Grupo ORSAN te invita a prepararte para celebrar fiestas patrias

Septiembre 2017

Desarrollado por Marketing Grupo ORSAN

Campaña Volantín Seguro

Pág: 14 - 15

Panoramas y conciertos para Septiembre

Pág: 22 - 25

Recetas, picás y tradiciones para disfrutar este 18’ en familia

Pág: 10 - 15

EN ESTA EDICIÓN:

6

Cada empresa de nuestro tiene un plan de acción a seguir por los próximos 5 años, que nos asegure crecimiento y sustentabilid

Se diseñaron tres pilares estratégicos de apoyo para todas las empresas del grupo, las que son:

TODOS SOMOS PARTE DE ESTE GRAN DESAFÍO... CONTAMOS CONTIGO!!!

SERVICIOS DE APOYO

que prestan ayuda a todaslas empresas del grupo

- Administración y Finanzas- Tecnología- Marketing

- Nuestro deber es potenciarnos,préstandonos apoyo con clientes

nuevos y existentes.

- Mejorar la oferta del grupo

- Cruce de herramientas en nuestrodesempeño como empresas,

utilizando bases de datos,negociación en conjunto,

software, clientes, conocimientos, etc

Hemos fortalecido aquellas áreas

SINERGIA DE GRUPO

Se les informa que nuestros grupo de empresas, en conjunto con una empresa externa, ha elaborado un plan de acción a seguir por

Producto de esta Planificación Estratégica se obtuvieron algunas conclusiones importantes:

7

Cada empresa de nuestro tiene un plan de acción a seguir por los próximos 5 años, que nos asegure crecimiento y sustentabilid

Se diseñaron tres pilares estratégicos de apoyo para todas las empresas del grupo, las que son:

TODOS SOMOS PARTE DE ESTE GRAN DESAFÍO... CONTAMOS CONTIGO!!!

- Nuestro deber es potenciarnos,préstandonos apoyo con clientes

nuevos y existentes.

- Mejorar la oferta del grupo

- Cruce de herramientas en nuestrodesempeño como empresas,

utilizando bases de datos,negociación en conjunto,

software, clientes, conocimientos, etc

SINERGIA DE GRUPO

Se les informa que nuestros grupo de empresas, en conjunto con una empresa externa, ha elaborado un plan de acción a seguir por

Producto de esta Planificación Estratégica se obtuvieron algunas conclusiones importantes:

INNOVACIÓN

- De acuerdo nuestros valores

de innovación y desarrollo,que nos permita estar creando

constantemente nuevos serviciosy haciendo eficientes nuestros

procesos de modo demantenernos competitivos y vigentes.

corporativos, creamos un área

Hazte socio de FUNDACIÓN SANTA CLARA (niños contagiados con VIH).

¿y tu?¿puedes dar una mano?

Grupo ORSAN invita a participar y ayudar a la Fundación Santa Clara.

Fundación Santa Clara, es una Institución de Derecho Privado sin fines de lucro que comenzó su labor en el año 1994, entregando atención a niños contagiados a través de vía vertical (Madre a Hijo) por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). Hoy día atiende a 60 niños a los cuales les presta ayuda, 15 internos y 45 externos que fluctúan entre los 2 meses a 18 años de edad.

Te invitamos a participar y a hacerte socio de la Fundación Santa Clara, inscríbete y ser parte de los colaboradores y representantes de la empresa. La ayuda se traducirá en: Monto a donar, Colaboración y Visitas mensuales.

Visita SEPTIEMBRE: Miércoles 06De 17:00 a 19:00 hrs.

Coordina con tu jefatura.

1) Descuento por planilla mensual monto:$500 - $1000 - $3.000 - $5.000 - $10.000 - $20.000

2) Colaboración mensual:Alimento no perecible, ropa, frazadas etc. campaña mensual.

3) Quiero ser parte de quienes visiten mensualmente a los niños

Solicita tu ficha de inscripción a:marketing@orsan.cl

¿Cómo ayudar?

10

Comidas Típicas dieciocheras

Pino: Se pica la cebolla en cuadritos. Se pone en una olla con sal y 1/2 cucharada de azú-car hasta que tome un color aliente. La carne se sofríe con sal, se le agrega ají color, ajo, orégano, comino, pimienta y las calugas Maggie.

Masa: Sobre una superficie lisa colocar la harina en forma de corona, agregar al centro la sal, agua hirviendo y manteca. Con una cuchara o espátula de madera, revolver hasta integrar todos los ingredientes y la mezcla esté tibia. Luego, con la ayuda de las manos, amasar hasta que la masa esté suave y elástica.

Dividir la masa en 15 porciones y uslerear c/u hasta dejarla de 5 mm de grosor. Cortar 15 círculos de 22 cm de diámetro y pincelar los bordes de la masa con la mezcla de huevo. Colocar al centro de c/u, 2 cucharadas de pino, aceitunas, huevos y pasas.

Para cerrar las empanadas, doblar el extremo de la masa en la mitad, sobre el relleno; luego, doblar los bordes con los dedos hasta formar la empanada. Presionar las puntas y pincelar la superficie con el resto de la mezcla de huevo. Pinchar el centro de las em-panadas con un mondadientes.

En una lata de horno colocar las empanadas y hornear 20 minutos o hasta que estén doradas. Retirar del horno y servir de inmediato.

Empanadas de pino

11Grupo ORSAN comparte contigo las mejores recetas para cocinar y compartir con tu familia y amigos en estas fiestas patrias.

Para cerrar las empanadas, doblar el extremo de la masa en la mitad, sobre el relleno; luego, doblar los bordes con los dedos hasta formar la empanada. Presionar las puntas y pincelar la superficie con el resto de la mezcla de huevo. Pinchar el centro de las em-panadas con un mondadientes.

En una lata de horno colocar las empanadas y hornear 20 minutos o hasta que estén doradas. Retirar del horno y servir de inmediato.

• 1 kilo de harina

• 1 cucharada de sal

• 500 ml de agua hirviendo 250 g de manteca, caliente

• 1 huevo, mezclado con agua fría para pincelar

• 15 aceitunas negras

• 4 huevos duros, en cuartos 15 pasas rubias

• 5 cebollas, picadas finas 1/2 taza (120 ml) de aceite

• 1 kilo de posta negra de vacuno, picada

• 1/4 de cucharadita de pimienta negra en polvo

• 1/4 cucharadita de comino en polvo

• 1 cucharada de orégano seco 1 cucharada de sal

• 2 dientes de ajo, picados

• 1 cucharada de ají de color

Ingredientes masa

Ingredientes pino

12

Comidas Típicas dieciocheras

Pebre a la chilena

ProcedimientoPara hacer un buen pebre sólo son 4 pasos.

Pique el tomate, pique una cebolla mediana, le agrega la taza de cilantro picado (córtelo una sola vez) y finalmente agregue aji verde picado.

Luego sólo debe aliñarlo con limón, que se puede reemplazar por vinagre o poner los dos, aceite de cualquier tipo, sal, pimienta y le pueden sumar un toquecito de merquen previamente hidratado en agua hervida.Ingredientes4 tomates maduros cortados en cuadritos / Cilantro

1 cebolla cortada en cuadritos pequeños.

1 aji verde cortado en cuadritos.

2 ajos molidos.

Limón, aceite, sal y pimienta.

13Grupo ORSAN comparte contigo las mejores recetas para cocinar y compartir con tu familia y amigos en estas fiestas patrias.

Mote con Huesillos

ProcedimientoDeje remojando los huesillos la noche anterior, en más o menos un litro de agua.

Póngalos a cocer con la chancaca, en la misma agua donde se remojaron los huesillos, después que suelten el hervor, deje hervir por 45 minutos. Luego agregue el azúcar y deje hervir por media hora más. Retire y deje enfriar.

En olla aparte, al mote debe darle un hervor, retirar, colar, y dejarlo enfriar.

Es importante la manera cómo sirve el mote con huesillos. Para que le salga bien chile-no primero ponga dos cucharadas de mote en el fondo del vaso, después dos huesillos, luego el jugo. Sirva bien helado con una cuchara colocada dentro del vaso.Ingredientes1/4 kilo de huesillos

1/2 taza de azúcar

1 pedacito de chancaca

1/4 kilo de mote

14

Datos para celebrar éstas fiestas patrias

Todo el mundo lo sabe. Esa simple intersección de calles de la comuna de Independen-cia es sinónimo de chicha. De buena chicha. En esa esquina, a los pies del estadio Santa Laura, frente a una poco glamorosa fuente de soda y un local donde venden longanizas de Chillán, está Las pipas de Einstein, el lugar donde - según los entendidos- , están las mejores chichas de la capital.

Desde el año 2013 se realiza la Fiesta de la Vendimia, única que se realiza en Santiago, y que tiene la particularidad de traer productores, artesanos y cocineros de los campos de Chillán a ofrecer sus productos directamente. Toda una fiesta costumbrista en la capital.

Lugar: Las Pipas de Einstein

Dirección: Einstein 1202, esquina Guanaco, Independencia.

La mejor chicha de la Capital...Buena y barata

IMPORTANTE: Si va a beber, no conduzca

15

Como un reconocimiento a los integrantes del Ejército, se instituye el 19 de Septiembre como un día destinado al recuerdo de todas las “Glorias de Ejército de la República”

La Gran Parada Militar se realiza en el Par-que O`Higgins de Santiago donde las tro-pas y escuadrones de las diversas ramas de las instituciones armadas del país frente a las máximas autoridades.

Son parte fundamental dentro de las tradi-ciones dieciocheras. Aquí se vive con gran alegría la Fiestas Patrias. Se toca música alusiva a los Huasos (aunque últimamente suenan más las cumbia y salsas), se venden empanadas, anticuchos, asados, bebidas, entre otros.

Cuando empiezan a llegar los circos se sabe que se acerca el 18. Son un mundo de fanta-sía que ya forma parte del patrimonio pinto-resco de Chile. Los Payasos, los Malabaristas, las Cabritas, algodones y maní confitado son parte del paisaje habitual del circo. En este lugar las familias se reúnen para tener unas horas de diversión y los más pequeños son quienes salen más felices.

Gran Parada Militar

Las Fondas

El Circo

Nuestras tradiciones republicanas y populares

Datos de bienestar

Datos de salud

Datos de alimentación

Datos de Deporte

Guía de ejercicios para realizar en tu escritorio

20

La campañaLa campaña preventiva “Volantín Seguro” na-ció hace más de 30 años como una iniciativa de Enel Distribución, motivada por el gran nú-mero de accidentes fatales que se producían, principalmente en fiestas patrias, producto de la elevación de volantines sin tomar las precauciones necesarias.

Además, la campaña contempla un “team” que recorrerá diferentes comunas de la Re-gión Metropolitana, entregando material grá-fico informativo con los lugares aptos para el encumbramiento de volantines en Santiago y

Riesgos de la práctica del volantín Entre los riesgos asociados a esta práctica destacan los casos de niños que han sufrido electrocuciones y quemaduras severas, por entrar en contacto con cables de alto voltaje, situación que puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.

La manipulación indebida del volantín tam-bién puede producir otros accidentes, como atropellos por cruzar intempestivamente la calle y caídas, originados al correr tras él o al intentar rescatarlo desde los postes, torres de alta tensión y árboles.

Campaña “Volantín Seguro 2017”

A CUIDARSE DEL RESFRÍO Y LAS BAJAS TEMPERATURAS DE AGOSTO

Enel Distribución, ACHS y Carabineros de Chile lanzan Campaña “Volantín Seguro 2017” para prevenir accidentes por uso de hilo curado y evitar interrupciones del suministro eléctrico.

21

que también considera una serie de recomen-daciones para la realización de esta práctica en forma segura y sin riesgos de accidentabi-lidad.

En Chile se fabrican más de 20 millones de vo-lantines al año, concentrando su venta mayo-ritariamente en septiembre, incrementando así los riesgos de accidentabilidad para estas Fiestas Patrias.

Recomendaciones

• No usar metal o papel de aluminio en la elaboración del volantín.

• No utilizar hilo curado (en base a vidrio molido), ni nylon.

• Comprobar que el lugar de elevación sea seguro.

• No elevar volantines cerca del tendido eléctrico.

• No trepar por postes, torres de alta ten-sión, ni árboles para rescatar un volantín.

• No cruzar calles a la hora de elevar volan-tines, de modo de no generar accidentes por distracción.aire y del contacto perso-nal cercano con otras personas.

¡Te entregamos estos tips disfrutes sin ponerte en riesgo!

Más información en: https://www.eneldistribucion.cl/20170826-volantin-seguro-2017

22 Panoramas para celebrar fiestas patrias

La Fonda funcionará desde el viernes 15 hasta el lunes 18, de 12:00 a 02:00 horas y el martes 19, de 12:00 a 22:00 horas. Los valores serán de 4 mil pesos la entrada general y 3 mil presentado la tarjeta vecino, los niños hasta los doce años tendrán entrada liberada.

En el gran escenario central actuarán destacados artistas, entre ellos: Los Jai-vas, Javierra y Ángel Parra, Tommy Rey, Los Charros de Lumaco, Giolito y su Combo, entre otros.

Para celebrar las Fiestas Patrias en familia este año hemos preparado los me-jores espectáculos y atracciones, entre los que destacan: Escuadras Ecuestres · Artesanía Típicas · Paracaidismo · Competencias · Volantines · Juegos criollos · El Cuadro Verde de Carabineros . Gastronomía · Pruebas Ecuestres · Doma In-dia · Desayunos acampados · Perros policiales · Juegos infantiles · El Patio de la Cueca · Rodeos · Cuadro Negro del Ejército · Conjuntos folclóricos · Exposición de Caballos Chilenos · Granja Animal y mucho más.

Fondas Parque O’Higgins / 15-19 de Sept

Semana de la Chilenidad - Parque Alberto Hurtado / 8-19 de Sept

23Panoramas para celebrar fiestas patrias

Por novena vez consecutiva los orga-nizadores de este evento se suman a las celebraciones patrias.

Este año el evento se realizará en el Hipódromo Chile (Independencia). , en tanto, estarán Los Auténticos De-cadentes, Amar Azul, Los Miserables, Villa Cariño, Sol y Lluvia, La Combo Tortuga, Quilapayún, Moral Distraída, Tiro de Gracia, Guachupé, Las Manos de Filippi, Hechizo, La Delio Valdez, Los Panteras Negras, La Transa, Mo-vimiento Original, Grupo Fantasía, La Itinerante Sonora, Mapocho Orques-ta, La Vinochelapi, Los Charros de Lu-maco, Chico Trujillo y muchos más

Lo novedoso es que la diversión co-mienza desde tempranito, ya que tan-to el día 17 como 18 de septiembre, se abrirá el boliche a las 14:30 horas.

Dirección: Hipódromo Chile 1715

Valor: $10.000 (Preventa). Las entra-das las puedes adquirir vía Ticketek, o en Santa Filomena 132 (17:00 – 21:00 de Lunes a Viernes).

Lugar: Estadio NacionalTodos los días hay actividades entre 11:00 y 24:00 horas.

En el Estadio Nacional, la Corporación Municipal de Ñuñoa organiza la Fiesta Chilena de Ñuñoa entre los días 15 al 19 de Septiembre. Habrá clases y com-petencias de cueca, se presentarán grupos como Huasos del Algarrobal, Willy Bascuñán, el Conjunto Folclóri-co Bascuñán, BAFOCHI, Chacareros de Paine y Carmen Prieto; también habrá grupos de adultos mayores y los más pequeños podrán disfrutar del Teatro Infantil.

“18° Fiesta Chilena en Ñuñoa”15-19 de Sept

“FONDA PERMANENTE”Hipódromo Chile 17 y 18 de Sept.

24

éxito fue superado por su siguiente placa “Morning View”, sobre todo gracias a las canciones “Drive” y “Wish You Were Here” y su sexto álbum “Light Grenades” de 2006, que debutó en el número 1 y se transformó en disco de oro en Estados Unidos.

Puedes conseguir tus entradas en Tiendas Ripley y Cinemark habilitados en todo Chile.

INCUBUSSe presenta nuevamente en Chile

La banda de origen californiano volverá a presentarse en suelo nacional este año. In-cubus vendrá a mostrar su amplio reperto-rio y, en especial, a estrenar su último tra-bajo de estudio, el que verá la luz a fines de abril. El show del conjunto tendrá lugar el 26 de septiembre en el Movistar Arena.

IncubusPosterior al lanzamiento de sus primeros álbumes (“Fungus Amongus” y “S.C.I.E.N.C.E”.), alcanzaron reconocimiento internacional con su tercer trabajo de es-tudio, “Make Yourself”, que contenía los po-pulares singles “Pardon Me” y “Stellar”. Este

Incubus | Movistar Arena | Santiago De Chile

26 de Septiembre, 21:00 Hrs

Conciertos para el mes de Septiembre

25

LOS FABULOSOS CADILLACSLa famosa banda Argentina se presentará el próximo 13 de septiembre.

Cada presentación de LFC se transforma en un hito en Chile, y este show progra-mado para septiembre promete dejar fe-lices a todos sus fieles fanáticos. Mal bi-cho, matador, vasos vacíos y calaveras y diablitos seguramente serán hits que ha-rán saltar a todos sus fans en el Movistar Arena y transformarán esa noche en una fiesta inolvidable.

Ana Belén, Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat y Miguel Ríos

Se presentarán el 23 de septiembre, en el Movistar Arena, su espectáculo “El Gus-to es Nuestro”, a dos décadas de que se unieron para protagonizar su primera gira multitudinaria en España.

el cuarteto ibérico repite la experiencia y regresa para mostrar cómo han crecido sus canciones. Serrat dijo sobre esta gira: “No considero que estemos volviendo al lugar en el que fuimos felices, sino que nunca hemos salido de ahí”.

Conciertos para el mes de Septiembre

Venta de entradas: Puntoticket Movistar Arena 23 de Septiembre

Presenta tu RUT al momento de rea-lizar la compra a los distribuidores autorizados, o reservas Llamado al 800 20 9000 o en abastible.cl

Con Abastible tienes hasta $3.000 de descuento en las recargas de cilindros de gas. El descuento es por la compra de recargas de gas licuado envasado:

- 5 kilos $ 750- 11 kilos $ 1.000- 15 kilos $ 2.000- 45 kilos $ 3.000

Condiciones- Descuento para recargas normales y catalíticas, Descuento válido por re-servas al 800 20 9000 o en abastible.cl y a los distribuidores autorizados.- Descuento válido sólo para pedidos realizados al Call Center Abastible 800 20 9000, en www.abastible.cl , o direc-to a tu distribuidor adherido. - Cada afiliado podrá acceder al des-cuento de 2 unidades mensuales, pu-diendo hacer uso del descuento den-tro del mes calendario, siendo este válido para formato de cargas de 5 , 11, 15 y 45 kilos.

Hasta $3.000 de dcto.

- El descuento es válido solo para la carga (no incluye el cilindro). - El precio de venta sobre el cual se aplica-ra el descuento, es el precio vigente que se informe en la página web de Abastible o el que indique la operadora al realizar el pedido de Gas. En los sectores donde no existe reparto directo por Abastible, el des-cuento se aplicará sobre el precio vigente que tenga el distribuidor del sector.- Los descuentos no son acumulables ni deben ser complemento de pago con otras promociones. - El descuento es otorgado previa valida-ción del Rut de afiliado o carga acreditada a Caja Los Andes. - Convenio vigente hasta el 31 de Diciem-bre de 2017.

27

Beneficios

Envía GRATIS un SMS al 3008 con tu RUT*CINEMARK*Numero de entradas, y recibirás en tu celular un SMS confir-mando el descuento, preséntalo al caje-ro o en boletería del convenio para ha-cerlo válido.

Te invitamos al Cine, adquiere tu entra-da a precios exclusivos para ti. Máximo 4 entradas por afiliado o carga por Mes.

Lunes y Martes: $1.800Miércoles a Domingo: $2.500

PizzaPizza trae un increíble e imperdible descuento:

Pizza grande por el precio de una me-diana. Ahorro $2.000 a $3.000.

GRATIS Coca-Cola de 2.5 lts. por la com-pra de cualquier pizza. Ahorro $2.350.

En PizzaPizza realizan las mejores pizzas de Chile con los más altos estándares de calidad, eligiendo cuidadosamente cada uno de los ingredientes, chilenos e

importados, que utilizan en su elabora-ción. Es una empresa chilena con 26 lo-cales y un equipo de 600 personas cuyo único objetivo es encantar a sus clientes. Sienten verdadera pasión por la calidad de su producto y servicio.

Fono Atención al cliente 22 756 3301

28 Sismos: ¿Qué debe tener un kit de emergencia?

Como parte del plan “Familia preparada”, la Onemi difundió una gráfica con todo lo que se debe contar.

Más de 50 sismos se han registrado solo este viernes en todo el territorio nacional. Es en este llamado que la Onemi hizo un llamado a los ciudadanos a estar siempre preparados.

Para esto resulta clave contar en los hogares con un Kit Básico de Emergencias. ¿Qué es lo que debe tener? Según detalló el organismo, estos son los elementos indispensables.

- Linternas- Radio a pilas (y baterías adicio-nales)- Dinero en efectivo- Comida (enlatados, barras de ce-real y comida deshidratada)- Papel Higiénico- Baterías de repuesto- Botiquín de primeros auxilios- Llaves de repuesto de casa y auto- Encendedor- Abrelatas manual- Agua: Considerar dos litros dia-rios por persona. El consejo es ma-nejar botellas chicas, que son más fáciles de trasladar.

Infórmate de las salidas de emergencia en tu lugar de trabajo.

ÁREAS DE APOYO

ORSAN CHEQUE

ADMINISTRACIÓN Y RR.HHRR.HH 22 381 87 45Bienestar 22 381 86 24Compras 22 381 86 61 / 87 28

Ventas 22 586 49 00SAC 22 586 49 01

Mesa de Ayuda 22 381 85 05Rec. Integrales 22 381 86 70

Contabilidad 22 381 87 93Facturación 22 381 86 95Tesorería 22 381 86 63

22 381 87 40

22 586 50 50

Mesa Central 22 586 49 00

Mesa Central 22 381 83 50 22 381 83 52

Mesa Central 22 586 50 04

Mesa Central 22 586 49 95

Soporte 22 381 87 36Sistemas 22 381 87 39

FINANZAS

MARKETING

PRESIDENCIA

ORSAN SERVICIOS FINANCIEROS

ORSAN GESTIÓN UNIVERSIDADES

ORSAN CALL CENTER

ORSAN CORREDORES DE SEGURO

Mesa Central 22 544 89 00

ORSAN FACTORING

Mesa Central 22 586 50 50

ORSAN INMOBILIARIA

Ventas 22 381 87 71

Mesa Central 22 798 23 00

ORSAN RED COMERCIO

Mesa Central 22 381 87 63/64/42

ORSAN FIDELIZACIÓN

ORSAN COBRANZAS

Mesa Central 22 438 86 00

ORSAN LEGAL

T.I.

32

Grupo de Empresas Orsan

INFORMATIVO PREVENCIÓN DE RIESGO

Para dudas o consultas comuníquesecon Prevención de Riesgos:

Mail:

comite.paritario@orsan.cl victorgodoy1986@gmail.com

Prevencionista de riesgo:

Celular

6 840 66 648 496 04 99

Teléfonos

22 381 86 1122 381 87 69

33

Examinando críticamente los lugares de trabajo; identificando cuáles pueden ser los sistemas, elementos o equipos que encierren peligros; solicitando a quien corresponda las mejoras que estime necesarias para que su lugar de trabajo sea seguro y modificando los comporta-mientos que impliquen riesgos para usted o para sus compañeros.

Básicamente tomando una actitud proactiva hacia la prevención:

34

NO SE DEBE HACER

Principales accidentes por: golpes por dejar cajones abiertos, mamparas no señalizadas, mobiliario mal dispuesto.

NO sobrecargar enchufes

EVITARLíquidos sobre el escritorio

ADAPTAR la postura correcta

Nunca abra un cajón por encima de alguien que esté agachado.

35

NO SE DEBE HACER

Utilice saca corchetes, No cuchillos

Evite dejar la guillotina en altura

Cuide su espalda

Evite utilizar sillas para extraer material desde altura

Evite desorden en su escritorio

36

NO SE DEBE HACER

EVITE abrir todos los cajones a la misma vez.NUNCA sujetar estante

que se cae.

37

NO SE DEBE HACER

EVITE Sobrecargar circuitos eléctricos

Sigue estos simples consejos y evitemos un accidente de trabajo.

38

PROCEDIMIENTOS EN CASO DE ACCIDENTES DEL TRABAJO, ACCIDENTES DE TRAYEC-TO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES.

Todo trabajador se encuentra cubierto por el seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo, accidentes de trayecto y enfermedades profesionales y tiene derecho a recibir las prestaciones médicas y pecuniarias, dispuestos en la ley nº 16.744.

EN CASO DE SUFRIR UN ACCIDENTE DE TRABAJO.

1. El trabajador accidentado debe dar aviso a su jefe directo de lo ocurrido, pudiendo hacer-lo un compañero de trabajo, un integrante del comité paritario o cualquier trabajador que tenga conocimientos de los hechos, dentro de las 24 horas de ocurrido el accidente, en las oficinas de personal.

2. El trabajador accidentado debe dirigirse al centro de atención médica MUTUAL DE SEGURIDAD , dando a conocer que el accidente es de tipo laboral.

3. El jefe directo informa del accidente en la oficina de personal, ésta completa la DIAT (declaración individual de accidentes de trabajo) y la envía a la mutual.

4. La Mutual recibe la DIAT y otorga la prestación médica correspondiente.

5. El accidentado tiene derecho a prestaciones médicas en MUTUAL DE SEGURIDAD. Sus teléfonos son. 7879000 o 6775000. Para dicho trámite de urgencias sólo deben dar el Rut de la empresa:

Casa matriz MUTUAL DE SEGURIDAD; Av. Libertador Bernardo O’Higgins 194. y Av. Libertador Bernardo O’Higgins 4848. Santiago.

IMPORTANTE

39

EN CASO DE ACCIDENTE DE TRAYECTO

El accidente de trayecto es aquel que ocurre entre el lugar donde pernocta el trabajador y el trabajo, ida y regreso. Deberá seguir los mismos pasos mencionados en caso de accidentes del trabajo y acreditarlo con un parte policial, un testigo de lo ocurrido o cualquier otro medio de prueba igualmente fehaciente. Este documento deberá anexarlo a la “declaración individual de accidentes del trabajo”.

EN CASO DE ENFERMEDAD PROFESIONAL

Si usted tiene síntomas que le hacen sospechar que su molestia es de origen laboral, debe acudir a un médico para su atención, llevando una DIEP (Declaración individual

de enfermedad profesional) que se solicita en la oficina de personal.

Si el médico diagnostica que los síntomas son de tipo laboral, éste deberá completar y firmar la DIEP y emitirá una licencia tipo 6 (enfermedad profesional), la que debe ser pre-sentada en la oficina de personal. La oficina de personal tramita la licencia con la DIEP en COMPIN, la que determinará si corresponde como licencia por esta causa.

Si se determina que corresponde como enfermedad profesional, se envía una resolución del COMPIN a la mutual, para que este último entregue las prestaciones médicas y pecu-niarias correspondientes. El proceso para determinar una enfermedad profesional no es inmediata, por lo cual durante este proceso el trabajador debe continuar con el tratamiento y reposo indicado.

IMPORTANTE

40

41

SEPTIEMBRE

Les desea Grupo ORSAN

43

¡Felicidades!

44

Horóscopo Agosto 2017ARIES(21 de marzo -19 de abril)

Septiembre será un buen mes para Aries, ya que vendrán recibiendo la energía y el brillo del Sol. El inicio de la primavera representa un gran aprendizaje que los llevará a sentirse más completos consigo mismo.

TAURO(20 de abril -20 de mayo)

Manifestarán mucho ingenio para realizar todo lo que se propongan. Un inesperado cambio de comportamiento personal reorientará las iniciativas por vías más factibles y rentables. Algunos asuntos familiares requerirán tiempo y dedicación y será oportuno para generar un acercamiento con los seres queridos y aten-der temas familiares pendientes.

GÉMINIS

(21 de mayo - 20 de junio)

Septiem comenzará propicio para presentar solicitudes, firmar acuerdos o cerrar tratos co-merciales. La habilidad para incrementar los recursos alcanzará su punto máximo. Obten-drán buenos resultados financieros y podrán incrementar las ganancias. Gracias a un len-guaje convincente surgirán nuevos convenios y alianzas que modificarán positivamente la situación de los geminianos.

CÁNCER(21 de junio - 22 de julio)

Un buen criterio comercial agregará benefi-cios a sus actividades. Sin embargo, la posi-ción hostil de ciertos planetas podría postergar asuntos que dependen de otras personas. Ser tolerantes será la opción más sensata. Debe-rán evitar la pérdida de tiempo en asuntos sin importancia o en discusiones estériles..

LEO(23 de julio -22 de agosto)

Este mes, con Mercurio en el sector del tra-bajo, Ariescomenzarán una etapa positiva con mucha fuerza mental y habilidad intelectual. Las condiciones laborales y la oportunidad de conseguir empleo mejoran durante el mes. Pueden surgir nuevos amores llenos de sen-sualidad y misterio que traerán alegría, entu-siasmo y bienestar.

VIRGO(23 de agosto - 22 de sept.)

La influencia planetaria de agosto señala un buen momento para poner a prueba los de-seos y convicciones. Contarán con mayor po-der interior, fuerte intuición y sabrán con cer-teza que camino tomar. Aléjate de aquello que pueda estar perjudicando tu salud. Vence la ansiedad y la depresión con nuevas técnicas de meditación.

45

Horóscopo Agosto 2017LIBRA(23 de sept. -22 de oct.)

La intensa presencia planetaria en el sector laboral incrementa el trabajo como también la fuerza y la precisión necesaria para lograr cumplir con todo. Mes vital y de expansión en las actividades, habrá esfuerzo pero también gratificaciones. Oportuno para concertar en-trevistas y reuniones.

ESCORPIÓN(23 de oct. - 21 de nov.)

Comenzarán un período próspero y fecun-do. La incidencia planetaria imprime grandes cambios y renovación en las actividades. Po-drán tomar decisiones definitivas o bien darle un giro positivo al trabajo actual.

SAGITARIO(22 de nov. -21 de dic.)

La armonía planetaria inspirará planes exito-sos. El Sol y Marte desde signo afín, represen-tan un incremento de vitalidad que beneficiará los asuntos laborales y los nuevos emprendi-mientos. Será un período vital en donde de-berán conservar la calma, enfocarse y saber repartir tiempo y energía.

CAPRICORNIO(22 de dic. - 19 de ene.)

Tiempo de evaluar nuevos proyectos ya que sentirán la necesidad de un cambio que les permita crecer. Podrán usar toda su energía para conseguir lo que se propongan pero no deberán tener prisa. El cobro de una deuda atrasada ayudará a hacerse de un pequeño capital.

ACUARIO(20 de ene. - 18 de feb.)

Algunas demoras podrían inquietarlos. Sin embargo, no habrá riesgos de inestabilidad en el trabajo, por lo que deberán permanecer tranquilos y, en algunos casos, saber esperar. Lograrán superar sus propias limitaciones con mayor organización y disciplina.

PISCIS(19 de feb. - 20 de marzo)

El inicio de la primavera en el emisferio sur señalan una etapa de revisión en cuanto a los objetivos y anhelos de los librianos. Momento de tomar algunas decisiones. La oportunidad de hablar con personas de confianza les ayu-dará a ampliar sus puntos de vista y elegir co-rrectamente.

Multiservicios Comerciales y Financieros

SEPTIEMBRES 2017