es el Reino y el Poder y la Gloria, del +Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

L: Amén.

Troparios __________________________________________________________________________

Lunes y Miércoles (Tono 2)

Ilumina mis ojos, oh Cristo Dios, que no me duerma en la muerte,

para que mi enemigo nunca diga: lo he vencido.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Se el Defensor de mi alma, oh Dios, pues camino en medio de muchas

trampas; líbrame de ellas y sálvame, oh Bueno, pues Tú eres el Filántropo.


Ya que no tenemos audacia de hablar por causa de nuestros pecados

innumerables, oh Virgen Theotokos, intercede ante Aquel que nació de ti,

pues las súplicas de una madre pueden hacer inclinarse al Señor a la bondad. No desprecies las oraciones de los pecadores, oh Purísima, puesto

que Aquel que condescendió a sufrir por nosotros es misericordioso y fuerte para salvar.

Señor, Ten piedad. (40)


Martes y Jueves (Tono 8)

Tú conoces, Señor, la vigilancia de mis enemigos invisibles, y habiéndome creado, Tú conoces la debilidad de mi carne maldecida:

por eso, encomiendo mi alma en Tus manos. Cúbreme con las alas de Tu bondad, que no muera en mi sueño, e ilumina mis ojos espirituales, para que me deleite en Tus palabras divinas. Levántame a la hora aceptable

para glorificarte como el Único Bueno y Filántropo.

Mírame y apiádate de mí, oh Señor mi Dios.

Qué temeroso es Tu juicio, oh Señor, cuando los Ángeles estén allí

y los hombres sean conducidos ante Ti, los libros sean abiertos, las obras escudriñadas y los pensamientos expuestos. ¿Cuál será mi juicio pues he sido concebido en pecado? Si Tú no tienes misericordia de mí, oh Señor,

que eres el Filántropo, ¿quién apagará la llama por mí? ¿Quién iluminará la oscuridad para mí?


Concédeme lágrimas, oh Señor, como a la mujer que estaba pecando, y concédeme lavar Tus pies que me han librado de los caminos del engaño,

que pueda traerte como mirra fragante una vida pura moldeada en el arrepentimiento, y que pueda escuchar Tu voz que ansío: tu fe te ha salvado; vete en paz.


Poniendo mi esperanza en ti que no seré avergonzado, oh Theotokos, soy salvado; adquiriendo tu protección, oh Purísima, no tengo miedo;

perseguiré a mis enemigos y los venceré, revestido solo de tu protección y tu poderosísima ayuda como de una armadura, e implorándote, te clamo: oh Señora Soberana, por tus oraciones sálvame y levántame del sueño sombrío

para que pueda glorificarte, por el poder del Hijo de Dios que se encarnó de ti.


Viernes de Primera Semana - San Teodoro (Tono 2)

Grandes son los logros de la fe. El Santo Mártir Teodoro se regocijó en la fuente de las llamas como si fueran aguas tranquilas de descanso. Consumido en el fuego, se ofreció como sacrificio a la Trinidad.

Por sus intercesiones, oh Cristo Dios nuestro, salva nuestras almas.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.


Más allá de todo pensamiento son tus misterios gloriosos, oh Theotokos. Sellada en la pureza y preservada en la virginidad, fuiste

revelada como la Madre verdadera, pues Tú le diste a luz al Dios Verdadero. Suplícale que salve nuestras almas.


Viernes de Segunda, Tercera o Cuarta Semanas - Difuntos (Tono 2)

Apóstoles, Mártires, Profetas, Jerarcas, Santos Venerables y Justos, que han terminado la buena pelea y han mantenido la Fe, viendo su valentía ante el Salvador, les rogamos que intercedan por la salvación de nuestras

almas.


Oh Santa Madre de la Luz Inefable, honrándote con himnos angelicales, piadosamente te magnificamos.

Señor, Ten piedad. (40) ___________________________________________________________________________



Más honorable que los Querubines y más gloriosa incomparablemente que los Serafines, Tú que sin mancha has engendrado a Dios el Verbo, verdaderamente Theotokos te alabamos.

En el Nombre del Señor Padre bendiga.

S: Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo,

Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos.

L: Amén.

Oración de San Basilio el Grande Oh Señor, Dios nuestro, que nos libras de todas las flechas que vuelan

de día, líbranos también de todo lo que anda en las tinieblas. Acepta como sacrificio de la tarde la elevación de nuestras manos. Permite también que recorramos de forma irreprochable la etapa de esta noche, sin ser seducidos

por el mal. Líbranos de todos los tormentos y temores que suscita el diablo contra nosotros. Concede a nuestras almas la compunción, a nuestros

pensamientos la preocupación del examen el día de Tu juicio justo y temible. Traspasa nuestra carne con los clavos de Tu temor y mortifica lo que en nuestros miembros pertenece a la tierra. Para que aun durante el descanso

de la noche, seamos iluminados con la contemplación de Tus preceptos.


Aleja de nosotros todo sueño inconveniente y todo deseo funesto. Haz que nos levantemos a la hora de la oración, fortalecidos en la fe y avanzados por

el camino de Tus mandamientos, por el favor y la bondad de Tu Hijo único, con El que eres bendito, así como Tu Espíritu Santísimo, Bueno y

Vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

V. Vengan, adoremos y prosternémonos ante Dios nuestro Rey. Vengan, adoremos y prosternémonos ante Cristo, nuestro Rey y

nuestro Dios. Vengan, adoremos y prosternémonos ante el mismo Cristo,

nuestro Rey y nuestro Dios.

El Sacerdote va al Kliros mientras el Lector continúa leyendo.

Salmo 50

Ten piedad de mí, oh Dios según Tu gran piedad, y según la multitud de Tus misericordias borra mi iniquidad.

Acaba de lavarme de mi injusticia y purifícame de mi pecado. Porque conozco mi injusticia y mi pecado está siempre ante mí. Contra Ti solo he pecado y lo malo he hecho ante Ti,

para que seas justificado en Tus palabras y venzas cuando se Te juzgue. Pues he aquí, fui concebido en iniquidades

y en pecados me apeteció mi madre. Pues he aquí, amaste la verdad, lo desconocido y oculto de Tu sabiduría me manifestaste.

Me rociarás con hisopo y seré purificado, me lavarás y más que nieve blanquearé. Me enseñarás alborozo y alegría y mis huesos humillados se alborozarán.

Aparta Tu faz de mis pecados y borra todas mis iniquidades. Crea en mí un corazón puro, oh Dios

y un espíritu recto renueva en mis entrañas. No me arrojes de Tu faz y Tu Espíritu Santo no me quites. Devuélveme el alborozo de Tu salvación

y afiánzame con Tu Espíritu príncipe. Enseñaré a los inicuos Tus sendas y los impíos se convertirán a Ti.

Líbrame de sangres, oh Dios, Dios de mi salvación y exultará mi lengua en Tu justicia. Oh Señor, abrirás mis labios y mi boca anunciará Tu alabanza.

Porque si hubieras querido sacrificio Te lo daría. En holocaustos no Te complacerás. El sacrificio a Dios es un espíritu contrito,

un corazón contrito y humillado, Dios no despreciará. Haz bien, Señor, en Tu beneplácito a Sión

y edifíquense los muros de Jerusalén. Entonces Te complacerás en sacrificio de justicia, oblación y holocaustos, entonces ofrecerán becerros sobre Tu altar.


Salmo 101 Escucha, Señor, mi oración y llegue a Ti mi clamor.

No apartes de mí Tu rostro, en el día que esté atribulado, inclina a mí Tu oreja.

en el día que Te invoque, escúchame pronto. Pues mis días han desfallecido cual humo, y mis huesos, cual hojarasca, han ardido.

Estoy agostado, cual heno y se ha secado mi corazón, pues me he olvidado de comer mi pan. De la voz de mi gemido se ha pegado mi hueso a mi carne.

Me he asemejado al pelícano solitario, me he vuelto como un búho en vivienda solitaria.

He velado y me he vuelto como gorrión solitario sobre un techo. Todo el día me improperaban mis enemigos y los que antes me alababan, contra mí se conjuraban.

Pues cual pan comía yo ceniza y mi bebida mezclaba con llanto, ante la faz de Tu ira y Tu furor, pues, alzando, me estrellaste.

Mis días se han deslizado como sombra y yo me he secado como heno. Mas Tú, Señor, por siempre permaneces y Tu memoria, de generación en generación.

Tú, levantándote, Te conmiserarás de Sión, pues es tiempo de conmiserarse de ella, pues ha llegado el tiempo. Pues Tus siervos se han complacido en sus piedras

y de sus escombros se han conmiserado. Y temerán las gentes Tu Nombre, Señor,

y todos los reyes de la tierra, Tu gloria. Pues edificará el Señor a Sión y se aparecerá en Su gloria. Ha mirado la oración de los humildes

y no ha menospreciado su plegaria. Que se escriba esto para otra generación y el pueblo que es creado, alabará al Señor.

Pues Se asomó desde Su santa altura, desde el cielo miró a la tierra el Señor,

para oír los gemidos de los aherrojados, para desatar a los hijos de los matados,

para que anuncien en Sión el Nombre del Señor y su alabanza en Jerusalén,

cuando se junten los pueblos en uno y los reyes, para servir al Señor. Le respondió en la forma de Su fuerza:

anúnciame la poquedad de mis días. No me llames en la mitad de mis días, Tus años son de generación en generación.

Al principio, Señor, Tú fundaste la tierra y los cielos son obras de Tus manos.

Ellos perecerán, pero Tú permanecerás.

Y todos, cual vestimenta, envejecerán y así como manto los cambiarás y se mudarán,

pero Tú eres El mismo y Tus años no desfallecerán. Los hijos de Tus siervos acamparán y su simiente por siempre será enderezada.


La Oración de Manasés, Rey de Judea

Oh Señor Todo Poderoso, Dios de nuestros padres, de Abraham, Isaac y Jacob y de su justa posteridad; Tú que hiciste el cielo y la tierra en todo su

orden; que encadenaste el mar con la voz de Tu Palabra, que confinaste la profundidad y la sellaste con Tu terrible y glorioso Nombre; ante Quien todas las cosas tiemblan, y se sacuden ante Tu poder, pues Tu glorioso

esplendor no puede soportarse y el furor de Tu amenaza a los pecadores es irresistible; sin embargo, inmensurable e insondable es Tu misericordia prometida pues Tú eres el Señor Altísimo, muy compasivo, sufriente y

misericordioso, Quien se arrepiente por las maldades de los hombres. Tú, oh Señor, por Tu gran bondad has prometido arrepentimiento y perdón

a los que han pecado contra Ti; y en la multitud de Tus misericordias has dado arrepentimiento a los pecadores, para que sean salvados.

Así, oh Señor, Dios de los justos, Tú no has señalado arrepentimiento

para los justos, para Abraham, Isaac y Jacob, que no pecaron contra Ti, si no que has señalado el arrepentimiento para mí, pecador. Pues los

pecados que he cometido son más numerosos que la arena del mar; mis transgresiones se han multiplicado, oh Señor, se han multiplicado. Y soy indigno de levantar los ojos y ver la altura del cielo por la multitud de

mis iniquidades. Estoy abatido con muchas cadenas de hierro y soy rechazado por mis pecados, no tengo descanso; pues he provocado Tu furor y he hecho lo que está malo a Tu vista, haciendo abominaciones y

multiplicando ofensas. Y ahora doblo las rodillas de mi corazón, implorándote por Tu bondad.

He pecado, oh Señor, he pecado, y conozco mis transgresiones. ¡Te imploro profundamente, perdóname, oh Señor, perdóname! ¡No me destruyas con mis transgresiones! No Te enojes conmigo para siempre ni me entregues al

mal; no me condenes a las profundidades de la tierra. Pues Tú, oh Señor, eres el Dios de los que se arrepienten, y en mí manifestarás Tu bondad; pues, indigno como soy, Tú me salvarás en Tu gran misericordia, y yo Te

alabaré continuamente todos los días de mi vida. Pues todos los ejércitos del cielo cantan Tus alabanzas, y Tuya es la gloria por siempre. Amén.

VI. + Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, Ten piedad de nosotros. (3) + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,






Padre Nuestro Que estás en los Cielos, santificado sea Tu Nombre, venga Tu Reino, hágase Tu voluntad así en la tierra, como en el cielo.

El pan nuestro de cada día dánosle hoy. Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer

en la tentación, más líbranos del mal. S: Porque Tuyo es el Reino y el Poder y la Gloria, del +Padre y del Hijo

y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. L: Amén.

Troparios (Tono 6)

Ten piedad de nosotros, oh Señor, Ten piedad de nosotros, pues

alejando toda excusa, nosotros pecadores Te ofrecemos, como a nuestro

Maestro, esta súplica: Ten piedad de nosotros.


Oh Señor, Ten piedad de nosotros, pues en Ti hemos puesto nuestra

esperanza. No estés enojado con nosotros, ni recuerdes nuestras iniquidades, sino míranos de nuevo, puesto que Tú eres compasivo, y

líbranos de nuestros enemigos; pues Tú eres nuestro Dios, y nosotros Tu pueblo; somos la obra de Tus manos, e invocamos Tu Nombre.


Oh Bienaventurada Theotokos, ábrenos las puertas de la compasión

a nosotros que hemos puesto nuestra esperanza en Ti, para que por Ti no perezcamos, sino que seamos librados de la adversidad, pues Tú eres la

salvación del pueblo Cristiano. Señor, Ten piedad. (40)



Más honorable que los Querubines y más gloriosa incomparablemente que

los Serafines, Tú que sin mancha has engendrado a Dios el Verbo, verdaderamente Theotokos te alabamos.

En el Nombre del Señor Padre bendiga.

S: Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos.

L: Amén.


Oración de San Mardario

Oh Dios, nuestro Maestro y Padre Todopoderoso, oh Señor, Hijo único Jesucristo, una sola Divinidad con el Espíritu Santo, un solo Poder,

Ten piedad de mí pecador y según Tus designios, sálvame a mí Tu siervo indigno, pues Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén.

VII. Vengan, adoremos y prosternémonos ante Dios nuestro Rey.

Vengan, adoremos y prosternémonos ante Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios.

Vengan, adoremos y prosternémonos ante el mismo Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios.

__________________________________________________________________________ Si se cantó el Gran Canon de San Andrés de Creta, no se sigue aquí con el Salmo 69, inmediatamente se sigue al Salmo 142.

Salmo 69

Oh Dios, atiende a mi amparo, Señor, apresúrate a ampararme. Que los que buscan mi alma se ruboricen y confundan

Vuélvanse atrás y confúndanse los que me quieren mal. Vuélvanse al instante ruborizados, los que me dicen: “¡Bien! ¡Bien!”.

Alborócense y alégrense en Ti, todos los que Te buscan y digan siempre los que aman Mi salvación: “Magnificado sea Dios”. Yo, sin embargo, soy mendigo y pobre, ampárame, oh Dios,

pues Tú eres mi Amparador y Libertador, Señor, no tardes. ___________________________________________________________________________

Salmo 142

Señor, escucha mi oración, advierte mi súplica en Tu verdad, escúchame en Tu justicia. Y no entres en juicio con Tu siervo,

pues no será justificado, ante Tu faz, ningún viviente. Porque el enemigo ha perseguido a mi alma,

ha humillado hasta la tierra mi vida. Me colocó en tenebrosidades, como a muertos desde hace siglos y mi espíritu cayó en acedía.

En mí se turbó mi corazón. Recordé días antiguos y medité en todas Tus obras, medité en las hechuras de Tus manos.

Extendí mis manos hacia Ti, mi alma es como tierra sedienta de Ti. Señor escúchame pronto, ha desfallecido mi espíritu.

No apartes de mí Tu rostro y me asemeje a los que descienden al foso. Hazme oír temprano Tu misericordia, pues en Ti he esperado, manifiéstame el camino en que he de andar,


pues a Ti he levantado mi alma. Arráncame de mis enemigos, Señor, pues en Ti me he refugiado,

enséñame a hacer Tu voluntad, pues Tú eres mi Dios, Tu Espíritu bueno me guiará en tierra recta.

Por Tu Nombre, Señor, me vivificarás en Tu justicia sacarás a mi alma de la tribulación y en Tu misericordia exterminarás a mis enemigos,

y perderás a todos los que atribulan a mi alma pues yo soy Tu siervo.

La Pequeña Doxología

Gloria a Dios en el Cielo y en la tierra paz, a los hombres que ama el Señor. Por Tu inmensa gloria Te alabamos, Te bendecimos, Te adoramos,

Te glorificamos, Te damos gracias, Señor Dios, Rey Celestial, Dios

Todopoderoso. Señor Hijo Único Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,

Tú que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros, Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica. Tú que estás sentado a la derecha del Padre, Ten piedad de nosotros.

Pues sólo Tú eres Santo, solo Tú Señor, solo Tú, Altísimo Jesucristo, en la gloria de Dios Padre. Amén.

Cada día Te bendeciré, y alabaré Tu Nombre por la eternidad y por los siglos de los siglos.

Señor, de edad en edad has sido para nosotros el único refugio. Yo dije, oh Señor, Ten piedad de mí, cura mi alma porque pequé contra Ti.

Señor, me acerqué a Ti, enséñame a hacer Tu voluntad porque Tú eres mi

Dios, porque en Ti está la fuente de la vida, en Tu Luz veremos la luz; extiende Tu misericordia sobre los que Te conocen.

Concédenos, Señor, este día guardarnos sin pecado. Bendito eres, Señor, Dios de nuestros Padres,

Tu Nombre es alabado y glorificado por los siglos. Amén. Venga sobre nosotros Tu misericordia, Señor, como sobre Ti descansa nuestra esperanza.

+ Bendito eres Señor, enséñame Tus mandamientos. + Bendito eres Maestro, instrúyeme con Tus mandamientos.

+ Bendito eres Dios Santo, ilumíname con Tus mandamientos. Señor Tu misericordia es eterna, no desprecies la obra de Tus manos. A Ti la alabanza, a Ti nuestros cánticos, a Ti la gloria,

+ Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.


Canon ___________________________________________________________________________

- No hay Canon cuando se ha cantado el Gran Canon de San Andrés de Creta. - Al Santo(s) del día del Menaion, si no se cantó en Maitines, a menos que indique uno específico el Triodion. - Si se cantó en Maitines, se cantan los Canones del Menaion para los Santos

cuyos días caen: - domingos de Cuaresma - jueves del Gran Canon - sábados del Akatisto -período del sábado de Lázaro al domingo de Santo Tomás

- Los viernes: se canta el Canon de los Muertos en el tono de la semana.

Al final del Canon: - Del Menaion: agregar las estíqueras del Santo(s) prescritas en Vísperas, excepto cuando éstas se cantan el mismo día. - Si se agregan las estíqueras se cantan al final del Canon, Gloria al Padre... Ahora y siempre, y Verdaderamente es digno… en el tono de las estíqueras. - Si no:

C: Verdaderamente es digno bendecirte, oh Madre de Dios, siempre

Bienaventurada, exenta de pecado y Madre de nuestro Dios. Más honorable que los Querubines y más gloriosa incomparablemente

que los Serafines, Tú que sin mancha has engendrado a Dios el Verbo, verdaderamente Theotokos, te alabamos.

___________________________________________________________________________

VIII. + Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, Ten piedad de nosotros. (3) + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,


Trinidad Santa, Ten piedad de nosotros. Señor, purifícanos de nuestros pecados. Maestro, perdona nuestras transgresiones.



venga Tu Reino, hágase Tu voluntad así en la tierra, como en el cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy. Perdónanos nuestras deudas,

así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación, más líbranos del mal.


S: Porque Tuyo es el Reino y el Poder y la Gloria, del +Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos

L: Amén.

Cantos antifonales por el Coro (Tono 6):

Señor de los Poderes 1 Señor de los Poderes quédate sin Tu ayuda nada podemos hacer en la

adversidad. Señor de los Poderes, Ten piedad.

2 Señor de los Poderes quédate sin Tu ayuda nada podemos hacer en la adversidad. Señor de los Poderes, Ten piedad.

1 Alaben a Dios en Su santuario, alábenlo en el firmamento de Su poder.

Señor de los Poderes quédate sin Tu ayuda nada podemos hacer en la adversidad. Señor de los Poderes, Ten piedad.

2 Alábenlo en Sus poderíos, alábenlo según la abundancia de Su grandeza.

Señor de los Poderes quédate sin Tu ayuda nada podemos hacer en la

adversidad. Señor de los Poderes, Ten piedad.

1 Alábenlo al son de trompeta, alábenlo con salterio y arpa.


adversidad. Señor de los Poderes, Ten piedad. 2 Alábenlo con pandero y danza, alábenlo con cuerdas e instrumentos.


adversidad. Señor de los Poderes, Ten piedad. 1 Alábenlo con címbalos sonoros, alábenlo con címbalos de júbilo.

Que todo aliento alabe al Señor.

Señor de los Poderes quédate sin Tu ayuda nada podemos hacer en la adversidad. Señor de los Poderes, Ten piedad.

Ambos Coros juntos: Alaben a Dios en Su santuario. alábenlo en el firmamento de Su poder.


adversidad. Señor de los Poderes, Ten piedad. + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.


Señor, sin la intercesión de Tus santos y Tu gran misericordia, ¿cómo nos atreveríamos a alabarte? A Quien los Ángeles glorifican sin cesar, Tú que

conoces el corazón, líbranos.


Oh Theotokos, muchísimos son mis pecados, he volado a Ti Purísima,

pidiendo salvación. Visita mi alma débil, ruega a Tu Hijo y nuestro Dios, me conceda remisión de las obras malvadas que he cometido, oh Tú la Bienaventurada.

Santísima Theotokos, no me olvides, ni me dejes en manos del mundo, pues

sólo Tú me defiendes y tienes piedad. Oh Theotokos, guárdame bajo Tu protección.


IX. Oración de las Horas

Tú que en todo tiempo y a toda hora, en el cielo y en la tierra, eres adorado y glorificado, oh Cristo nuestro Dios, longánimo, rico en piedad y

muy misericordioso, que amas a los justos y Tienes piedad de los pecadores, que llamas a todos los hombres a la salvación con la promesa de los bienes que vendrán. Tú, oh Señor, en esta hora, acepta también nuestras

peticiones y dirige nuestra vida según Tus Mandamientos. Santifica nuestras almas, haz castos nuestros cuerpos, endereza nuestro razonamiento, líbranos de toda tribulación, de todo mal y de todo dolor.

Rodéanos con Tus santos Ángeles como de un muro, para que guardados con su fuerza y bajo su dirección, lleguemos a la unidad de la fe y al

conocimiento de Tu gloria inaccesible, pues Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén.

Señor Ten piedad. (tres veces)


Más honorable que los Querubines y más gloriosa incomparablemente que los Serafines, Tú que sin mancha has engendrado a Dios el Verbo,

verdaderamente Theotokos te alabamos.

En el Nombre del Señor Padre, bendiga.

S: Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo,

Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos.

L: Amén.


__ ________________________________________________________________________ El viernes por la noche se omite lo siguiente, y se pasa directamente a la Oración a la Madre de Dios por el Monje Pablo.

__________________________________________________________________________

Oración de San Efrén el Sirio

S: Señor y Maestro de mi vida, quítame el espíritu de pereza, desánimo, ambición y palabrería. (Prostración)

Y concédeme a mí, Tu siervo, el espíritu de castidad, humildad, paciencia y caridad. (Prostración)

Sí, Señor y Rey, concédeme ver mis propias ofensas

y no juzgar a mi hermano, porque Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén. (Prostración)

Oh Dios, purifícame a mí, pecador. (Doce inclinaciones)

Señor y Maestro de mi vida, quítame el espíritu de pereza, desánimo, ambición y palabrería. Y concédeme a mí, Tu siervo, el espíritu de castidad,

humildad, paciencia y caridad. Sí, Señor y Rey, concédeme ver mis propias ofensas

y no juzgar a mi hermano, porque Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén. (Prostración)

+ Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, Ten piedad de nosotros. (3)


Trinidad Santa, Ten piedad de nosotros. Señor, purifícanos de nuestros pecados.

Maestro, perdona nuestras transgresiones. Santo, visítanos y cura nuestras dolencias por Tu Nombre.

Señor, Ten piedad. (tres veces)


Padre Nuestro Que estás en los Cielos, santificado sea Tu Nombre, venga Tu Reino, hágase Tu voluntad así en la tierra, como en el cielo.

El pan nuestro de cada día dánosle hoy. Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación, más líbranos del mal.


S: Porque Tuyo es el Reino y el Poder y la Gloria, del +Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos

L: Amén.

Señor, Ten piedad. (12) X.

Oración a la Madre de Dios

Por el Monje Pablo del Monasterio de la Benefactora Oh Virgen Pura, Inmaculada, sin mancha y sin pecado, Santa Esposa

de nuestro Dios, que has unido sobre esta tierra por Tu dar a luz maravilloso a los humanos con el Verbo de Dios, para unir con los cielos desde su exilio lejano a la naturaleza de los mortales; esperanza de los sin

esperanza, único muro de los sitiados, abrigo firme para los que Te buscan y refugio de los Cristianos; no alejes de Ti al pecador que soy yo, rodeado por

pensamientos, palabras y acciones que ofenden la virtud y atado como un esclavo por la pereza del espíritu a los placeres de esta vida. Tú la Madre que concebiste al divino Filántropo, abre grandemente Tu corazón amoroso

al pródigo que soy, acepta la humilde oración de mis labios pecadores; y Tú misma, suplica a Tu Hijo nuestro Maestro y Señor, utilizando todo el peso

del amor maternal, que Él me abra a mí también los tesoros de Su ternura y Su corazón amoroso, y sin ver la inmensidad insondable de mis pecados me regrese en penitencia hasta hacer de mí un fiel observador de los

Mandamientos divinos. Quédate a mi lado y muéstrame sin cesar Tu bondad y compasión: a lo largo de esta vida, se mi ayuda y protección, alejando como defensora los asaltos del enemigo, guíame como un faro hacia

el puerto de la salvación. Cuando llegue la hora de partida a mi pobre alma, en Tu gran bondad cuídala, retira lejos la visión de los demonios; luego, en

el día del juicio temible, sálvame del castigo eterno, para que gracias a Ti me vuelva heredero de la gloria inefable de Tu Hijo y nuestro Dios. Que pueda obtener esto, oh Virgen Soberana y Santísima Madre de Dios, por Tu favor y

protección, por la gracia y el amor por los hombres de Tu Hijo único, nuestro Señor, Dios y Salvador Jesucristo a Quien pertenece toda gloria, honor y adoración, con Su Padre eterno y Su Santísimo Bueno y Vivificante

Espíritu, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración a Nuestro Señor Jesucristo Por el Monje Antíoco de Pandectis

Antes de acostarnos Te rogamos, oh Señor: concédenos el descanso de nuestras almas y de nuestros cuerpos, líbranos de los sueños llenos de

pecado y de toda ilusión en la sombra de la noche; tranquiliza en nuestro corazón el deseo de las pasiones, apaga las llamas y los dardos ardientes que lanza contra nosotros el enemigo; tranquiliza en nuestros cuerpos el

apetito de nuestros sentidos, nuestros deseos terrenales, nuestros pensamientos carnales. Concédenos, oh Señor, un espíritu vigilante y pensamientos castos, un corazón sobrio y prudente, un sueño liviano y


alejado de todo sueño mal sano. Haz que nos levantemos, oh Señor, para el momento de la oración, firmes en Tu Ley y guardando sin fallar el recuerdo

vivo de Tus Mandamientos. Oh Señor, concédenos la gracia de utilizar esta noche entera para

celebrar Tu gloria, para cantarte alabanzas y bendiciones, para glorificar Tu Nombre sublime y lleno de majestad, del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Más gloriosa que todas, oh Madre de Dios, siempre Virgen y Bendita, presenta nuestra oración a Tu Hijo y nuestro Dios y pídele que por Tu intercesión salve nuestras almas.

Oración a la Santísima Trinidad

Oración de San Juanicio El Padre es mi esperanza, el Hijo es mi refugio, el Espíritu Santo es mi

protección, oh Trinidad Santa, gloria a Ti. Oh Madre de Dios, en Ti pongo totalmente mi esperanza, guárdame

bajo Tu protección.

XI.

El Sacerdote se inclina ante el icono de Cristo del iconostasio y dice: S: Gloria a Ti, oh Cristo Dios nuestro y esperanza nuestra, gloria a Ti.

C: + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Señor, Ten piedad. (tres veces) Padre, bendiga.

El viernes por la noche, el Sacerdote dice: Que Cristo nuestro Dios verdadero…

Despedida Menor El Sacerdote parado en la solea ante las Puertas Reales y viendo al pueblo dice la Despedida:

S: Oh Señor Jesucristo nuestro Dios, grandemente misericordioso: por la intercesión de Tu Purísima e Inmaculada Madre; por la virtud de la preciosa y vivificadora Cruz; la protección de las honorables e incorpóreas Potestades

Celestiales; las súplicas del ilustre y glorioso Profeta y Precursor, Juan Bautista; de los Santos, gloriosos y alabadísimos Apóstoles; de los Santos Mártires, gloriosos y triunfantes; de nuestros piadosos y teóforos Padres; de

los santos y justos Joaquín y Ana, abuelos del Señor; y de todos Tus Santos, acepta nuestra oración. Otórganos la remisión de nuestras transgresiones.


Cúbrenos bajo el amparo de Tus alas. Aleja de nosotros todo enemigo y adversario. Oh Señor, haz que nuestra vida sea pacífica. Ten piedad de

nosotros y del mundo, y salva nuestras almas, porque eres Bueno y Filántropo.

L: Amén.

XII.

Oficio del Perdón

Si es un Monasterio, el (la) Superior (a) hace una prostración (o inclinación dependiendo del Typikon) a los hermanos (as), diciendo:

Bendíganme, santos padres y hermanos (santas madres y hermanas) y

perdónenme a mí, pecador (a), por todos los pecados que he cometido en este día en pensamientos, palabras y obras y a través de mis sentidos, y

rueguen por mí pecador (a). Los hermanos (as) responden: Que Dios lo (la) perdone y tenga misericordia de usted, santo Padre (Madre).

Bendígame, santo (a) Padre (Madre) y perdone todos los pecados que he cometido este día en pensamientos, palabras y obras y a través de mis

sentidos y ruegue por mí, pecador (a).

Superior (a) responde: Que Dios por Su gracia, nos perdone y tenga misericordia de todos nosotros.

Ektenia Final

El Coro responde a cada petición: Señor, Ten piedad. S: Roguemos por nuestro Padre y Metropolita (u Obispo) ….., por todo el clero

y el pueblo.

Por el Presidente de la República, las autoridades civiles y militares. Por los que nos odian y por los que nos aman.

Por los que son gentiles hacia nosotros y nos sirven.

Por los que nos han pedido a nosotros indignos, que oremos por ellos.

Por los cautivos, y líbralos de todo peligro.


Por nuestros padres y hermanos difuntos.

Por los viajeros por tierra, mar y aire.

Por los enfermos. Por la abundancia de los frutos de la tierra.

Por toda alma Cristiana Ortodoxa.

Bendígamos a los Jerarcas Ortodoxos y a los fundadores de este Santo Templo.

Por nuestros padre y hermanos que nos han precedido en el sueño de la paz.

Digamos por nosotros mismos:

C: Señor, Ten piedad. (tres veces)

El Sacerdote frente al icono de Cristo del iconostasio dice:

S: Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos.

C: Amén.

El Sacerdote entra al Santuario por la Puerta Sur, besa el Evangeliario y el Santo Altar y se remueve sus vestiduras.

GRANDES COMPLETAS EN...

Documents

Transcript of GRANDES COMPLETAS EN...