nxaGRUPO LITE·fiARIO GUADIANA

Diciembre - 1992 - Ciudad Real - España

I :',;

"

'1'

1" ,

Edita:GRUPO LITERARIO GUADIANAGeneral Rey, 8 - Bloque IV - 111 D13001 - CIUDAD REAL

Dirige: VICENTE CANO CANO

Patrocina:EXCMA. DIPUTACION PROVINCIAL

DE CIUDAD REAL

Imprime:IMPRENTA PROVINCIAL

Ronda del Carmen, s/nCIUDAD REAL

Depósito Legal: CA. 208-1975

3

HABRA UN DIA

h_':""~:l . ',c,';", :.' .. ::~

Habrá un día, un día taciturnocomo nuestras almas'.

, '1 Ir ,¡i I i~' 'I~;, ~ f;'\Habrá un día gris, cargado de presagi,os,en que nos detendremos, amada,ignorantes del cielo,con l6culos de olvido.Iremos hacia el mar

i ',.,

como piedras arrastradas'por los ríos"como botellas arrojadas por los náufragosaun azar deaLixílio.

. . ,..,~:, .. ,~' :o'" "'¡' ,;. h '-:';',' .' ::'::,~

Habrá calles en lejanía" ., ..,: ., '! ,~: ~, " , ~ 'ti ·'J¡,..,,~::+t:·j';"~"'''::~ ,,'\

sopdrtando nuestro adiós de pañuelos...Habrá un día gris,con murientes hogueras,con paraísos extraviadd~,"') ,1,1,

, ' " ";,1 I 1 ~ '?s', f~¡ t~'(¡>'!"')!>~

en que nuestras miradas' .'.' ,'serán como el crepuseUlo,~1'b l." ';f,V

grandioso pero inútil,'; .';11", ,~ ';",:U

f'~",! ':; . '. ,q'"ansiado pero estéril, ' ,'~ '" J,. ,.

absurdo bajd el peso de los años..:'1

y no estará tu voz, amada,~ r I {:!i '. ¡

" para encantar, feliz, mi oído.Habrá un día gris, y 'no estaremo~."Otros amantes ',"

¡ah síntesis deí'mítagrdr'"nacerán al amor, para la vida...

\ ," \ I ~ ~

Aldo ALEMAN LAURENCIGH (Argentina)

5

MUERTE DE· UNA PROSTITUTA

Los ecos de la nochemorían,

tristemente,en la oscuridad .

I '11'

de un portal enmohecido" i I ,

A la hora en queJos suefiosse tornaban de un color violeta pálido.y la ilusión cala en el olvido, " ¡,

ella creyó encontrar un amor verdadero.

Cruzaron la calle,y unas palomas,

asustadas,levantaron el vuelopresintiendo el final de una vida.

OH ...

Cuando sobre el sudoranidaba la esperanzay en el jadeo escalaba :"cotas de amistadsegaron su vida, ....

como un relámpago.Las flores desvaídas .de sU alcobaquedaron huérfanas".pero les queda la esperanzade que ahora ella " .' .presentaría sus plegarias

"de amoren el altar de Venus.

Eugenio ARCE LERIDA

6

ANUNCIACION

A Pilar Tejada, siempre y después

Surges como una luz de trigal e'ncendidocuando tanta fatiga me golpeaavanzas hacia el filo de mi carnetemblorosa y desnuda . ".te recibo en mis mandS, como pol.e.n::celesteasombrado del mundo recién ¡nacido.en.tL,·

r' '. "'Ir" ,. '. "

esta nueva emoción nos salud~ y:contienenos salva y transfigurala muerte del deseo apenas tiene un cantofugaz en nuestra vidaporque nos llama un ángel desde el séptimo cieloa consumar el fuego y la ternuraa abrir la tierra'enlágrimas eternas y benditas

teléfonos insomnes automóviles blancospalabras o cicutas cuchillos o responsosno hieran más la sed de nuestro pechoespérame con toda tu, inocenciacon esos ojos claros que atesoran huidas y regresosyo voy hacia tu alma para encontrar la mía,

Luis ARRILLAGA

7

TATUADO EN PENAS

Naturaleza, me has dadotanto luto, tantos duelos,

. que no bastaron parluelospara enjugar lo llorado.

De tanto quei'me han pegadb "

tengo roto el corazón. ":Cuando llegue a la estación

terminal de estas cadenas,me hallarás, tatuado en penas,en el último vagón.

, "

j:";'1 ,,-,,:1 ",: l:r' :f\"~"'2 ' " "~:rH': . 7,1''1 :,1 ',.-------..

• 1: ~ :', ','- t ¡

.1,'0 ,.... r ::'

• I!'

'-:'1

Ignacio CASTELLANOS

8

HE GASTADO MIS DIAS

He gastado las tardes como rosarios rojos:

por entre diminutas catedrales de púrpurainundados de brillantes ocasosy veletas al aire.Se me quedó en los ojosel raudal de la estepa ...,. r

las cardenchas de julio,!",:\<.~·,··.,·",,:'ín

y la hierba aún verde de, la cuneta angosta.He gastado las tardes escuchando Cigarras

,', I t :,

mientras que Dios bosteza, .'..... ~ -' ..., '

por las piedras desnudas .de majanos solos, con su perlGrne ~gr~~te'I,;~el derrochado alud del calor que revienta ..como las flores secas, con su olor infinito "",que concluyen las horas de tus ojos de enigma,nómadas empolvadosde ligeros azules, '. '.,

tibios como ladridosdelperroq¿e ~aluda;y he gastado el verano 'comoUn rosario 'v¡;j~'con las cuentas ajadas";" .. .r '

~ .'>A"," ,'~'- l' "'('. , •

y las avemarías apenas sin irriágeOeS,.' !.

~ , : " " ¡ . , ¡-:~;:J.

pensando insiste.~temellte. en el mítico. hOmbreI • ,1 ~ .• . I •

que me regala azahares, mientras mira el poniente.• '1 ", ': '. ~ ~ i. J.

: /11·

; " "'

Natividad CEPEDA

'9

10

CON'I'IGO y SIN'I'IGOEra como un castilloinexpugnable,compartiendo murallacon los otros.Era imprevisiblemente reciacapaz de soportar mil aVatares.Era esa imposible amanecidaque trémula se agita al horizónte.Pero llegó la luz, ,1,., I

Ycambió la yedra po,r'la: enredadera; '>, ,

el camino por calzada, ,1, ", ,j 1;; !! '

el refugio por posada.' ., ,'

Hubo inmensos gritosque sólo sus piedras oyeron.Hubo atronadores sonesque conmovieron sus pilares.Hubo un tiempo para la dichay para la esperanza. 'Hubo un temblor po~"d~ntro l" ,

.. ", ., ' '" ,.\ .,.! ~'

hasta la misma médula:".H' • "', :", ''':1 ,;(."

que caló en los cimientos de su viday con la fuerza deuna crecidainesperada, salió la luz '

I ;~ ! '1 '. ~ ~F;i I

del mismo corazón de los sillares.y era como si al galopese tumbaran las rosasy dejaran la piel acariciar al viento.Hubo torrenteras de miedosconvertidas en goces impensablesyhubo tiempo para quedarsea solas con almenas y escudos.

Pablo CHAURIT

ANDAN LAS COSAS MAL

Andan las cosas mal últimamentepara perder el tiempo en naderías.

Quisiera aconsejarte que renunciesa ponerle a la luna una corbata,o un sexo de almidón a los muchachosque sueñan ser gaviotas. L'. ", ...

(Luego el tiempo dirá . r,i I~I i FL' j' .'"

;,si,merE~ci~ la:pena).

...~,~. :<~C;-:. ;t'

Antonio GONZALEZ-GUERRERO

11

12

ONIRICO

::. 1'1 r~; '11' ,Madrid se desvanece.

,¡ ,

Y,en el Museo de'! Prado,la más inusitada brumaonfrica ":difumina' colores.

Existe, en las figu~as (fe los li~nzos,'l "la niebla gris del cielo de mi espectro.

y me escucho,por la truncada oreja de Van Gogh,en la ardiente pavesa de sus cuadros.

Lus se asombra.

l.. :1 :' ro:! '·'.¡I~'.'.'"

y llevo a un Don Quijote por la 'sangreI

que confunde a Pekíncon elloboso.

Madrid desaparece.

Y, en mi espíritu,la mano de la hipnosisfructifica.

New York Y,Buenos Airesimpregnan mi cerebro de espejismos.

I i j'.

TI' :'

Quise vivir de airey me ha engulido el vientoque sumerge a Veneciaya Berlín pulveriza.

Madrid es una lágrima.

y me siento su mar,y quiero navegarme.

Pero hay tinieblasy olvidé el conjuropara hacerme Aladino de mi lámpara...

José María LOPERA

13

14

ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE

Cruzaban las oSc~rasgolondrinas

. el cielo azul de tu esperanza. Y erala vida el más hermoso de los suenos,una promesa intactaque no acababa nunca de cumplirse.Tú siempre en agitada duermevela,esperando al amor, que fue tu vidaya un mismo tiempo tu diaria muerte..Enamorarte y desenamorarte.Ese fue tu pecado.'.

y esa también tu dura penitencia.

. I

Julián MARQUEZ RODRIGUEZ(Del libro inédito "Bécquer: memoria de un olvido")

r'fI:a!J~"_"

)

; . '" ,u --Pfl L .. ".ji J .-k

15

16

ESQUEJE SALMANTINOQUE ENRAIZO EN LA MANCHA

A la memoria de D. Neftalf MULAS FERNANDEZ

Era tu casa un plantelde letras encuadernadas,el que con mimo y cariñocada día tú regabas.Alimentabas sus cuerposcon el vapor de tus lágrimas,que brotaban sin quererde tus retinas cansadas.Tú, al mismo tiempo bebíasdel corazón de sus balsasque iban vertiendo su sangresin tener tú que estrujarlas:pues sabían que su linfaa tus ocelos saciaban.

Iban pasando los díasy el plantel se incrementaba,y el bosque se iba cerrandocon la arana de sus ramas,tú, cultivando seguíasy escardabas en sus páginas,y abonabas sus ringlerospara que verdeguearany en su función clorofílicahiciesen mares de saviapara enriquecer las mentescon el don de la palabra;y hacer de ésta una herramienta,que, habíendo aprendido a usarla,

'I'!

".'11 "'\,

pueda limar las astillasen este mundo fantasma.

La fruta de tu arboladoya madura regalabasy entregabas con tus labiosa cuantos la demandaban.Un flujo de saber iba

en el interior de su alma, ,_ ','!'> "", ~,.

que dejarla impregnadoslos caminos y cafíadas,caminos que muchas vecessólo la ven de pasaday algunos piensan quepuede ser amarga o agría .' ,.

, ,

yse arriman con recelopara intentar de probarla;pero'tú, dejaste escritoen los umbrales del albaque tu saber queda impresoen la cervantina Mancha.

) >'" -~ ;..,.

.'

'Manuel'MEJIA SANCHEZ-C,AMBRONERO

17

18

A MAMEN

El candor de tu mirada al amanecer,cuando los besos tiernamente se tocan,cuando nuestros corazones bombean nuestras savias,y cuando contemplamos las estrellas entre los árboles.

Ese candor que te estremececuando las manos tiemblan en~1 deseo,cuando tus muslos se deshacen en sangrey cuando lees los poemas a tí dedicados.

Tu candor, la sencillez, esa pureza de espíritu,la inocencia con que no me pudiste engañarforman esa inexperiencia por abrir corazonesy oler el candoroso aliento a la vida.

.. ; JÍ3Sús MORENO-DAVILA HERNANDEZ

EL MAR SE NOS DISTANCIA POR LA TIERRA

~ , '

,,",(o.

"'~i' ;~r~ ·:fJ'-~,.'~¡"i·:'-":¡ f:' r'~~~' ·!,·t·",~, el,.;; '~~""'I'''' .

"Elmar aunque parezca que se aleja

no se distancia, quedlÍ ~~-nosotros.

, . ;' 1

El mar se nos distancia por la tierra,'pero no por el suet'lo. Con él se nos acerca. "C'

Nos lo pone más junto, encima mismo: . 1'1'

~::'i.,~' :~~.~,r~~:~

Casi como si fuera un hoy presente.. Tan aliado como un desnudo cuerpo' ',Ii. ,.

visnando la noche, en ella entrando.' \ '"Tan cerca que lo abunda ehcercanías'"de repletaSpreSencias sin 'finales: ,:,;,¡" ;;;,;.' í." ,',,:

(El suelio, que es quien borra las distanciasasí como la luz borra las sombras,sin dejarnos señal, en el momento,al instante quizá, cuando se encuentran).

I ~1'.:. i, j 1. .... ". ','.~ -.:

....,..", ;,.:' ~ '}

..."

Graciano PERAlTA

19

r: .

20

YLALUNA.••

¿V la luna...La luna

-jirón abierto en la noche húmeda-IT

La luna.Silueta al fin de escondites imperfectos.

-como siempre-rotas las nubes y las estrellas fijas.Rostro con voz de silencio, como un potrodesnudo, como el eco en perenne travesura.: .' .En los racimos se rompedesdeñando a las gaviotas.Pos las ninfas inmaduras de los huecosllega a ese hueco que te anida...

IV no pudo ser... !No pudo ser... pero te ataron

para siemprea la cintura

de mi arpegiode tinta derramada.

Te ataron para siempre-como a la luna­

V como la luna tú ...-sometido espejo-

¿De quién...?-reina sin corona-

¿De quién...?¿Quién te posee ahora -dime- entre las sombras?

Domingo Julián PEREZ GONZALEZ(De "Entre tu nombre y el mar", Poema inédito)

ESTE nacer para ir torrente arriba,' ,hecho pena, mirada, sentimiento,"éste ver y s~ñar que lleva el viento'un día con su barro ehíla saliva.

Suerte para el dolor que me deriva,eso soy con ternura del aliento,' ,''''.oh, Seflor, sed'del 'eSíremetirniento ,'c

que salvo a sangre mientl1is sobréviva;

,A sangre,' a llanto; gesto verdaderoporque el gesto lo llevo tan clavado"en este sí que ni insistirte quiero.

El gesto a cruz, a sol, enamorado,salpicado de besos, por él muero,por él la vida doy. la que me has dado;'

1; \

. '...

, ~~'.. ' I'!'

¡ ,

José REPISO MOYANO

21

22

BECQUER

Un rayo de la luna brilla a lo lejos...¿Una mujer acaso? Bécquer la llama,en la sombra, la sombra que ~~ ~:;';;ñía

de I1 noche, la noche ciega de espejos.Tocar quiere su túnica toda en refloJ'¡'8pues esa es la única mu.¡ef qu§ áffia;tocarla quittM, ,/@Ila, 6a rama en ramaveloí huye entre aquellos árboles viejos.¿Una mujer acaso? Bécquer al verlahuyendo entre los árboles¡ por no perderlala sigue entre los árbole~, c6ft 1666 empeñode alcan:zarla, mas ella, ella es ninguna.En la noche sin nadi9 rayo tl@ luna.Ella, ella no habita sino en su sueno.

. ,~I¡

Armando ROJO LEaN

POLVO Y PIEL DE ESPERANZA

A Antonio González-Guerrero,

que supo rescatarme de la niebla.

Tengo todo mi futurocolgando de una ventana;un traje gris que vendery treinta rosas amargas.El día de hoyes un clavoardiéndome en la garganta,una serpiente de niebla,y un huracán que me arrastraa tu manantial de limpiaspalomas de miel y jara.y hay un silencio de mirtospudriéndose por mi almohada,y tu ausencia, amor, tu ausencia,como una luna enlutada,vuelve a cabalgar mis nochesde soledumbre y desgracias.¡Va cuánto daría, amor,por volver a las andadas,por columbrarme en tus ojosde trigo blanco y tus mansasmanos con que me trajistede mi orfandad a tu casa!No me abandones, por Dios,y si me abandonas, callay engáñame, que no tengootra luz ni otra constanciaque la luz que tú me prestas,o esta sed silenciada;

23

que todo en mi vida han sidoamarguras y navajas.Tengo todo mi pasadosangrándome de su escarcha;un traje gris que vendery treinta rosas de plata.No me desprecies, amor,y si me desprecias, calla;déjame morir sonandola alegria y la bonanzade regresar a tus riosverdes de lumbre y albahaca.

Tengo todo mi futurocolgando de una ventana.polvo en la piel y un caminoque conduce hacia tu casa.

No cierres la puerta. Abretu balcón a mi esperanza.

',;.-- t··.1"1,~r"· "11' ,'l',,·

a .¡ l.', •. ~ ~ i<' 1,.J' l"" '1

24

',';,. ., \ l' 1';1 " "'J:i t:;, '\ "

., ;_, , .. ~,' .~. o'.,

I '1 I

Antonio SANCHEZHERNAN

26

AUSENCIA

El cielo se descompone en puñalescuando delatadores sonidosponen cráteres en el ambientey los gritos estallan siempre más cerca.Desde mi anónimo agujeros610 un horizonte de ruinassalta a los ojos.Pantallas humeantesse llevan la penúltima sombrade todo lo que ha sidocomo quien dice adiós con la mano.Los acróbatas tejen en la cuerda flojasu gran número-apoteosis.Abajo no hay red pero ellos no lo sienten.La esperanza, el deseoes un corto intervalo de tiempo.Tu fotografía, el beso de media tarde,la cama compartida, aquella luz,están en ese sitiodonde ya nada tiene sentidoy que por eso desconocemos.No diré a nadie tu nombreni lo que siento.Me quedaré sólocomo inquilino en la buhardilla del olvido,al borde del barrio y su alambrada,al borde de la acequia y del suspiro,perfilando un poema al que nunca pondré fin.

Ramón SANDOVAL PEREZ

NADA'MAS

A Carlos, otra vez

Nada es mIosino tu cuerpo planodonde la luz reverbera y deslumbra.

".. ""., ',1-" ': ""C':

1 .0" • ", .n,,',: .'~).; ",:0:-" .~I I.~. ¡ l'

Tu cuerpo anie mis ojos ,,' """,:~,,,,, ?0il ii '~"'; '1

como único paisaje,• • .': ...... '. l! ~...:'~'.. "" :,.,,~'.;..., :"'n'¡":,\"~ J)t'~"'r"'\n ,:':: j

como abierto hOrizonte que en el mar no limita.\ i !~:,., ,.' ,"'( ,jo

MIos bajo la piel .tus silencios de a¡'én'~,';n,

tu ancha voz sin orillas,la rotunda planicie de tu pecho descalzo.

Nada más.

Por la sombra se 1adivin'a' (ú risfL~'; ""-:']'" "r'¡"d

como un cráter total que convoca al olvido~!':"'\ 1"

Nada más.

Me bastas.

Nada quiero.

MarIa Dolores VALDEMORO

27

28

SILENCIO

Oscuridad... el alma llama en vano,en mis labios, que esperan los besos ya lejanos...

Nadie responde. Hay un encanto en el jairdfn oscuro,y las flores reciben con gozo, el aire fresco, perfumado.

la noche reina silenciosa y bella,en soledad apacible, serena. ,.

Clama mi corazón, buscando las estrellas.Todo lo he olvidado...

El reloj continúa, su incansable tic-tacoPasan las horas...Nacen los ruegos en mis labios,y una lágrima, resbala de mi alma, .en el silencio..

Isis VAZQUEZ lOPEZ

'11

\

En este último otoño supe de amoresque arriban equivocados,sentí como el laurel arrastracabezas al desierto,transtoma sesudas mentes,prima las cobardes actitudes.

La muerte sigue atenta con las mejores:la humilde flor,la callada hembra, 'hace herrnosura en poco tiempoeso que duerme arropado en tos olvidos.

Dios pone grandes carteles,armonía en las repisasmientras los humanos pretendenponer dos cuartas al cielo sus virtudes,revivir los concluidos suef'los.

Mira como 'los ángefes rechazadosdetrás de un cristal lloran su culpa.'

Antonia VILLALON GARCIA(De "El tiempo bordado en los tapI09$")

29

NADIE ES PROFETA EN SU ESPEJO

DIME, ¿SIENTES AUN LA ANTIGUA HERIDAcuando el amor te baría en su oleajey el beso es luz como el amor es trajey el labio es sed como la noche es vida?

Dime que sí, que si, como me dicesque no con la tristeza-arrinconada

. cuando ya el beso se convierte en nadaen los mártires labios aprendices.

Tú, mi instantaneidad, mi únicamente,la lluvia que vino a vivir conmigo,trigo es mi voz cuando te nombra, trigo,puente es mi cuerpo al abrazarte, puente.

Tú, mi diaria eternidad primera,la noche que se junta con .el díacuando cruje en la camela alegría,y a la puerta del ouarto el mar espera,

y el espejo es un agua tiritando,y el agua sube lentamente un montedonde tu cuerpo llena el horizontey veo lo mismo en lo que estoy sonando.

Luis ROSALES (1910-1992)("Diario de u~a resurrecx:lón", 1979)

31

MARIA JESUSMARTINEZ:

REAUSMO y ESENCIA INNOVADORAMarra Jesús Martínez es una joventomellosera que se enamora cada nuevodrade su oficiodentrode una actitud calladay tímida, tras la que se escondepudorosamente toda la pasión complacidadel arte pictórico. ,

Alumna desde su infancia, aún cercana,del maestro López Torres tiene un largorecorrido depremios, quince hasta hoy ade­más de exposiciones individuales y colecti­vas. Sus obras también se encuentran en,colecciones privadas de Madrid, Valencia,Santander, Lérida entre otras ciudades yen .

el Museo Antonio López Torres de Tomelloso.Colabora en la ilustración de díversas revistas culturales y literarias, asícomo

en la ilustración de diversospoemarios. María Jesús Martínez tiene en toda suobra un rasgo de elegancia, reservando para algunos de sus cuadros laespectaci6n dé la fantasra esotérica, ydejándose llevar aveces por la influenciade la naturaleza, tanto del interiorcomo del mar, donde es grato pasear la miraday sentir las marinas, adentrarse en la simbología del agua gracias a la fuerzadulce de esta pintora realista contemporánea.

Su expresión más acentuada reside en el retrato, en los ojos de miradasprofundas en las que experimenta la posibilidad del interrogante.

Los bodegones, diversos en motivos y tamarlos son la metáfora lúcida dellenguajede lascosas, del serde las formas quenos circundan sinque'reparemosen ellas, y que esta mujer rescata de la mediocridad para elevarlas a obras dearte.

Joven en progreso constante busca la luz de su entorno, la armonía y laconcordancia no exenta de una vanguardia conceptual, que al mismo tiempo esfiel a la tradición sin despreciar las innovaciones que todo futuro precisa.

María Jesús Martínez es, la decisión propia, de recoger los acontecimientos apinceladas, a ser receptiva de la vida a través de su propio arte, para recreo yadmiración de los que conocemos su obra.

Natividad CEPEDA

33

"EL VIEJO DE LOS ZAPATOS" de AlfredoLavergn•• Edltlon. D'Orphee. Quebec, 1991.

0011 AI'r!WtllaV@tl)Mya nos "enfrentamos" enlJñaanteriorocasl6n (MANXA", ng S3,junlo, 1991/"Rasgos separados", pág. 60) Y ya entoncessaludamos a un poeta de cuerpo entero, que enCanadá hacia poesla en castellano, y ademáS,unapoesla de magnifica factura.

Nos llega ahora "El viejo de los zapatos" ,y suautor insiste, afornmadamente también, aunqueno "alejándose tanto del realismo de los aMsseWHti (tue Invadia su campo poétioo" comosenala en ell:lrave pr610go Jorge E. Cansino, sibien a los restos de realiSme (de los setenta o decuando sean) añade Lavergne su pSbUliarisimamanera de reordenar el mundo, verso averso, enpoemas breves, con cuatro versos aquf se bastaysobra parl:! hablarnos dlit "Lacalidad del aire", de ."La tradici6n", de "El ClOCIO .n la rodilla ", de un¡'Primero 6e tnayoh¡ dé "lEl rol d. la carne", de."Jerusalén", de "El ooSfPO- 'qüe dedica a Julio'Corlázar-, del "TirannosauriJs· ("Plitrllvlenlo encasa y en la calle/ En ciendenochesl Engalladospor la transparencia! Y su moneda del conocl-.miento"), al "Apocalipsis con autorizaci6n papal",al "Acuerdo para rezar" ("Todo muere y las manoS'de Vlctot Jara"), s "David Siquelros", y -natural- .mente- a Norma Jean, en el titulado "Sándwich y'puente". , , '.

Vsiempre sin perder de vista la orilla lúcida del :',humot, en cuyo interiorvierte unas cuantas gotas,de ironla yel brebajéellláservido: fuerte, concen~, "trado y altamente corrosivo. .

Se atreve, decididamente, a juguetear con· ellengUaje, esa patria adusta e incorregible, ante laque muchos sucumben, precisamente por la co·,bardlae indecisi6n que no les permite enmendar­le la plana.

Le somete a unas cuantas dobleces y, llegadoel caso, se mofa de él e inventa el suyo propio, elque le conviene en cada situaci6nNerso/poema.

Indudablemente, aqul Lavergne afronta unnuevo reto, para instalarse en la modernidad. sinclaudicar de su ética, sin abandonar sus mundos,sin desprenderse en, ninguna esquina de suspersonajes, sin malvender su antigua clientela.

"Tu cuerpo limita oon el barrial Y trasladaspequenas miradas desde la ventanal Acontarde ,esas horas observasl Absolutas nubes que teseparan de Dios" ("Catarata"), herencia de unpasado que también supo ser innovador,vanguardista, sin perder de vista al Hombre y suexacta dimensiOn.

Parece estar diciéndonos. cuando nos mostra·mos compinchados con él, ¡que les zurzanIYotroguifio. Yotro escarnio al poder establecido de lasmorales estrechas.

Alfredo Lavergne patea con sus zapatos lasOIiIlles más sucias de la memoria, se adentra enlos rincones yhuecos donde habitan la legi6n demenestorosos, viejos, doncellas mancilladas,poetas Inéditos, Rembrandt con MadamePompadour y hasta Vicente Huldobro, es "Latribuna de la memoria" ("La tensi6n de la com­prensi6n cede/ La historia al margen el perdóndelcuerpo/ Y los gritos de las venas rompen/Lospunas de lacamisacon fuerza"), punto referencialdel poeta,únicamente.

:t '1 Nal AMARO

"VISPERAS DE SILENCIO", de Gabriel1I1uustl. Premio"Gerardo Diego, 1991. Excma.

, Diputación Provincial de Sorl8. 1992.

,Vasco de San Sebastián, y joven, nacido en1969, estudiante de Filologia Hispánica ycolabo­rador ,en distintas revistas ("Ciudadela" o"AtlántÍda"), ya tenIa antes de éste "GerardoDiego" soriano dos premios "Diputaci6n deGuipúzcoa" (1989 y 1990) Y algunos otros demenorcuantia, améndel"Valentln Arteaga" (Ayun­tamiento de Campo de Crlptana), por lo que se lesupone "llegado a la madurez poética" con "Vls­peras del silencio", escrito -según se nos informaen la solapa- "durante y con motivo de una pere­grinaci6n a Santiago" realizada en 1989,

Por si aún fuera poco, el libro viene avalado porun jurado de calidad, integrado por Guillermocarnero, Antonio Colinas, José A. Gabriel y Ga­lán, Jesús MI Munarriz y Antonio Pereira, quehacen de él un bocado poéticamente apetecible.

35

Voz agónica, que va describiendo los "pasos"de una "peregrinación" más intimista que real­mente fisica, añorando el silencio ("Y este silen­cio, ausencia tuya,! es lo que nos queda por decirúnicamente", "Mazurca oscura de tu aliento",pág. 9), con el que abre el libro y que ya noabandonaa lo largo deél ("Yo habitoen medio delsilencio.! Yo y tu ausencia, frente a frente, comoun rfo de odio que no cesa", "XI" pág. 54).

Una mlstica bien revestida de conceptos co­rrectamente resueltos en una serie de poemasotoñales, macilentos, puros y de una sobriedadcastellana encomiable.

Profunda fe la que transita por la páginas deestas "Vlsperasdel silencio", sabiamente -tal vezse trate de esa "madurez poética" aludida en lasolapa/dosificada y manejada por INSAUSTI,asombrosamente'clásico para su edad, con do­minio de los resortes Ifricos y bellas expresionesque mantienen el tono crepuscular del libro.

"Para hablar de cuanto aún tenga un hálito devida" ("Extensión de este crepúsculo", pág. 16),Gabriellnsausti se atreve, sin levantar innecesa­riamente su voz, con todo, yestas "Vfsperas" sonun auténtico gozo para quien comparte creen­cias, pero igualmente para quienes seandegustadorespuros de poesla, una poesla traba­jada, densa, sin vericuetospor losque seextravleel caminante/lector.

l' ,,1

Gabriellnsaustiva a lo sustancial, a lo másprofundo de su experiencia mlsticay la comparteverso aversocon nosostros, "Recibeeste báculoque sea como sustento de la marcha y del traba­jo,! para el camino de tu peregrinación, para quepuedas vencer las/catervas del enemigo y llegarseguro aJos pies deSantiago" ("Saviadel olvido",pág. 17), haciéndonos cómplices de su mismaquerencia, sorprendiendo tanta seguridad yrotundidad en los versos, en los poemas, que no .disgustarlan, itodo lo contrario!, al mlsmfsimoGerardo Diego.

"VIsperas del silencio" E/ntra directamente altuétano y alll se explica, sin ampulosidades nirefriegas moralistas, bien que con su mensajepulcro y atinado.

I

NelAMARO

36

"COMO UNA LLUVIA", de Romén Royo.Col. "Alcap" Diputación Provincial. C8stellón,1991.

No parece que sean las prisas virtud o defectodel poeta Román Royo, pues es solamente en sumadurez biológica cuando aocede a la poesfacomo vehfculo comunicativo/explicativo, medioexpresivo y altavoz de sus inquietudes y reflexio­nes.

"Como una lluvia" sigue al anterior, publicadopor lamisma coleoción, "Alcap" y titulado "El ciclocerrado" yque ambos, aldecirdesusprologuistas(Francisco Baldó y MI Luisa Bemad) se comple­mentan y laobra "cobra unidad desde la perspec­tiva del hecho del retomo y de lo femenino comoescenario donde todo transcurre, todoesacogidoy todo adquiere un orden".

No dudamos queasf sea, comotampoco pode­mos dudar de esas influencias, tan caras y que­ridas por cada autor, que en Royo remiten aMiguel Hernández, Antonio Machado y susurrosde Rubén Darlo, una trinidad inspiradora capazde echar adelante con suerte cualquier vocacióncreadora.

Mimbres haya disposición, y una sensibilidadmediterráneacálida y sensual, por todo lo cual ensu obra "Como la lluvia" -y seguramente en suanterior producción- Vida y Amor forman un todoindisoluble, con el retorno como un tercer compo­nente básico, sin el que no se podrla concebir lamisma.

Sólidamente formado, consus filias ysus fobiasseriamente definidas y por tanto con la elecciónestética escogida a sabiendas y sin engorrosasinterferencias, RomAn Royoen ·Como una lluvia"se deja Ir serenamente trazando sugerenciaspoéticas eternas: el Tiempo, el Amor...

"Cada giro del tiempo/ sitúa con precisión, encada espacio,! ese poso adecuado, esa distan­cia" ("A Leonor (11), pág. 34), le dice a Leonor, laLeonor machadiana, la Leonor de todos los poe­tas, de todos los enamorados, de todos los ro­mánticos.

Sinceridad ysenclllez, dosvirtudes destacablesen Royo, detectables claramente en todo elpoemarlo "Como una lluvia ", que habla consinceridad ysencillez, sin porello perder práctica­mente jamás las mejores cualidades y esenciasde lapoeslaculta, herederade las mejores vocesIIrlcas del patrimonio universal.

."Como una lluvia fina que mojara! pooo a pocomi cuerpo, vas bajando/ por las lineas vencidasde mi pecho,! por el centro cansado de mi espal­da" ("Comouna lluvia", pág. 17), con este "lempo"y tono suele discurrir la escritura de Royo, sinaceleraciones, quedamente, dejando constanciade lo que ocurre, modestamente, a nuestro alre­dedor, notariodepequenosaconteceres, comolalluvia, "como un cristal después de la tormenta"("Como una lluvia", pág. 17)Yel hombre "erguidoy sin veleta" (pág. 17).

Quien en tal postura "para, templa y manda"- yperdón por la taurina referencia- es, nadamenos,que un poeta, transformador de nimiedades enhermosas palabras e imágenes.

Nel AMARO

GEOMETRIA DE LAS COSASIRREGULA­RES, de Miguel Argaya. Adonals. Ediciones",'Rlalp. Madrid, 1992.

. Na~doen Valenciaen 1960, Miguer'Argaya,eslicenCIado en Historia y profesor de S.U.P. Haejercido esporádicamente la critica literaria en"Las Provincias" de Valencia. Reside en Talaverade la Reina (Toledo).

Su obra poética editada incluye estos tltulos:"Elementos para un análisis especifico de lospoblamientos indlgenas (Valencia 1987)Y"Lucesde Gábilo" (Visor Madrid, 1990), premio ReyJuan,Carlos de Poesra. Su novela "La noche de Nor-,ma" ha recibido, en 1987, una ayuda a laCreación Literaria del Ministerio de Cultura.

"Geometrradelascosasirregulares"fue~¡t.·del Premio Adonais en 1991.

se trata de un libro de lenguaje depurado, pleno.dehallazgosen su expresión poética, en el queelautor reconstruye su vida personal a través delamemoria y el sentimiento. "Distancias, áreas;volúmenes, losplanosacotados, larecta, el circu­lo, configuran, sucesivamente, lageometrlaespl­ritual; formas para el entranamiento y la interpre"','taciónde lascosasylosseres". Buen decirybuenhacer de este poeta valenciano del que cabeesperar mucho todavla en un futuro. '

SEÑO

SI YO FUERA RJO, de Emma Egea. Agua.Cartagena, 1991.

Este es el segundo libro de la poetisacartagenera Emma Egea, cuyo primer libro, "Pa­sos", obtuvo muy buena acogida por parte de lacritica especializada.

, "Si yo fuera rio" es un poemario de lenguajesencillo ynatural-noexentopor ellode belleza- enel que la autora se refleja en las cosas que larodean y en su mundo Intimo y personal. EsEmma Egea un modelo de sensibilidad y de buengusto, una poetisa que ejerce, no para ganarpremios, casi siempre amanados e injustos, nIpara forzar el lenguaje en buscade la originalidad "de lo crlptico y lo raro, lo cual no deja de ser unaforma de alienarse y de alejarse del lector, sinopara dar testimonio de si misma con naturalidady encanto. Poesla limpia y transparente como elagllla de ese mar, de esos rios y de esos algibesen los que frecuentemente se deleita.

El 'libro ha sido .' editado con buen gusto ycolaboran'a valorarlo la preciosa introducción deMagdaMarchettiYlosdibujosdeMeteroyEugenio.

BEÑa

LA LLUVIA SIN SOMBRA, de Mariosampaolesl. Ediciones La Guillotina. Argent!­na,1992.

Mario Sampaolesi nace el 16 de junio de 1955en Buenos Aires. En 1987 participa en la I BienalIntemacionalde Poesla, en Madrid, invitadopor laAsociación "Prometeo". Desde mediados del 89ajuliodel 9fresideen Parls. En laactualidad creay dirige los grupos de escritura de la Asociaciónde Poetas.Argentinos.

. . - . .El:libró que nos ocupa está inspirado en una

pregunta infantil del hijo del poeta, BernardoSampaolesl, a quien estádedicado el libro: "¿porqué la lluvia no tiene sombra?".

"Uuvia sin sombra" es un poemario fiel a la vidayalaexperienciahumana, pero en el que el autorpretende hallar nuevos caminos a la expresiónpoética, pormediode metáforas audaces y, sobretodo, a base de una composición métrica, muyoriginal, compuesta por largos verslculos, nocarentes de ritmo y de musicalidad.

El poeta canta con pasión temas eternos, y,noobstante, siempre inéditos y lo hace con gracia ycon estilo.

37

El libro, publicado gracias al apoyo del FondoNacional de las Artes, posee en la portada undetalle al óleo de Eduardo Bendersky. y ladiagramación ha corrido a cargo de EugeniaMugnani y Mario Sampaolesi.

BEÑO

LA NIIQA QUE DUERME EN LAS ESTRE·LLAS, dePilar Marcos.Colección Torremozas.Madrid, 1992.

La colección Torremozas, exclusivamente fe­menina, se ocupa en su número 84 de la poetisasevillana Pilar Marcos. No es este el primer librode la autora, pues tiene en su haber los siguien­tes: "Sevillaes mujer" (en colaboración con otrasautoras. Sevilla, 1984), "La casa suspendida"(Colección "Vasija de barro". Sevilla, 1985), "Lamar es tu sustancia" (Premio Gallo de Vidrio.Sevilla, 1985) y está incluida en la Antologla"Litoral Femenino" (Málaga, 1987).

"La nifíaque duermeen las estrellas"es un libroinspirado en la infancia. En la primera parte, laautora nos habla de la nifía que ella fue; en lasegunda, vuelve a encontrarse con su nifíez através de los hijos.

Es Pilar Marcos una poetisa de voz profunda y "decantada, duefía de un lenguaje poético perso­nal y nada rutinario. Poesla subrealista, rupturaconstante con la lógica para lograr la extrafleza ytras ella la belleza. Buen ritmo,sorprendenteS""imágenes, logradas metáforas.

BEÑO

ELOGIO DE MI LOCURA, de Raúl SlIva­Cáceres. "El Juglar y la Luna". 5euba Edicio­nes, Barcelona, 1991.

Raúl Silva-Cáceres, escritor y crItico chileno,ha ejercido su actividad universitaria en NuevaYork, Suecia y Parls. Ha publicado en diversospaises y es autor de numerosos libros sobreLiteratura Hispanoamericana.

"Elogio de mi locura" es una sucesión de bre­ves poemas, muchos de ellos epigramáticos,todos transparentes y limpios . Se trata de unapoesla muy trabajada y concentrada, que brillacon luz propia. Una bella exposición de senti­mientos que evoca el conflicto entre intimismo yvivir personal. El autor se compromete, al mismo

38

tiempo, con los conflictos pollticos de su patria,Chile. Es Raúl Silva-Cáceres un hombre que, através de su intimidad, se siente poeta en su tierray en su tiempo y se expresa con un lenguajenuevo.

SEÑO

DE FEU ET DE VENT; de Nemesio Sánchez.Temp Reel. Bruselas, 1992

Con un magnIfico prólogo de Angel Crespo senos ofrece este poemario de Nemesio Sánchezen edición billngOe, francés/espafíol.

Nemesio Sánchez (Salamanca, .1944) es licen­ciado en filosotra y diplomado en realización decine. Publicaciones poéticas: "De tierra" (1987) y"Dolor de camino" (1989).

Construye sus versos, Nemesio Sánchez, conmuy bellas imágenes. Es claro y valiente en suexpresión. Poesla intimista y amorosa, lejos declichés y de mimetismos. Muy bien traducida alfrancés por Marcel Hennart hasta lograr unaauténtica recreación.

BEÑO

POESIA DIVERSA. TRES LIBROS DE POE·MAS, de Arcadio Pardo, Colección AutoresContemporáneos. Valladolid, 1991.

"Soberanla Carnal", "Relación del Desorden ydel Orden" y "Poemas del Centro y de la Super­ficie" son los tres libros incluidos en este tomo quepublica la Excma. Diputación de Valladolid.

En "Soberanla Carnal", Arcadio Pardo lleva acabo una introspección sobre los problemasmetaflsicos que siempre han Inquietado al hom­bre:qu{> llomos, de dónde venimos yhaciadóndevamos. El poetavuelve su miradaa la infancia, nopara evocar ésta como los jardines perdidos orecrear una Arcadia feliz, sino para fijar las viven­cias y sensaciones por medio de la palabra des­provista de todo hueco retoricismo. Es su vozinterior la que se hace eco de la realidad misterio­sa de lavida, que se perpetúa mediante la poesla.Existen numerosas referencias pertenecientes alámbito rural: Collarada, PefíaAralar, PefíaAmaya,Pico Aguja, Somport y otros muchos escenariospirenaicos, as! como lanieve de las montanas,losrebanos de ovejas transhumantes, el ciervo alti-

va, el clamor de los torrentes ... Es unanaturalezabella, salvajey primigenia, con laque se identificaplenamente el poeta. Todos estos parajes, inten­samente vividos y recreados son el soporte de la'·memoria histórica". La tensión interior se tomaternuraal evocara los padres: "Ymi padre caminodelamuerte, /mi madre yacon ojos lejanlsimos...!:La figura del padre se intensifica mediante la'anáforacon queinicia lamayorlade losversosdelsegundo poema: "Padre de pana y de sudorvestido. / Padre pecho velludo y de alta estirpe. /Padre frente terrón de los barbechos..."

Arcadio Pardo rememora el pasado desde!una actitud vitalista: "Yo me afirmo en la tierra. /Me vivifico. / Crezco·. El poeta es un peregrinoque va descubriendo en el solar patrio a susantepasados, todo aquello que se ha visto reba­sado por el tiempo y es presencia en sus sende­ros interiores. No faltan las referencias textuales .'queexpresan esa preocupación por laesenciadelo hispano: ·Canté los muros,de la patriamla·. La,naturaleza, inhóspita yatractivaal mismo tiempo,se ve aveces adulterada por el progreso (la brea, e

las carreteras); otras, aparece metamorfoseadaen mujer con todos sus atributos. Sobre esta .naturaleza vuelca el poeta todo su amor, con loque cobra un protagonismo simbólico de primerorden. La fusión con la naturaleza se hace máspatente, en ocasiones, por medio de metáforasantropomórficas: ....Yo, pino, que me erijo pode­roso/de silencio y riqueza". La patria, con todasuhistoria ysu intra-historia acuestas se constituyeen sustancia poética decisiva, y en sus ruinas seve también reflejado el autor.

En ·Relación del. Desorden y del Orden", éltitulo revela esa antinomia entre el orden y elcaos, un caos en el que se ve irremisiblementeatrapado el poeta. La poesla seconvierte,en uninstrumento de acceso al conocimientodelmuo-·,do y, debido a su inteleetualismo, resulta dificil laidentificación deun referenteclaroporpartedeunlector no experimentado, a pesar de que variasnotas marginales explicativas resultan en parteesclarecedoras. El poeta nos sorprendeoon elimpacto de esas paradojas conceptuales. Asl, apropósito de las realidades actuales nos dice:"Son un orden que viene de las sombras!.yciarifica el mundo". La esencia de las cosas noestáen lo tangIble, sino en otra realidad inaccesi­ble por medio de la palabra. Cada poema de estelibroes una luz fugitiva, un luminosomisterio, algo

que habita en nuestro pensamiento, pero que nopodemos saber si es real, un sueno o una remi­niscencia: "Para cumplir este acto/hay que irhasta el extremo de este brazal que domina losvalles, I y esperar.! ¡Esperar a que la niebla selevante".

"Poemas del centroyde la Superficie" guardaunaestrecha relación con "Soberanla Carnal". Setratade unareflexión sobre Espana, un intentodeaproximación a la esencia de lo espariol, a susralees, a todo aquello que la configura como tal.Pero Arcadio Pardo no sólo se pregunta por elmodo de ser de Espana, sino también por sumodo de obrar: "Y penetré con las legiones rloslarriba. Y me luché conmigo siendo/ numantinoferoz y aire de Roma".

En una actitud netamentepantelsta, 'ArcadioPardo se funde con los elementos naturales, conla historia, con los hombres, en una simbiosisoonfigurantede logenuinamenteespanol. El poe­taesuna partlcula más de esa amalgama resul· .tanta.""

Uaman laatención ciertos juegos de palabrascomo el empleo del neutro "'o" en usos al margendel código IingUlstico, o la Interrupción de unapalabra que se repite ya completa más adelante.

Estos·artificios, lejos de hermetizar el poema,invitan al lector a entrar en el territorio del mismoy a participar de las emociones del poeta.

Sin duda alguna, Arcadio Pardo es una vozsignificativa, con una Importante aportación a lapoesla espanola de las últimas décadas.

L. GARCIA PEREZ

RETRO-PERSPECTIVA, de AlfredoLavergne. Traducción:SylvlePerron. Edltionsd'Orphée. Québec, 1991.

Alfredo Lavergne muestra en este libro unafiliación simbolista, aunque, según el prologuista,se deciare autodldacta, lo cual no exciuye miopinión anterior.

Más que ante un poernario, nos encontramosen "Retro-perspectiva", con una serie de pincela­das de metapoesla, mediante las cuales el autortrata de apropiarse del mundo, de acceder a suconocimiento, realidad que le obsesionay quenopuede nunca cuadricularse en cifras. Una prime­ra aproximación a este tipo de poesla nos pradu-

39

ce una especie de chispazo electrizante que dejaen el lector una inquietud, un desasosiego inte­rior. Las palabras poseen significadosambivalentes y el pensamiento se disgrega enmúltiples planos. A. Lavergne es consciente deesta dificultad para el lector, aquien resulta dificildescifrar el mensaje, debido a un excesivoextral"iamiento referencial: "Yo lanzo todo al aire.!Yo vuelo y me indigna/mi propio lápiz. Que norespeta/los aspectos de la dificultad".

Para Alfredo, el poetaes unaeadordeensue­nos: todo es posible, con tal que pueda serpensado, siempre que nosotros podamos imagi­nario. Por eso le apasiona el creacionismo deVicente Huidobro, a quien rinde homenaje pormedio deunareferencia InterteXllJal: "La rosa quesuena/se clava en la rosa histórica", claro mani­fiesto contra todo lo imitativo de muchas corrien­tes actuales.

Alfredo Lavergne tratadehulrdef triste espec­táculo que ofrece el mundo actual, sumido en eldolor y la injusticia, asf como de la mediocridadque representa la sociedad consumista. Paraevadirse de todo esto, la única salida podrfa serla muerte, pero ésta entrana otra gran duda:"Correr-correr-correr y dejar la vida/atrás. En elprimer/peldaño de otra duda real sin dividir".

El poetaencuentrael sosiego en lo prfstino,entodo aquello que no ha sido contaminado por elhombre: "Tendido en el campo/Los sonidos invi­tan/a sonar una evasión" Y es que AlfredoLavergne está convencido de la relatividad de fabelleza. En su poesla hay una constante búsque­da, un deseo vehemente de descubrir esa red desutiles conexiones que expliquen el sentido de laexistencia que es, por otra parte, un auténticocaos, tal como refleja la sintaxis de la escritura.

En "Retro-perspectiva" encontramos imáge­nes poéticas de bella factura que dejan bien claroque Lavergneesun poetacon oficio, un poetaqueescribe de forma "Lente, sérieuse etconsciencleuse", tal como proclama el propioBaudelaire.

L. ,GARCIA PEREZ

EN LOS AZULES RESPLANDORES DE LANOCHE, de Glanna Prodan. Levante EdItor'.Bar' (Italia), 1991.

Cuando no encontramos las palabras paraexpresar las emociones entre dos momentos de

40

nuestro recuerdo, el tiempo se encarga de refle­jarnos en el fondode nuestro espejo las imágenesque con más fuerza hemos estado almacenandoen nuestro cerebro. Quizás sea en este punto enel que Glanna Prodan comienza a experimentarese estado de gracia, esa lucidez necesaria parareconocer entre dos Ifmites que se difuminan enlos horizontes de sU,propia vida.

En esta ópera prima, laautorase embarcacontodo su entusiasmo en la aventura de reflejarnoslas vivencias e inquietudes que, como mariposasfugitivas escapan al poder clarificador de la pala­bra, incapaz de trasparentar el misterio. El tItulo"En los azules resplandores de la noche", -es porsi solo revelador de esa batalla interior que libraesta mujer pintora y poeta- o poeta y pintora, quetanto da- por trasparentarnos la otra cara de larealidad, llamando con su voz a las puertas de laconciencia humana, al umbral del pensamientode los hombres que vivimos absortos en nosotrosmismos, contemplando nuestro ombligo:

"Tal vez la realidad rompió el valor/ yel frlosobre mi piel/ doliendo de silencio las pupilas/ ydetenido el primoroso gesto/ de la mano queescribra inútilmente".

Los poemasson como notasquevan sugirien­do la gran antinomia de la vida: diafanidad yenigma, luz y sombra, potencia y acto a la vez.

Gianna Prodan nos Invita continuamente aadentrarnosenesadualidad inaccesibleque es lavida, en esa gran marana de la existencia:

"Recordaremos largamente los estruendosossilencios! cuando la orilla del tiempo se llenó declamores;!cuando lfmidos ecosasustados huye­ron/aescondersedeprisa entreantiguoshorizon­tes".

La voz de Glanna trata de actualizar todosnuestros deseos, de invitarnos a sonar para re­aearun Inundo que ora se desvanece en nuestrointerior, oravuelve arecomponerseentre lanieblasin Ifmites precisos. La autorava guiandoal lectorpor parajes que en ocasiones son de ámbitopersonal, tal como ocurre en "Espacio de sole­dad" o en "Encuentro·. Otras veces, la voz Inte­rior, consciente de que la poesla es tambiénconciencia colectiva, discurre por paisajes exte­riores. Gianna Prodan recrea la realidad mutableque parece extinguirse y sin embargo vuelve aaflorar en la conciencia, sin saber si sonamos oestamos despiertos.

Realidad y fantasra se entretejen en este libroque lleva una hermosa introducci6n de MiguelGalanes. Lástima que Gianna no termine desuperarciertoesquematismode fondo meditativo.Con todo, resulta un libro excitante queenganchaIrremediablemente al lector.

L. GARCIA PEREZ

DESDE LOS LIMITES DEL PARAISO, daJosé Manuel Sevilla. Col. Batanl. de Poe....Madrld,1991.

Este poemarlo de Juan Manuel Sevilla es unliincursión al pasado para recrear el mundo de labelleza clásica que le obsesiona y subyuga, tra­tando de abrir a través de lanostalgia yel recuer­do nuevas vras estéticas.

La primera parte del libro -"La Aurora deAzafranado Velo", recrea uno de los fragmentosmás bellos de La IIfada:elmito de Patroclomuertopor Héctor y la consiguiente desesperaci6n deAquiles:

-"Suenas/la Muerte sobre Patroclolcomo unperro/deverga roja. Anadie hablasdeello.! Vivescomo la tarde que está perdiendo/el alma.! Vivescomo el silencio que ha cerrado/ tu aliento dehombre,"

El discursoverbal de José Manuel estácarga­do de intensidad y emoci6n poéticas. La voznarrativadelpoetaqueconduoeel hiloargumental,y el presente histórico de los personajes se inte~­

fieren contInuamente, como si los recuerdosdes­filaran vertiginosamente: por los,senderos.:delaimaginación. El ritmo interno de la.acci6n se vereforzado por la forma dialogada ypor una espe­cial disposici6n tipográficadel verso con algunosespacios en blanco y versos fragmentados quecrean un clima de misterio y ambigOedad. Laleyenda, el mitode Tetis,la amante de los dioses,es s610 el pretexto para actualizar en la concien­cia del lectoresa inquietud vital convertidaen farode la imaginación.

En la segunda parte, quedatItuloal libro, tien~lugar una auténtica explosión Ifrica, y a pesar deque aún persisten algunas referenciasintertextuales -en algún caso blblicas-Ia palabrase reviste de una aureloda evocadora, de unpoder misterioso ymistérico que nos transportaala inmensidad de ese paralso intuido, sonadodesde la Intersección de planos temporales:

"Yo, Serior, tuve una amante.! Eramos tanpobres -ojalá me durara aquella pobreza- que/nunca nos preguntamos nuestros nombres.! Ellame ensenó laesperanza. La esperanza es como/lapenunbradelasvenasdela lechedesu pecho".

Desde laperspectivade laamante vuelve unayotra vez. J. M. Sevilla sobre las verdades máspreocupantes de la existencia: la naturaleza, elamor, la libertad, la esperanza, la muerte...

"Tu cuerpo quedará en silencio, semejante ala tierra!quedejael galopetras desI.!Tesepararéuna mano de la otra, Las sentiré en mi espalda!despertando como palomas".

En resumen, nos encontramos ante un librocautivador que oscilaentre la realidad yel ensue­no, cuya lectura resulta al mismo tiempodesgarradora y gratificante.

L.GARCIA PEREZ

PALABRAS, POR EJEMPLO, de Luis deBla8. Colección Almerge. Ayuntamiento deBarba.lrO, 1991.

Este libro, recién llegadoyeditadoelveranodel91 en Aragón, en esa región española de pasióny bravura Innatas y definitorias; este libro, comodecimos, sacado a la luzpor el poeta Luisde Biasyganadordeun importantepremioen laciudad deBarbastro, es clarificador a un tiempo del buenhacer de' una generación nacida con la guerraespanola. Unageneración;muy lejosdel tópicodeignorancia y conve'1cionalidad que IIevarra lainmediata postguerra y su supuesta atonla cultu-

. ral yexpansiva, pues dentro de las propias limita­ciones, el poeta siempre nace y se hace comobuscador, como verdadero explorador de sr mis­mo y del ambiente, y de esta manera apura yaflora su personalidad en su vida y en su obra.

As! un poeta nacidoen 1935 como Luis de Biasha podido escribir un poemario lleno de citas yhomenajes, Ifrico ytemáticamente muy completo,sensible y sonador, deudor de Gil de Biedma, deBorges, de Aleixandre... y, no lo podemos ob­viar... deauevedoyde los Argensola, de Góngoray San Juan de la Cruz, Un poeta de verbo fácil ypalabra precisa, de imaginación descollante yusos lingüfsticos muy personales; que conoce

41

bien la tradición surrealista y de la poesla pura...y los clásicos, sobre todo en la expresión formalde sentimientos complejlsimos, con palabrasverdaderamente ·rotundas·... por ejemplo.

En "Palabras, por ejemplo·, dice este vatenacido en Alcalá de Henares y en su poema "MIsola compal\ra·:

"Es soledad. Presencia inagotable/ del pensa­miento y pozo. Teorema·... /Oficia en el olvidomansamente.lenvuélveme en su misteriosa nie­bla."

Un joven poeta de 57 aflos.

Damián MANZANARES PECO

AULA DE PLATA,de Nicolás de la Carrera.Editorial "Verbo Divino". Estella (Navarra),1992.

·No sé si soy disclpulo o maestro:

sólo sé que me quieren y les quiero".

Estos versos de ·Aula de plata", del poetamadrilel\o Nicolás de la Carrera, son bien signifi­cativos. tanto de su vida personal, plena de acti­vidad y conocimientos; de su profesión docente,al servicio de la ensel\anza de bachillerato aadolescentes en la ciudad deAranjuez yahoraenel Instituto ·Isabella Católica" de Madrid, junto alRetiro; como de su talante como escritor y poetaconsagrado -y nuncamejordichoporser licencia­do, además, en Teologra por la Universidad deComlllas-, el trato cordial con sus alumnos, de losque recoge en cada poema una cita al respecto.

25 al\os de enseflanza de Religión achavales,le hacen conocedorde sus necesidades, muchasveces afectivas, y siempre ingenuas en el fondo.Por eso, este libro tan bien editado, no es un libro"fácil" aunque seasiempreclaro ypreciso; pero sifácil Yameno de leer. simpático y desenfadado.lleno de imágenes incluso lorquianas -por lo nlti­das y puras- y pleno de contenido religioso, a lavez comprensivo y total'.

Se dlrla que Nicolás de la Carrera ha sacadopoesla de su trabajo, tan ingrato a veces. Peroalcanzacon·Auladeplata·, aciertos yemocionesque sin sus chicos le seria dificil. Asl, harto difIcilnos parece su responsabilidad y el cometido desu empresa literaria. que evoca también a poetas

42

como Borges y a versrculos como los brblicos...desde su Vicálvaro multifacial.

Por todo ello, este hombre verdaderamente"vocacionado" en todo lo que toca. merece respe­to y aplauso.

Damián MANZANARES -PECO

LA NIÑA AZUL. de Angela Reyes. Los Cua­dernos de Corona del Sur-XI- Málaga, 1988.

Precioso y delicadlsimo libro éste de la Sra.Reyes. Precioso y delicado por tantas cosascomo a veces dice la realidad de los aconteci­mientos, ni queridos ni esperados. Realidad quea todos nos sorprende constantemente, con sutorbellino inasible, con su vasta crudeza y, aveces, con su vaguedad profunda y lejana...

"La nifla azul", poemaen seis partes redondasy fielmente acabadas, es un sinmúmero de metá­foras perfiladas en el dolor y casi el espantoaceptado y consentido a fuer de sMar ysoflar lavivencia repetida del dolor y de la muerte inocen­te, pero imperiosa, que lo llenatodosin abarcarlo:la ternura y ese mundo Infantil de caramelo,permanecen Intactos.

El mar, los colores, las Imágenes puras y elllanto enamorado de todos los amores y losdesvelos, quedan asl para Angela Reyes y paranosotros como huella de un morir ceniciento que

.nos hace sentir lo mismo: casi el éxtasiscompungido por la muerte de una nina pequel\a,la suya, un poco la de todos.

Estos versos significativos:

"Luego,! con ánimo de ir donde ella fuera,

enluteclóse/ y no se hizo otra cosa!

más que delta viril!

que buscaba refugio en su pálido cuello."

El mar, el viento, los árboles y la Naturalezatoda se encuentran como fenómenosincontenibles y poderosos que explican, en elpoema, la fuerza inasequible frente a lapequefleznuestra de cada dla y la debilidad frente a lamuerte. Angela Reyes, poeta y madre, mujercompleta al fin yal cabo, ha sabido darnos con "Laninaazul" un soberbio testimoniode su acendradasensibilidad.

Damlán MANZANARES PECO

I 1111 11 I 111111 11 11111_""'''''••,......_ •._ ,..__.....----___----J'--'-

VOZ EN CLAUSURA. Antologla de sonetos,de Julio Alfredo Egea. Colección"Alhucema"nR• 2. Almería, 1992.

De Cuarenta y un sonetos se compone estenuevo libroque Julio Alfredo Egea hadejado caeren nuestras manos tal una lenta y copiosa lluviade alas y de trinos, de aromas silvestres ycimbreantes palmeras, de vértigos divinos ynau­fragados limones, de tantay tanta savia impertur­bablecomo bulle en torno nuestro, golpeándonosinsistentemente las invisibles puertas del alma.Julio Alfredo Egea, desde su espectante "sangresobre ruedas", nos ofrece una perspectiva poéti­ca diversa y plena de hondo lirismo, de humanasensibilidad. Es lógico, naturalmente, que un poe­ta como él, de oido fino (pese a que intentehacernos creer lo contrario). mirada lúcida y elamorsiempre apunto, nos vayarevelando sonetotras soneto laherida luminosa y labellezaplásticade todo cuanto existe.

Precedeal posmarío unaespeciedeprologuilloo nota aclaratoria donde el autor nos confiesa supredilección insobornable hacia el soneto, "por loque tiene de gimnasia intelectual dentro del oficiode escritor". No es precisamente una disculpa,aunque a primera vista pudiera parecerlo, sinotodo lo contrario, unaenérgicaautodeterminaci6nde continuar utilizando contra viento y marea laestrofa clásica.

Julio Alfredo Egea nos ofrece también un'"lndi- .ce explicativo" en el que deja patente cómo, porqué Ycuándo nacieron todos y cada uno de sussonetos, desde el que abre marcha ("Almerla"),escrito allá por los anos SO, hasta el último ("MI­nimoelogio aSan Juan de la Cruz"), colaboraci6ndel autor como homenaje al sanio-poeta quepublicó larevísta"Batarro"en el cuarto centenariode su muerte. Y entre estos dos sonetos, tostreinta ynueve restantes, publicados unos, inédi­tos otros, con sus consiguientes altibajos, dandoclaras senales de la inquietud aeadora de. unhombre que haconsagrado máslde mediavida alsilencioso e ingrato sacrificio de·esaibir.·

Los sonetos han sidoconstruidos con verClade­ro oficio, aunque, como es lógico, no todos estánalamisma altura, bien por lanotable Influenciadeltiempo o por otras causas circunstanciales ob­vias. No obstante, "Voz en clausura" es un librocon indudables calidades poéticas.

J. M. R.

AQUI SE ESTA LLAMANDO, de Leopoldode Luia. "El médano fugitivo". Poesía. Huelva,1992.

"Aqul se está llamando", frase espigada de lacosecha mlstlca de San Juan de la Cruz, es eltitulo del poemario que ha resultado ganador delXII Certamen Internacional de Poesra "OdónBetanzos Palacios" y del que es autor Leopoldode Luis. Se compone de tres partes claramentediferenciadasentre si. Asaber: "l. Lecturade SanJuan", dividida asu vez en trece poemas escritosen verso libre donde predomina el endecasllabo,un "Intermedio" que consta de un solo poemaescrito también en versos de once silabas, aun­que en esta ocasión arromanzados y "11. Lectura· .acompanada", compuesta de treinta sonetosbasados en otras tantas citas dediferentes auto­res, desdeMiguel deUnamunoaGuillermoCarn&­ro, por citar sólo al primero y al último de la serie,donde Leopoldo de Luis, con notoria seriedad ypulcro discernimiento, nos ofrece una amplia'panorámica de jugoso lirismo.

Son "poemas de homenaje a San Juan de laCruz escritos en distintas épocas", nos aclararáel propio autor en una nota final del libro. Enrealidad, todo el poemario, desde el primero alúltimo verso, es un persuasivo y esperanzadorhomenaje a San Juan de la Cruz. Persuasivo yesperanzador por lo que e/libro tiene de honduraespiritual. o, por decirlo de manera metafórica, decamino hacia el alma en plena noche. LeopoldodeLuis ha querido ser -y lo ha logrado plenamen­t&- un excelente panegirista de nuestro inolvida­ble Juan de Yepes. En sus dos vertientes, daroestá, de hombre y de santo. Persuasivo yesperanzador también porque no son los tiemposque corren demasiado propicios "para buscarpatria fuera de la tierra", ni siquiera para detener­se unmomentoareflexionar al borde de cualquiersenderoconelsólo propósitode "ver el amanecerpor las colinas". Y no creo que sea necesariodet9rminar de qué amanecer se trata y de quécolinas nos habla el poeta.

Leopoldo de Luis nos presenta en su libro a unSan'Juan de la Cruz actualizado, elegido delibe­radamente para la ocasión, puesto en cruz sobrela tierra como un sfmbolo. como un ejemplo aseguir. San Juan viene a ser en este poemarioalgo asl como un fuerte y seco aldabonazo sobrenuestras semidormidas conciencias. Nos habladeél de unaforma sencilla einteligible, sin abusar

43

exceslvamente de lametáfora, que nuncaha sidodel todo indispensable. Nos lo presenta como unpreso evadido de todos los penales de la tierra."Ayer se fugó un preso", escribe Leopoldode Luisnada más comenzar el libro. Y nos irá narrando­la primera parte no es otra cosa que un cúmulodehistorias entrelazadas-las peripecias de un hom­bre santo de ayer en nuestro mundo de hoy. "Sellama Juan y el olivar es cómplice" -escribe-,"Juan el huido, el fugitivo, el 1000... "

Leopoldo de Luis ha oolocado a San Juandonde en cada momento le oonvenla para trans­mitirnos su mensaje de amor y de esperanza, anuestro juicio, razón fundamental del poemario.SI, porque "pudiera ser que el alma! volase másdeprisa que la luz". Y es que el poeta intuyeverdades etemas más allá de cualquier soledado incertidumbre: "El crepúsculo anuncia medianoche/ y a media noche deberá anunciarse/ laclaridad para una aurora Inédita". Son palabraspara paladearlas a solas y en silencio.

Un poemario, en fin, en el que Leopoldo de Luisha puesto toda su carne mortal en los Incandes­centes cráteres del alma. Tal vez, por aquelloqueescribió Manuel Machado sobre la "came delalma estremecida", donde el autor del poemartose ha basado para escribir esto: "El alma esperaque por los sentidos/ le llegue la memoria de lacosas". Siempre ha sido el recuerdo, reconozcá­maslo, una mano salvadora. "Aqul se está lla­mando". ¿Por qué no abrir la puerta?

I i ,~. IJ.M.R.

LAS ESTACIONES HUMANAS, de José MI­guel de Barea. P. Nueva Imagen, S.L. Getare(Madrid), 1992.

Estamos totalmente de acuerdo oon Asun·ción Alba de Marcos, catedrática de FilologlaInglesa de la U.N.E.D. y prologuista de "Lasestaciones humanas" cuando escribe: "La poe­sla de José Miguel de Barea es densa, culta, oonribetes de conceptismo, rica en sintagmas eImágenes de fuerte violencia verbal y con unosrecursos estillsticos que oonflguran un tipo depoesla muy personal." Dicho ésto, pooo o nadatendrlamos que &nadir sobre este poemarlo un sino es desgarradordondeapenas quedasitio parala tranquilidad yel oonformlsmo. José Miguel de

44

Barea ha tomado un camino-puede que el másoomplicado ydiffcil- y lo ha hecho voluntariamen·te, absolutamente oonvencido. "Yo soy el quequiero ser", nos dirácon visceral orgullo en uno desus versos. Ydesde esta premisa arranca, desdeesta posturafirmemente asumida, paraadentrarseen los intrincados bosques de lavida, o, dicho oonsus propias palabras, "en buscade un rincón parabien morir", porque sabe de sobra "que la Dichano existe". Yasilo proclamará unayotra vez, oonmachaconerra, sin que le duelan prendas: "Loreoonozoo, me encanta la vida que llevo".

. José Miguel de Barea es escéptico, Ydescon­fiado. Asf al menos puede colegirse al leer algu­nos de sus versos: "Yo, que a duras penas me .sostengo, que dudo de todo , "nadie va a venira librarte, nadie te salvará Saca a relucir tam-bién la afilada espada de su voz acusadora y lablande airado sobre nuestras cabezas, no yaoomo una amenaza, sino más bien oomo un gestode repulsa, por no decir de hondo desprecio,hacia el modo de vivir y oomportarse de nuestrasociedad actual. Se muestra clnioo a veces. Eir6nico. Parece como si nosmiraraporencimadelhombro, con asaz suficiencia, reprochándonos acada instante nuestros errores y nuestros viciosoomunes. No otra oosa podemos pensar anteestos versos suyos, categóricos, tajantes y untanto desesperanzados: "... objetan, objetan que

.bebo demasiado! que mis oompanlas no son deltodo recomendables! que, a menudo, busoo Ii­brosextranisimosy mujeresde/ronda ylaserpicio(slc)/ lo que Igual podrfan ofrecerme, según ellos,una buena! y tranquila posición social, el dinero,sencilla mansedumbre/ y hogar caliente". Estáclaro que a José Miguel le importa un "laserpicio"la opinión ajena, el qué dirán, la letra y la músicade las cláusulas establecidas, la Norma, en unapalabra, de la que se confiesa prófugo. Prefierevivir al margen de todo este maremagnum, ser élmismo, apartarse de la masa, proscribirse, sinecesario fuera, antes de ser inevitablementeengullido por los terribles monstruos que a diarionos acechan: el desencanto, la vanidad, el tedio,la mentira, etc. Pero "nadie puede saltar fuera desu sombra", si hemos de creer al filósofo. De ahllas enormes dificultades que el poeta encuentra-y seguirá encontrando, sin duda- en su camino.Nadar contra la oorriente es tan peligroso oomodejarse llevar por ella sin oponer ninguna resis­tencia. ¿Dónde, pues, encontrar el verdadero

equilibrio? Es decir, la paz interior. El propio JoséMiguel, de manera consciente o acaso sin saber­lo, nos da una pista: "... Alzarse sobre el barro/ytrocar carne en espada,! ser Hombre y ser Luz,ser una dicha! que jamás se posa.. " O también:"CABALGAR, no importa desde d6nde o haciadOnde,! de dfa, de noche (ies lo mlsmol)". Sobreel espléndido corcel de la lIusl6n, naturalmente.O ,sobre la grupa del poema, que viene a ser pocomás o menos lo mismo. Esta es la clave, segúnparece, para sentirse liberado.

J.M.R.

ENEMIGO LEAL, de José Luis Morante.Colección de Poesla "Angaro" na 111. sevilla,1~~ I

"Duermo seguro;! no hay' ningun~ estrategia:1mi historia es la vifteta desechada! por cualquierdibujantel al que le han ofrecido! otro trabajo,"dice José Luis Morante en "Enemigo leal".

Como en poesla nunca se ancanza lo que elautor desea para sr y su obra, sino lo que losclrculos y la inspiración le permiten, vano seriapor mi parte hacer juicios devalor sobre el futurode José Luis Morante, autor de "Enemigo leal" ydel mismo libro con anterior titulo, según PedroSevilla nos denuncia en la presentación de esteabulense que, pese a todo, consiguió un Aocéssitdel Premio Angaro 1991. !! t ".

Sevilla dice que "son poemas cortos surcadospor los hilosdel desencanto", ytal vezseaporelloque el lector poco atento se impregne con sulecturade un paralelodesencantopoco ilusionante;Pero la obra y el deseo de Morante están ahl, hadicho lo que querla y podla decir, lo cual noscausa un gran respeto. Rectificó ROTONDACONESTATUAS, su primer titulo impreso en la colec­ción "Julio Nombela", ampliándolo en extensi6n yaplomo y consiguió, además, dar en el blanco dela sensibilidad de los mentores de Angaro, queahora lo editan nuevamente y con más acierto, 'más perfecto y total.

No sé si esto de "refreír" es válido para losconcursos, lo que si es válido para la Poesra esque ésta crezca y sea, y José Luis Morante creoqueestá preparado ypreparándose, como tantosotros profesores, para que asl ocurra. Por losvericuetos de ladocenciadebedeandar, yésoes

importante porque de la investigación sueleemerger siempre, si no una poesfa clásica yasequible, nuevos modos de conseguir la poesrade maMna, Incluso sin emocionar. Sin el ritmoque antes imponran los cánones de las acade­mias. Por otra parte, si Moranteobtuvoel favor delos Angaro, por algo será. "Algo tendrá el aguacuando labendicen" yalgo nos dicen estos ejem­plos de "Enemigo leal" con los que concluyenalgunos de sus poemas: "Su cuerpo me dejócuando la huida! un proustiano sabor,! a eflmeraceniza ydesamparo". "Hastaquemisbostezos tedesclavan/detu perplejidad", "Tantadevastación,nublado el campo,! facilita las cosas, recupera elbolln:1 ser objetos de lástima".

"Más que laeternidad esel olvido!qoíen fascinaá los muertos". "Yen el menor descuido/esquilmabas mipaz de corazónl y las bisuterlasque me adornanl cuando salgo a la calle", Espe­remos que Morante salga de nuevo a la calle, sino con material nuevo, con este mismo libro y untercer titulo, contrariamentea lo queJuan Ramóndijo con su "No la toques ya más que asl es larosa", yasl es la creación de José Luis Morante.La que en "Enemigo leal" nos ofrece.

Antonio MATEA

A ORILLAS DELA NADA, deCé.ar Augustode León Morales. Primer Premio de PoesíaJuegos Florales Centroamericanos, México yPanamá. Quetzaltenango,1991.

·'tntentarhacer laalticaa "este libro que iluminade gloria futura" la "carrera en las Letras" deCésar Augusto de León Morales conlleva unaserie de riesgos anexos que pueden equivocar alos seguidores de este poetade allende los océa­nos y muy conocido en nuestro pals.

El primer peligro reside en quedarnos cortos enla' apreciación de sus valores y por ende en noairear las virtudes IIricas con que este vate amigonos bombardea. Palabra también peligrosa, peroque es indicativa de esa explosión de metáforassordas con lasqueAORILLAS DE LA NADA nosacribilla e inquieta. .

Decimos inquieta porque de la inquietud IIricabrota la poesfa y de esta urgente necesidad decomunicarse, de darse a conocer, eclosionanversos y más versos, Versos a todas horas y ya,últimamente, de todas las posturas, chicos y

45

grandes, clásicos y dolorosamente modernos yprovocantes, como estos: "Entretanto madura/lanoche en tus ojos/ entre gatos hurai'los/de suspi­ros oscuros". "El agua de la sed/ que me fustiga",que vigilan el cielo/ (de tu boca)/ de junio". "Unregocijo/ de buho negro/ me golpea/ en los ojos"."Un grillo canta a orillas de su muerte". Poeslainquietante y auténtica que no debe de ser 00­

mentada, sino leida, saboreada, y no a través delos parcos heraldos que solemos ser los crlticosocasionales al servicio de la amistad.

Unicamente hay una palabra que vale portodas las malas y buenas criticas: cójase estemaravillosoaORILLAS DE LA NADA Yléase. Losque tengan la suerte de conseguirlo nos lo agra·decerán. Por el contrario, si ahora nos volcáse­mos en merecidos elogios podrramos ahuyentarla curiosidad de los desprevenidos que supon·drlan tal apologfa como una verborrea Iirica,posiblemente sin base sobre la que sustentarse,y se cerrarlan ante mis comentarios como alme·jas ante el embate de las fecales aguas. Comotopos ante el estruendo de las jr;lurlas.

Antonio MATEA

GEOGRAFIA EN VERSO, de Mario AngelMarrodén. Edlclone. C8rdel'ioso. Vigo, 1992.

Un libro al modelo de las Addanzasy yjsjoneSespaOolas de Unamuno. Nollegaasu altura, andacamuflada la emoción, pero por buena voluntadque no quede. Ahl está, como obra menor entreotras sin dudamás logradas del autor, para quienquiera leer fotograflas IIrlcas de paisajes andalU­ces, catalanes, cántabros, etc... El fecundo estrodel autor picadesigualmenteaqul yacullá, algunavez con inspiración, siempre con rectitud, adop­tando el popular oetosllabo y fingiéndole andadu­rasencillera. El endecasflaboes escaso, yse usacomo el otro para cantar una Espa"anoventayochistaque existe más en los recuerdosyen los Iibros,que en la brutal realidad de, hoy.Epigonismo, en fin, ilustración metafórica, viajeno de conciencia, sino a través de postales IIricasapuntadas con técnicaazoriniana, impresionista,recurriendotambiénalatoponimia~Unamuno.Una colección de estampas.

Angel ROMERA

46

SEGUNDO ANIVERSARIO, de Ramón Reig.Endymión. Madrid, 1992.

Ramón Reig ha compuesto un libro humilde,lleno de monotonia y recuerdos elegIacos. Noagradará porque su destino no esagradar; el pasodel tiempo ysus canciones destei'lidas dan aestelibro la vestidura de lo pobre y el estilo de loneorrealista. Resuena Machado bajo, en, desdeesa voz. Con una cansina elegancia avejentada,enumera el autor sus recuerdos más tristes, susmás soi'lolientas evocaciones, las más recopila­das y entenebrecidas fotograflas de su padrefallecido, en el que subsume otras pérdidas.

¿Es este el ffn de una trayectoria poética? Nosabemos ponderar hastaquépunto este plantoessólo un silencio en el pentagrama. "Lo único quesabemos de la suerte es que debe cambiar", diceun tahur de Francis Sret Harte. Este poemario, degénero luctuoso y recordatorla configuración for­mal, estáajado por el temaquetrata. La Ifrica tienetan poco que decir, que todo le basta para ocultarsu miseria. El libro parece una glosa marginal aeste pensamiento, aun cuando cabe esperar quedel pozo de la muerte el poeta extraiga algo másque conmiseración y pésame, algo más que ce­menterios secos y moles de mármoles. La formaque adopta el libro es un tributo a la persona cuyorecuerdo se evoca, y como él es humilde y tieneel aroma rancio de aquellos anos cuya Imagen eltiempo se está encargando de desmoronar. Laprosa colabora en este bodegón sombrfo ysere·no. El autor entierra asl no sólo a su padre, sinoa toda una generación de gene trabajadora,esforzada y consumida por el herolsmo de supropia y modesta humanidad cotidiana. Losyuppies preferirlan algo más estimulante a estagrlsura y opacidad.

y es que los hilos de la rutina conducen a unafinal arai'la. Es un miedo que hace germinar eltiempo. fa lo dijo Manrique:

"Desque vemos el engaño

y queremos dar la vuelta

no hay lugar"

El autor atraviesa por el bosque de Dante y yaempieza avislumbrarque el pasadoes mayor queel futuro que resta. A él·conforma esta cruz yestalápida de papel impreso.

Angel ROMERA

CERTAMEN LITERARIO PARAJES DE DAIMIEL.- Organizado por la Asoclaclón Cultural "Bolote"tuvo lugar el Certamen Literario en Verso y Prosa, Consiguieron los premios de la siguiente manera: 'Verso, primer premio Juan José Famández Espartero Garcla-Consuegra por su poema "Cuatrosonetos de Réquiem al padre Guadiana o Canel6n nostálgicaa un rlolnexistente". Segundo premio aLuis Garcla Pérez por su trabajo "Tierra de sol y rito,de bodega", Accésit a Manuel Vicente MagiaSánchez Cambronera por su trabajo titulado "Esquema itinerante y caprichoso del rey Sol y su pupilaLuna", En prosa, primerpremioysegundo, dividido ex-aequo, loconsiguieron Alfonso DJaz-CambroneroAstilleros por su trabajo "El campo está de luto" y Jesús Sevilla Lozano por su obra "Navaseca".

XIV EDICION DEL PREMIO"JUAN ALCAIDE" DE POESIA.- En lacludad deValdepenas fue falladoel Premio Internacional de Poesfa "Juan Alcaide" que alcanzaba su XIV edici6n. Dicho premio fueotorgado pormayorlaal poetaAntonio González-Guerreroporsu obra "Bajo laagria luzde loscerezos";Resultó finalista el libro "Casi de memorias" de Vicente Echerri.

VASO SEXTO DEL CICLO DE POEMAS "VINOS NOBLES~'DE'BODEGAS A-7.- El pa$ado 6 deseptiembre. tuvo lugar en Valdepenas, en lasdependenclasde Bodegas A-7e! sexto Vaso de "Vinosnobles" que organiza la tertulia literaria "Desde'el Empotro"¡ Inició el brillante acto Francisco CreisCórdoba, Coordinador de la tertulia. A'continuación intervino el' poeta Luis López Anglada quienpresentóal poeta homenajeado Angel Garcla,López:Seguidamenteel poetaJosé Hierroleyóetpr610gode la obra de Angel Garcla L6pez, y finalmente, el propio Garcla L6pez, con fondo musical de CristinaQuintana ley6 parte de su obra.

XXIV CERTAMEN LITERARIO "DAYA NUEVA",- El pasado dla 26 de septiembre se entregaronen la localidad alicantina de Daya Nueva los premios de poesfa que anualmente convoca el "ClubExcelsior", En esta ocasi6n el Jurado otorg61os premios a los siguientes trabajos:

FlorNatural: al poematitulado "Desdeel dolor", originaldeAlfonso Estudillo Calder6n, San Fernando(Cádiz).

Primer accésit: al trabajo titulado "Laberinto de niebla", cuyo autor es Luis Garcla Pérez. de .Puertollano (Ciudad Real).

Segundo accésit: a MI del Carmen Rubio López, de Galapagar (Madrid), porsu trabajo titulado "Losolivos".

¡,¡,,'\ ":.

En dicho acto actuó como mantenedora Dna,. Carmen Alemany Bay. cuya disertación vers6 sobrela vida y obra del poeta Miguel Hernández. ,.

HOMENAJE POETICO 11. ENRIQUEGARCIASOLANA YA ENRIQUE GARCIAGAVIDIA.- En elcélebre molino de viento "La Bella Quitarla" de,Munera,(Albacete) se celebró un homenaje poético aEnriqueGarclaSolana(Periodista, escritoryfundador en 1976delConcurso Uterario "I.a BellaQuiterla)y a su hijo Enrique Garcla Gavldia, periodista. Padre e.!hiJo hablan fallecido en 1983 y 1991,respectivamente. Intervinieron en el acto numerosos poetas Yescritores venidos de distintos puntosde la geografla nacional, , _, .

PRESENTACION DEL LIBRO DE LA BIBLIOTECA DE AUTORES MANCHEGOS SOBRECORREDOR MATHEOS.- El pasado 23.deOctubre, en la saJa de plenos del Ayuntamiento de CiudadReal se presentóel librode la BibliotecadeAutores Manchegos titulado "Ejerciciodeolvidoymemoria",antologla poética de·José Corredor Matheos,. seleocionado, e Introducido por el profesor de laUniversidad de Barcelona, José Maria BaJcellos y publicado por la Biblioteca de Autores Manchegosde la Diputaci6n Provincial. Intervinieron en la presentaci6n el vicepresidente de la Diputacl6n JoséMaria Arcos, Guillermo Romo y el alcaldede Alcázar de San Juan Anastasia L6pez.

"JOAQUIN BROTONS, EL ULTIMO CABALLERO ANDANTE".- En el sal6n de actos de la Casade Cultura de Valdepel'las, el pasado 23 de Octubre, D. Pablo César Moya, profesor y crItico literario,

47

pronunció unaconferenciacon el lftulo "Joaquín Brotóns, el ultimo caballero andante", en la que resaltóla personalidad y obra poética del poeta valdepet'\ero.

DISTINCION y HOMENAJE AL PINTOR VICENTE MARTIN.- El pasado 24 de OCtubre, cumplien­do elacuerdo adoptado por el Excmo. Ayuntamiento de Ciudad Real, tuvo lugar el descubrimiento dela placa que da nombre a uno de los paseos del Parque de Gassett, que llevará, de ahora en adelante,el nombre del pintor.

En dicho acto, que finalizó en las dependencias del Conservatorio, intervinieron el alcalde de laciudad Lorenzo Selas, el concejal delegado de cultura Carlos López Camarena, haciéndolo tambiénlos com ponentes del Grupo Literario Guadiana: Vicente Cano, Eugenio Arce, Manuel Cortijo, ManolitaEspinosa, José González Lara, Antonio Gutlérrez González de Mendoza, Francisco de la IglesiaCamacho, Damián Manzanares, Juan José de Miguel, Santiago Romero de Avila y Pilar Serrano deMenchén, los cuales coincidieron, bien en prosa o en verso, en rasaltar las cualidades humanas yartfsticas del pintor homenajeado.

111 CERTAMEN POETICO "PAN DE TRIGO" DE LA SOLANA.- El dla 24 de Octubre se celebró enla Casa de Cultura de La Solana el 111 Certamen Poético que organiza el grupo que lleva el mismonombre. Luis Garcla Pérez con su poema "Ruiset'\or de la aurora", Marra Teresa Lozano con su poema"Ocaso" y Manuel Vicente Megla Sánchez Cambronero con el poema "A el dulce pastel de Domingo"fueron los poetas'que consiguieron tres de los sfmbolos convocados. El jurado, por falta de calidad,declaró desiertos dos de los slmbolos que se hablan convocado.

En el mismo acto fue presentado el número 12 de la revista "Pan de trigo".

XII CERTAMEN DE POESIA MISTICA DE MALAGON.- El dla 11 de octubre se celebró en la capilladel convento de las Madres Carmelitas de Malagón, el acto de entrega de premios a los ganadores delXII Certamen de Poesra en honor a Santa Teresa de Jesús.

El primer premio lo recibió Carlos Murciano, de Madrid, tras la lectura de su poema ganador titulado"Descalza va" y el segundo le fue entregado a José Luis Morales, de Pozuelo de Alarc6n (Madrid) porsu trabajo titulado "Nil\a Teresa".

El-como todos los anos- brillante acto, fue presentado por Ana Moyano ycontó con la intervenci6ndel obispo de la DI6cesis, Monsenor Torlja de la Fuente y en una segunda parte musical con la delmagnifico violinista Luis Alvarez que Interpretó la Primer Partita de Sach.

XIV CERTAMEN LITERARIO "CARTA PUEBLÁ".-EJ'dla'11 de octubre, en los Salones delAyuntamiento de Miguelturra, se celebr6 el acto de entrega de los Premios correspondinetes al XIVCertamen Literario "Carta Puebla" VII de Cuentos, siendo el PrimerPremioparadonJuan Antonio LópezBenedi, por su obra titulada "Para la razón y la sinraz6n". Asimismo, se concedió un accésit a la obrapresentada por don José López Serrano bajo el titulo "Narraciones Varias".

En el mismo actose entregaron los Premios del Certamen de Pinturacorrespondiendo asl: 10 Premiopara don Daniel de Campos con la obra titulada "Suet'\os para una mesa". 20 Premio para don AbdónAngulta con la obra titulada "Liebre Durara" y Premio Loca! para don Julián Peco con la obra titulada"Desguace".

4! PRIMER CERTAMEN LITERARIO "ROSA DEL AZAFRAN°, DE MEMBRILLA.- La Concejalfa deCultura del Ayuntamiento de Membrilla entregó el dfa 8 de noviembre de 1992, en un acto celebradoen la Casa de Cultura, con asistencia del alcaldeyotras autoridades, los premios del Primer CertamenLiterario "Rosa del Azafrén".

En la modalidad de poesla resultaron premiados: Eugenio ArceJ.érid-ª'..C!IlQl.udad ~~!.!...~e obtuvoel rimer y segundo premios. El accésit fue concedido a Manual Garcfa Dfaz-Pintado, de MembrTITa.

En la mo a I a e pr sa el. primer premIo fue para Manuel Terr!n Benavides, de Albacete, y elsegundo lo consiguió Miguel Garcla de Mora, de La Solana.>>

CONFERENCIASOBRE PCÍESIAACTUALDEANTONIO GONZALEZ-GUERRERO ENALCAZARDE SAN JUAN.- Organizado por la Casa de Cultura de Alcázar de San Juan, se celebró el dla 24 de

48

•• , "".0. ,,__.~~ _

noviembre, en el Instituto Miguel de Cervantes, un brillante acto cultural que tuvo como invitado alestritor, poeta y critico leonés, residente en Madrid, Antonio González-Guerrero que pronunció unamuy erudita oonferencia sobre poesla actual y participó después en una interesante charla-coloquiorelativa al tema. El oonferenclante fue presentado, en nombre de la Cátedra del Instituto, por EdmundoComino.

_-------- NECROLOGICAS ---------...¡Eldra 28 de agosto, falleció en su casadeSegovlael prollflco poetaYescritor segoviano Luis

Mlnguez "Orejanllla". Entre su interesante producción literaria, cabe destacar las Antologlas:TIERRA L1RICA, queagrupaba lasvoces de 44 poetas del mundo, POETAS DE SEGOVIA, etc.Edit6 el DiCCIONARIO L1RICO DE SEGOVIA "Monumento de la poesla segoviana", como lollama: TOMAS CALLEJA en el prólogo del libro. Finalmente, su obra "orejana", es antropologlade su reglÓn, Descanse en paz.

Luis Rosales, máximo representante de la generación Poética del 36 y una de las másgenuinas voces de la IIricaespanola de este siglo, murió en Madrid, a la edad de ochenta y dosanos, el dla 24 de octubre. Autor de obras inolvidables como "Abril", "La casa encendida","Cervantes y la libertad" o "Rimas", Luis Rosales contaba en su haber con los prestigiosospremios "Nacional de Literatura", "Mariano de Gavia", "Cervantes de Literatura", etc.

Poeta popular y hondamente religioso, Luis Rosales ocupaba un lugar de privilegio al frentede lageneraci6n poética surgida entre 1930 y 1936, con Luis Felipe Vivanco, Dionisia Ridruejo,Victoriano Cremer, Miguel Hernández y Gabriel Celaya.

Descanse en paz el "grave poeta, exacto definidor, senor de Idiomas", como quiso llamarlodesde Parls, en 1972, el también gran poeta chileno Pablo Neruda.

A la edad de noventa y cinco anos, falleció en Valdepenas (Ciudad Real), en la madrugadadel dla 14denoviembre, el pintor, escultor,dibujanteYpoetaGregOfio Prieto.Dsde 1988estabarecluido en la residencia de ancianos Nuestra Senorade la Consolación de Valdepenas, suciudad natal.

Intimo amigo de Garcla Larca, Luis Cernuda y Rafael Alberti, Gregario Prieto nos deja comoherencia inimitables y belllsimos dibujos llenos de fantasla e Ingenio. Con Gregario Prietodesaparece uno de los principales exponentes de la Generación del 27.

Descanse en paz el gran artista manchego, el exquisito pintor de las flores, de las manos, delos ángelesyde losmarineros, el pintordel delirio, ode la "Poeslaen linea", según quisodefinirlonuestro eximio poeta Vicente Aleixandre.

49

LIBROS Y REVISTAS RECIBIDOS

POESIA

LA REGION DE LOS ULTIMOS PRODIGIOS, de Sergio Macras (Premio América 1991) EditaComisl6n Murciana del Quinto Centenario.

LAS CLEPSIDRAS DEL TIEMPO, de Francisco Collado' Berrocal. Cuadernos Poéticos ·Kylix na24, BadaJoz 1992.

PREMIO POESIA CANARIAS (IV Certamen de Poesra Canaria, 1986), La Laguna (Tenerife).GRAMOS DE ROCK (Canciones 1974-1988) de Guinot-Amarantos. Colecci6n Rosalba na 35,

Barcelona 1992.

MAS ALLA DE LA SANGRE, de Luis Arrillaga. Ediciones libertarias. Madrid 1992.VOCES TOMADAS, de Maria paz OlezTaboada,Madrid.,1990.

EL FUEGO OSCURO, de Marla;Paz Diez Tabeada. Colección La Torre de Papel Ediciones.Ojobuey. Valencia 1991."

AUNQUE ES DE BARRO TODO, de Juan Manuel Sánchez Estévez. Colecci6n Adonals, na 494.Edioiones Rialp, S.A" Madrid 1992..

...AL REMONTAR EL VUELO, (1972-1987), de Miguel Montero Lobo, •...Cuencos Uterarlos·.Ediciones Cardel'\oso, Vigo, 1992.

JAZMINES HEREDADOS, de David Escobar Galindo, San Salvador (El Salvador, 1992).

AMOROSIDADES, de Héctor Rodas Andrade, Ediciones Copihue, Quetzaltenango. Guatemala,1992.

UMBRALES, de Maria Rosa Carrasco Pena, Ediciones·Correo de la Poesla·, Valparaiso, Chile,1992.

SOCIEDAD DE ADAN (Vil, de Mario-Angel Marrodán "Cuencos Uterarios·. Ediciones Cardef'íoso,

Vlgo,1992.. ':.f", .::,.;', ", .....;", ',' '," ,

ESTANCIA EN TURQUIA, de Mario-AngeIMarrodán-AQUILEA IV- Cuadernos de Poesla, Málaga,1992.

LA MAGIA DESNUDA, de Benito Raúl LOsada-Fundaci6nLatino-CARACAS, Venezuela, 1992.

EL TIEMPO IRREPARABLE, de Joaquln Sánchez Vallés. Colecci6n Poesla Nueva na 36, Madrid1991.

BREVIARIO DE ESPUMAS, de Roberto Escobar Sanin:EE-Ediciones -Medellln,Colombia

MARQUISE$; de Fábl1cl'd' MllrqÜ~s.:Ju¡i'de'Fdra: :·Brasll. .'

¿TI ESTI? (Homenajea la Filosofla), deJ1Jlin fWlzde Torres,CoI.Rro Aulencia. Altorrey Editorial.Madrld,1992.

TEAR DE IMAGENS, de ElIWl.qulo Gorgóne (feOliVelrii': Juiz de Fora, Brasil.

RELOJ DE ARENA (Antologla), de Rutino Félix Morlll6n Mentis. Editores. Badajoz, 1992.

IMAGEN YRELIEVE DE LA LUZ (Pintura, Escultura, Arquitecrura), de Manollta Espinosa. CuencosUterarlos. Ediciones Cardel'loso. Vigo, 1992. ,',

EL ESPEJO, de Francisco Miguel L6pez Jiménez. Azul y tlerra"26. Poesla Corona del Sur. Málaga,1991.

EL CORTEJO DE DIONISO, de Rafael' HerhándezRico, Ediciones ENDIMYON, Madrid, 1992.

ROSA L1RICA, de Um6n Martln Cuesta, Colecci6n 'Estrella del Sur. na 5, Valencia, 1992.

51

REFLEJOS DE UN JUEGO, de Raquel p¡neiro MongieUo. Rosario. Argentina, 1992.

A ORILLAS DE LA NADA, de César Augusto de León Morales. Primer Premio Poesla JuegosFlorales Centroamericanos, México y Panamá. Quetzaltenango. Guatemala.

ROSAS DESDE EL SUR, de Domingo F. Failde. Cuadernos de Al Anda/us. serie Minar. Núm. 1.Algeciras (Cádlz), 1992.

NUEVE SONETOS EUCARISTICOS, de José Maria Fernández Nieto. Edición del autor. Palencia,1992.

BETHEL YMUSICA, de Luis Moliner. Universidad de zaragoza. Prensas Universitarias. Zaragoza,1992.

PROSA:

MUSEO DEL ORO. Núms. 23, 24, 25, 26. Edita: Banco de la República. Bogotá, Colombia.

CANDIDECES, de Luis Beltrán Guerrero, Academia Nacional de la Historia, decimoquinta serie.(caracas-Venezuela).

LA OBRA POETICA DE ENRIQUE BLANCHARD, (Varios autores). Ediciones Correo LatinoBuenos Aires, (Argentina), 1992.

A PIE DE PIEDRA, de Carmen Caballo. Ediciones Nuevo Mileno, Buenos Aires, RepúblicaArgentina, 1991.

MEMORIAS Y BREVAS, de Garcla Smith-Di6genes Internacional. Madrid, 1992.

UN PEATON POR EL COSMOS, de Mario-Angel Marrodán. Colección depoesra Niebla. Humanes.. Madrid 1992.

PARPADO DE ESPUMAS, de Rutina Félix Morillón. Badajoz, 1991.

SALVADOR RUEDA, POETA MoDERNISTA, de Pedro J. lsado Jiménez. Ciudad Real, 1992.

MEDITANDO EN "PECADO", de José Garcra Pérez. Cuadernos de Literatura Puente de la Aurora.Málaga,1992. .

PARA LA RAZON y LA SINRAZON, Primer, premio VII certamen "Carta Puebla" de Cuentos, deJuan Antonio López Benedl. Excmo. Ayuntamiento de Miguelturra (Ciudad Real), 1992.

REVISTAS:

ALAN. Cuadernos literarios. Barcelona

ALFORJA LITERARIA. Núm. 5. Taller de Letras de la U.P. de Puertollano (Ciudad Real).

AMILAMIA. Revista, de~L1teratura. Dirección Adolfo Marchena-José Luis Pasar!n. Núm. 10 Arlstl.Vitoria.

BATARRO. Colección Opúsculos. Núm. 3. (Homenaje Bahla Poesla del Sur a Diego Granados).Edita: Grupo Cultural Batarro..Albox (Almerla). , .

CIENCIAS DE LA EDUCACiÓN. Núm. 18. MoJerla. Michoacán. México.

CORREO DE LA POESIA. Núm. 41. Director: Alfonso Larrahona Kasten. PlayaAncha. Valparaiso.Chile.

CUADERNOS DE BATARRO. Núm. 2, (ApolÓgético de Diego Granados) Albox (Almena).

CUADERNOS DE POESIA NUEVA. Núm. 79. Director: Juan Rulz de Torres. Madrid.EL ATENEO DEL NORTE. Núm. 27. Director: Abel Pizarra Sastre. lrún (Guipúzcoa).

52

,¡...'.' '" '('

EL INDIO DEL JARAMA. NOm. 6. Arganda del Rey. Madrid.', "

EQUINOCCIO. Organo del CIrculo de Escritores de Venezuela. NOm. 6. Director: Marcos RarnlrezMurcl. Caracu. Venezuela.

~ r ; • ,'~\.I' ,i:\','\ r'.~,,i. I

GACETA LlflICA. NOm. 7. Director: Darló Es·plrta'pé~et. if:,1¡kic' ,,'?;",.'I" ",, ,. " "1;. ":'>':" ¡ ,l. :. l" .' ~ '. . ~

Lo ANO G. Revista de Poesla. NOm, 1, Dirige: MarIa, GarcJa., ,BuenOs Air~~(Arg~ntina).LA CARTA DE OLIVER. N(¡m~'6. Directores: Santiago Espel y Matlas Serra Bradford. Vte. L6pez.

Argentina.

LA ENCINA. NOm. 60. Director: Angel Barrios Baón. Quintanar de fa Orden (Toledo).

LA TUNA DE ORO. Organo de Cultura Universitaria. Nam. 13/14. Dlrector:"'Pedro Telle2(Édlta:Universidad de Carabobo. El Trigal. Valencia. Venezuela.

LE COURRIER DU CENTRE. NOm. 195. DIrector: Fernand Verhesen. Bruselas (Bélgica).LE JOURNAL DES POETES. NOms. 4 y 5. Bruxelles (Bélgica).

LUCES y SOMBRAS. Revistade Arte YLIteratura. Nom. 5. Director: José L6pez Martfnez. Madrid.

MANIZALES. Revista de Cultura colombIna. NCJms. 615, 616 Y617, ManlzaJes (Colombia).

PASOS. Revista de Informaci6n. Número 94. Director: Pablo Ortiz Perona. Tomelloso (CiudadReal).

PLIEGOS DE REBOTICA. Organo de la Asociaci6n Esp&nola de Farmacéuticos de Letras yArte.Núm. 34. Madrid.

POESIA. Revista de poesla y teorla poeétfca. Núm. 92193. Director: Reynaldo Pérez S6. El Tringal.Valencia. Venezuela.

POESIA MAS POESIA. Núm. O. Edita: Escuela de Poesla Grupo Cero. Argandadel Rey. Madrid.

PRIMACIA. NOm. 51. Director: JesOs Pérez Marqués. Roo!. Barcelona.

TIEMPO DE POESIA. Publicación Cultural. NOmero 22. Dirige: Clemente Herrador de Gaetán.Córdoba (Argentina).

TRAZOS. Revista Literaria. NOms. 7 y 8. Director: Javier Rlvas Raserón. Madrid.

VALOR DE LA PALABRA. Núm. 27. Director: Juan Rulz de Torres. Edita: Asociación Prometeo dePoesla Nueva. Madrid.

HOJAS Y PLIEGOS LITERARIOS

AMBITO. Suplemento cultural del periódico iAHORAI (varios nOmeroS) Holguin. Cuba.

BALANDROS. Hoja poética. Núm. 6. Edita: Dlna Ampuero Gallardo. OUlllota. Chile.

LLANURAS y VALLES. Núms. 2 Y3. Albacete - Cerdanyola.

PAPEL DE TILARAN. Núm. 1. San José (Costa Rica).PLIEGO DE MURMURIOS. Num. 106. Director: Juan Luis Pla Benito. Slibadell. (Barcelona).

TIBOR. Núm. 2. Las Palmas de Gran Canaria. Espafta.

SUPLEMENTO DE ARBOL DE FUEGO. Núm. 100. Caracas (Venezuela).

10 X 15. Núms. 17 al 25. Dirige: Nal Amaro. Turón (Asturias).

53

BOLETINES INFORMATIVOS Y PERIODICOS

ARTE Y PALABRAS. Suplemento Cultural da Journal da Manhá Núm. 25. Aracaju Se. Brasil.

AVANCE INFORMATIVO. Núms. 116 y 117. Cultura, Juventud y Deporte. Edita. DelegaciónProvincial de la Consejerla de Educación y Cultura. Ciudad Real.

GACETA DE FELGUEIRAS. Director A. Garlbaldi. Felgueiras. Portugal.

HORIZONTE DE CULTURA. Núm. 15. Director: Rubén Americe Liggera. Junin. Argentina

JORNAL DA TATURANA. Núm. 63. Editores: Claudio Feldman e Moacir Torres. Santo André.Brasil.

LA BROCHA. Núms. 87 y 88. Gijón (Asturias)."

, .•1

54

." I

"" ';; ~ .'

, .,..'0

. B.I i I

~..

,:'·'J'i