Grandes obras que nos enorgullecen

5Agosto 2015

Grandes obras que nos enorgullecen

Editorial

Durante el último tiempo, nuestro Chillán ha dado pasos significativos para constituirse con propiedad en un nuevo liderazgo regional dentro de la división administrativa del país.

Las obras emblemáticas que hemos inaugurado y otras que vienen en camino, dan cuenta de un proceso transformador en una ciudad que hoy ofrece atributos relevantes en áreas como la cultura, el deporte, el turismo y el desarrollo urbano en general.La reciente inauguración del Estadio Atlético Quilamapu es un hito histórico para una ciudad con identidad deportiva, por tratarse del más importante recinto de la especialidad en nuestra región y uno de los más modernos del país. Esperamos que esta obra maravillosa sea una inspiración para nuestros niños, para que se motiven y abracen una disciplina que les permitirá desarrollarse de forma integral, a través de la educación de valores y una mejor salud.Además de ofrecer un espacio para las escuelas y otras organiza-ciones educacionales de la ciudad, esta infraestructura deportiva permitirá albergar competencias a nivel nacional e internacional, sumándose al selecto grupo de recintos de atletismo que cuentan con esa prerrogativa en nuestro país.En el ámbito de la cultura, las obras de nuestro Gran Teatro Municipal superan ya el 30% de avance y esperamos cumplir con el cronograma definido para su habilitación definitiva. Es una alegría enorme poder concretar un anhelo esperado por décadas, que nos permitirá disfrutar de un teatro que se ubicará con largueza dentro de los recintos culturales más relevantes del país.El Honorable Concejo Municipal y los miembros de la Corporación Cultural Municipal han recorrido los trabajos que se realizan en la obra, reconociendo el valor invaluable de este logro que fortalecerá la identidad cultural que por años ha asumido nuestra ciudad.Chillán también avanza en importantes proyectos con alcance local y provincial. El nuevo Hospital; los edificios de Fiscalía y Carabineros, recientemente inaugurados; la remodelación del aeródromo Bernardo OHiggins y la búsqueda de una solución definitiva para la ubicación de la nueva cárcel, son parte de las tareas que tanto el Gobierno como nuestro Municipio hemos enfrentado con decisión y unidad.Todas estas obras fortalecerán los servicios que requiere la conforma-ción de la nueva región, generando un polo de desarrollo significativo en el centro-sur del país, que significará mejorar sustantivamente la calidad de vida de nuestra comunidad en todos los ámbitos.Nuestra tarea no se agota con el logro de grandes proyectos de in-fraestructura. Hemos propiciado un desarrollo social que ha puesto en relieve las necesidades esenciales de nuestros vecinos, fortaleciendo las unidades dependientes de la Dirección de Desarrollo Comunitario, generando más y mejores proyectos en todos los barrios de nuestra comuna y fomentando una mayor participación en los procesos de desarrollo.

Así te quiero Chillán • Año 4 / N°6 / Agosto 2015Marketing y Publicidad: Ximena Cabrera G., Ada Cabrera G. Colaboradores: Solange Domínguez Pacheco • Producción: Equipo de Comunicaciones y RR.PP. Municipalidad de Chillán y Editora de Publicaciones Regionales, Angol 553, Of. 13, Fono 3226972, Concepción, publicaciones@vtr.net • Diseño: Javier Meneses S., javmenes@outlook.com, Cel. 66028915 - Sergio Sazo V., sergio17@vtr.net, cel: 99136693 Impresión: Impresora Icaro Ltda.Las opiniones vertidas en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan los pensamientos de la Editora.

Sergio Zarzar AndonieAlcalde de Chillán

Estamos contentos. Avanzamos en esta nueva etapa con la satisfacción de dejar atrás un largo legado de obras y adelantos que nos permiten ver con esperanza el futuro, pero también estamos conscientes de las enormes tareas que nos esperan en este hermoso camino.Les invito a unirse a este gran desafío de transformar a nuestro querido Chillán y situarla definitivamente en el papel de capital regional que tanto merece. De todos depende aprovechar esta gran oportunidad, empujados por la satisfacción de contribuir directamente a la cons-trucción de una ciudad más feliz, para nosotros y para nuestros hijos.

6 Agosto 2015

Marcando un referente regional en infraestructura dedicada a los deportes fue inaugurado el moderno recinto que permitirá la realización de importantes eventos y competencias. Un verdadero logro en la tarea

de avanzar por un Chillán que sea una verdadera ciudad deportiva.

Estadio Atlético Quilamapuabrió sus puertas a la ciudad

Ha sido una tarea constante en la la-bor municipal el fortalecimiento de la propuesta por hacer de Chillán una ciudad deportiva, que cuente

con una infraestructura óptima y diversas oportunidades para fomentar la actividad física y la vida saludable.En este aspecto, en un verdadero hito se convirtió la reciente inauguración del Estadio

Atlético Quilamapu, emplazado en el com-plejo deportivo del mismo nombre, uno de los más modernos del país y el primero en su categoría en la Región del Bío Bío.

Una gran fiesta para el deporteEl Alcalde Sergio Zarzar; el Intendente de la Región, Rodrigo Díaz; la Gobernadora de Ñuble, Lorena Vera; el Director Regional del

IND, Camilo Benavente; el senador Víctor Pérez Varela; el diputado Carlos Abel Jarpa; alcaldes y concejales de Ñuble, así como re-presentantes del Ejército, Carabineros y PDI, fueron las autoridades que participaron del emblemático corte de cinta, vivido el 03 de julio, que declaró como inaugurado este re-cinto deportivo, sueño largamente acariciado por los atletas de la comuna.De hecho, su inauguración confirmó de inme-diato la existencia de un nuevo escenario: en la segunda mitad de este año, campeonatos de nivel nacional vendrán a disputarse en Chillán, comenzando por el Nacional Uni-versitario.A su vez, la antesala de la ceremonia estuvo definida por una muestra representativa del atletismo local y regional, que contó con la presencia de atletas seniors, adultos y esco-lares, quienes confirmaron las características de excelencia del estadio.El Intendente Rodrigo Díaz señaló que “es un orgullo poder inaugurar unas instalaciones de esta categoría, que tiene todas las carac-terísticas que han permitido su certificación internacional”. En tanto, la Gobernadora Lorena Vera, agregó que estas instalaciones

Infraestructura deportiva de primer nivel permitirá organizar eventos de atletismo en el concierto nacional e internacional.

7Agosto 2015

vienen a constituirse en un estímulo para la práctica del deporte.El Alcalde Zarzar, por su parte, destacó que este recinto viene a hacer justicia con los ta-lentos deportivos que tiene nuestra ciudad y que se veían en la obligación de salir a otras comunas a competir. “Esperamos que sea una inspiración para nuestros niños, queremos que ellos se motiven, abracen una disciplina atlética y busquen lucir sus talentos en nuestra nueva pista. “Chillán por fin tiene un estadio de atletismo, estamos de fiesta y queremos compartir esta alegría con todos”.Precisamente, con el propósito de resaltar el significado de este nuevo espacio, en el acto inaugural se entregaron reconocimientos a destacados atletas, muchos de ellos ya his-tóricos.

Certificación internacionalPrevio a su inauguración el Estadio Atlético Quilamapu fue certificado por el Departa-mento de Competiciones de la Asociación Internacional de Atletismo Federado (IAFF), lo cual significa que está en condiciones de albergar competencias de carácter internacio-nal, sumándose al selecto grupo de recintos de atletismo que cuentan con esa prerrogativa en Chile.De hecho, ha sido definido como el mejor estadio atlético del sur del país, considerando

Concejal Edison Coronado; Diputado Jorge Sabag; Alcalde Sergio Zarzar; Intendente Rodrigo Díaz; Concejala Nadia Kaik; Gobernadora de Ñuble, Lorena Vera y Consejero Regional, Gustavo Sanhueza.

sus características destacadas. Cuenta con una pista de base de asfalto y carpeta sinté-tica en base a caucho granulado con color. Al mismo tiempo posee los espacios para disciplinas como el salto largo y triple, foso de agua, lanzamiento de la jabalina, disco, martillo y bala; salto con pértiga; salto alto y foso de agua.Además, tiene una tribuna para 1.336 asis-tentes a lo que se suman recintos como una caseta Fotofinish para fotografíar los momen-tos de arribo a la línea de meta; camarines,

sala de primeros auxilios, baños y bodega.En cuanto a la tecnología aplicada en el estadio hay un sistema de drenes que per-mite absorber las aguas lluvias, iluminación en el sector de la pista y sistema de riego automático.Cabe destacar, que el Estadio de Atletismo Qui-lamapu tuvo un costo total de $1.714.748.914, contando con el financiamiento del Gobierno Regional y el Instituto Nacional del Deporte. Tras 18 meses de construcción se transformó en el mejor recinto atlético de la región.

8 Agosto 2015

Nuevas ciclovíaspotencian la infraestructura urbana en Chillán

Potenciando el uso de la bicicleta, con los innegables beneficios que aporta a la descongestión vehicular, descontaminación ambiental y

promoción de la vida saludable, el municipio ha logrado el financia-miento de 7 tramos de ciclovías.

Durante la firma de convenios en el Gobierno Regional que aseguran financiamiento para nuevas ciclovías en Chillán.

El desarrollo de una red de ciclovías dentro de la comuna ha sido una de las prioridades de la gestión municipal a la hora de pensar en

la infraestructura urbana. En consonancia con ello, se han presentado importantes proyectos que buscan dotar a la ciudad de vías óptimas para los desplazamientos en bicicleta. Los más recientes son los convenios esta-blecidos con el Gobierno Regional para la

ejecución de los proyectos “Construcción de ciclovías Barros Arana y Alonso de Ercilla” y “Construcción de ciclovías Avenida Ecuador, Los Puelches y Otros”, ambos postulados en julio del año pasado y que tienen como justificación “el formar parte de la red de ciclovías en la ciudad y a la vez disminuir los niveles de atochamientos en las calles, mejorando el nivel del servicio de la red vial y dar un incentivo al uso de la bicicleta en forma tranquila y segura para los habitantes

de nuestra ciudad”, según la ficha correspon-diente a cada uno.El primer proyecto, con un monto de eje-cución de más de 285 millones de pesos, contempla la construcción de una ciclovía por la acera sur de la Avenida Alonso de Ercilla, entre Huambalí y la Avenida Los Puelches. Además, considera ciclobanda en calle Barros Arana, entre la variante Collín y Avenida Alonso de Ercilla, cubriendo una superficie de 2.994 m2. En tanto, el segundo proyecto involucra más de 261 millones de pesos y la ejecución de ciclovías en un total de 4.662 m2 de pavi-mento asfáltico, distribuidos en 2.487 m2 en la Avenida Ecuador, entre Brasil y Argentina; 1.150 m2 en Avenida Sepúlveda Bustos, entre Atacama y Avenida Martín Ruiz de Gamboa; y 1.025 m2 en Avenida Los Puelches, entre las calles Los Andes y Colón.A su vez, un tercer proyecto es la ciclovía que cubre la Avenida Libertad, entre las avenidas O’Higgins y Argentina. El proyecto, elabora-do por la Secpla municipal durante el año 2014, considera un total de 1.086 metros y un costo de 127 millones de pesos. La in-versión abarca demarcaciones, señalética y una red segura de tránsito para los ciclistas.A estas iniciativas se suman las ciclovías emplazadas en Avenida Brasil, entre La Castilla y Maipón; el circuito de calle Arturo Prat, entre Avenida Brasil y calle 5 de Abril, abarcando un monto de inversión cercano a los 190 millones de pesos; y las rutas que unen el eje La Castilla-Avda. Collín y Avenida Collín, entre las avenidas Brasil y Argentina, con una inversión de 266 millones de pesos.

10 Agosto 2015

Trabajos en el Gran Teatro Municipalmuestran un constante avance

Desde el sello que define a Chillán como una ciudad cultural, se

ejecuta en estos momentos un proyecto emblemático: las obras

de terminación del Teatro Munici-pal, que convertirán al recinto en

un referente cultural para la zona.

Es sin duda el proyecto de infraestruc-tura más importante en ejecución: la habilitación del Teatro Municipal, obra largamente esperada, conside-

rando que el recinto se encuentra en obra gruesa desde el año 1943, cuando formó parte de la reconstrucción de la ciudad tras el terremoto de 1939, y no pudo conseguir su culminación por la falta de recursos.Es por ello que el significado de esta inicia-tiva, que está llevando a cabo la empresa Ingetal S.A., une un importante avance en infraestructura cultural con un verdadero im-pulso en torno al quehacer artístico dentro de la comuna, haciendo realidad un anhelo de la comunidad esperado por décadas.

Relevante visitaReflejando la preocupación por mantener un detallado seguimiento de esta importante obra, una exhaustiva visita realizaron el Ho-norable Concejo Municipal y los miembros de la Corporación Cultural Municipal.El recorrido implicó cada esquina de la gran obra que levanta la empresa Ingetal y que muestra un continuo avance en su construc-ción. Aquiles Pino, ITO (Inspector Técnico de Obra) señaló que en estos momentos “se tra-

Un 30% de avance presentan las obras del Gran Teatro Municipal. Así lo comprobaron el alcalde y los concejales en su última visita inspectiva.

baja en estructuras metálicas, estuco, pintura de fachada y otros puntos importantes de la ejecución del futuro teatro”.Tras más de una hora de recorrido por los diferentes niveles del gran recinto cultural, los concejales y el resto de las visitas abando-naron la obra contentos con el cumplimiento de los tiempos de ejecución y entusiasmados, porque el gran teatro ya comienza a mostrar detalles que lo transformarán en la principal sala de la región.El alcalde Zarzar destacó el trabajo reali-zado hasta el momento y señaló que “nos vamos felices, estamos tranquilos, pues las obras avanzan con normalidad y creemos que dentro de los plazos acordados podre-mos disfrutar de nuestro nuevo gran teatro el próximo 2016. El Honorable Concejo pudo cerciorarse del avance y nuestros amigos de

la Corporación Cultural Municipal, que tengo el honor de presidir, se retiran esperanzados de cara al futuro prometedor que se avizora para todo el mundo cultural local con la con-creción de este tan ansiado sueño”.

Trabajo constanteDe acuerdo a las estimaciones, las obras del Teatro debiesen ser entregadas en marzo del 2016.La primera acción en torno a este proyecto fue la entrega simbólica del teatro y sus te-rrenos, durante el mes de enero de este año, por parte del municipio a la empresa Ingetal. Posteriormente, se concretó el traslado del personal y las dependencias municipales que funcionaban al interior del Teatro.Una vez que la empresa se hizo cargo del re-cinto, con el propósito de iniciar las obras de

11Agosto 2015

El profesor Juan Pablo Garrido, Premio Municipal de Arte 2014, recibiendo un afectuoso saludo del historiador Alejandro Witker.

Nuevo director guía la labor de la Escuela de

Cultura y Difusión Artística “Claudio Arrau León”

El destacado actor, dramaturgo, profesor y Premio Municipal de Arte 2014, Juan Pablo Garrido, asumió la Dirección de la Escuela Municipal de

Cultura y Difusión Artística “Claudio Arrau León”, en una emotiva ceremonia presidi-da por el Alcalde Sergio Zarzar. Garrido asumió en sustitución de la docente Emma Bustamante Urrejola, quien desempeñó tal función durante más de 13 años, y ahora se acoge a retiro.En la ceremonia efectuada en el hall del cen-tro educacional municipal, estuvo presente casi un centenar de representantes del mundo de la cultura, las artes y la intelectualidad, en un espaldarazo sin precedentes tanto para la decisión alcaldicia como para quien asume la dirección del establecimiento.Cabe destacar, que Emma Bustamante desempeñó una gestión notable, dejando a la escuela en una relevante posición, con cerca de 800 alumnos matriculados. Esta labor sembró el cariño y amistad de innumerables personas, quienes se hicieron presentes con recuerdos y regalos para la saliente profesora.Por su parte, Juan Pablo Garrido pronunció un macizo discurso de declaración de inten-ciones, donde quedó patente su cualificación para el cargo. Agradeció la presencia de tantas personalidades y se comprometió a desarrollar una labor cultural de apertura a los talentos que hay en el conjunto de la

población.Entre los asistentes hubo unanimidad de criterios a la hora de valorar la designación de Juan Pablo Garrido, como “un acierto del Alcalde al haber designado a un hombre de las artes en una función tan fundamental para el desarrollo cultural de Chillán”.

La historia de este espacio del arteLa Escuela de Cultura y Difusión Artística “Claudio Arrau León” fue fundada el 1 de Julio de 1942, bajo el nombre de “Escuela de Arte Popular”, contando como Centro Cultural con la segunda antigüedad del país y la primera del sur de Chile, marcando un verdadero precedente en el quehacer artístico y ratificando la visión de un grupo de chillanejos que consideraron esencial el cultivo de las artes populares tradicionales. En la actualidad cuenta con 23 academias que abarcan las áreas musical, plástica, dancística y escénica, contando con la guía de docentes y artistas pedagogos de excelencia y teniendo sus puertas abiertas a alumnos de todas las edades.

terminación desde la etapa de construcción del edificio, se procedió al retiro de todos los elementos que habían sido instalados con fechas posteriores.En tanto, las primeras acciones se centraron en la zona exterior del edificio, considerando las bases y pilares que sostienen la estruc-tura; además de los trabajos de recambio y protección en la techumbre del recinto, logrando que el teatro quedara completa-mente cerrado.Luego de ello, se ha dado paso a los trabajos en el interior del edificio que junto a los temas estructurales, abarcarán áreas como ilumina-ción, climatización y electricidad, tomando en cuenta que el recinto espera ser escenario de espectáculos de excelencia y vanguardia.De acuerdo a lo establecido en el proyecto las diferentes etapas implican la habilitación y terminación definitiva del edificio, contem-plando una gran sala con una capacidad total de 1.318 espectadores, distribuidos en 512 butacas en platea baja, 270 en platea alta y 536 asientos en galería.Todas estas acciones implican un presupuesto de casi cinco mil millones de pesos, dividi-dos en 4.400 millones para obras físicas y 500 millones para la etapa de habilitación y equipamiento, considerando un periodo de ejecución total de 16 mesesA esta obra de gran envergadura, debe sumarse luego la construcción de un Centro Cultural, emplazado en la parte posterior del edificio del teatro, con una salida inde-pendiente por calle Herminda Martín. Para esta iniciativa se estima una inversión de 3 mil millones de pesos, generando un gran espacio cultural en pleno centro de la ciudad.Trabajos significativos que traen consigo grandes desafíos por fortalecer el sentido de Chillán como ciudad cultural. Algo no menor, si se considera que luego de más de 70 años de espera por contar con un teatro de primer nivel, por fin ese sueño se está alcanzando.

12 Agosto 2015

Chillán avanza en las gestiones para sumar

nuevas áreas verdesConsiderando el importante déficit de áreas verdes que presenta la comuna, se ha buscado avanzar en

alternativas que propicien el desarrollo de nuevos espacios que beneficien a todos los vecinos.

Durante el Aniversario del Natalicio del Comodoro Arturo Merino Benítez, el alcalde Zarzar anunció la permuta de los terrenos para el desarrollo de un nuevo parque urbano.

Una deuda importante en torno al desarrollo urbano de Chillán dice relación con la presencia de áreas verdes, lo que ha tenido su expresión

más clara en la proyección de un gran parque urbano. En este sentido, se ha buscado avanzar en encontrar un espacio óptimo para el empla-zamiento de este anhelo, lo que se ha hecho evidente en acciones como la permuta defi-nida entre la Municipalidad y la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC).

Acuerdo trascendentalEs así como el debate en torno a la opción de un gran espacio destinado a área verde se reabrió con la mencionada propuesta de per-muta, que implica para la comuna un nuevo predio de una superficie de 25,4 hectáreas, colindante al aeródromo, donde se podrán desarrollar diversos proyectos; en tanto las autoridades aeronáuticas suman terrenos al actual predio que alberga al aeródromo Ber-nardo O´Higgins, que permitirán extender en-tre 400 a 500 metros su pista de operaciones, con lo cual llegará a los 2.200 metros, lo que permitirá operaciones de vuelos comerciales. Tras un detallado análisis, el Concejo Mu-nicipal aprobó la permuta de los terrenos, contando con el apoyo mayoritario de los concejales. Sin embargo, se señaló que este lugar no debe ceñirse sólo a la alternativa de un gran parque, considerando la opción de diversas iniciativas. De hecho, esta aprobación permitirá comen-

zar los estudios previos de diseño, financia-ción y desarrollo del proyecto general, pues se considera que debe ser una iniciativa por etapas, ya que implicará una importante in-versión y resulta necesario llevarla adelante considerando los requerimientos y propuestas de la comunidad.En este sentido, ante las críticas que se es-bozaron en relación a que se trataría de un “proyecto elitista”, el Alcalde Zarzar señaló que “el Chillán del futuro indica que habrá un sistema de vías y calles acordes con el desarrollo impresionante que tiene Chillán.

Es así como los vecinos de Los Volcanes o Lomas de Oriente van a tener carreteras que los dejarán muy cerca del parque”. En esta misma línea también respondió a las visiones que señalaban que era una propuesta lejana a la ciudad. “Hace más de 60 años, cuando don Juan Schleyer donó unos terrenos para construir un parque, no faltó quien hiciera el mismo comentario. Esos terrenos son los que están frente al Estadio, en pleno centro de Chillán. En 10 años más, este nuevo parque chillanejo también estará dentro del desarrollo imparable de la ciudad”.

13Agosto 2015

14 Agosto 2015

En conjunto con la Universidad de Concepción se concretó iniciativa que busca promover el control de la población de perros vagos. Además, el municipio está implementando el Plan Nacional de Tenencia Responsable impulsado por el Gobierno.

Gran participación de los vecinos han alcanzado los programas “Chillán Aperra” y el Plan Nacional de Tenencia Responsable de mascotas.

Municipalidad ejecuta dos proyectos de

esterilización canina

Los perros vagos se han transformado en postales recurrentes en las calles de la totalidad de las ciudades del país. La razón principal radica según

los expertos en el escaso cuidado de sus propietarios con sus mascotas, las mismas que son dejadas en libertad durante gran parte del día.De hecho, innumerables publicaciones y opi-niones sitúan el control de los perros vagos como una de las prioridades para la comu-nidad a la hora de pensar en las iniciativas que permitan mejorar la calidad de vida en Chillán. Precisamente, con el propósito de dar respuesta a esta inquietud, la Munici-palidad está llevando a cabo importantes proyectos de esterilización canina.Durante julio, se llevaron a cabo operativos de esterilización e identificación de mascotas en el marco del Plan Nacional de Tenencia Responsable, plan financiado por la Subdere y coordinado por la Dirección de Medio Ambiente Aseo y Ornato de la Municipali-dad de Chillán. La Junta de Vecinos Villa Ferretera fue prota-gonista en esta cruzada municipal, pues se logró intervenir allí a 82 mascotas, mientras que el pasado 26 de julio se intervinieron 78 canes en la sede de la junta de vecinos de la población Oscar Bonilla. También se

desarrollan y calendarizan operativos de es-terilización en el Hospital Clínico Veterinario de la Universidad de Concepción; en Lomas de oriente 3 (caninos y felinos); en la Junta de Vecinos de la Población Arturo Prat y en la Junta de Vecinos Abel Jarpa.

Programa “Chillán Aperra” En los últimos meses, este exitoso programa ha continuado su desarrollo, desde que fue

iniciado por la Municipalidad de Chillán durante al 2014. En el mes de julio, se realizaron operativos en la sede vecinal Claudio Arrau, de la po-blación Vicente Pérez Rosales; en la Junta de Vecinos de Villa Ferretera y en la Junta de Vecinos Bernardo O´Higgins, de la población Oscar Bonilla.Cabe destacar que en todas las esteriliza-ciones realizadas se incorporó un microchip a las mascotas, el que se instala subcutá-neamente y de forma gratuita. Esto permite identificar fácilmente a los perros en caso de extravío.

Cómo inscribirse- Para las esterilizaciones caninas, los vecinos deben inscribirse llamando al teléfono 042-2433353, de lunes a viernes en 2 horarios: De 8:00 a 13:00 horas y de 14:30 a 17:50 horas.

- Las mascotas deben cumplir obligatoriamente ayuno de alimento y agua, 10 horas antes de la cirugía.

- Deben tener entre 4 meses y 8 años de edad.

- Cada propietario debe llevar al operativo un rollo de toalla nova, una bolsa de basura y una manta para cubrir su mascota después de la cirugía.

CAMBIO DE CASA, UN SUEÑO LOGRADO…

Con mucha alegría y orgullo comunicamos a la comunidad que nuestra fábrica de Avenida Brasil ha cesado sus operaciones luego de más de 70 años fabricando productos que han contribuido al crecimiento y desarrollo de nuestro país.

Esta alegría se debe a que con este importante hecho hemos cumplido el compromiso contraído con nuestras autoridades y principalmente con la comunidad. Nuestra preocupación por el medioambiente y la comunidad se ha plasmado en diversas iniciativas que se han llevado a cabo en el diseño y construcción de la nueva planta productiva. En este sentido hemos desarrollado la siguiente Política de Sustentabilidad:

POLITICA DE SUSTENTABILIDAD PLANTA DE GALVANIZADO ABASOLO VALLEJO S.A.

En Abasolo Vallejo estamos comprometidos con el desarrollo sustentable y la excelencia operativa de nuestro sector el cual es ejemplo de industrias cuyas actividades generan a la economía importantes externalidades positivas. En efecto, al aumentar con nuestra actividad la vida útil del acero generamos positivos impactos medioambientales al reducir de manera relevante las tasas de reposición de este elemento vital de nuestra sociedad contemporánea.Es por ello que nos comprometemos a ofrecer productos de calidad que satisfagan a nuestros clientes los cuales sean fabricados con el menor impacto ambiental posible en nuestra comunidad.De esta manera trabajamos para mantener la calidad y el mejoramiento continuo en los ámbitos laboral, de seguridad, salud, medioambiente y relaciones con la comunidad.

Estamos conscientes de la importancia del medioambiente de la comunidad donde operamos y por ello hemos incorporado en nuestros procesos productivos prácticas amigables con nuestro entorno garantizando un mínimo impacto ambiental. Así mismo, estamos permanentemente atentos a las nuevas tecnologías que nos permitan la incorporación de mejoras continuas en nuestros procesos.

En la compañía sabemos que nuestros trabajadores son la clave para el logro y la mantención en el tiempo de nuestra política de sustentabilidad. Por este motivo mantenemos programas de capacitación periódicos en temas relacionados con seguridad en el trabajo, operación adecuada de los equipos y responsabilidad en el cumplimiento de los procedimientos establecidos para evitar riesgos personales y cuidar nuestro entorno.

Nuestra base de partida ha sido el cumplimiento de la normativa legal vigente, sin embargo, seguiremos intentando ir más allá con la fijación de estándares más exigentes aun que nos permitan el desarrollo sustentable de nuestra actividad de manera más integral en los ámbitos económicos, sociales y ambientales.

Nuestro compromiso de desarrollo sustentable se basa en los siguientes principios y metas:

1. El respeto al medioambiente como eje central.2. Fomentar la valorización, la reutilización y el

reciclado de todos los insumos y sub-productos utilizados en el proceso productivo, manteniendo en perfecto estado el equipamiento destinado a la recuperación de baños y cumpliendo estrictamente los procedimientos para ello estipulados.

3. Realizar una gestión de residuos no peligrosos amigable con nuestro entorno.

4. Realizar la disposición de los residuos peligrosos solo a lugares autorizados y con transportistas registrados ante la autoridad.

5. Realizar mejoras continuas en eficiencia energética evaluando la factibilidad de

ir incorporando energías renovables no convencionales.

6. Mantener un programa estricto de mantención de todos los equipos y sistemas que tienen directa relación con el uso eficiente del agua y la captación de emisiones atmosféricas de manera de garantizar su óptimo funcionamiento.

7. Identificar, prevenir y controlar los riesgos que en materia de seguridad afecten a nuestros trabajadores y a la comunidad en general.

8. Ratificar dentro de la compañía que ningún objetivo comercial o emergencia operacional justifica que un trabajador se exponga a riesgos no controlados.

9. Capacitar a todos nuestros trabajadores de manera continua en la formación de capacidades relacionadas con mejoras en la calidad del producto, el cuidado del medioambiente y la seguridad laboral.

10. Continuar con nuestra política de innovación continua en el desarrollo de productos finales que sean más amigables con el medioambiente y la salud de las personas.

11.- Difundir los compromisos de la presente política entre nuestros trabajadores, clientes, proveedores, contratistas y la comunidad en general.

12. Facilitar y promover la visita a nuestra planta de estudiantes de liceos, colegios, institutos y universidades con el fin de dar a conocer el proceso productivo y mostrar la preocupación existente por el cuidado del medioambiente.

13. Favorecer cuando corresponda la selección y reclutamiento de empleados pertenecientes a la comunidad en la cual nos encontramos.

14. Desarrollar relaciones de confianza y transparencia con la autoridad, trabajadores, clientes, proveedores y la comunidad en su conjunto.

ABASOLO VALLEJO S.A.Jose Antonio Vallejo Rodriguez

Representante Legal

16 Agosto 2015

17Agosto 2015

18 Agosto 2015

Pensando siempre en mejorar las con-diciones de bienestar y seguridad en los diferentes espacios públicos de Chillán, durante el año 2014

comenzó el proceso de adjudicación de las nuevas luminarias LED, lo que derivó en su instalación en todo el sector dentro de las cuatro avenidas, tarea que estuvo a cargo de la empresa de origen español “Represen-taciones Offersuite Chile Ltda”.Dicho proceso implicó el despliegue de dos cuadrillas, las cuales llevaron un ritmo conforme a la planificación, cumpliendo satisfactoriamente con el plazo establecido. Sólo como dato, cerca de 400 luminarias LED fueron instaladas apenas una semana después de haber comenzado el operativo

Nuevas luminarias LEDse despliegan por la ciudad

Considerando un importante adelanto para Chillán, el munici-pio ha impulsado la renovación del alumbrado considerando la

utilización de tecnología LED, que permite un uso eficiente de la

energía y potencia la seguridad en diversos sectores de la comuna.

de cambio en todo el sector céntrico de la ciudad.A su vez, desde el punto de vista estratégico, se definió trabajar desde las avenidas hacia el centro, debido principalmente a que la labor en el sector más comercial deberá hacerse de noche, por el flujo vehicular que se produce durante el día.La gran mayoría de las luminarias que se instalaron son de 143 W, con equivalencia lumínica de 250 W en las lámparas de sodio, lo que ha permitido mejorar la visibilidad durante las horas de la noche, adelanto que ha sido ampliamente valorado por la comunidad, ya que fortalece la sensación de seguridad.En total el proyecto ha implicado 1.736 nue-vos equipos LED, con una inversión total de alrededor de 877 millones de pesos, apor-tados por el Gobierno Regional y el propio municipio.

Tecnología para más sectores de la comunaEn esta misma línea también han sido finan-ciadas las reposiciones de luminarias en la Junta de Vecinos Los Laureles del barrio El Roble, por un monto superior a los 34 millones de pesos; en la Junta de Vecinos Sarita Gajardo, por 30 millones de pesos; a lo que se ha sumado el mejoramiento de

luminarias en la Junta de Vecinos Carlos Ibáñez del Campo, por un monto cercano a los 28 millones de pesos. Todas acciones que confirman la propuesta de llevar la van-guardia en tecnología y potenciar espacios óptimos para los vecinos en los diferentes sectores de Chillán.

En total, el proyecto de luminarias LED ha implicado 1.736 nuevos equipos, con una inversión de 877 millones de pesos.

19Agosto 2015 17Agosto 2015

MICROPLUS GERMANY, a través de su Fi-lial de Proyectos para Chile, se encuen-tra presente en el país desde hace tres

años con instalaciones de Alumbrado Público en varias comunas del país, que han apostado

actuales LED al MICROLED PLUS, el salto tecnoló-gico del LED convencional.

En números, la empresa cerró el año 2014 con 9 millones de dólares en ventas, una cifra considerable para una fábrica que ha apostado por introducir su tecnología a un nuevo mercado, siendo la única en el país que investiga, desarro-lla e innova su propio producto, el MICROLED PLUS, que hoy se encuentra en su Cuarta Gene-ración.

El MICROLED PLUS es el avance tecnológico de los LED convencionales, los cuales alcanzan, en el mejor de los casos, 100 lúmenes por watt y con pérdidas lumínicas por encima del 30% durante sus primeros meses de vida útil, lo que

rendimiento real no superior a los 70 lúmenes por watt.

Las luminarias MICROLED PLUS cuentan con una producción lumínica de entre 140 y 170 lú-

92% dentro de sus 100.000 horas de vida útil. Este rango en la producción lu-

mínica se basa en el tipo de óptica

que emitirá la luz fuera de la luminaria y su co-lor de temperatura; las ópticas cuentan con el 98% de pureza y con ángulos interiores en ellas fabricados de acuerdo a cada necesidad, lo que permite controlar de qué manera se distribuirá

Esta gran producción lumínica le permite ser la única empresa que puede subir equipos de iluminación por encima de los 30 metros, pro-porcionando niveles de iluminación establecidos por los reglamentos nacionales e internacionales en esta materia.

A lo anterior se suma que las luminarias cuentan con programación dimable de fábrica, es decir, el cliente puede escoger una programa-

de las luminarias, con el consiguiente ahorro, además de dispositivos como sensores de movi-miento, telegestión y otros, incorporados con el

-do a cada necesidad.

A su vez, los dispositivos MICROLED PLUS

capaces de abrazar uniformemente dos lumi-narias a una distancia de 80 metros. Además MICROPLUS GERMANY puede fabricar desde un pequeño dispositivo, que va dentro de una am-polleta, hasta un dispositivo de mayor tamaño capaz de iluminar estadios de fútbol con torres a 30 metros de altura, sin pérdida lumínica por depreciación. Esto es posible ya que todos los

modelos y diseños son el resultado de la investigación que se desarrolla en labo-ratorios propios de I+D+I, para hallar la óptima disipación del calor y durabilidad, protegiendo la vida útil del producto, que

alcanza los 13 años en instalaciones de alumbrado público.

Una apuesta altamente tecnológica que han realizado algunas comunas, que ya cuen-

tan con Luminarias Públicas y Dispositivos de Ilu-minación en sus espacios, como Chillán, Vitacu-ra, Isla de Pascua, entre otras. Cabe destacar, que en estas últimas zonas se instalaron luminarias especialmente fabricadas para la alta exposi-ción a la corrosión salina y con una temperatura

de color de la luz adecuada para la protección medioambiental. Ejemplos de una innovación que avanza incansablemente.

“Cuando termines de leer este artículo, ya estaremos preparando otro, porque nues-

tra tecnología no descansa…”

José Fernández Presidente MICROPLUS GERMANY

Para más información visite nuestra web www.microplusgermany.com

20 Agosto 2015

Acto cívico militar, con desfile y demostración aérea, además de con-cierto de Banda Sinfónica, dieron brillo a la celebración que organizó

la ciudad por el natalicio del Precursor de la Aviación Chilena

Brillante conmemoración del 127° Natalicio del

padre de la aviación

Nuevamente, la tierra natal del Co-modoro Arturo Merino Benítez se vistió de fiesta para conmemorar el aniversario número 127 de su

natalicio, recordando su rol como padre de la aviación militar y comercial en el país nacido en la capital de Ñuble el año 1888.De esta manera, con la presencia masiva de chillanejos, la Plaza de Armas vivió una destacada y emotiva ceremonia que fue presidida por el Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile, General del Aire Jorge Robles Meza junto al Alcalde Sergio Zarzar y la Gobernadora Provincial, Lorena Vera Arriagada. En nombre de la Institución, hizo uso de la palabra el Director de Educación de la FACH, General Rafael Carrere, quien repasó la biografía del Comodoro y expresó un reco-nocimiento especial a las autoridades locales y la población chillaneja, como símbolo de la unidad entre la FACH y la ciudad natal del Comodoro Merino Benítez.La ceremonia de colocación de ofrendas florales sirvió de manifestación concreta de la cantidad de instituciones que se hicieron presentes para rendir honores al desapare-cido aviador. Especial emotividad se vivió cuando el General Arturo Merino, hijo del insigne Comodoro, depositara una ofrenda floral en nombre de la familia.

En tanto, el Alcalde Sergio Zarzar pronunció un discurso de profundo contenido histórico y social, al señalar la extraña y curiosa cua-lidad de esta tierra de ser cuna de los más grandes representantes de las tres ramas de las Fuerzas Armadas, así como de geniales creadores del mundo del arte. Posteriormente, un desfile cívico militar llenó de emotividad el centro de la ciudad con destacamentos de la FACH, Ejército, Armada y Carabineros junto a representaciones de Bomberos, estudiantes y Club del Rodeo de Chillán, los que desfilaron ante las autorida-des, mientras cuadrillas de aviones surcaban

el cielo chillanejo.Especial mención alcanzaron los espectacu-lares “Halcones” de la FACH, que realizaron acrobacias increíbles, “escribiendo y dibu-jando” en los cielos de Chillán, dejando una prueba de la pericia de los pilotos chilenos.

Actividades especialesAl mismo tiempo, uno de los puntos altos en la celebración fue el Concierto de la Banda Sinfónica de la Fuerza Aérea de Chile, que congregó a más de mil quinientas personas en la Casa del Deporte. Dicha Banda, diri-gida en la actualidad por el Maestro Fabri-zzio de Negri, es reconocida y admirada en la ciudad. De hecho, sus conciertos son esperados con tanta expectación, que las

Las máximas autoridades de la Fuerza Aérea de Chile visitaron las dependencias de la Escuela Arturo Merino Benítez, entregando una importante donación para los estudiantes.

21Agosto 2015

autoridades locales han decidido extender invitaciones para regular el ingreso a la sala y evitar aglomeraciones. Este año no fue una excepción y la Banda, que llegó con un repertorio más clásico que en otras oportunidades, cautivó a todos los asistentes.A su vez, sumándose al ambiente conme-morativo, dos stands informativos sobre las posibilidades de ingreso a la Fuerza Aérea fueron instalados en el centro de la Plaza de Armas, los que alcanzaron una masiva presencia de jóvenes y sus familias, siendo atendidos por los equipos responsables de entregar la información sobre las posibili-dades de ingreso y profesiones que ofrecen ambas escuelas.

Subsidio a Escuela Arturo Merino Benítez Otro acontecimiento importante fue la cele-bración de los 53 años de vida institucional de la Escuela Arturo Merino Benítez, encla-vada en la población Kennedy, que lleva desde hace 5 años el nombre del prócer de la aviación.En la conmemoración de este aniversario, es-tuvieron presentes el Alcalde Sergio Zarzar; el General Director de Educación de la Fuer-za Aérea de Chile, Rafael Carrere; el Conce-jal Presidente de la Comisión de Educación,

El alcalde Sergio Zarzar, junto a los concejales Jorge Vaccaro, Nadia Kaik, Víctor Sepúlveda y Edison Coronado, depositando una ofrenda floral en honor al padre de la aviación chilena.

Juan López Cruz; la Directora Municipal de Educación, Cecilia Aguilera; la Directora de Protocolo de la Municipalidad, María Teresa Troncoso y una importante delegación de oficiales y suboficiales de la FACH.En la ocasión, el General Carrere hizo entre-ga de una importante donación de alrededor de 200 libros para la biblioteca de la Escuela y como regalo, una impresora multifuncional para cubrir las necesidades educativas del

establecimiento.Al mismo tiempo, como una forma de com-partir los lugares destacados de la comuna, las esposas de las máximas autoridades de la Fuerza Aérea de Chile que llegaron hasta nuestra ciudad, fueron invitadas a visitar los murales pintados por los mexicanos David Alfaro Siqueiros y Xavier Guerrero, en la Escuela República de México, admirando la belleza y patrimonio presente en la comuna.

22 Agosto 2015

Una localidad emblemática de la comuna de Chillán es Quinchama-lí, que tiene su alma forjada en la greda. Por ello, con el propósito de

fortalecer su desarrollo, aumentar su valor patrimonial y asentar su identidad se ha dado un importante paso con la implementación del Programa de Recuperación de Barrios “Quie-ro Mi Barrio”, iniciativa desarrollada de forma conjunta por el Municipio y el Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

El programa implica la puesta en marcha de una estrategia de intervención a escala barrial, que abarca el entorno urbano, los espacios públicos y la red social del sector. De ahí que su objetivo principal sea contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes mediante un proceso participativo, integral y sustentable de regeneración urbana. “El desafío es que los proyectos fortalezcan la participación y la acción colectiva, en base a la interacción de los diversos actores del ba-

rrio que han de definir el sentido de trabajar colaborativamente en el proceso de recupe-ración barrial. Se busca mejorar la inclusión e integración de los vecinos en el barrio y la comuna, a través de un conjunto de proyectos definidos para fortalecer la convivencia, la apropiación y el tejido asociativo del barrio”, señala Álvaro Mardones, director de Secpla de la Municipalidad.

Primer pasoCon la presencia de más de 300 vecinos de Quinchamalí, el 27 de mayo se concretó el lanzamiento oficial del programa en la emble-mática localidad. El alcalde Sergio Zarzar, la Gobernadora Lorena Vera, el Seremi (s) de Vivienda y Urbanismo Miguel Ángel Hernán-dez, participaron de la relevante ocasión que reunió a los equipos de profesionales encarga-dos de dar vida a este proyecto fundamental, que cuenta con una reconocida trayectoria a nivel nacional.Diversos números artísticos y la participación masiva de los niños dieron vida a la signifi-cativa jornada que marcó el inicio oficial del proyecto que busca darle un nuevo impulso al sector.

Proceso de trabajoEl programa “Quiero mi Barrio” en Quincha-malí tendrá una duración de tres años en los que el equipo multidisciplinario creará una estrategia en consenso con los vecinos para levantar acciones que potencien el modo de vida del sector, rescatando su arte, cultura y tradiciones; sumando a ello las necesidades de infraestructura pública.Es así como considerando las características propias de Quinchamalí los objetivos del pro-grama se centran en aspectos como incremen-

Programa busca potenciar el desarrollo de este reconocido sector, que tiene la alfarería en su corazón. Potenciar la red social junto a proyectos de infraestructura es parte de los objetivos de esta propuesta de trabajo que se extenderá por tres años.

“Quiero mi Barrio”busca potenciar a Quinchamalí

El programa “Quiero mi Barrio” permitirá una mayor integración de los vecinos de Quinchamalí, en torno a proyectos colectivos de desarrollo.

23Agosto 2015

tar los actuales niveles de participación de la población; promover el trabajo en red con las diversas instituciones del barrio; fortalecer la proyección turística del sector; recuperar y proyectar las tradiciones productivas; y poten-ciar el rescate patrimonial y la revalorización de la identidad de la localidad.De hecho, en pleno trabajo se encuentra el equipo formado por el geógrafo Erick Solo de Zaldívar Garay, Jefe de Barrio; el arquitecto, Julio Salas Letelier; el asistente social, Juan Carlos Ortega Mardonez; y el comunicador público, Luis Gacitúa Muñoz.Durante la primera fase del programa, deno-minado “Elaboración del Contrato de Barrio”, que tiene una duración de 8 meses, se realiza-rá la confección de estudios y diagnóstico del barrio; la conformación del Consejo Vecinal de Desarrollo; la elaboración del Plan Maes-tro de Recuperación de Barrios; la firma del Contrato de Barrio; y el inicio de la obra de confianza.En la Fase 2, “Ejecución del Contrato de Ba-

rrio”, que se extenderá por 24 meses, se ejecu-tarán las iniciativas sociales y la construcción de obras que se definan en el Plan Maestro de Recuperación de Barrios. Finalmente, la Fase 3 “Evaluación del Programa”, que durará 3 meses, implicará un proceso de evaluación del trabajo realizado y se construirán los proyectos que serán realizados una vez que el programa finalice.Es importante resaltar que en cada fase los habitantes del sector asumen un protagonismo clave. “El rol de la comunidad es fundamental, ya que son el motor principal del programa. En conjunto con la comunidad se generarán los mecanismos de participación a objeto que los proyectos a ejecutar tengan sustentabili-dad en el tiempo, mediante la generación de procesos para el adecuado uso y mantención de acciones, iniciativas y proyectos de corte urbano y social”, destaca Álvaro Mardones, director de Secpla. En este sentido, dentro de los logros de la implementación del programa, se generará el

Plan de Gestión Social, estrategia de trabajo participativo que contempla una serie de proyectos sociales, ligados a un Plan Maes-tro Barrial, que tienen por objetivo abordar temáticas que se materializarán en tres ejes transversales: medio ambiente, seguridad e identidad y patrimonio. A ello se sumará, el Plan de Gestión de Obras, conjunto de iniciativas físicas definidas y prio-rizadas con los actores claves que intervienen en el proceso, que constituye un plan maestro de intervención en el barrio.Todo se complementará con la Estrategia Comunicacional, que abogará por fortale-cer una visión positiva del programa en el sector y generará un espacio que entregue recursos participativos, como también segu-ridad, confianza y capacidad de trabajo en equipo; todas herramientas que serán útiles en la generación de nuevas agrupaciones o la incorporación de personas a los grupos ya establecidos, mejorando la convivencia entre los vecinos.

24 Agosto 2015

Con una innovadora proposición, por tercer año consecutivo la Unidad de Patrimonio (UPA) de la Muni-cipalidad de Chillán, organizó el

Mes del Patrimonio, que en esta ocasión tuvo como lema “Ven a Sentir Ñuble”, ampliando no sólo la experiencia de acercamiento al patrimonio, sino también considerando un mayor espacio territorial, contando con la participación de diferentes comunas de la provincia. Es así como en primer lugar, se realizó el lanzamiento oficial de este evento con una colorida actividad en la Plaza Sargento Al-dea, dando el vamos a la nutrida agenda que buscó difundir y poner en valor la identi-dad de la zona, entregando una mirada más allá de la tradicional apertura de edificios públicos y grandes monumentos, asumiendo lo inmaterial un relevante protagonismo.

Viviendo el patrimonio de ÑubleLas celebraciones, que consideraron cada domingo de mayo, comenzaron en Quincha-malí, abarcando exposiciones de artesanía tradicional; música, con cantos populares y folclor; y gastronomía definida por los sa-bores típicos, constituyendo una verdadera fiesta que fue disfrutada por los habitantes del sector y todos los visitantes que se suma-ron a este importante momento. Todo continuó la semana siguiente en San Nicolás, una de las comunas invitadas este año, teniendo como escenario su Gimnasio Municipal. Es así como UPA, el Consejo de

Chillán vivió una nueva versión del Mes del Patrimonio, el que tuvo importantes novedades como la participación de San Nicolás y Coihueco como comunas invitadas, y la propuesta de descubrir con todos los

sentidos la riqueza patrimonial de la zona.

“Ven a Sentir Ñuble”,la gran invitación que trajo el Mes del Patrimonio

La comunidad chillaneja participó activamente en las actividades organizadas por la Unidad de Patrimonio, en torno al mercado municipal.

la Cultura y las Artes del Biobío, la Munici-palidad de San Nicolás y los vecinos de esa comuna, prepararon una jornada que mostró lo mejor de su gastronomía, historia y tradi-ciones. Pan con chicharrones, cazuela de pava con chuchoca y conejo escabechado fueron algunos ejemplos del menú junto a cantoras, tañadores y mentirosos, personajes típicos de la zona que se subieron al escena-rio compartiendo su historia. En tanto el cierre de celebraciones en comu-nas, lo trajo Coihueco en un evento especial que se realizó el Plaza Juan José San Martín y el Paseo Peatonal. La jornada consideró una muestra de artesanía en maderas, mim-bres y telares; además de gastronomía típica con empanadas, dulces, cazuelas y asados

al palo. A todo ello se agregó una exposición fotográfica y de objetos antiguos junto a la presencia de música tradicional.

Actividades en ChillánA su vez, la primera actividad del Mes del Patrimonio 2015 fue el seminario “Ñuble y su Patrimonio. Diálogos entre el mundo aca-démico y popular”, organizado por UPA en conjunto con la Universidad del Bio Bio y el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, que tuvo como propósito profundizar en la discusión en torno al tema patrimonial. Además, el 18 de mayo se entregó el reco-nocimiento municipal “Patrimonio de Chillán”, que realza a personas o instituciones que se han destacado por proteger, conservar

25Agosto 2015

o difundir el patrimonio local. Este año el reconocimiento fue para el Convento Fran-ciscano de Chillán, el Grupo Folclórico de Adulto Mayores Albores de la Patria, del Barrio El Tejar; la Biblioteca Volodia Teitel-boim, a Joaquín Isla Opazo, representante de la famosa familia de talabarteros; y a la familia del Profesor Pedro Ramírez, creador del Museo Científico, quien ha recibido este homenaje póstumo.

Así como en el año 2013 la atención se centró en los edificios

emblemáticos y en 2014, la mirada se centró en los oficios, este año el tema del Día del Patrimonio

buscó extender la celebración a otras comunas de la provincia y contextualizar la definición de la

identidad chillaneja, al precisar que esta ciudad se va a convertir en la Capital de la Región del Ñuble.

En tanto, coronando este mes de celebra-ciones, se realizó el 31 de mayo, el Día del Patrimonio. El Mercado de Chillán, centro

de la ciudad y de la provincia, fue el lugar que concentró las actividades que invitaron a oler, escuchar, tocar, saborear y ver el pa-trimonio de Ñuble. También hubo festejos en otros centros culturales como la Biblioteca Municipal, el Museo Arrau, los Murales de Siqueiros y Guerrero y el Cecal.Cabe destacar, que el Día del Patrimonio Cultural de Chile es una instancia ciudada-na de celebración y reflexión en torno a las diferentes dimensiones de nuestra herencia cultural. Y desde su inicio, en 1999, se ha perfilado como una de las principales acti-vidades culturales a nivel nacional.

A nivel nacional el Día del Patrimonio se celebra el último domingo de mayo. En el caso de Chillán la fiesta se amplió y es así como cada domingo de mayo se realizó una Fiesta del Patrimonio en otras comunas de la provincia donde se destacaron personas, oficios e historias que definen la identidad de esas comunidades.

26 Agosto 2015

Chillán ya vive elambiente mundialista

La ciudad será una de las sedes del Mundial de Fútbol Sub-17 que se desarrollará en octubre próximo. Por ello, se han llevado adelante

diferentes actividades con el propósito de empapar a la comunidad de esta relevante fiesta del balompié

Se acerca la fiesta del fútbol que se vivirá en Chillán, el Campeonato Mundial Sub-17, y en este contexto se ha procurado llevar adelante

una serie de actividades que conviertan a la ciudad en un importante escenario de este evento deportivo de enorme relevancia.Un ejemplo de ello fue la reciente visita de “Brochico”, la mascota del evento deportivo, que llegó a Chillán para invitar a todos a disfrutar del deporte. El alegre personaje fue recibido en el Mercado Techado por el Alcal-de Sergio Zarzar; la Directora de Marketing del Mundial, Pía Hormazábal; y la Jefa del Comité Municipal Chillán organizador del citado torneo, Paola Becker.

El rostro del evento es un niño que representa tanto a su país como a los jóvenes jugado-res que participarán en la competición que se disputará entre el 17 de octubre y 8 de noviembre. El nombre deriva del popular con-cepto “cabro chico” y es el apodo que recibió de los muchachos con los que compartía las tardes de fútbol.De acuerdo a su historia es ambidiestro, comenzó como delantero, pero luego retro-cedió en el campo para dominar todas las acciones. Aprendió a valorar las matemáti-cas viendo las tablas de posiciones de los torneos y calculando los promedios de los equipos del descenso. Como ha viajado por todo Chile, aprecia la historia y la geogra-

fía, y por supuesto, su asignatura favorita es educación física.“Brochico” recorrió el centro de la ciudad, confirmando la cercanía de la fiesta mundia-lera y cosechando sonrisas de los transeún-tes. Cabe destacar, que la mascota oficial llegó a la ciudad pocos días después de su presentación oficial en el Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, ocasión en que además se presentó el himno oficial de la competición, compuesto e interpretado por DJ Méndez.

Constante difusiónPara fomentar el conocimiento en torno a todos los detalles de la fiesta deportiva, que constituye el tercer evento más importante del calendario de la FIFA, el municipio ha llevado adelante un detallado plan de acción.En primer lugar, designó a Juan Francisco Viveros, ex futbolista internacional, como Jefe de la Sede Chillán del Campeonato Mundial de Fútbol Sub 17, considerando su extenso curriculum, con una participación en el Mundial Sub 17 del año 1997, siendo el máximo goleador de la selección chilena. Esa actuación le llevó a fichar en Europa por el Sporting de Lisboa, alcanzando el título del

27Agosto 2015

fútbol portugués en el torneo de 1998. “Ven-go con toda la ilusión para convertir a Chillán en la mejor sede del Campeonato Mundial, conseguir que la familia vuelva al estadio y repletar el Nelson Oyarzún Arenas en cada jornada del tercer torneo internacional de la FIFA”, dijo Viveros en su presentación.A su vez, se concretó el lanzamiento de la campaña de venta de tickets “en verde”, mientras se conocen las selecciones que se presentarán en Chillán. Se considera la venta de cuatro abonos por persona, ya que la idea es que la familia se sume a este evento. Quienes se muestren interesados en adquirir las entradas deben ingresar a la página web www.fifachile2015.cl.A ello se sumó la inauguración de un domo informativo sobre la Copa Mundial en el Pa-seo Arauco de Chillán de 50 metros cuadra-dos con dos pantallas de 42 pulgadas para mostrar cómo la ciudad se prepara para el mundial, información del resto de las sedes y las estrellas del fútbol mundial que comenza-ron su carrera en un mundial sub-17. Además, en el marco de la inauguración del Museo de la Camiseta, fue dado a conocer el nuevo punto informativo y venta de entradas para el Campeonato en el Mall Arauco Chillán.

En Yungay, el alcalde Pedro Inostroza compartiendo con el equipo municipal de Chillán que está promocionando el Mundial Sub-17.

Durante la firma del decálogo mundialista, el director nacional del IND, Sergio Arévalo; director del COL, Francisco Cerezuela; alcalde de La Serena, Roberto Jacob; alcalde de Coquimbo, Cristian Galleguillos; alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato; director ejecutivo del COL, Carlos Honorato; vicepresidente

del fútbol chileno, Antonio Martínez; ministra del Deporte, Natalia Riffo; alcalde de Talca, Juan Castro; alcalde de Chillán, Sergio Zarzar; alcalde de Concepción, Alvaro Ortíz; y alcalde de Puerto Montt, Gervoy Paredes.

28 Agosto 2015

Tareas en infraestructuraEl estadio Bicentenario Nelson Oyarzún Arenas va a cobijar ocho partidos, inclu-yendo jornadas dobles. Por ello, ha existido la preocupación que el recinto cumpla con todas las condiciones necesarias, de acuerdo con las recomendaciones definidas en las diferentes visitas técnicas concretadas por la FIFA. En este aspecto, un importante paso fue la aprobación de los dineros destinados al proyecto “Normalización Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas”.La inversión por 189 millones de pesos, fruto de un convenio entre el Municipio y el Instituto Nacional del Deporte (IND), será destinada a implementar escaleras de escape hacia la cancha por parte del público en caso de una emergencia, cumplir los requisitos de “Zona Mixta”, en el ingreso principal del recinto y también mejorar la iluminación para satis-facer los estándares que una competencia como un Mundial FIFA exige para la trans-misión televisiva.

Una fiesta deportiva para ÑubleCon el propósito que este evento sea una fiesta para todas las comunas, el municipio ha definido que los equipos organizadores municipales del Campeonato Mundial de Fútbol Sub-17 realicen presentaciones de pro-moción en las diversas comunas de Ñuble.En primera instancia, durante los meses de julio y agosto se realizará un circuito infor-mativo, con actividades artísticas con el fin de llamar la atención de los aficionados de comunas y que aprovechen las ofertas que se están haciendo en cuanto a los precios de las entradas, antes del sorteo de los países que vendrán a Chillán en la fase de clasificación.En esa misma línea, representantes munici-pales visitaron Yungay, donde se reunieron con el Alcalde Pedro Inostroza, con quien iniciaron las conversaciones para instaurar una estrategia comunicacional para el evento deportivo.Además, una comisión del Comité Organi-zador visitó las comunas de Pinto y Ránquil, con el fin de explicarles las acciones que se preparan como una forma de incentivar la participación de todos los ñublensinos en este evento internacional.

24 equipos participarán de este torneo, el más grande en términos de logística que se haya jugado

en Chile, gracias a la presencia de 504 futbolistas que se repartirán en ocho sedes (Chillán, Concepción,

Coquimbo, La Serena, Puerto Montt, Santiago, Talca y Viña del Mar) y

recorrerán más de 65 mil kilómetros.

Domo informativo que fue instalado en el Paseo Arauco de Chillán.

El equipo municipal para el Mundial Sub-17 ha desplegado un trabajo de promoción en terreno, integrando a la comunidad de Chillán y Ñuble.

Asociación de Alcaldes Mundialistas Sub-17 y decálogo de compromisosMarcando un hito en la organización de este evento, los ediles de las comunas que recibirán al Mundial Sub-17 de la FIFA sus-cribieron los diez compromisos que guiarán su acción de cara al torneo. De esta manera, se formalizó el nacimiento de la Asociación de Alcaldes Mundialistas Sub-17, que busca ser un ejemplo para la organización de fu-turos eventos deportivos y que contó con la

presencia de la ministra del Deporte, Natalia Riffo y representantes de la ANFP, el IND y el Comité Organizador Local de la Copa.El documento, que fue suscrito por los ediles de La Serena, Coquimbo, Viña del Mar, Talca, Chillán, Concepción y Puerto Montt implica una coordinación permanente de las autoridades, así como la promoción de los valores asociados al Mundial y la puesta a punto de sus comunas para recibir a los deportistas y delegaciones.

29Agosto 2015

“Brochico”, la mascota del Mundial Sub-17, llegó a compartir con los chillanejos en el mercado techado.

1. Que el Mundial Sub-17 de la FIFA sea el primer impulso para fomentar la práctica deportiva en todo el país, especialmente en mi comuna.

2. Que junto a mi Concejo Municipal transformemos nuestra comuna en la mejor sede del torneo, motivando a todos nuestros vecinos a apoyarnos en esta labor.

3. Facilitar todos los medios disponibles para la difusión del Mundial, entregando la información necesaria para que todos puedan ser partícipes de la fiesta del fútbol.

4. Esforzarse para mantener la comuna limpia, ordenada y segura durante todo el torneo para que la fiesta no solo se desarrolle en la cancha, sino que en todos los rincones del país.

5. Recibir a cada una de las delegaciones participantes para que se sientan como en casa, promoviendo dentro de mi comuna el mayor grado de hospitalidad para nuestras ilustres visitas.

6. Convertir en protagonistas de la fiesta a los jóvenes de mi comuna para que sean los primeros y mejores anfitriones del torneo.

7. Que el Mundial sea “una fiesta en nuestra cancha”, promoviendo el torneo en todas las localidades y facilitando los medios que estén a nuestro alcance para que nuestros vecinos puedan asistir al estadio.

8. Que todas las sedes, y especialmente mi comuna, se conviertan en un ejemplo para la organización de futuros eventos deportivos.

9. Que la Copa promocione valores como el trabajo en equipo, la confianza, lealtad y juego limpio, para que el Campeonato sea atractivo para las familias y un espectáculo de primer nivel.

10. Potenciar y brindar el mejor uso posible a la infraestructura que dejará el Mundial en mi comuna.

El decálogo de los alcaldes para la cita mundialista

30 Agosto 2015

La cuarta versión de la Caminata “Mi Nieto y Yo”, convocó a un número importante de adultos mayores de la comuna.

El deporte,siempre un protagonista en Chillán

Una nutrida agenda de actividades confirma una de las principales propuestas que ha realizado el municipio a la comunidad chillaneja: potenciar el deporte y la promoción de la vida saludable como

uno de los sellos de identidad de la comuna.

Uno de los lineamientos que ha sido parte del sello de la gestión muni-cipal es el constante impulso del deporte y la vida saludable con una

significativa agenda de actividades, que se canaliza a través de la Oficina de Eventos Recreativos.En este sentido, desde comienzos de año se desarrollan diversas iniciativas. En el periodo estival, pensando en la comunidad y especial-mente los niños se desarrolló un calendario que incluyó talleres de natación, voleibol, tenis de mesa, yoga, pilates, baile entretenido,

hidrogimnasia. A ello se sumaron los torneos “Beach Vóley”, “Voley Indor” y “Open Verano 2015 de Tenis de Mesa” junto a destacados eventos como la Cuarta Maratón Zumba y la Cuarta Corrida Nocturna, actividades ya reconocidas por la comunidad.

Corridas especialesDentro de esta importante línea de acción, el municipio ha buscado sumar actividades originales y que integren a toda la familia. Un ejemplo de ello fue la Cuarta Caminata “Mi Nieto y Yo”, que convocó a los adultos

mayores de la comuna junto a sus nietos para recorrer el centro de la ciudad, disfrutando de un especial momento de esparcimiento. Otro ejemplo, fue la segunda versión de la Corrida “Aperrados: Mi mascota, mi amigo 2015”, que reunió a más de 600 chillanejos en el frontis de la Gobernación. Represen-tantes de diversas razas y tamaños llegaron acompañados de sus familias, en tanto una presentación de la policía uniformada fue el preámbulo de una jornada recreativa, pero que también apuntó a concientizar sobre la tenencia responsable de mascotas y las pre-

31Agosto 2015

Alcalde y Concejales participaron en la tradicional ceremonia de premiación de los deportistas Anfa Chillán.

cauciones que deben tener los dueños al salir con sus animales a la vía pública.

Vecinos en movimientoCon enorme entusiasmo los vecinos de las Villas Doña Francisca III y Doña Josefina dieron inicio a su Año Deportivo 2015, bajo la denominación “Actívate en tu barrio”, que incluye clases de Baile Entre-tenido, Yoga, Pilates, Tai Chi y Aerobox.Las jornadas para las dueñas de casa se desarrollan en la sede de la organización vecinal, los días lunes, miércoles y viernes, a las 19 horas. En tanto, para los adultos mayores, las clases se imparten los mar-tes, jueves y sábados desde las 9 horas.A ello se suma una Escuela Deportiva Integral, que considera todas las ramas del deporte. Estas escuelas se progra-man con la participación de profesores especialistas en cada una de estas ramas deportivas. En este caso, se dio inicio a este proyecto con la Escuela de Ajedrez.

El fútbol vivió una fiestaMás de 100 jugadores, dirigentes y amantes del fútbol amateur participaron la gran ceremonia de premiación con que la Anfa Chillán destacó a los mejores clubes y equipos durante el campeonato 2014.Presidió la actividad el alcalde Sergio Zarzar, quien acompañado por el timonel Hugo Figueroa, el senador Felipe Harboe y el director regional del IND Camilo Benavente, entregaron medallas y copas a las diferentes series que brillaron en un torneo duro, pero que tiene inscritos casi 20 mil jugadores en nuestra ciudad.El presidente Hugo Figueroa hizo un extenso mea culpa del actuar de la Anfa en sus 108 años de existencia, algo que “debemos mejorar, porque hasta ahora hemos sido incapaces de generar proyec-tos y mejorar nuestra realidad en cuanto

a infraestructura”, señaló.El alcalde Zarzar por su parte, destacó el trabajo de la directiva y agradeció la participación de toda la comunidad en el fútbol amateur chillanejo: “Detrás de cada jugador y cada equipo hay decenas de familias que viven en torno al fútbol amateur. Chillán es una ciudad deportiva y nuestro fútbol tiene mucho que ver en eso”. En esta misma línea se anunció que tras la concreción del esperado Estadio Anfa, se está trabajando en la instalación de la cancha sintética, uno de los aspectos más esperados para el recinto deportivo.

Gran escenarioPrecisamente, haciendo gala de esta propuesta por un constante desarrollo deportivo, también se ha confirmado la presencia de Chillán en relevantes eventos como la Corrida del Ministerio del Deporte 2015, que sumó más de 2 mil inscritos, entre deportistas amateurs y profesionales, quienes participaron en tres distancias: 2,5 – 5 y 10 kilómetros.Asimismo, llegará a la comuna una fecha del Rally Regional Bío Bío, que tendrá lugar los días 26 y 27 de septiembre, en caminos del sector de Santa Cruz de Cuca. De hecho, el Alcalde comprometió el apoyo necesario para hacer los trámi-tes e implementar la infraestructura nece-saria para este evento deportivo, de la mayor trascendencia regional; mientras, el presidente de la Junta de Vecinos de Santa Cruz de Cuca, se mostró entusias-mado de contar con este espectáculo en su zona, preparándose desde ya para ser unos dignos anfitriones. En este sen-tido, los dirigentes del Rally Regional se mostraron gratamente sorprendidos con la recepción, tanto del municipio como de la comunidad que habita en Santa Cruz de Cuca.

32 Agosto 2015

Potenciando el desarrollosocial de la comunaLa puesta en marcha de iniciativas pensadas en el apoyo directo de la comunidad es una tarea esencial del municipio, considerando ámbitos

como infraestructura, capacitación e innovadores proyectos sociales.

El bienestar de la comunidad es el centro de la labor municipal, lo que se expresa en la gestión que lleva adelante la Dirección de Desarrollo

Comunitario, Dideco, de la mano de las diferentes agrupaciones sociales, lo que se traduce en diversas propuestas que permiten potenciar el adelanto en los sectores de la comuna y entregar nuevas oportunidades a los vecinos.

Nueva Directora de DidecoDentro de las importantes decisiones que se han concretado en el área social del municipio se encuentra la reciente designación de la nueva Directora de Desarrollo Comunitario, Carolina Véjar Lema.La nueva Directora es Administradora Pública de la Universidad de Concepción, Diplomada en Gerencia Pública y también en Jefaturas con Desempeño en Recursos Humanos. Ya había integrado el equipo del Alcalde Zarzar cuando asumió su primer período, en las fun-ciones de Asistente de Alcaldía. Anteriormen-te, había sido Jefa de Recursos Humanos en el Hospital Santa Rosa, en Molina; y Directora Comunal de Salud de Vichuquén. Poco tiempo después de integrar el equipo municipal de Chillán, asumió el cargo de Administradora de Fiscalía en la comuna de San Javier; además La Escuela Comunal de Capacitación tiene como objetivo entregar herramientas que

permitan el desarrollo y posicionamiento de los dirigentes sociales.

Inauguración de la sede social de la junta de vecinos Las Américas.

fue Administradora Municipal en San Ignacio y Directora de Control Interno en la Municipa-lidad de Hualañé.Carolina Véjar ha señalado que asume con ilusión este nuevo desafío de liderar la gran cantidad de programas que lleva adelante la Dirección de Desarrollo Comunitario de Chi-llán, siguiendo la línea de trabajo ya trazada por el Alcalde Zarzar y contando con todo el equipo profesional y humano presente en el Departamento Municipal, considerado “el corazón” de la acción municipal.

Fortaleciendo el liderazgoCon el objetivo de entregar herramientas que permitan el desarrollo y posicionamiento de los dirigentes en sus respectivos sectores fue inaugurada la primera Escuela Comunal 2015, que contó con la asistencia de un centenar de líderes vecinales.La actividad, a cargo de la Oficina de Orga-nizaciones Comunitarias, tiene el propósito de generar que la propia comunidad adquiera el sentido de participación con un rol activo, mejorando la retroalimentación, a través de la capacitación permanente con charlas rea-lizadas por el propio municipio y organismos relacionados. Es así como las jornadas comenzaron con una exposición sobre fundamentación y análisis, a cargo del propio Alcalde Sergio Zarzar; la presentación de los programas sociales para este año; una charla informativa del Progra-ma del Departamento de Medio Ambiente; y una presentación de la Oficina de Eventos Recreativos.

33Agosto 2015

Ferretería IndustrialVíctor Arriagada Nuñez

Avda. Libertad 240 - F/F: 2237823 - Chillán

Rodamientos:Agrícolas - Industriales - AutomotricesCorreas - Baterías - Retenes

Carolina Véjar Lema, directora de Desarrollo Comunitario.

Cabe mencionar que en total son nueve es-cuelas comunales que se realizarán hasta el 21 de octubre en la Sala Lázaro Cárdenas, abordando diversas temáticas que generan interés en los vecinos.

Apoyando la innovaciónOtra de las líneas de acción que ha tenido un especial énfasis es el apoyo al emprendimien-to y la búsqueda de nuevas oportunidades. Un ejemplo de ello son los talleres de tapicería, organizados por la Oficina Municipal de la Mujer. La iniciativa, que implica un total de cuatro talleres, tiene como propósito entregar cono-cimientos prácticos sobre las técnicas en tapi-cería, considerando que se trata de un oficio cuya habilidad no es tradicional, ampliando las habilidades de un grupo de mujeres. Así lo ratificó Esmedina Peña, una de las asis-tentes a los talleres. “Estamos muy contentas con este taller, ya que nos sirve mucho para aprender y, quién sabe, dedicarnos en nues-tro tiempo libre y vender nuestros productos. El apoyo de la municipalidad y la oficina siempre ha sido muy oportuno, muy claro y preciso, un apoyo muy transparente”.

En tanto, con el propósito de apoyar y poten-ciar el trabajo de emprendedores de la comu-na, la Municipalidad, a través de la Oficina de Fomento Productivo, realizó la “Segunda Feria Productiva”, entre el 18 y 20 de junio.La actividad buscó generar un espacio para los emprendedores de la comuna conside-rando sus diferentes propuestas, implicando la presencia de alrededor de 50 stands que ofrecieron una variedad de productos como repostería, artesanía, bisutería, cervezas, vinos, libros, entre otros. Paola González, una de las expositoras, quien gracias a un emprendimiento familiar se ha convertido en la única en Chile en producir mantequilla con 21 sabores de especias naturales, destacó el valor de esta iniciativa. “Estamos contentos con esta Feria Productiva, ya que es importante que nuestra ciudad se dé a conocer al mundo, muestre su identidad y lo más representativo de la zona. Nosotros tenemos un producto nuevo, nunca visto y lo mejor, es casero, aportando directamente a los agricultores de nuestra comuna en la com-pra de las distintas especias que utilizamos”, expresó la expositora, al referirse a uno de los stands más visitados.

34 Agosto 2015

Mejorando los espacios comunitariosSiguiendo la senda de los beneficios para la comunidad, se han realizado importantes esfuerzos conjuntos entre la Municipalidad y los dirigentes vecinales, para ir mejorando la calidad de vida en las poblaciones. De ese trabajo conjunto se ha conseguido construir lugares de encuentro como parques, plazas vivas, plazas de aguas, multicanchas y pavi-mentaciones. Un ejemplo de esta línea de acción son los nueve convenios FRIL aprobados por el Go-bierno Regional, los que implican casi 400 millones de pesos para licitar la ejecución de distintos trabajos que contemplan la construc-ción de una sede vecinal en la junta Schleyer; el levantamiento de otra sede social en Robin-

La Oficina Municipal de la Mujer ha organizado diversos talleres de tapicería, generando nuevas oportunidades de desarrollo comercial para las vecinas.

FerreteríaIndustrial

Pernos Tuercas

Golillas Seguros

Avda. Libertad 245 - F/F: 2241870 - Chillán

Víctor Arriagada Nuñez

son Ramírez; una nueva sede en Solidaridad y Progreso; además de la ampliación de la sede del sector Doña Francisca II. A ello se suma la construcción de una nueva sede en el sector de la Villa Paraíso, en el barrio Sargen-to Aldea; la terminación de una extensa área verde en Los Nevados 1 y 2; y el esperado mejoramiento de la vertiente Santa Elvira.Pero no sólo se han contemplado futuros pro-yectos, sino que también se han inaugurado interesantes iniciativas como la pista de pati-naje, baños, bodega y ampliación de sede de la Junta de Vecinos Doña Francisca III y Doña Josefina, implicando una inversión de alrede-dor de 86 millones de pesos, financiados por el Fondo Regional de Desarrollo Local (FRIL).A ello se ha sumado la inauguración de la

nueva sede vecinal de la Villa Las Américas, en el sector poniente de la ciudad, obra eje-cutada con financiamiento FRIL por un monto de $40.390.433. El recinto posee 97 m2, en estructura de albañilería reforzada con pilares, vigas y cadenas de hormigón armado, una sala de reuniones y multiuso, cocina, baños, uno de ellos adaptado para discapacitados.Una segunda sede inaugurada fue la de la Junta de Vecinos Nevados 1 y 2, en el sector oriente de la comuna, espacio pensado para abordar las inquietudes de los vecinos y ca-nalizar los temas que deben afrontar como un sector de marcado crecimiento en los últimos años.

35Agosto 2015

36 Agosto 2015

Los jóvenes,siempre en el horizonte de la labor municipalUn aspecto clave del quehacer del

municipio ha sido llevar adelante un trabajo sostenido y organizado

con los jóvenes, respondiendo a sus inquietudes y procurando entregar nuevas oportunidades.

El trabajo de la Oficina Municipal de Asuntos Juveniles es una clara

expresión de esta mirada.

En los jóvenes está el futuro. Así lo ha reconocido la Municipalidad lo que se ha hecho patente en el trabajo constante de la Oficina Municipal de

Asuntos Juveniles (OMAJ), instancia que ha permitido canalizar propuestas, inquietudes y necesidades de los jóvenes de la comuna. Los avances han sido muchos y a su vez los esfuerzos no se detienen.

Un nuevo liderazgo en la OMAJDando paso a una nueva etapa de liderazgo en la OMAJ, fue designado en su jefatura Gustavo Aguayo González, estudiante de pedagogía en inglés, en sustitución de Víctor Retamal Muñoz, quien estuvo en el cargo más de 4 años.Gustavo Aguayo es también dirigente de la agrupación Jóvenes por Chillán, un reco-nocido grupo de voluntarios que coordinó

Gustavo Aguayo González, nuevo encargado de la Oficina Municipal de Asuntos Juveniles.

importantes esfuerzos en la ayuda a los dam-nificados tras el terremoto del 27F. Además, fue presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad Pedro de Valdivia, en el año 2012.

El nuevo encargado de la OMAJ ha expre-sado su agradecimiento por la designación y se comprometió a seguir avanzando en programas de desarrollo para la juventud, una de las principales preocupaciones de la gestión municipal.

Apoyando la búsqueda de nuevas oportunidadesDentro de las iniciativas recientes más destaca-das en el ámbito de los jóvenes, se encuentra el Preuniversitario Municipal, que nace con

37Agosto 2015

el propósito de incrementar las posi-bilidades de inserción a la educación superior de estudiantes que poseen una situación socioeconómica precaria.Considera 80 cupos, la mitad destina-da a estudiantes de liceos municipales y la otra para jóvenes de la comuna, entregándoles una oportunidad de preparación para la PSU junto con orientarlos vocacionalmente.Precisamente, reflejando la relevancia de esta iniciativa, el proceso de postu-lación resultó todo un éxito sumando la presencia de más de un centenar de jóvenes interesados en participar de las clases que comenzarán a fines de julio.Los requisitos para los estudiantes de liceos municipales eran tener un pro-medio de notas sobre 5,5 (año 2014), asistencia superior al 80% durante el año 2014 y contar con una evaluación socioeconómica. Mientras, para los jó-venes de la comuna, que no necesaria-mente estudian en liceos municipales, la obligación era tener entre 18 y 25 años, poseer una situación socioeco-nómica que ameritara el beneficio y residir en la comuna.

Jóvenes líderes adquieren nue-vas herramientasEn una verdadera tradición se ha con-vertido la Escuela de Líderes, uno de los procesos formativos más importantes de la región en materia juvenil, que este año vivió su tercera versión teniendo como escenario el Valle de Las Trancas.Es así como más de 300 jóvenes junto a destacados expositores nacionales han permitido la consolidación de esta iniciativa impulsada desde la Mu-

El Preuniversitario Municipal beneficia a 80 jóvenes de la comuna en su preparación para rendir la PSU.

nicipalidad por la Oficina de Asuntos Juveniles, con el propósito de entregar conocimientos a los líderes jóvenes para que cuenten con más y mejores herramientas para tomar la posta del crecimiento y desarrollo tanto de la comuna como del país.Este año la escuela contó con la par-ticipación del destacado docente y periodista Jaime Campusano, quien se desempeña como profesor de lengua-je en la Universidad de Chile, siendo además locutor radial y panelista de exitosos programas de televisión. El profesional realizó un taller de comuni-cación efectiva y oratoria, analizando las nuevas formas de comunicación entre los jóvenes, entregando todo su conocimiento sobre el lenguaje y su utilización.En la ocasión, también estuvo presente el chillanvejano Juan Illanes, uno de “Los 33”, quien relató aspectos de su inédita experiencia minera en el norte del país cuando quedó atrapado junto a sus colegas en la mina San José du-rante 68 largos días, convirtiéndolos en todo un ejemplo de lucha y superación.En total, la Escuela de Líderes consideró tres días de charlas, capacitación, coa-ching, talleres y una completa forma-ción para los nuevos líderes juveniles de la comuna con un programa detallado pensado especialmente para ellos.Cabe destacar, que los participantes no tuvieron que incurrir en ningún tipo de gasto contando con traslado, alimenta-ción, alojamiento y certificación de esta importante iniciativa, reflejando con ello la impecable organización que define a este evento formativo.

38 Agosto 2015

Los últimos resultados Simce refleja-ron los significativos avances que ha alcanzado la educación municipal. Es así como la Escuela República de

Israel obtuvo el mayor puntaje en el SIMCE entre las escuelas municipalizadas de la comuna; ubicándose a su vez, entre los diez mejores establecimientos de Chillán.Marigen Aguayo, Directora del estableci-miento, señaló que “es una grata sorpresa que diez niños de gran vulnerabilidad de cuarto año básico hayan alcanzado tal nivel de éxito. Demuestra que los niños necesitan oportunidades y docentes que sepan orien-tarles”.Los puntajes obtenidos por los alumnos de la Escuela Israel fueron en Lenguaje de 292, en Matemáticas de 274 (Promedio 283); y en Historia, Geografía y Ciencias Sociales llegaron a los 269 puntos. A su vez, la Escuela Grupo Escolar alcanzó el mejor resultado SIMCE para segundo básico; y la Escuela Las Canoas logró el mejor resultado Simce para sexto básico, obteniendo además el primer lugar comunal en la medición de desarrollo personal, ba-sada en una encuesta aplicada a alumnos y

Educación municipalconfirma importantes logros

Exitosos resultados en la última medición Simce junto a la entrega

de nuevos apoyos educativos a través del programa “Yo Elijo mi PC” ratifican los relevantes

avances de los establecimientos municipales de educación.

apoderados de cuartos básicos en autestima, participación, convivencia y vida saludable. Se trata de un promedio superior a los cole-gios particulares subvencionados.

“Yo elijo mi PC” entregó 734 equipos a escolares de ChillánConfirmando el constante apoyo a la educación, se concretó la entrega de 734 equipos computacionales para escolares de la comuna. En la ceremonia efectuada en la Sala Schäfer del Centro de Extensión de la Universidad del Bío Bío contando con casi un centenar de estudiantes de planteles municipalizados de Chillán, el alcalde Sergio Zarzar y el Intendente Rodrigo Díaz entre-garon los nuevos equipos a los alumnos de séptimo año básico que pertenecen al 40% de la población más vulnerable y cuyos bue-

En lo que respecta a la región del Biobío se entregaron un total de

8230 equipos, lo que equivale a un 13,72% del total nacional que son

60 mil equipos.La Inversión Región del Biobío:

$2.488.928.416

nos rendimientos escolares los convirtieron en beneficiados de esta gran idea que se inició hace ya seis años y que por su importancia ha trascendido a los gobiernos de turno.El programa “Yo elijo mi PC” busca aumentar la equidad, disminuir la brecha digital y favo-recer a niños en condición de vulnerabilidad con buen rendimiento académico. El progra-ma, ha beneficiado a más de 330.000 estu-diantes a nivel nacional; es así como este año se entregaron 60 mil equipos a alumnos de 7º básico, pertenecientes al 40% del sector más vulnerable de la población, focalizado a través del Sistema Nacional de Asignación con Equidad (SINAE).

734 equipos computacionales fueron entregados a escolares pertenecientes al sistema municipal de Chillán.

39Agosto 2015

40 Agosto 2015

Con la presencia del Alcalde de Chillán, Sergio Zarzar; el Seremi de Desarrollo Social, Patricio Torres, y la Directora de Desarrollo Comunitario, Carolina Véjar, se realizó la finalización del Programa

El alcalde Sergio Zarzar expresó sus públicas felicitaciones a todos los fun-cionarios del Cesfam Los Volcanes, por transformarse en el Primer Establecimien-to Municipal de Salud en ser acredita-do en calidad. “Eso es algo por lo que lucharon por mucho tiempo y por eso nos sentimos inmensamente orgullosos. Ahora vamos a luchar para que todos

los cesfam logren la acreditación”, se-ñaló el Alcalde Zarzar en una rueda de prensa ofrecida junto a la Directora del establecimiento, Leyla Jardúa.Precisamente, la citada Directora señaló que “tras largos años de trabajo se con-siguió que el Cesfam Los Volcanes haya sido acreditado en calidad, cumpliendo en un 88% con las exigencias planteadas por el organismo”.“Este resultado es considerado de muy buen nivel –agregó- puesto que la pauta establecida por el par evaluador contem-plaba 54 áreas de cumplimiento, 10 de

ellas de carácter obligatorio, las cuales fueron cumplidas con gran éxito en su mayoría”.Ahora viene otro proceso que es igual o más difícil que el primero, porque se trata de mantener la acreditación. Dijo Leyla Jardúa: “Todo el personal está feliz con este logro, no obstante, también están conscientes que esto no es algo perma-nente, ya que en tres años más vamos a tener que volver a reacreditarnos. Hoy tenemos un 88% y nuestra gran meta es lograr ese 100% cuando seamos evalua-dos nuevamente”, sostuvo.

Cesfam Los Volcanesse acredita en calidad

Emotiva jornada cierra

programa de habitalidad en Chillán de Habitabilidad, que benefició a 33 familias vulnerables de la comuna.El Programa Habitabilidad tiene como objetivo trabajar y solucionar las condi-ciones mínimas que poseen los beneficia-

rios a través de diversas intervenciones en sus hogares, tales como mejoramiento de instalaciones sanitarias y de energía básica; reparación de viviendas; y/o equipamiento, entre otras iniciativas.Angélica Rodríguez, usuaria del progra-ma manifestó que “estoy agradecida porque no esperaba este beneficio. Uno jamás piensa que resultará beneficiado, pero de pronto todo cambia. Hoy mi vida cambió y podré vivir mejor”, recalcó.Por su parte, María Romero, expresó su alegría y dijo que “estoy realmente contenta, porque hoy junto a mi familia ya no pasaremos frío. Con el módulo recibido tendremos una mejor calidad de vida y ya no pasaremos frío”, opinó.Cabe mencionar que la comuna de Chillán para el período comprendido entre 2014-2015 fue favorecida con una inversión de $52.250.000 con una in-tervención de 100 condiciones mínimas a trabajar.

Noticias breves

41Agosto 2015

Al más puro estilo de la Copa América, se realizó en la po-blación Oscar Bonilla el campeonato Interbarrial de Futbolito del Programa Quiero Mi Barrio del Minvu ejecutado por la Municipalidad de Chillán.Con alrededor de 30 jugadores, provenientes de los clubes deportivos Los Buenos Amigos de Santa Filomena, Escuela de Fútbol de Santa Rosa y del anfitrión, Los Soquer de Oscar Bonilla, se disputaron 5 encuentros que dejaron al local como campeón del certamen.El campeonato se enmarca en el Plan de Gestión Social que el programa de Recuperación de Barrios ha implementado durante 3 años de intervención y que ha contemplado una serie de acciones sociales.Lo anterior también se entrelaza con la construcción de obras físicas que el barrio ya dispone, como la moderna y hermosa multicancha que ha sido el escenario ideal para propiciar este tipo de encuentros entre los vecinos y entre barrios participan-tes del programa.

Dos semanas llenas de actividades fueron las que tuvieron 280 estudiantes de las escuelas municipales Antonio Machado, Arturo Mutizábal, Libertador

Un total de 634 subsidios de protección al patrimonio familiar entregó la Delegación Ñuble del Serviu a vecinos de Chillán.Las ayudas del Ministerio de Vivienda y Urbanismo para que vecinos mejoren la infraestructura de sus casas y entreguen un nuevo valor a sus propiedades ascendió a más de 1.354 millones de pesos, cantidad que fue valorada por el alcalde Sergio Zarzar. El edil, que estuvo presente en la ceremonia que se desarrolló en la Casa del Deporte, destacó la ayuda, señalando que “este es un gran espaldarazo a muchos vecinos de nuestra ciudad que han visto cómo sus hogares se van deteriorando con el paso de los años y que ahora tienen la oportunidad de potenciar su vivienda con todo lo que ello conlleva”, precisó.

280 escolares participaron enactividades de Invierno

Bernardo O`Higgins, José María Caro y Quinchamalí, durante sus vacaciones de invierno.La iniciativa, que se desarrolló desde 13

al 24 de julio, fue impulsada por la Mu-nicipalidad de Chillán en conjunto con la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb), con el objeto de entregar alternativas de esparcimiento a cientos de niños de la comuna.El programa, que tuvo un costo de $4.944.000, incluyó una serie de ac-tividades relacionadas con el deporte, la cultura, hábitos de vida saludable y estudio. El alcalde de Chillán, Sergio Zarzar des-tacó la iniciativa, señalando que “este es un esfuerzo que hacemos mirando el futuro de nuestros niños. Es importante que ellos hayan continuado aprendiendo y ampliando su horizonte durante vaca-ciones de invierno, pues esperamos que de esta forma lleguen con más ganas a sus clases para terminar el año escolar de la mejor manera”.

634 vecinos recibieronSubsidio de Protección al Patrimonio familiar

Campeonato de futbolitose realizó en población Oscar Bonilla

42 Agosto 2015

Lograr que toda la comuna de Chillán alcance un desarrollo equilibrado, resulta un desafío esencial para el quehacer municipal. En este aspecto,

se le ha dado un especial acento al desarro-llo de los sectores rurales, respondiendo a las inquietudes y anhelos de sus habitantes.Precisamente, con el propósito de entregar un nuevo impulso y organizar las iniciativas de progreso, se ha establecido la Oficina Municipal de Asuntos Rurales (OMAR), que se encuentra a cargo de Domingo Díaz. “La idea es ser la puerta de entrada del sector rural a nuestro municipio, esa es la misión que se me encomendó. Buscamos apoyar las necesidades e inquietudes, dando respuestas claras y precisas desde los diferentes depar-tamentos de nuestro municipio y entidades externas, como Vialidad y otros”, precisa el jefe de la oficina.A estas tareas se suman la coordinación con los programas de apoyo al mundo rural, prin-cipalmente dentro de la Dideco; la gestión de soluciones en torno al Agua Potable Rural; el apoyo a los proyectos que deban presentar las organizaciones y el municipio ante las

El progreso y mejoramiento constante de las condiciones de vida de los diferentes sectores rurales resulta un objetivo fundamental en la gestión municipal. Esto ha asumido un especial impulso con la puesta en marcha

de la Oficina Municipal de Asuntos Rurales (OMAR).

Apoyando el desarrollo de los

sectores rurales de la comuna

instituciones estatales; y la búsqueda de nuevas iniciativas que mejoren el estándar de vida de la comunidad rural. En este sentido, se ha estado trabajando de forma importante en áreas como caminos vecinales; iluminación; apoyo jurídico; desarrollo de proyectos; instancias de capacitación; respuesta ante emergencias, como inundaciones; y el fortalecimiento de la acción de las organizaciones emplazadas en la comunidad rural. “Después de un tiempo de conocimiento, hoy día, podemos estar satisfechos de la respuesta de las organizaciones y vecinos que han recurrido a nuestra oficina, siempre atendidos con la cordialidad que se merecen. Hemos logrado empatizar con ellos y se están acostumbrando a tener un interlocutor que les escuche, comprenda y ayude”, agrega Domingo Díaz.Por ello, se han planteado importantes metas que permitan seguir potenciando el desarro-llo de las comunidades, como ratifica el jefe de la OMAR. “Nuestros mayores desafíos son consolidar la oficina como parte fun-damental de la gestión de soluciones para

El mejoramiento de los caminos rurales ha sido un importante eje de acción municipal.

43Agosto 2015

Aumentar el suministro de agua potable rural es una de las prioridades de la gestión municipal, tarea que ha intensificado la OMAR, dirigida por Domingo Díaz.

los vecinos rurales; ser un motor de nuevas iniciativas para mejorar su calidad de vida, y lograr, antes que termine el año 2016, que las comunidades que están en fase de pro-yectos cuenten con agua potable”.Pero no todo son proyecciones, pues se ha logrado la concreción de relevantes iniciati-vas que resultan un apoyo sustancial para los diferentes sectores de la comuna.

Importantes proyectos de luminariasUn tema central en los sectores rurales es la habilitación de una red de iluminación que permita mejorar la calidad de vida. Es así como fueron reparadas las luminarias en los sectores de Quinchamalí, Colliguay, Confluencia y Chonchoral. A ello se sumó un catastro de todas las luminarias del sector que se encontraban con desperfectos, acción que fue realizada por la oficina OMAR, la Dirección de Obras Municipales (DOM) y Copelec.En tanto se inauguraron nuevas luminarias en el callejón Rosa Ester, comunidad ubicada en el kilómetro 7 del camino que lleva hacia Las Mariposas. El adelanto fue gestionado rápidamente por la directiva vecinal, que la-mentaba un acceso a oscuras, a pesar de las iluminadas villas que rodean a su comunidad. La municipalidad otorgó las nuevas lumina-rias y se hizo cargo del pago del servicio, el que fue instalado por Copelec y cobrado en cómodas cuotas.

Proyectos de Agua Potable RuralPara los sectores rurales otro ámbito clave es el abastecimiento de agua potable. En esta línea, se obtuvieron los recursos para la construcción y mejoramiento de soluciones de agua potable en el sector Lomas de San Pedro, Colliguay, implicando una inversión de $31.161.266. Los recursos provenientes del Fondo Social Presidente de la República y aprobados por el Gobierno Regional, se-rán utilizados en la profundización de pozos existentes en el sector de hasta 12 metros, el entubamiento y sello sanitario mediante

losa de hormigón armado, sistema de desin-fección, acumulación, riego y presurización.Con el beneficio, 40 vecinos del sector Colli-guay verán mejorado su suministro hídrico y podrán enfrentar de mejor manera su actual problema de captación de agua. A su vez, fueron inaugurados 40 nuevos arranques de agua potable rural que llevan el vital líquido a igual número de viviendas del sector chillanejo de Rinconada de Cato, que se suman a otras 120 que ya lo habían recibido en otros dos proyectos similares, financiados por la Dirección de Obras Hi-dráulicas (DOH).En tanto, con la donación de los terrenos donde se ubicarán las instalaciones y pozo del Comité de Agua Potable Rural Huechupin, se ha dado un gran paso en la concreción del suministro para las comunidades de aquella localidad y Colliguay. Se trata de 200 familias que contarán con agua potable, gestión que se venía haciendo desde hace bastante tiempo y que se había entrampado por diversos problemas de tipo burocrático.

Mejorando los caminosPor otra parte, con el propósito de mejorar los accesos viales de las diferentes comu-nidades, la Oficina Municipal de Asuntos Rurales (OMAR), en conjunto con la Direc-ción de Obras Municipales (DOM), definió un calendario de mantención de caminos con el propósito de hacer más expedita la reparación, logrando ya más de un 60% de avance en mantención de caminos vecinales. Por este motivo, se solicitó a todas las Juntas de Vecinos entregar a la OMAR, los nom-bres de quien coordinará el programa y los caminos que desean que sean priorizados en los sectores Huape al poniente; Malloa, Oro Verde, hasta la Villa Iraira; Ñuble Alto y Sector Norte de Chillán; Rinconada de Cato hasta Quinquehua; Puente El Saque hasta Los Barriales; y Camino a Pinto y Boyen. Con anterioridad ya se habían intervenido los sectores de Rinconada de Cato, Lautaro, Callejón Bustamante, Malloa, Las Encinas,

44 Agosto 2015

Con un amplio programa de actividades Chillán celebró sus 435 años de historia. Eventos deportivos, recreativos, culturales y comunitarios formaron parte de la agenda, donde especial protagonismo tuvo el

acto oficial.

Chillán celebró un nuevo aniversariojunto a las fuerzas vivas de la comuna

El tradicional desfile consideró a las organizaciones sociales de Chillán, especialmente en el ámbito de la educación.

Reconociendo su historia, Chillán celebró en grande sus 435 años de vida, con una amplia agenda de actividades que convocó a toda

la comunidad en una serie de importantes eventos.Inaugurando la agenda, se depositó una ofrenda floral en el busto de Martín Ruiz de Gamboa, fundador de la ciudad. Este fue el primer gesto para un programa de conmemo-ración amplio, generoso y que buscó llevar la alegría de este momento a toda la comuna.

Todos celebran a la ciudadComo uno de los objetivos de este tiempo de celebraciones era sumar a toda la comuni-dad, se organizaron una amplia variedad de iniciativas. Es así como el mundo estudiantil se sumó a las festividades con eventos como el Concurso Comunal de Conocimiento de Historia de Chillán realizado en el Liceo Mar-ta Brunet; y el Liceo Martín Ruiz de Gamboa honró al fundador de Chillán al cumplir 50 años de existencia como establecimiento educacional. Más de 100 estudiantes, ex

alumnos, docentes y directivos en servicio y ya en retiro, llegaron al edificio consistorial para colocar una ofrenda floral al busto del mariscal Ruiz de Gamboa.En tanto, los adultos mayores se sumaron a las celebraciones con la Gran Mateada del Adulto Mayor 2015, que realizó la Unión Comunal de Adultos Mayores, UCAM, junto a la Oficina del Adulto Mayor de la Dirección de Desarrollo Comunitario.En tanto, desde la perspectiva del empren-dimiento se sumaron actividades muy inte-resantes como un Concurso de Reciclaje, la celebración del Día del Comercio y la Feria de Emprendedoras en el Paseo Peatonal.

Una jornada especialEl día oficial del aniversario, el 26 de junio, las actividades comenzaron muy temprano.

45Agosto 2015

El Honorable Concejo Municipal entregó merecidas distinciones a vecinos destacados y a funcionarios municipales, por años de servicio a la comunidad.

El abrazo entre el alcalde de Chillán, Sergio Zarzar y el alcalde de Chillán Viejo, Felipe Aylwin, reafirmando los lazos de amistad entre las comunas vecinas.

Antes de las 8:00 horas arribaron al edifi-cio consistorial representantes de la Fuerza Aérea de Chile y también del Ejército para presentar los saludos protocolares. Es así como se oyó el clásico “Cumpleaños Feliz” interpretado por la banda del Regimiento de Infantería N° 9 de nuestra ciudad.Media hora más tarde, la autoridad comunal se trasladó al “Paso de Piedra”, límite de las comunas de Chillán y Chillán Viejo, para dar el tradicional abrazo de aniversario a su par chillanvejano, Felipe Aylwin, en un acto que contó con la asistencia de diversas autoridades y reafirmó los lazos de amistad con la vecina e histórica comuna.Luego, se reiniciaron las actividades en el sector del Mercado, con un tradicional de-sayuno ofrecido por los padres mercedarios de la Parroquia La Merced, a un costado de la iglesia donde se celebró el acto litúrgico en que Monseñor Carlos Pellegrín destacó el nuevo aniversario de Chillán, bendiciendo los frutos y orando por el progreso y futuro de la comuna.En tanto, faltando pocos minutos para el me-diodía y en el frontis de la Municipalidad, se inició el acto y tradicional desfile cívico y militar en honor a la ciudad. El alcalde Zar-zar destacó en su alocución el espíritu que mueve a cada uno de los vecinos de Chillán. “Una ciudad cuna de héroes y artistas que ha contribuido como pocas la formación del país y que ha demostrado, en más de cuatro siglos de vida, tener un destino singular y un futuro brillante que juntos estamos construyen-do”. En su emotivo discurso, la autoridad su-brayó el cambio que ha mostrado la ciudad durante los últimos años con la construcción de nuevas obras y la generación de nuevos proyectos que prometen cambiar aún más su

Vecinos destacadosDurante la ceremonia, la Corporación Mu-nicipal entregó reconocimientos especiales a seis ciudadanos destacados por su de-cidido aporte al desarrollo de la ciudad y de la sociedad chillaneja: Fernando Ulloa Moreno y Rodolfo Grez Espinoza, ambos por su aporte al desarrollo empresarial y comercial chillanejo; María Argentina Eche-verría Arias, por su inmensa contribución al desarrollo social de la comuna y su colabo-ración a los sectores más postergados de ésta; Marta Ortiz Sandoval, por su dilatada

carrera deportiva y contribución al atletismo chillanejo; Raúl Sánchez Vega, por su apor-te al deporte chillanejo; y Carlos Malverde Gatica, por su aporte al desarrollo turístico de la comuna desde su labor dirigencial en el Mercado Municipal de Chillán.Igualmente, se entregaron reconocimientos especiales a tres funcionarios municipales, por años de servicio: Juan de la Cruz Sa-lazar Morales, por sus 40 años de servicio; María Gabriela Ulloa Romero, por 34 años de labor; y Rosa Magdalena Ramírez Can-dia, por sus 34 años de servicio.

imagen y funcionalidad.Como broche de oro, al son de la banda del Regimiento Chillán, se inició el desfile que movilizó a la casi totalidad de las fuerzas vivas de la ciudad, las que fueron aplaudidas por la multitud que presenció el paso de los destacamentos del Ejército y Carabineros,

de los funcionarios municipales, escuelas, jardines y diferentes organizaciones.Con un cóctel, la tradicional torta y una nue-va entonación del “Cumpleaños Feliz”, en el gimnasio del Liceo Marta Brunet, finalizó la celebración de este nuevo aniversario de Chillán.

Municipalidad celebró aniversario N° 435de Chillán junto a su comunidad

Eduardo Salazar, Si lv ia Betanzo, Isabel Quiroz y Car los Casanova. José Venegas, Leonardo Olmedo, José Luis Coloma y Jorge Rodr íguez.

Concejala Nadia Kaik y Damas de la Gota de Leche. Cristina Lermanda, Ximena Meyer, Cristian Quiroz, Edith Poblete, Leyla Jardúa y Angela Bastías.

Andrea Cr ino, Mario Mena, Marisol Cont reras, Dina Carrasco y Narciso L lanos. Chr ist ian Fernández, Concejala Nadia Kaik, Pat r icio Amengual y Cesar Cor tés.

Patricio Mora, Hilda Palma, Ricardo Pérez, José Maldonado, Mariana Núñez y José Cortés.

José Henr íquez, Magdalena Gut iérrez y José Sepúlveda. Luis Yáñez, V íctor Hugo Sánchez, Ana Palma y Concejal Juan López Cruz.

María Pérez, Verónica L lanos, Norma Barrera, Estela Or tega y Si lv ia Diaz.

Funcionar ios municipales compar ten en el aniversar io de la comuna. Gabr iela Ulloa, Juan Salazar, Rosa Ramírez y José Manuel Vaccaro.

Mary Abarzúa, Yolanda Canales, María Argent ina Echeverr ía y El iana Muñoz.

A lcalde Sergio Zarzar, Mar ta Or t iz, Raúl Sánchez, Concejal V íctor Sepúlveda y Concejal Car los Hernández.

48 Agosto 2015

Canal de la Luzdejará de ser un problema cada invierno

Con una inversión aproximada de 29 mil millones se concretarán importantes obras en este emblemático cauce que cruza la ciudad

de este a oeste y que es clave en la concreción del Plan Maestro de Aguas Lluvias para Chillán.

Fue una gran noticia, considerando que es uno de los principales cauces que cruza la ciudad y ha sido esce-nario de incontables anegamientos

e inundaciones, que han afectado a los vecinos de la comuna: los alrededor de 29 mil millones de pesos comprometidos, tras la aprobación de la Rentabilidad Social (RS), para entubarlo, corregir su cauce, construir pasos y concretar el gran Plan Maestro de Aguas Lluvias para la ciudad.

Un anuncio importanteEn una reunión masiva de autoridades del Ministerio de Obras Públicas, Gobernación,

Municipalidad y parlamentarios, bajo la lluvia, en la intersección de las avenidas Ecuador y Brasil. Allí, en una de las más peligrosas curvas del cauce del Canal de la Luz, representantes de la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras Públicas, la Gobernadora Lorena Vera, el Alcalde Ser-gio Zarzar, el Senador Felipe Harboe y el diputado Carlos Abel Jarpa, se confirmó la sustancial inversión, que fue destacada por todos los presentes dada la relevancia que tiene para la ciudad. El proyecto para el canal, que cruza Chillán de este a oeste, requiere de expertos en ingeniería hidráulica y de constructores de

alto nivel y se iniciará en el mes de enero del 2016, con una duración estimada en 54 meses, beneficiando directamente a más de 30 mil habitantes de la comuna. Dada su magnitud y complejidad, el proyecto se ejecutará en 7 etapas que contemplan la ejecución de 5 descargas, regularización de sección y pendiente en el canal; desvío y entubamiento del canal Huape; instalación de un colector en la intersección Ecuador – Brasil; ampliación del Canal Defensa Norte; mejoramiento de sección del Canal Defensa Sur; obras en el Estero Las Toscas, muros de contención, taludes y revestimiento junto a obras en el colector de Las Toscas Sur.De esta manera, el Plan Maestro de Aguas lluvia para Chillán, se iniciará con la interven-ción del Canal de la Luz, cumpliendo además un anhelo de Chillán desde hace muchos años, debido a que todos los inviernos este cauce se desborda, produciendo problemas graves para vecinos y para el desarrollo de la actividad general de la ciudad.Cabe destacar, que los estudios de la Muni-cipalidad indicaban que la intervención del Canal de la Luz resultaba prioritaria para iniciar la construcción de un paso bajo nivel hacia Parque Lantaño, otro de los anhelados proyectos que impulsa el municipio.