a r r a z o i a s k o g a t i k

antiagocanalE D I F I C I O

D

inondik ereetxebizitza

apartak

p o r m u c h a s r a z o n e s

simplementeviviendas

excepcionales

a r r a z o i a s k o g a t i k

inondik ereetxebizitza

apartak

p o r m u c h a s r a z o n e s

simplementeviviendas

excepcionales

be

rme

aa

itzin

da

riare

n b

erm

ea

Grupo Eibarrek sustatutako etxebizitza bat erosteakonfiantzaz erostea da.

Esperientzia handia eta3.000 etxebizitza baino gehiago eraiki dituen,

higiezinen talde honek eskaintzen duen konfiantzarekin.

Izan ere, etxebizitza bezalako inbertsio garrantzitsua lasai egin behar da, erosten ari garenaongi erosten ari garela jakinda.

aitzindaritzaaitzindaritza

antiagocanalE D I F I C I O

D

Comprar una vivienda promovida por Grupo Eibar es comprar con confianza.

La confianza que ofrece un grupo inmobiliario con amplia experiencia y m s de3.000 viviendas entregadas.

Porque una inversi n tan importante como es la vivienda debe hacerse con latranquilidad de saber que lo que se est comprando est bien comprado.

liderazgoliderazgo

02 | 03

ga

rant

ala

ga

rant

a d

e u

n ld

er

kalit

ate

aka

lita

tea

ri hi

tze

ma

nda

kalitate gehiagokalitate gehiago

antiagocanalE D I F I C I O

D

1974an sortu zenetik Grupo Eibarrek egindako eraikin guztien

ezaugarria kalitatea izan da. Hala da orain eta gero ere hala izango da.

Hori da gure lehenbiziko konpromisoa.

m s calidadm s calidad

04 | 05

calid

ad

com

pro

me

tido

s co

n la

ca

lida

d

Desde que se fundara en 1974, el denominador com n de las edificaciones que ha

llevado a cabo Grupo Eibar ha sido la calidad. As lo sigue siendo y as lo ser en el

futuro.

Este es nuestro compromiso n mero uno.

gur

e je

nde

ag

ure

jend

ea

reki

n hi

tze

ma

nda

zalego gehiagozalego gehiago

antiagocanalE D I F I C I O

D

Baina gure jendeari axola zaizkion gauzei ere hitza eman nahi diegu:

Grupo Eibar arraunarekin.

Grupo Eibar Euskal Bizikletarekin.

Grupo Eibar eskubaloiarekin.

Grupo Eibar belarekin.

m s afici nm s afici n

06 | 07 nue

stra

ge

nte

com

pro

me

tido

s co

n nu

est

ra g

ent

e

Pero tambi n queremos comprometernos con cosas que sabemos le importan a

nuestra gente:

Grupo Eibar con el Remo.

Grupo Eibar con la Euskal Bizikleta.

Grupo Eibar con el Balonmano.

Grupo Eibar con la Vela.

zerb

itzua

zerb

itzua

ri hi

tze

ma

nda

zerbitzu gehiagozerbitzu gehiago

antiagocanalE D I F I C I O

D

Badakigu etxebizitza erostea ahalegin handia dela, horregatik horren pareko zerbitzua eskaintzensaiatzen gara:

Aholkularia: Grupo Eibarren beti izango duzu zure zerbitzura adituren bat. Zure merkataritzaaholkularia izango da zure etxebizitzan espezializatutako bitartekaria, gure proiektuan bidelagun

izango duzu alor guztietan, erreserba egiten duzunetik etxea zuri eman arte.

Obraren jarraipena: berdin dio non zauden, zure etxebizitza nola eraikitzen ari garen ikusi ahalizango duzu zuzenean.

Sustatzailearen web gunearen bidezetxebizitzaren eboluzioa ikusi ahal izango duzu.

Pertsonalizazioak: produktua zure gustu eta beharretara egokituta eman ahal izateko, akaberakaldatzeko aukera duzu.

m s serviciom s servicio

08 | 09

serv

icio

com

pro

me

tido

s co

n e

l se

rvic

io

Sabemos que comprar una vivienda supone un esfuerzo importante. Por eso nosesforzamos en ofrecer un servicio que est a la altura:

Asesores dedicados: en Grupo Eibar siempre encontrar s un experto a tu servicio.Tu Asesor Comercial ser el interlocutor especializado en tu vivienda que teacompa ar en nuestro proyecto com n a todos los niveles, desde el momentode la reserva hasta una vez realizada la entrega.

Seguimiento de la obra: no importa desde d nde, podr s ver en directo c mose va construyendo tu vivienda. A trav s de la p gina web de la promoci n,podr s hacer un seguimiento de su evoluci n.

Personalizaciones: para que el producto te sea entregado adaptado a tus gustosy necesidades, te damos la opci n de modificar los acabados.

arra

zoi

arra

zoi a

sko

ga

tik

a r r a z o i a s k o g a t i k

inondik ereetxebizitza

apartak

p o r m u c h a s r a z o n e s

simplementeviviendas

excepcionales

razo

nes

po

r muc

has

razo

nes

10 | 11

ubic

aci

np

or u

bic

aci

n

El edificio Canal de Santiago se encuentra ubicado en pleno centro urbano y comercial deIr n, pero al mismo tiempo en un entorno tranquilo y agradable. Su excelente ubicaci n junto

al bidegorri de Santiago, el front n Euskal Jai y el canal de Dumboa lo convierten en unaopci n ideal para todos los estilos de vida y, sin duda, en la promoci n m s completa de la

zona.

Canal de Santiago eraikuntza Irungo erdigunean bertan dago, alde komertzialean; baina,aldi berean, ingurune lasai eta atsegina da. Santiagoko bidegorriaren, Euskal Jai pilotalekuareneta Dumboako kanalaren ondoan egonda, ezin hobea bizimolde guztietarako eta, ezbairik

gabe, horrek inguruko promozio osatuen bihurtzen du.

kokalekuakokalekuagatik

.01

El dise o tanto del edificio como de las viviendas ha sido cuidadosamenteestudiado para ofrecer a nuestros clientes espacios donde puedan disfrutar alm ximo de cada detalle.

.02Bai eraikuntzaren diseinua eta bai etxebizitzena arreta osoz aztertu ditugu,bezeroei espazioen xehetasun bakoitza ere oso-osorik gozatzeko aukera ziurtatzeko.

diseinuadiseinuagatik

12 | 13

dis

eo

po

r dis

eo

ma

teria

les

po

r ca

lida

d d

e m

ate

riale

s

En Grupo Eibar la calidad es siempre nuestra m xima; una m xima que hemos elevado a nm s si cabe en el caso de Canal de Santiago, en el que hemos apostado por incluir los

mejores materiales y no hemos renunciado a nada para ofrecerte simplemente lo mejor.

Grupo Eibarren kalitatea dugu beti lehen araua; zaila badirudi ere, Canal de Santiagorenkasuan are gehiago indartu dugun arau hori; izan ere, material hoberenak erabiltzearen

aldeko apustua egin dugu eta ez diogu ezeri uko egin zuri, inondik ere, hoberena eskaintzeko.

materialakmaterialen kalitateagatik

.03

Un servicio exclusivo que nadie como Grupo Eibar puede ofrecerte; porquesabemos que quieres una vivienda que se adapte a tus gustos, en Grupo Eibarte ofrecemos la posibilidad de personalizar diferentes aspectos de tu vida.As tendr s la vivienda que has so ado; porque sabemos que una inversi n tanimportante lo merece.

.04

Grupo Eibarrek soilik eskain diezazukeen zerbitzu esklusiboa; jakin badakigu zuregustura moldatutako etxebizitza nahi duzula, beraz, Grupo Eibarren zure bizitzarenhainbat alde pertsonalizatzeko aukera eskaintzen dizugu.Horrela, amestu izan duzun etxebizitza izango duzu; horren inbertsio garrantzitsuakmerezi duela baitakigu.

zure gusturazure gustura antolatzeko aukeragatik

14 | 15

a tu

gus

top

orq

ue te

la e

ntre

ga

mo

s a

tu g

usto

pre

cio

po

r su

pre

cio

co

mp

etit

ivo

La calidad no tiene por qu estar re ida con el precio; sta es otra de las ventajas de confiaren un gran grupo como Grupo Eibar. Un grupo que, gracias a su importante actividad y

volumen, puede ofrecer viviendas siempre a precio competitivo, adem s de condiciones depago ventajosas.

Kalitateak eta prezio egokiak ez dute zertan kontrajarriak izan behar; horixe duzu Grupo Eibarbezalako talde handi batean konfiantza izateak duen beste abantailetako bat. Talde honek,bere jarduera eta bolumen garrantzitsuari esker, etxebizitzak prezio lehiakorrean eskain ditzake,

eta ordaintzeko baldintza bikainetan, gainera.

lehiakortazunaprezio lehiakorragatik

.05

la garant a de un l der

aitzindariaren bermeaGrupo Eibarrenak baitira

porque son de Grupo Eibar

Los datos que figuran en este folleto podr an ser modificados por razones t cnicas o comerciales. Toda la informaci n exigida por el R. D. 515/89, de 21 de abril no incluida en esta publicidad, se encuentra a disposici n del comprador en la oficina de ventas.

DonostialdeaPrim

BidasoaldeaIrún: Istillaga - Dumboa Olaketa - Alarde

Urola CostaOrio Antxiola Munto

Alto DebaBergara: Lorentxoko

Bajo DebaEibar: Bidebarrieta Isasi Toribio Calbetón Ermua:Zeharkalea Elgoibar: Urruzuno Santa Clara Deba: OstolazaElizburu - Amillaga Mutriku Calojeno Mutriku Bernabé

GoierriZumárraga Beasain Zaldibia Lazkao TolosaldeaAnoeta

BizkaiaBermeo

16 | 17

nota

sno

tas

antiagocanalE D I F I C I O

D

oharrakoharrak

w w w . g r u p o e i b a r . c o m

antiagocanalE D I F I C I O

D

Promueve:

VIV

A B

2B M

arke

ting

Inm

obili

ario

INFORMACI N Y VENTA:

Plaza Jos M». Sert, 10 - bajo20018 Donostia - San Sebasti nT: 943 316 611 F: 943 316 098M: 659 940 682 M: 654 239 527