GUÍA DE INSCRIPCIÓN 2016–2017 · 1 VISIÓN 20|20 ESCUELAS DE CALIDAD EN CADA COMUNIDAD...

GUÍA DE INSCRIPCIÓN 2016–2017

PERIODO DE SOLICITUD NOV 1 - FEB 15Solicitud en línea: www.sandiegounified.org/apply

DEClARACIÓN DE lA mISIÓN Todos los alumnos de San Diego se graduarán con la habilidad,

motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar

en su elección universitaria y profesional con el fin de dirigir y

participar en la sociedad del mañana.

Tabla de conTenidosEscuelas por Agrupación 2—7

Escuelas Magnet 8— 15

Bachillerato Internacional 15

Estudio en el hogar, Aprendizaje en línea y Preparatorias de Early College 16

Idioma Dual 17

Prioridades de inscripción y Políticas del programa 18

Cómo solicitar 20

www.sandiegounified.org

1

VISIÓN 20|20ESCUELAS DE CALIDAD EN CADA COMUNIDAD Bienvenidos al Distrito Escolar Unificado de San Diego. Nuestro compromiso con ustedes, su familia y sus hijos comienza en cuanto se inscriben con nosotros. Nos honra que ustedes nos confíen a sus hijos y nos aseguraremos que se gradúen con la habilidad, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección universitaria y profesional con el fin de dirigir y participar en la sociedad del mañana.Como parte del plan de la Visión 20/20 de escuelas de calidad en cada comunidad, estamos comprometidos con lo siguiente para los estudiantes:

» Acceso a un currículo amplio y demandante » Enseñanza y liderazgo de calidad » Cerrar la brecha de aprovechamiento con altas

expectativas para todos » Participación de padres/comunidad alrededor del

aprovechamiento estudiantil » Personal calificado de apoyo integrado y

enfocado al aprovechamiento estudiantil

» Un ambiente de apoyo que valore la diversidad y al servicio de los estudiantes

» Conocimientos digitales » Escuelas como centros comunitarios con

servicios adecuados a las necesidades de la comunidad

» Instalaciones seguras y bien mantenidas

Trabajamos constantemente para garantizar una escuela de calidad en cada comunidad. Nuestras escuelas tienen la mejor tecnología de la nación; los estudiantes usan minicomputadoras netbooks y tabletas y los maestros usan pizarrones interactivos. Los insto a visitar su escuela comunitaria y a hacer un recorrido informativo con el director o la directora. Muchas de nuestras escuelas tienen visitas programadas regularmente y las familias siempre son bienvenidas a solicitarlas.¡Estamos muy orgullosos de nuestros logros! Nuestro distrito está clasificado en un rango superior en la mayoría de las evaluaciones junto con los otros grandes distritos de California, y entre los mejores de los grandes distritos en toda la nación. Tenemos escuelas Distinguidas de California, escuelas Gold Ribbon, escuelas Title I de Aprovechamiento Académico, escuelas en las listas de las mejores (Best Of) en revistas y sitios de internet, así como también en departamentos locales, estatales y nacionalmente reconocidos que apoyan a nuestras escuelas y sus estudiantes.Espero que visiten nuestras escuelas. Todos los días, nuestros maestros, directores, miembros del personal y todos en el Distrito Escolar Unificado de San Diego trabajamos por el bien de sus hijos.

Cindy Marten, Superintendente

guía de inscripción al distrito escolar unificado de san diego 2016—2017

Todos los alumnos de San Diego se graduarán con la habilidad, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección universitaria y profesional con el fin de dirigir y participar en la sociedad del mañana.

DECLARACIÓN DE LA MISIÓN

Las escuelas comunitarias están organizadas en AGRUPACIONES para una mayor cohesión comunitaria. Las AGRUPACIONES consisten de una escuela preparatoria y las escuelas intermedias y primarias que son tributarias de esa preparatoria. Las AGRUPACIONES aseguran que haya continuidad para los estudiantes de la comunidad en el programa TK —12.

Las SECUENCIAS de la preparatoria son secuencias de cursos académicamente rigurosos y cursos de educación profesional /técnica que preparan a los estudiantes para la fuerza de trabajo en campos de altas habilidades, altos salarios, y de gran crecimiento. Enfatizan tanto la preparación universitaria como profesional integrando la educación de calidad en las aulas con experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo real.

Este catálogo le brinda a usted la oportunidad de ver los programas que se ofrecen en su escuela comunitaria y las escuelas tributarias, así como el proceso para participar en el programa de opción escolar del distrito.

YR = Escuelas de año continuo* = Magnet

AGRUPACIoNESPreParaToria clairemonT

Secuencias universitarias y profesionales:Academia de AdministraciónAcademia de Salud y Ciencias Médicas Academia de Informática Academia de Ingeniería y Diseño

inTermedia marsTon escuelas Primarias

AlcottBay Park Cadman Holmes Toler

PreParaToria crawford

Secuencias universitarias y profesionales: Diseño, Artes Visuales y de Medios Administración de Empresas Biotecnología y Cuidado de Pacientes Academia de LeyesAutomotriz: Diagnóstico de Sistemas, Servicio y Reparaciones Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva SubalternosPrograma de Idioma Dual: Escuela Primaria Fay

inTermedia mann escuelas Primarias

Carver YRClay Euclid YR Fay YR Ibarra YR Marshall YR*Oak Park (Conservatorio de Música)Rolando Park

AGRUPACIÓN ClAIREmoNT AGRUPACIÓN CRAWFoRD

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/clairemont-community-schools.

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/crawford-cluster.

www.sandiegounified.org2

3

PreParaToria Henry Secuencias universitarias y profesionales:Artes, Medios y EntretenimientoEducación, Desarrollo Infantil y Servicios Familiares Academia de Ingeniería y Diseño Academia de Informática y Comunicación Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva SubalternosPrograma de Idioma Dual: Escuela Primaria Gage

inTermedia lewis escuelas Primarias

Foster HardyHearstMarvin

inTermedia PersHingescuelas Primarias

*Benchley/Weinberger (Comunicaciones/ Estudios Globales)Dailard Gage*Green (Académica y Deportiva)

*comPlejo de la PreParaToria Kearny (cuatro pequeñas preparatorias)

Secuencias universitarias y profesionales:Conexiones Científicas y Tecnología, Ingeniería y Diseño Medios Digitales y DiseñoNegocios Internacionales Escuela de Ingeniería, Innovación y Diseño Stanley E. FosterCuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Subalternos

Programa de Idioma Dual: Escuelas Primarias Carson, Linda Vista, y Juarez

inTermedia monTgomery escuelas Primarias

Carson ChestertonFletcherLinda Vista Ross

inTermedia TafT escuelas Primarias

AngierCubberleyJones JuarezWegeforth

AGRUPACIÓN HENRY AGRUPACIÓN HooVER AGRUPACIÓN KEARNY

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/henry-cluster-council. Para más información sobre programas especializados, visite

www.sandiegounified.org/hoover-cluster.

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/kearny-cluster. Todas las escuelas de año continuo en esta agrupación pasarán al calendario tradicional para el año escolar 2016-17. Ver página 18 para más información.


PreParaToria Hoover Alianza con San Diego State University mediante el College Avenue Compact

Secuencias universitarias y profesionales:Academia de Construcción e Ingeniería SustentableAcademia de Salud y Comunidades más Saludables Academia de InformáticaServicios Alimenticios y de Hospedaje Mercadotecnia, Ventas y Servicios Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Subalternos

Programa de Idioma Dual: Escuelas Primarias Adams, Central, Cherokee Point, Edison, Hamilton, Rosa Parks; Intermedia Clark

inTermedia clarK YRescuelas Primarias

Hamilton YR *Joyner YR Rosa Parks YR Rowan

inTermedia wilson YRescuelas Primarias

AdamsCentral YRCherokee Point YREdison YR*Franklin (STEAM)Normal Heights YR

4

PreParaToria la jolla Secuencias universitarias y profesionales: Diseño, Artes Visuales y de MediosArtes de Producción y Administrativas Carpintería, Ebanistería y Trabajo con maderas Biotecnología y Cuidado de PacientesDesarrollo de Software y Sistemas Tecnologías de Producción Gráfica Automotriz: Diagnóstico de Sistemas, Servicio y Reparaciones

inTermedia muirlands escuelas Primarias

Bird RockLa JollaTorrey Pines

PreParaToria lincoln: sTeam middle college

Secuencias universitarias y profesionales: Diseño, Artes Visuales y de MediosDiseño Arquitectónico Servicios Públicos: Respuesta a Emergencias y Seguridad Pública Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva SubalternosPrograma de Idioma Dual: Escuelas Primarias Balboa, Chavez, y Encanto

inTermedia Knox escuelas Primarias

Baker Balboa Chavez NyePorter*Valencia Park (STEAM)

*inTermedia millennial TecH (sTeam)escuelas Primarias

Chollas/MeadEncantoHorton *Johnson (STEM) *Webster (STEM)

PreParaToria madisonSecuencias universitarias y profesionales:Artes de Producción y AdministrativasDiseño de Ingeniería Servicios Alimenticios y de Hospedaje Automotriz: Diagnóstico de Sistemas, Servicio y ReparacionesCuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva SubalternosPrograma de Idioma Dual: Escuela Primaria Field

inTermedia innovaTion *inTermedia de arTes creaTivas, escénicas y de medios (cPma) escuelas Primarias

FieldHawthorne Lafayette*Lindbergh/Schweitzer (Aprendizaje de Servicio)Sequoia Whitman

AGRUPACIÓN lA JollA AGRUPACIÓN lINColN AGRUPACIÓN mADISoN

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/la-jolla-cluster-association.

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/lincoln-cluster. Todas las escuelas de año continuo en esta agrupación pasarán al calendario tradicional para el año escolar 2016-17. Ver página 18 para más información.

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/madison-community-schools.


5

PreParaToria mira mesa (Artes Escénicas)

Secuencias universitarias y profesionales: Diseño, Artes Visuales y de MediosArtes de Producción y AdministrativasIngeniería y Diseño BiotecnologíaHospitalidad, Turismo y RecreaciónDesarrollo de Software y Sistemas Tecnología de Producción GráficaMercadotecniaAutomotriz: Diagnóstico de Sistemas, Servicio y Reparaciones

Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Subalternos

La Banda Musical de la Preparatoria Mira Mesa elegida para actuar en el Rose Parade de 2016 inTermedia cHallenger escuelas Primarias

HickmanSalkSandburg

inTermedia wangenHeim escuelas Primarias

EricsonHageMasonWalker

* PreParaToria mission bay (Programas de Bachillerato Internacional, Artes Escénicas e Inmersión al Mandarín)

Secuencias universitarias y profesionales:Administración de EmpresasDiseño de Ingeniería, Informática, y Comunicación: Juegos y Simulaciones, Desarrollo de Software y Sistemas

Programa de Idioma Dual: Inmersión al Mandarín: Escuela Primaria Barnard y Escuela Intermedia Pacific Beach

inTermedia Pacific beacH (ib)escuelas Primarias

*Barnard (Idioma del Pacífico Asiático)*Crown Point (Programa Musical)Pacific Beach Sessions (IB)

PreParaToria morse Secuencias universitarias y profesionales:Educación y Desarrollo Infantil Diseño Arquitectónico Servicios de Alimentos y HospedajeDesarrollo de Software y Sistemas Automotriz: Diagnóstico de Sistemas, Servicio y ReparacionesCuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Subalternos

Programa de Idioma Dual: Escuelas Primarias Audubon y Boone escuelas K-8º grado:Audubon Bethune Fulton

inTermedia bell escuelas Primarias

Boone*Freese (Arte y Cultura) LeeParadise HillsPenn Perry *Zamorano (Bellas Artes)

AGRUPACIÓN mIRA mESA AGRUPACIÓN mISSIoN BAY AGRUPACIÓN moRSE

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/mira-mesa-cluster-school-council.

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/mission-bay-cluster.

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/morse-cluster. Todas las escuelas de año continuo en esta agrupación pasarán al calendario tradicional para el año escolar 2016-17. Ver página 18 para más información.

.


6

PreParaToria PoinT loma

Secuencias universitarias y profesionales:Artes, Medios y EntretenimientoEducación, Desarrollo Infantil y Servicios Familiares Ingeniería y ArquitecturaCiencias de la Salud y Tecnología Médica Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Subalternos

inTermedia correia (grados 7-8)inTermedia dana (grados 5-6)escuelas Primarias (TK–4º grado)

CabrilloDeweyLoma PortalOcean BeachSilver GateSunset View

*PreParaToria san diego (Programa IB)

Secuencias universitarias y profesionales:Administración y Liderazgo Estudios Internacionales Ciencia y Tecnología Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva SubalternosPrograma de Idioma Dual: Escuelas Primarias Burbank, Golden Hills y Sherman; Intermedia Roosevelt

escuelas TK–8º gradoGolden Hill YRGrantLogan YRPerkins YR

inTermedia memorial escuelas Primarias

Burbank YR Emerson/Bandini YR (K-6) Kimbrough YRRodriguez

* inTermedia roosevelT (Programa IB) escuelas Primarias

*Birney YR(IB/ Estudios Internacionales)FlorenceGarfield YR*Jefferson (IB/STEAM)McKinley (IB)Sherman*Washington (STEAM)

PreParaToria scriPPs rancH

Secuencias universitarias y profesionales:Artes, Medios y EntretenimientoEducación, Desarrollo Infantil y Servicios Familiares Ingeniería y ArquitecturaInformática y Comunicación Hospitalidad, Turismo y Recreación Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Subalternos

inTermedia THurgood marsHall escuelas Primarias

DingemanE.B. ScrippsJerabekMiramar Ranch

AGRUPACIÓN PoINT lomA AGRUPACIÓN SAN DIEGo AGRUPACIÓN SCRIPPS RANCH

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/point-loma-cluster-schools-foundation.

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/san-diego-cluster.

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/scripps-ranch-schools-committee.


7

PreParaToria serra Secuencias universitarias y profesionales: Diseño, Artes Visuales y de MediosArtes de Producción y AdministrativasMercadotecnia Ventas y Servicios Informática y Comunicación Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Subalternos

inTermedia de PorTola inTermedia farb escuelas Primarias

HancockKumeyaayMillerTierrasantaVista Grande

PreParaToria universiTy ciTy

Secuencias universitarias y profesionales:Academia Tecnológica de Arte Desarrollo InfantilBiotecnología Cuidado de PacientesCuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Subalternos

inTermedia sTandley escuelas Primarias

CurieDoyleSpreckels

AGRUPACIÓN SERRA AGRUPACIÓN UNIVERSITY CITY

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/serra-high-school-cluster-council.

Para más información sobre programas especializados, visite www.sandiegounified.org/university-city-cluster-committee.


8

PRoGRAmA DE ESCUElAS mAGNET (ESCUElAS ESPECIAlIzADAS)

Mientras que este catálogo presenta una variedad de opciones de inscripción disponibles a los estudiantes de todo el distrito, los programas Magnet (Escuelas Especializadas) se muestran debido a sus oportunidades de aprendizaje únicas e innovadores. Las metas y características comunes a todas las escuelas Magnet incluyen:

» Promover la diversidad

» Proporcionar un currículo o enfoque educativo distintivo

» Mejorar el rendimiento de todos los estudiantes que participan en la escuela

» Atraer estudiantes de fuera de la zona de asistencia local

8 www.sandiegounified.org

comunicación y liderazgo comuniTario

arTes creaTivas, visuales y escénicas

ciudadanía global / escuela Paideia

esTudios inTernacionales y bacHilleraTo inTernacional

enriquecimienTo de lenguaje y conTinuidad de idiomas

ciencia, Tecnología, ingeniería, arTe y maTemáTicas

(sTem/sTeam)

escuela Primaria 1

COMIENCE AQUÍ

bencHley/ weinberger(K-5)joyner(K-5)lindbergH/ scHweiTzer(K-5)

crown PoinT(K-5)freese(K-5)oaK ParK(K-5)zamorano(K-5)

joHn muir(K-5)

IB PROGRAMA DE AÑOS DE PRIMARIA:birney(K-5)jefferson(K-5)mcKinley(K-5)sessions(K-5)

barnard(K-5)CHINO MANDARÍNlanguage academy 2(K-5)FRANCÉS, ESPAÑOL

longfellow 2(K-5)ESPAÑOLsPrecKels(K-5)ENRIQUECIMIENTO DEL ESPAÑOL

franKlin 3 (K-5) STEAMjefferson 3 (K-5) IB STEAMjoHnson(K-5) STEMvalencia ParK 3(K-5) STEAMwasHingTon 3(K-5) STEAMwebsTer(K-5) STEM

escuela inTermedia

DEBE SOLICITAR PARA CONTINUAR

roosevelT 3(6-8)IB PROGRAMA DE AÑOS INTERMEDIOS

cPma(6-8)scPa(6-8)

joHn muir(6–8)

IB PROGRAMA DE AÑOS INTERMEDIOSPacific beacH(6-8)roosevelT 3(6-8)

language academy 2(6-8)FRANCÉS, ESPAÑOL longfellow 2(6-8)ESPAÑOL

Pacific beacH(6-8)CHINO MANDARÍN, ESPAÑOLroosevelT 3(6-8)FRANCÉS, ESPAÑOL

millennial TecH(6-8)STEAMroosevelT 3(6-8)STEAM

escuela PreParaToria

DEBE SOLICITAR PARA TERMINAR AQUÍ

san diego(9-12)NEGOCIOS Y LIDERAZGO (9-12)ESTUDIOS INTERNACIONALES

Kearny(9-12)MEDIOS DIGITALES Y DISEÑO (DMD)scPa 4(9-12)

joHn muir(9-12)

IB PROGRAMA DE DIPLOMA:mission bay 3(9-12)san diego(9-12)ESTUDIOS INTERNACIONALES

Kearny negocios inTernacionales(9-12)ESPAÑOL mission bay 3(9-12)CHINO MANDARÍN, FRANCÉS, ESPAÑOL

san diego esTudios inTernacionales(9-12)FRANCÉS, ESPAÑOL

Kearny(9-12)MEDIOS DIGITALES Y DISEÑO (DMD) CONEXIONES CIENTÍFICAS Y TECNOLOGÍA INGENIERÍA, INNOVACIÓN Y DISEÑO (EID)lincoln(9-12) STEAMsan diego(9-12) CIENCIA Y TECNOLOGÍA (SCITECH)

3 El Distrito Escolar Unificado de San Diego recibió el subsidio del Programa de Asistencia para Escuelas Magnet 2010-2013 (MSAP) del Departamento de Educación de los Estados Unidos por el desarrollo y mejoramiento de los Programas de Bachillerato Internacional en la Escuela Intermedia Roosevelt y la Escuela Preparatoria Mission Bay. El Unificado de San Diego ahora ha recibido el subsidio MSAP de 2013-16 para apoyar el desarrollo de los programas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas (STEAM) en las escuelas primarias Franklin, Jefferson, Valencia Park y Washington.4 Se requieren audiciones para todos los estudiantes de nuevo ingreso a la preparatoria SCPA (incluyendo los alumnos actuales de 8º grado de SCPA).

Varios programas Magnet se diseñaron para permitir a los alumnos comenzar un tema especializado en la escuela primaria y continuar con ese tema hasta la escuela intermedia y preparatoria. Cuando considere qué escuelas escoger, le sugerimos que se enfoque en los temas del programa que le interesen a su hijo/a en vez de enfocarse en escuelas específicas. Una vez que los estudiantes se inscriben en un programa Magnet, no pueden transferirse a otra escuela del mismo nivel (primaria, intermedia, preparatoria) si las escuelas ofrecen el mismo tema.

TEMAS DE MAGNET Y CONTINUIDAD DEL PROGRAMA

9

¾

¾


1 El Magnet de la Primaria Académica y Deportiva Green no tiene continuidad de programas en otras escuelas Magnet y, por lo tanto, no aparece en esta tabla.2 Los alumnos nuevos de las escuelas Language Academy y Longfellow deben tener niveles de dominio de español/inglés o de francés/inglés después del primer grado. No es necesario volver a solicitar para continuar.

barnard asian Pacific language academy

2445 Fogg Street, San Diego, CA 92109 (858) 800-5700 www.sandiegounified.org/schools/barnard

Grados:

K-5

Los estudiantes de Barnard desarrollan la habilidad de usar con éxito sus conocimientos de diversas culturas para pensar y actuar globalmente y convertirse en ciudadanos globales considerados, responsables y exitosos. La combinación de un programa de idiomas del mundo con el programa académico demandante y bien fundado que se enseña en inglés permitirá a los estudiantes de Barnard enfrentar los retos del siglo XXI.La Academia Barnard de Idiomas Asiáticos del Pacífico ofrece:

» Inmersión al Chino Mandarín K-5 » TK-5 - Enriquecimiento de la cultura y el idioma mandarino » TK-5 - Enriquecimiento de la cultura y el idioma coreano

Los estudiantes que se gradúan de Barnard continuarán la secuencia de Inmersión al Mandarín en la Escuela Intermedia Pacific Beach de Bachillerato Internacional (7º-8º grados) y en la Escuela Preparatoria Mission Beach de Bachillerato Internacional (9º-12º grados).

bencHley/weinberger communicaTions magneT

6269 Twin Lake Drive, San Diego, CA 92119 • (619) 463-9271 www.sandiegounified.org/schools/benchley-weinberger

Grados:

K-5

Benchley-Weinberger es una dinámica Escuela Distinguida de California de alto rendimiento con un enfoque en el rendimiento a través de la comunicación. Nuestra meta es que todos los niños tengan la pasión por aprender y que tengan la capacidad de tener éxito en su aprendizaje de vida brindándoles un currículo demandante y las habilidades de comunicación de alto nivel en las siguientes áreas:

1. Comunicación Global/de Medios2. Comunicación Artística/Alternativa3. Comunicación Interpersonal

Se usa tecnología avanzada para ampliar el aprendizaje. Nuestra diversidad étnica promueve una consciencia positiva y el conocimiento de muchas culturas, y se realza con un currículo multicultural en todas las áreas de contenido.

birney inTernaTional sTudies magneT scHool

4345 Campus Avenue, San Diego, CA 92103 • (619) 497-3500 www.sandiegounified.org/schools/birney

Grados:

K-5YR

Nuestro programa general magnet de Años de Primaria en el Bachillerato Internacional (IB PYP) proporciona un currículo enriquecido basado en temas orientados globalmente: Quienes somos, Cómo trabaja el mundo, Dónde estamos en el tiempo y el espacio, Cómo nos expresamos, Cómo nos organizamos, y Compartir el planeta. El currículo integrado semanalmente incluye arte, español, educación física, tecnología y educación práctica en jardinería. Los estudiantes aprenden a reflexionar, escoger y actuar para crear un mundo mejor y más pacífico mediante la tolerancia, la empatía y la investigación. Los estudiantes del 5º grado completan su experiencia con un proyecto de Exhibición IB. Por favor llame para programar una visita guiada.

crown PoinT junior music academy

4033 Ingraham Street, San Diego, CA 92109 • (858) 273-9830 www.sandiegounified.org/schools/ crown-point

Grados:

pRe K-5

Las clases de música de una hora se realizan una vez por semana con maestros de música certificados usando los métodos Orff-Schulwerk y Kodaly. Todos los grados trabajan en desarrollar las habilidades vocales de los niños, mientras se pone énfasis en aprender los conceptos musicales mediante movimientos y juegos. Los estudiantes comienzan a leer las notas musicales de la música impresa en el 3er grado con flautas, xilófonos, y percusiones. El Violín Suzuki se ofrece a los grados K-3 y conjunto de cuerdas a los grados 4-5. La música se integra con lo académico dentro del aula. Los clubs vespertinos incluyen Música (guitarra, bajo y batería), Flauta dulce, Coro y Danza.

franKlin elemenTary sTeam magneT

4481 Copeland Avenue, San Diego, CA 92116 • (619) 344-3000 www.sandiegounified.org/schools/franklin

Grados:

pRe K-5

La Escuela Primaria Franklin STEAM Magnet se enfoca en un currículo que desarrolla las ideas globales de los estudiantes usando conocimiento del tema, habilidades para resolver problemas, y pensamiento creativo. El liderazgo del plantel y el personal colaboran con expertos en las disciplinas, apoyo universitario, y las industrias STEAM locales así como con el Instituto Ocean Discovery y el Programa Artist in Residence.

El Distrito Escolar Unificado de San

Diego es el orgulloso beneficiario del

subsidio federal del Programa de

Asistencia para Escuelas Magnet

(MSAP) de 2013-16. El apoyo que

brinda este subsidio se proporciona

a una red de cuatro planteles de

primaria para que desarrollen los

nuevos programas curriculares

S.T.E.A.M. (Ciencia, Tecnología,

Ingeniería, Arte, Matemáticas).

franKlin elemenTary sTeam magneT4481 Copeland Avenue, San Diego, CA 92116 (619) 344-3000 www.sandiegounified.org/schools/franklin

jefferson elemenTary ib sTeam magneT3770 Utah Street San Diego, CA 92104 (619) 344-3300 www.sandiegounified.org/schools/jefferson

valencia ParK elemenTary sTeam magneT5880 Skyline Drive, San Diego, CA 92114 (619) 344-3500 www.sandiegounified.org/schools/valencia-park

wasHingTon elemenTary sTeam magneT1789 State Street, San Diego, CA 92101 (619) 344-6300 www.sandiegounified.org/schools/washington

ESCUElAS PRImARIAS mAGNETS

S.T.E.A.M.


freese arTs & culTure magneT

8140 Greenlawn Drive, San Diego, CA 92114 • ((619) 344-3100 www.sandiegounified.org/schools/freese

Grados:

K-5¡Música! ¡Arte! ¡Danza! ¡Teatro! Todos los estudiantes de Freese de K-5 participan en rotaciones de 6 a 8 semanas en estas cuatro áreas a lo largo del año escolar. Además, los estudiantes asisten a asambleas, van a las excursiones y participan en proyectos especiales. Gracias a nuestros más de 20 socios en educación, los estudiantes de Freese pueden tener valiosas experiencias en arte y cultura.

green academics & aTHleTics magneT

7030 Wandermere Drive, San Diego, CA 92119 • (619) 460-5755 www.sandiegounified.org/schools/green

Grados:

K-5Oportunidades únicas de gimnasia, deportes de pista y de campo, y otras actividades físicas proporcionan oportunidades únicas para construir el orgullo individual por sus logros, junto con buen espíritu deportivo y de trabajo en equipo. Los estudiantes investigan temas como nutrición, fisiología, ejercicio y salud. La tecnología está integrada diariamente en las aulas, y el arte se desarrolla mediante la educación de danza, arte, música, banda, y de orquesta. Green ofrece un amplio programa GATE para todos los estudiantes en todas las clases.

jefferson elemenTary ib sTeam magneT3770 Utah Street, San Diego, CA 92104 (619) 344-3300 www.sandiegounified.org/schools/jefferson

Grados:

K-5

La Escuela Primaria Jefferson IB STEAM Magnet se enfoca en un currículo que desarrolla las ideas globales de los estudiantes usando conocimiento del tema, habilidades para resolver problemas, y pensamiento creativo. El liderazgo del plantel y el personal colaboran con expertos en disciplinas, apoyo universitario, y las industrias STEAM locales. Jefferson es también una Escuela de Bachillerato Internacional autorizada que se concentra en desarrollar ciudadanos globales.

joHnson sTem magneT1355 Kelton Road, San Diego, CA 92114 (619) 344-4900 www.sandiegounified.org/schools/johnson

Grados:

K-5

Nombrada en 2006 Escuela Exploradora de la NASA, Johnson integra los conceptos de exploración del espacio, y carreras y tecnología aeroespacial en un programa académico riguroso de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas). El currículo de Johnson, basado en investigación, está realzado con clases digitales, un laboratorio planetario estelar, un centro de aprendizaje único para experimentos científicos y de robótica y oportunidades para que los estudiantes trabajen con maestros capacitados que se enfocan a integrar STEM diariamente y a fomentar el interés por los Conceptos de STEM. Las familias están invitadas a participar en eventos como Stargazing, la Feria de Ciencias y las noches familiares de STEM.

florence griffiTH-joyner microsocieTy magneT4271 Myrtle Avenue, San Diego, CA 92105 • (619) 640-4000 www.sandiegounified.org/schools/joyner

Grados:

K-5YR

Los estudiantes de Joyner crean un microcosmos del mundo real dentro del riguroso programa académico de la escuela. Cada estudiante juega un papel: los jóvenes empresarios producen bienes y servicios; los funcionarios elegidos establecen leyes; los encargados del orden mantienen la paz; los jueces arbitran disputas; y los reporteros rastrean historias. Todos los ciudadanos ganan salarios; invierten en ideas de productos; depositan y piden dinero prestado; pagan impuestos, colegiaturas y renta; y usan la tecnología para anunciarse y comunicarse. Los estudiantes de Joyner están preparados para la universidad y la vida profesional en esta sociedad global. Dos preguntas guían el aprendizaje de los estudiantes: “¿Por qué necesito saber esto?” y “¿Cómo me integro yo?”

lindbergH/scHweiTzer service learning magneT4133 Mt. Albertine Avenue, San Diego, CA 92111 • (858) 496-8400 www.sandiegounified.org/schools/lindbergh-schweitzer

Grados:

K-5

Lindbergh/Schweitzer inspira el aprendizaje y da control a los estudiantes para llevar a cabo acciones que impacten sus comunidades tanto local como globalmente. La tecnología multimedia proporciona infinitas posibilidades de Aprendizaje de Servicio que alientan a los estudiantes a ser inventores, investigadores, exploradores, y creadores del cambio. Un currículo demandante en ciencias, matemáticas, lectoescritura, arte, música, video, escritura y lenguas extranjeras mantiene al estudiante participando con lo que le apasiona y con pensamiento crítico, y amplía su aprendizaje más allá de la escuela.

11guía de inscripción al distrito escolar unificado de san diego 2016—2017

12

oaK ParK music conservaTory wiTH enricHed sTudies2606 54th Street, San Diego, CA 92105 (619) 344-5000 www.sandiegounified.org/schools/ oak-park

Grados:

K-5

Oak Park es una escuela donde todos los estudiantes participan en un programa académico que incluye educación musical. Buscamos proporcionar oportunidades para que los estudiantes hagan conexiones con el mundo real mediante el aprendizaje basado en proyectos. Los estudiantes aprenden a colaborar en grupos pequeños, a pensar críticamente y a comunicarse con eficacia. La instrucción musical se integra en todo el currículo para todos los grados. En los grados TK-3, los alumnos estudian fundamentos musicales, disciplinas del inglés y patrones rítmicos con el proceso Orff-Schulwerk. Los estudiantes del grado 3 aprenden a leer música tocando el violín y la flauta dulce. En los grados 4-5, los estrategias de los maestros para incrementar el aprendizaje para los estudiantes reciben instrucción instrumental semanal y participan en la orquesta, la banda, el coro o el conjunto de guitarra. La experiencia musical de Oak Park realza las sólidas habilidades académicas, disciplina, orgullo, liderazgo y un sentido de satisfacción. Oak Park proporciona un amplio programa de Educación para Dotados y Talentosos (GATE) que incluye clases de agrupación y de seminario.

joHn d. sPrecKels bilingual magneT6033 Stadium Street, San Diego, CA 92122 • (858) 453-5377 www.sandiegounified.org/schools/spreckels

Grados:

K-5

Todos los estudiantes participan en un programa de desarrollo del idioma español durante 30 minutos, cuatro días a la semana, en un ambiente culturalmente integrado. Además, Spreckels ofrece un programa académico demandante en el cual todos los estudiantes aprenden en inglés lectoescritura, matemáticas, ciencias, estudios sociales, arte y música en inglés. Los alumnos de 4º y 5º grado pueden participar en Música Instrumental. Spreckels tiene el Programa Seminario para la Agrupación de Escuelas de University City.

valencia ParK elemenTary sTeam magneT5880 Skyline Drive, San Diego, CA 92114 (619) 344-3500 www.sandiegounified.org/schools/valencia-park

Grados:

K-5

La Escuela Primaria Valencia Park STEAM Magnet se enfoca en ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas, un currículo para desarrollar las ideas globales de los estudiantes usando conocimiento del tema, habilidades para resolver problemas, y pensamiento creativo. El liderazgo del plantel y el personal colaboran con expertos en disciplinas, apoyo universitario, y las industrias STEAM locales.

wasHingTon elemenTary sTeam magneT1789 State Street, San Diego, CA 92101 (619) 344-6300 www.sandiegounified.org/schools/washington

Grados:

K-5

Los estudiantes en Washington tienen el reto de usar sus conocimientos de contenido, destrezas de solución de problemas, y su pensamiento creativo para examinar asuntos globales mediante unidades STEAM de investigación. El liderazgo del plantel y el personal colaboran con la Oficina de Innovación Escolar y expertos de universidades locales e industrias STEAM para desarrollar el currículo interdisciplinario y experiencias extracurriculares de STEAM y clubs vespertinos.

websTer academy of science & researcH (sTem)4801 Elm Street, San Diego, CA 92102 (619) 362-3000 www.sandiegounified.org/schools/webster

Grados:

K-6

El currículo de Webster ofrece ciencias de la vida, la tierra, físicas y del medio ambiente integradas en la actividad académica. Los estudiantes completan estudios a profundidad y prácticos en especies animales, reacciones químicas y materiales de la tierra mientras que simultáneamente aprenden las habilidades de investigación necesarias inmersas en los estándares estatales del tronco común de lectura, escritura y matemáticas. Los laboratorios de ciencia e investigación apoyan la instrucción de ciencias en las aulas con experiencias prácticas e investigación de solución de problemas. Las actividades de computación desarrollan las destrezas del pensamiento crítico/solución de problemas, la investigación y la escritura, así como modelan las estrategias de los maestros para incrementar el aprendizaje para los estudiantes mientras se preparan para el siglo XXI.

zamorano fine arTs academy2655 Casey Street, San Diego, CA 92139 (619) 430-1400 www.sandiegounified.org/schools/zamorano

Grados:

K-5

La Academia Zamorano de Bellas Artes abarca un gran espectro de experiencias artísticas junto con un currículo demandante y basado en los estándares. Los estudiantes tienen la oportunidad de crear sus propias obras maestras en cerámica, pintura, dibujo, fotografía, escultura y artes gráficas. Incorporar el arte a nuestro currículo de lectoescritura, matemáticas, ciencias y estudios sociales, motiva la expresión de los estudiantes. La Academia Zamorano de Bellas Artes está orgullosa de tener trabajos artísticos de los estudiantes en exhibición en toda la comunidad y en museos locales.


creaTive, Performing, & media arTs magneT (cPma)5050 Conrad Avenue, San Diego, CA 92117 • (858) 800-5550 www.sandiegounified.org/schools/creative-performing-media-arts

Grados:

6-8

CPMA tiene un programa académico riguroso así como un programa integral de artes visuales y escénicas. Los estudiantes interesados en inscribirse en CPMA deben tener un sólido interés en explorar sus talentos y habilidades en las artes visuales y escénicas, y en las artes basadas en tecnología, así como en tener éxitos académicos. Las optativas de arte creativo incluyen: arte visual (dibujo, pintura); arte de diseño multimedia usando tecnología; música (coral, instrumental, y percusiones); video incluyendo medios de difusión por radio y televisión y creación de películas; drama (escribir, hablar y actuar en vivo), y teatro técnico; y danza (ballet, jazz, tap y danza moderna).

language academy: frencH immersion & sPanisH/englisH dual language immersion4961 64th Street, San Diego, CA 92115 (619) 287-1182 www.sandiegounified.org/schools/language-academy

Grados:

K-8YR

La Academia de Idiomas es una escuela multicultural localizada cerca de la Universidad de San Diego State. Esta escuela magnet representa una elección para las que piensan que aprender un segundo idioma es un elemento vital para la educación de hoy. Nuestra meta es que los estudiantes sean completamente bilingües y biletrados en al menos dos idiomas para el final del octavo grado, ya sea en francés o en español.

longfellow sPanisH immersion magneT5055 July Street, San Diego, CA 92110(619) 276-4206 www.sandiegounified.org/schools/longfellow

Grados:

K-8

Longfellow es un programa de Inmersión total al idioma donde los estudiantes alcanzan altos niveles de rendimiento académico tanto en español como en inglés. En los grados K-2 toda la educación se realiza en español. Conforme los estudiantes progresan a través de los niveles siguientes, se va introduciendo el inglés y gradualmente va aumentando. En los grados intermedios se imparten dos clases en español y cuatro en inglés. Los estudiantes que completan con éxito el riguroso programa de inmersión reciben el crédito universitario a-g de idiomas.

millennial TecH middle sTeam magneT1110 Carolina Lane, San Diego, CA 92102 • (619) 527-6933 www.sandiegounified.org/schools/millennial-tech-middle

Grados:

6-8

MTM ofrece un ambiente dinámico de aprendizaje del Siglo XXI para estudiantes que tienen un creciente interés en STEAM. Los cursos especializados incluyen: Ciencias de la Conservación, Introducción a Servicios de Apoyo Técnico (ITSS), Robótica, MESA (Matemáticas, Ingeniería y Logros Científicos), Pre-Ingeniería/Inicio a la Tecnología, Transmisión de Video. Con aprendizaje basado en proyectos respaldado por el uso de computadoras en razón de 1 a 1, los estudiantes enfrentan el desafío del rigor y la relevancia, recibiendo un programa educativo enriquecido que los prepara para carreras STEAM en el futuro. MTM también ofrece cursos tradicionales: Música/Coro, AVID, Exploración de Computadoras y Desarrollo del Lenguaje Académico para nuestros alumnos aprendientes de inglés (EL).

roosevelT middle scHool inTernaTional baccalaureaTe magneT3366 Park Boulevard, San Diego, CA 92103 • (619) 293-4450 www.sandiegounified.org/schools/roosevelt

Grados:

6-8

El Programa de Bachillerato Internacional proporciona continuidad académica con los prestigiosos Programas en la Escuela de Estudios Internacionales de la Preparatoria San Diego y en la Preparatoria Mission Bay. El programa promueve la conciencia y el entendimiento internacionales, el servicio comunitario, y la apreciación por las artes, las lenguas extranjeras, la música y la tecnología. Roosevelt también utiliza los recursos de enriquecimiento disponibles en Balboa Park para mejorar la educación. Usando los muchos museos de renombre mundial y el Zoológico de San Diego, los estudiantes hacen las conexiones con el mundo real gracias a experiencias prácticas y se convierten en pensadores y comunicadores considerados y compasivos.

ESCUElAS INTERmEDIAS Y K-8 mAGNETS


Kearny HigH educaTional comPlex of small scHools7651 Wellington Street, San Diego, CA 92111 • (858) 496-8370 www.sandiegounified.org/schools/kearny-high-educational-complex

Grades:

9-12

• Digital Media and Design (DMD)Las clases enfatizan los proyectos multimedia y de artes gráficas incluyendo animación, diseño de páginas Web, y producción de videos. Los estudiantes dominan habilidades de alto nivel en comunicación, tecnología y pensamiento crítico y desarrollan su capacidad como líderes civiles mediante aprendizaje basado en proyectos orientados a servir a clientes del mundo real.

• International BusinessLa escuela está diseñada para producir líderes innovadores, con principios, con conciencia cultural, e intuitivos en las áreas de administración, gobierno, y organizaciones sin fines de lucro. Los estudiantes tienen oportunidades para desarrollar su fluidez en lenguas extranjeras mientras estudian finanzas, mercadotecnia, administración, y diplomacia internacional.

• Science, Connections, and TechnologyConcentrándose en ciencia y tecnología, los estudiantes tienen experiencias de aprendizaje del mundo científico real que los preparan para el éxito en su educación superior y/o para un empleo calificado en la economía basada en la ciencia.

• Stanley E. Foster School of Engineering, Innovation, and Design (EID)

Las clases enfatizan ingeniería, arquitectura y construcción mediante un riguroso currículo práctico que prepara a los estudiantes para su ingreso a la universidad o pasantías. Esta es una academia STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) que tiene un sólido énfasis en matemáticas y ciencia.

*Nota: Cada escuela de Kearny tiene una diferente prioridad de continuación. Por favor consulte los Temas de Magnet y la tabla del Programa de Continuidad en la página 9.

mission bay HigH inTernaTional baccalaureaTe world scHool2475 Grand Avenue, San Diego, CA 92109 • (858) 273-1313 www.sandiegounified.org/schools/mission-bay

Grades:

9-12

El Programa de Diploma de IB de Mission Bay es un programa con un currículo académicamente riguroso que prepara a los estudiantes para el éxito en la educación superior y la vida en una sociedad global. El enfoque de IB proporciona un marco educativo que alienta a los estudiantes a comprender las conexiones entre las materias tradicionales y el mundo real. MBHS ofrece un currículo balanceado en el que los estudiantes pueden completar secuencias en materias STEM, negocios, las bellas artes y artes escénicas. Los cursos culminantes/IB son ampliamente reconocidos por universidades para ingreso y posicionamiento avanzado.

san diego HigH educaTional comPlex of small scHools1405 Park Boulevard, San Diego, CA 92101 • (619) 525-7455 www.sandiegounified.org/schools/san-diego-high-educational-complex

Grades:

9-12

• Business and LeadershipEste programa está dedicado a promover las habilidades de carácter, intelectuales y de toma de decisiones de nuestros futuros líderes. Los estudiantes se preparan para la universidad y carreras en administración, explorando temas como las finanzas, el empresariado, mercadotecnia, administración y propiedad de empresas, liderazgo organizativo, ASB y JROTC. Nos concentramos en formar líderes en el plantel que estarán preparados para estar al frente no sólo en la escuela, sino también en sus comunidades. Todos los estudiantes pueden acceder a cursos AP y a un riguroso currículo de preparación universitaria.

• International Studies (IB)El enfoque internacional de la escuela ofrece a los estudiantes la oportunidad de conectarse con estudiantes de todo el mundo. Esta escuela está reconocida como Escuela National Blue Ribbon y nombrada por Newsweek como una de las Mejores Escuelas Preparatorias Transformativas de los Estados Unidos. El programa de Diploma de Bachillerato Internacional (IB) es reconocido para ingreso y posicionamiento avanzado en universidades de más de 60 países.

• Science & Technology (SciTech)SciTech ofrece Cursos Certificados de California en Ciencias Biomédicas (MedTech) e Ingeniería y Diseño de la Conservación (GeoTech). Los programas altamente rigurosos preparan a los estudiantes con las destrezas y el conocimiento para ser exitosos en la universidad, en su capacitación después de la preparatoria y en carreras relacionadas con la industria. Los estudiantes exploran oportunidades en ciencia y tecnología mediante aprendizaje interdisciplinario basado en proyectos.

*Nota: Cada escuela de SDHS tiene una diferente prioridad de continuación. Por favor consulte los Temas de Magnet y la tabla del Programa de Continuidad en la página 9.

14

ESCUElAS PREPARAToRIAS mAGNETS


san diego scHool of creaTive and Performing arTs (scPa)2425 Dusk Drive, San Diego, CA 92139(619) 470-0555 www.sandiegounified.org/schools/school-creative-and-performing-arts

Grades:

6-12

Las artes y lo académico son protagonistas en SCPA: una escuela pública de preparación universitaria, enfocada en las artes para estudiantes talentosos. El programa de la Preparatoria consiste de 6 áreas (Teatro, Danza, Música, Artes Visuales y de Medios, Escritura Creativa y Artes Interdisciplinarias). Se requieren audiciones para todos los estudiantes que ingresan a los grados 9-12 de acuerdo con los siguientes requisitos:

Requisito de audición para SCPAAdemás de completar la solicitud de opción escolar, todos los alumnos que ingresen a la preparatoria (incluyendo los alumnos actuales de 8º grado de SCPA) deben participar en el proceso de audición. Los estudiantes deben programar una audición visitando a www.sandiegounified.org/schools/school-creative-and-performing-arts y seleccionando Enrollment para registrarse para la audición. (Si tiene dudas, llame al (619) 470-0555 x 2211). Las audiciones se realizan en el plantel de SCPA. Los estudiantes son invitados a inscribirse con base a las más altas calificaciones durante el proceso de audición. La audición NO es requisito para los estudiantes de 6º-8º de nuevo ingreso que se inscriben mediante la solicitud de opción escolar.

ESCUELAS CON BACHILLERATO INTERNACIONAL®

El Programa de Bachillerato Internacional® (IB) ofrece programas para estudiantes entre 3 y 19 años de edad que desarrollan las habilidades intelectuales, personales, emocionales y sociales para vivir, aprender y trabajar en un mundo rápidamente globalizado. IB es una fundación sin fines de lucro, guiada por su misión y reconocida como líder en el campo de la educación internacional.El Distrito Escolar Unificado de San Diego ofrece con orgullo dos programas de continuidad para IB, los cuales forman una secuencia coherente para la educación de K-12. Ocho escuelas participan en el programa IB (4 primarias, 2 intermedias y 2 preparatorias). Para más información sobre el Programa de Bachillerato Internacional® (IB), visite www.sandiegounified.org/international-baccalaureate-ib-program.

PATRÓN TRIBUTARIo DE lA PREPARAToRIA SAN DIEGo

birney elemenTary - ib world scHool® magneT YR (grados K-5)4345 Campus Avenue, San Diego, CA 92103 (619) 497-3500 www.sandiegounified.org/schools/birneyVea la descripción magnet en la página 10.

jefferson elemenTary ib sTeam magneT (grados K-5)3770 Utah Street, San Diego, CA 92104 • (619) 344-3300 www.sandiegounified.org/schools/jeffersonVea la descripción magnet en la página 11.

mcKinley elemenTary - ib world scHool® (grados K-5)3045 Felton Street, San Diego, CA 92104 (619) 282-7694 www.sandiegounified.org/schools/mckinleyTodos los alumnos reciben enseñanza basada en la investigación y con la enseñanza del español. La escuela McKinley ofrece los programas GATE y Seminario, clases de música y cerámica, y actividades antes y después de clases.

roosevelT middle - ib world scHool® magneT (grados 6-8)3366 Park Boulevard, San Diego, CA 92103 (619) 293-4450 www.sandiegounified.org/schools/rooseveltVea la descripción magnet en la página 13.

san diego HigH - inTernaTional sTudies magneT (grados 9-12)1405 Park Boulevard, San Diego, CA 92101 (619) 525-7464 www.sandiegounified.org/schools/ san-diego-high-school-international-studiesVea la descripción magnet en la página 14.

PATRÓN TRIBUTARIo DE lA PREPARAToRIA mISSIoN BAY

sessions elemenTary - ib world scHool® (grados K-5)2150 Beryl Street, San Diego, CA 92109 (858) 273-3111 www.sandiegounified.org/schools/sessionsEl Programa de Escuelas Mundiales de la primaria Sessions se compone de seis unidades de estudio en las que los problemas Maestros y estudiantes comparten la responsabilidad de aprender mediante la investigación y actividades de aprendizaje con descubrimientos. El programa IB es una manera maravillosa de enseñar a nuestros estudiantes a ser ciudadanos de una sociedad global. Les damos la bienvenida a todos los visitantes con citas los miércoles por la mañana.

Pacific beacH middle - ib world scHool® (grados 6-8)4676 Ingraham Street, San Diego, CA 92109 (858) 273-9070 www.sandiegounified.org/schools/pacific-beach-middleNombrada como “Escuela Destacada” por la Asociación de Escuelas Mundiales de Bachillerato Internacional de California, la Escuela Intermedia Pacific Beach ofrece un currículo balanceado, exigente, y con relevancia global, que hace énfasis en servicio local y global y en ciencias del mar. Los estudiantes tienen oportunidades de visitar Catalina Island y el Laboratorio Marino Flotante, cuidar de una playa local, y aprender de los socios SeaWorld/HUBBS.

mission bay HigH - ib world scHool® magneT (grados 9-12)2475 Grand Avenue, San Diego, CA 92109 (858) 273-1313 www.sandiegounified.org/schools/mission-bayVea la descripción magnet en la página 14.


16

iHigH virTual academy3939 Conde Street, San Diego, CA. 92110 • (619) 764-5440 www.sandiegounified.org/schools/ihigh-virtual-academy

Grados:

9-12

• Preparación Universitaria/Programa en LíneaiHigh es un programa escolar acreditado por WASC que combina la flexibilidad de la instrucción en línea con la disponibilidad de apoyo académico personal diariamente de maestros acreditados con base en un plantel.

joHn muir global ciTizensHiP/Paideia scHool4431 Mount Herbert Avenue, San Diego, CA 92117 • (858) 268-1954 www.sandiegounified.org/schools/john-muir

Grados:

K-12

En esta Escuela Distinguida de California, las estrategias de aprendizaje de Paideia desafían a los estudiantes de John Muir con proyectos preparados y seminarios en toda la escuela para que analicen, cuestionen, y piensen críticamente. La consciencia cultural se afirma mediante amplios programas multiculturales que incluyen la comunicación y colaboración con estudiantes en otros países. La pequeña escuela que abarca los grados K-12 promueve un ambiente de tipo familiar.

mT. everesT academy4350 Mt. Everest Boulevard, San Diego, CA 92117 • (858) 496-8778 www.sandiegounified.org/schools/mt-everest-academy

Grados:

K-12

• Programa de estudio en casa: Creando Alianzas — Superando Expectativas

Los estudiantes aprenden en casa usando el currículo adoptado por el estado, con el apoyo, la orientación y la supervisión de maestros acreditados. Se ofrecen sesiones opcionales de tutorías, grupos de estudio y actividades extra-curriculares en el plantel.

san diego early/middle college1313 Park Boulevard, T-112D, San Diego, 92101 • (619) 525-2000 www.sandiegounified.org/schools/san-diego-early-middle-college

Grados:

9-12

• Programa de avance educativo para la universidadProporciona a los estudiantes que han demostrado anteriormente su potencial académico, pero que han perdido el interés en sus preparatorias tradicionales, la oportunidad y el apoyo para obtener un diploma de la escuela preparatoria y hasta dos años de créditos universitarios.

san diego meT middle college HigH scHool7250 Mesa College Drive, K204, San Diego, CA 92111 • (619) 388-2299 www.sandiegounified.org/schools/san-diego-metropolitan-regional-technical

Grados:

9-12

• Metropolitan Regional Career & Technical High SchoolUbicado en el campus del Colegio Comunitario Mesa, el programa académico del Met (Programa Educativo Metropolitano) satisface los requisitos de graduación del distrito, los estándares del estado de California, y los requisitos de cursos (a-g) en áreas de materias para la admisión en los sistemas universitarios de UC y Cal State. A partir del 10º grado, los estudiantes de Met pueden inscribirse en cursos universitarios en el Colegio Comunitario Mesa.

ESTUDIo EN El HoGAR, APRENDIzAJE EN lÍNEA Y PREPARAToRIAS CoN EARlY CollEGE El Distrito Escolar Unificado de San Diego proporciona opciones escolares innovadoras para satisfacer las necesidades educativas de los niños que incluyen programas de estudio en casa, aprendizaje en línea y avance universitario.


INMERSIÓN DE DOS VÍASEste programa abarca tanto a angloparlantes como a aprendientes de inglés. Ambos grupos de estudiantes asisten a clases juntos aprendiendo unos de otros y apoyándose entre sí mientras que desarrollan sus habilidades lingüísticas y académicas en dos idiomas. Un programa con el modelo 50:50 incluye una distribución igual de inglés y español en los grados K-5. El modelo 90:10 comienza en el kínder en que pasan el 90 por ciento del tiempo en español y el 10 por ciento en inglés. Cada año el porcentaje de inglés aumenta en un diez por ciento y para el cuarto grado los idiomas se distribuyen equitativamente.

adams…K-5...90/10www.sandiegounified.org/schools/adamsbalboa…K-5…50/50www.sandiegounified.org/schools/balboaburbanK…K-5…yr...50/50www.sandiegounified.org/schools/burbankcHavez…K-5…50/50www.sandiegounified.org/schools/chavezencanTo…K-5…50/50www.sandiegounified.org/schools/encantofay…K-5 yr…50/50www.sandiegounified.org/schools/fayfield…K-5…90/10www.sandiegounified.org/schools/fieldgolden Hill…K-8…yr...50/50www.sandiegounified.org/schools/golden-hilljuarez…K-5…50/50www.sandiegounified.org/schools/juarezlanguage academy…K-8…yr…90/10www.sandiegounified.org/schools/language-academysHerman…K-5…50/50www.sandiegounified.org/schools/sherman

INMERSIÓN EN IDIOMA EXTRANJEROLos programas de inmersión en un idioma extranjero, también conocidos como programas de inmersión de una vía, están diseñados para que los estudiantes angloparlantes adquieran un segundo idioma. Los programas varían en intensidad y estructura de acuerdo al modelo que se implemente.

barnard…K-6…inmersión al mandarínwww.sandiegounified.org/schools/barnardboone…K-5…inmersión al esPaÑol www.sandiegounified.org/schools/boone

gage…K-5…inmersión al esPaÑolwww.sandiegounified.org/schools/gagelanguage academy…K-8..yr...inmersión al francéswww.sandiegounified.org/schools/language-academylongfellow…K-8…inmersión al esPaÑolwww.sandiegounified.org/schools/longfellowclarK middle...6-8...inmersión al esPaÑolwww.sandiegounified.org/schools/clarkPacific beacH middle...6-8...inmersión al mandarínwww.sandiegounified.org/schools/pacific-beach-middleroosevelT middle...6-8...inmersión al esPaÑolwww.sandiegounified.org/schools/roosevelt

DESARROLLO BILINGÜE (BILECTOESCRITURA)Este programa apoya a los estudiantes hispanoparlantes. Desarrolla altos niveles de competencia académica en la lengua materna de los estudiantes mientras que simultáneamente desarrolla el dominio del lenguaje académico en el idioma inglés. La lengua materna continúa usándose en cada nivel de grado, mientras que el porcentaje de la instrucción diaria en inglés aumenta con el tiempo.

audubon…K-8www.sandiegounified.org/schools/audubonburbanK…K-5…yrwww.sandiegounified.org/schools/burbankcarson…K-5www.sandiegounified.org/schools/carsoncenTral…K-5...yrwww.sandiegounified.org/schools/centralcHavez...K-5www.sandiegounified.org/schools/chavezcHeroKee PoinT…K-5…yrwww.sandiegounified.org/schools/cherokee-pointedison…K-5…yrwww.sandiegounified.org/schools/edisonencanTo…K-5www.sandiegounified.org/schools/encantoHamilTon…K-5…yrwww.sandiegounified.org/schools/hamiltonlinda visTa…K-5www.sandiegounified.org/schools/linda-vistarosa ParKs…K-5...yrwww.sandiegounified.org/schools/rosa-parks

17

PRoGRAmAS DE IDIomA DUAlLos programas de idioma dual fomentan el bilingüismo y la bilectoescritura, y mejoran la conciencia de la diversidad cultural lingüística. Todos los programas de idioma dual de escuelas primarias usan el idioma adicional (un idioma diferente del inglés) durante al menos el 50% del tiempo de instrucción durante el día escolar. Las metas compartidas por nuestros Programas de Idioma Dual incluyen lo siguiente:

» Altos niveles de aprovechamiento académico mediante interacciones sociales y académicas

» Competencia oral y escrita en dos idiomas

» Desarrollo de competencia bilingüe así como un conocimiento intercultural

Les agradecemos que tomen un momento para conocer los modelos educativos disponibles que promueven el multilingüismo.



POLÍTICAS DEL PROGRAMA

dePorTesLa elegibilidad deportiva es independiente de la inscripción. El cambio de escuelas puede impactar la elegibilidad del estudiante para deporte. Para determinar si se puede garantizar o no a un estudiante de preparatoria su elegibilidad inmediata, contacte a la Oficina de Atletismo llamando al (619) 725-7126.

Transición de calendarios El distrito está implementando una transición de varios años y un plan de participación para cambiar todas las escuelas del distrito al calendario tradicional. La meta del distrito es convertir todas las escuelas de año continuo del Distrito Escolar Unificado de San Diego al calendario tradicional para el año escolar 2018-19. Por favor advierta que todas las escuelas que aparecen como de año continuo (YR) se convertirán al calendario tradicional en los siguientes tres años. Para más información, visite www.sandiegounified.org/calendartransition.

cuidado infanTilUn estudiante de primaria cuyo proveedor de cuidado infantil esté dentro de los límites de la opción escolar no tiene prioridad. Los alumnos deben hacer su solicitud directamente a la escuela con un Affidávit de Cuidado Infantil. No todas las escuelas aceptan el Affidávit de Cuidado Infantil, y este documento deberá renovarse anualmente.

Programa de agruPación gaTe de escuela PrimariaLos estudiantes de primaria identificados para Agrupación GATE cuya escuela de residencia no ofrezca ese programa, pueden acceder a Opción Escolar y presentar una solicitud en línea para asistir a una escuela que ofrezca el Programa de Agrupación GATE. El periodo para hacer las solicitudes es del 1º de noviembre hasta el 15 de febrero.

Programa seminario gaTe (educación Para doTados y TalenTosos)Los estudiantes identificados para Seminario GATE inscritos en una agrupación que no ofrezca el Programa Seminario GATE pueden completar la forma de Intención de Inscribirse en Seminario GATE que se encuentran en el sitio web de GATE (www.sandiegounified.org/GATE) para que se inscriban en la escuela más cercana geográficamente que ofrezca el programa Seminario GATE. Las formas de Intención de Inscribirse en Seminario deben ser presentadas a la Oficina de GATE.

Transferencias inTerdisTriTalesLos alumnos que vivan o se cambien fuera del Distrito Escolar Unificado de San Diego deben solicitar en línea en www.sandiegounified.org/apply. Una vez que el estudiante es aceptado en una escuela, la familia debe completar un Permiso de Asistencia Interdistrital yendo a la oficina de la escuela del distrito que les corresponde. Estos permisos se permiten sólo para los programas de Opción Escolar/Inscripción Abierta y Magnet y no se aplican a VEEP ni a PISC. La aprobación de un Permiso de Asistencia Interdistrital significa que un alumno tiene una justificación válida para asistir a una escuela de nuestro distrito. No obstante, este permiso no garantiza que el alumno podrá inscribirse en una escuela en particular. Los estudiantes ajenos al distrito no necesitan volver a presentar una solicitud de Opciones de Inscripción cada año. Es importante notar que algunas de las escuelas del distrito no pueden inscribir a alumnos ajenos al distrito escolar debido a la capacidad limitada de sus instalaciones. No se proporciona transporte.

áreas oPcionalesCiertas áreas del Distrito Escolar Unificado de San Diego han sido designadas como Áreas Opcionales. La mayoría de las Áreas Opcionales están entre dos escuelas; unas cuantas están entre tres escuelas. Si un estudiante vive en una de estas áreas, se considera residente de las escuelas de esa Área Opcional solamente.

Prioridad senior Para esTudianTes de PreParaToria que se Han mudado de casaLa prioridad Senior está disponible sólo para estudiantes inscritos que se mudan durante el 11º o 12º grado escolar y quienes continúan asistiendo a la misma escuela, lo que les permite graduarse con sus compañeros. El estudiante no necesita presentar una solicitud de opción escolar. Esta prioridad es contingente a que haya suficiente espacio en la escuela, a los lineamientos de transporte, y a la aprobación del director. Si el estudiante se ha mudado a otro distrito, se necesita completar un permiso de asistencia interdistrital.

límiTes comParTidos Las escuelas intermedias Farb y DePortola comparten un área de asistencia, igual que las escuelas intermedias Innovations y CPMA. Todas las escuelas sirven a los grados 6-8. Por favor contacte a las escuelas o a la oficina de Escuelas Comunitarias y Opciones de Inscripción para más información. Las escuelas intermedias Dana (Grados 5 y 6) y Correia (Grados 7 y 8) comparten el área de asistencia. Así mismo, por favor tome en cuenta que el área de asistencia de Grant K-8 se sobrepone con las áreas opcionales de Dana/Correia-Roosevelt; por lo tanto, los estudiantes que viven en esas áreas tienen muchas opciones para cursar los grados de escuela intermedia (5-8).

,

PRIoRIDADES DE INSCRIPCIÓNEn muchas escuelas no hay suficientes espacios disponibles para cada estudiante que solicita ingreso. Para poder asignar los lugares equitativamente, las solicitudes presentadas entre el 1º de noviembre y el 15 de febrero tendrán prioridad, y todas las solicitudes presentadas en este período de tiempo son clasificadas al azar en orden de asignación de prioridad en las listas de nivel de grado. Para más información sobre prioridades en la solicitud de inscripción visite www.sandiegounified.org/enrollmentoptions.Los estudiantes que ya están inscritos mediante VEEP, Opción Escolar, o PISC, y aquellos inscritos en una escuela comunitaria Magnet pueden pasar al siguiente nivel (de escuela primaria a intermedia y de intermedia a preparatoria) con los estudiantes residentes en la zona. NO se requiera solicitud para continuar al siguiente nivel escolar si su hijo/a ya está inscrito en la escuela tributaria como un estudiante no residente de la zona.

19

cursos esPecializados de PreParaToriaEl distrito da prioridad a los estudiantes de preparatoria que quieren un curso especial que no se ofrece en su escuela preparatoria comunitaria o en la que están inscritos. La solicitud se considera caso por caso. Se debe presentar una solicitud especial por escrito para inscribirse en un curso en otra escuela al mismo tiempo que se presenta una solicitud de opción escolar en línea, a más tardar el 15 de febrero que es la fecha límite.Lo siguiente se aplica a las solicitudes de cursos especializados:

» Disponible sólo para estudiantes de preparatoria » El estudiante puede asistir a la escuela sólo mientras

esté inscrito en ese curso » La escuela debe tener espacio disponible en el curso » Las solicitudes no se otorgarán en escuelas magnet » Las solicitudes deben ser enviadas por correo

electrónico a: [email protected]

esTudianTes que se Han mudado fuera del límiTe de su escuela localDeben volver a solicitar inscripción en www.sandiegounified.org/apply para poder continuar en la escuela el próximo año. No se otorga prioridad especial a los estudiantes que fueron estudiantes residentes en el pasado.

TransferenciasLos alumnos que se inscriben en un programa deben permanecer en la escuela durante el año escolar en el que se inscriban. Los estudiantes pueden regresar a su escuela de residencia durante las primeras tres semanas. Después de las primeras tres semanas del año escolar, los estudiantes que quieran regresar a su escuela local deben de llenar la forma Enrollment Options Transfer Request (Solicitud de Transferencia de Opciones de Inscripción) y tener permiso del director de su escuela local. La petición de transferencia sólo le permite al estudiante regresar a la escuela de su zona. Los estudiantes que se transfieran de una escuela no local y luego deseen regresar quedarán sujetos a todos los criterios de elegibilidad de inscripción.

TransPorTeEl transporte escolar es limitado. Por favor visite la página web de Transporte para obtener información sobre el servicio actual de autobús escolar: www.sandiegounified.org/transportation-services.

educación esPecial Los alumnos que cuentan con servicios de Educación Especial pueden hacer su solicitud de opción escolar en línea. No se otorga prioridad especial. La disponibilidad de algunos servicios de Educación Especial y de transporte puede variar de escuela a escuela.


ESCUELAS COMUNITARIASCada escuela comunitaria enfatiza la excelencia académica y sirve como centro para la comunidad brindando apoyo y continuidad para las familias. Al asistir a una escuela comunitaria, los niños desarrollan lazos con sus vecinos que perduran hasta la preparatoria. El director en su escuela comunitaria puede articular las fortalezas de su escuela y sus características únicas. ¡Conozca su escuela comunitaria solicitando una visita guiada! Para inscribirse en su escuela comunitaria, contacte directamente a la escuela. Para averiguar cuál es su escuela comunitaria, visite www.sandiegounified.org/schoolfinder.

¿CÓMO PUEDE MI HIJO/A ASISTIR A UNA ESCUELA DIFERENTE?

online aPPlicaTionsUsted puede hacer su solicitud en línea en www.sandiegounified.org/apply. El periodo prioritario de solicitudes tiene fecha límite el 15 de febrero de 2016 para el año escolar 2016-2017. Las solicitudes serán aceptadas del 1º de noviembre de 2015 al 15 de febrero de 2016. Las solicitudes no serán aceptadas después de la fecha límite a menos que el estudiante sea nuevo en el distrito o sea un actual estudiante del Distrito Escolar Unificado de San Diego que se ha mudado de casa. Se necesita comprobante del nuevo domicilio.

Programa de escuelas magneT Las Escuelas Magnet ofrecen a los estudiantes la oportunidad de aprender en un ambiente dirigido a sus pasiones o habilidades. Estos programas únicos incluyen Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas (STEAM); Artes Creativas y Escénicas, Estudios de Bachillerato Internacional, Inmersión a Idiomas, entre otras opciones. Las Escuelas Magnet proporcionan oportunidades de aprendizaje profundo e innovador, al tiempo que satisfacen los rigurosos Estándares Estatales del Tronco Común, los estándares de Ciencia de la Siguiente Generación y/o los Estándares Estatales de California. Los estudiantes que se comprometen con un tema específico tienen prioridad para continuar con ese tema (continuidad) cuando los estudiantes cambian niveles al progresar de primaria a intermedia y a preparatoria.

ley de oPción escolar/inscriPción abierTaEste programa ofrece a los padres la oportunidad de solicitar ingreso en cualquier escuela del distrito, con la excepción de las escuelas Magnet, con base en la disponibilidad de lugares. Los estudiantes de Opción Escolar/Inscripción Abierta no reciben transporte proporcionado por el distrito. Para más información y una lista de las escuelas incluidas en la Ley de Inscripción Abierta, visite www.sandiegounified.org/oea.

oPción escolar del Programa de mejoramienTo académico (Pisc) PISC se ofrece a los alumnos del Distrito Escolar Unificado de San Diego que asisten a una escuela que no ha cumplido con una o más de las metas identificadas en cuanto a su progreso académico durante al menos dos años consecutivos. En cumplimiento de la ley federal, a los alumnos que vivan y asistan a una escuela local de Title I identificada con necesidad de Mejoramiento Académico (PI), se les notificará y brindará la oportunidad de solicitar asistencia a otra escuela del distrito no designada para el Programa de Mejoramiento, y tienen derecho a recibir servicio de transporte escolar de acuerdo a los lineamientos del distrito. La alternativa de PISC se limita a escuelas designadas. Para más información, por favor llame a su escuela actual o visite www.sandiegounified.org/enrollmentoptions.

Programa de inTercambio de inscriPción volunTaria (veeP)VEEP ofrece transportación para alentar a los alumnos de una comunidad a que asistan a las escuelas de un patrón tributario aprobado fuera de su comunidad. La elegibilidad al programa se determina por la primaria de la zona de residencia del estudiante, independientemente de la escuela a la que asista, y de la disponibilidad de lugares. Este programa está abierto a todos los alumnos de escuela intermedia y preparatoria que viven dentro del límite específico de una escuela que tenga un patrón VEEP aprobado. Para mayor información visite www.sandiegounified.org/enrollmentoptions.

escuelas cHarTer (auTónomas)Las escuelas charter (autónomas) están autorizadas por la Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Unificado de San Diego, pero operan independientemente del distrito escolar. Para información, comuníquese con cada escuela directamente o visite www.sandiegounified.org/charterschools.

noTificaciónLas familias serán notificadas desde principios de abril y hasta todo junio si su estudiante recibe ofrecimiento para inscribirse en alguna de sus opciones escolares. Las familias serán notificadas por correo o llamada telefónica.

PRÓXIMA APERTURA:CENTRO DE BIENVENIDA A FAMILIAS E INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA INSCRIPCIÓN

eugene brucKer educaTion cenTer4100 Normal Street, Annex 12, San Diego, California 92103 Voice: (619) 725-5672El personal está disponible para ayudar entre 8am a 5pm, de lunes a viernes.www.sandiegounified.org/enrollmentoptionsPara preguntas por correo electrónico: [email protected]


CÓmo SolICITAR

20


Los contenidos del presente documento fueron desarrollados gracias a un subsidio del Departamento de Educación. Sin embargo, no representan la política del Departamento de Educación.

La información en este catálogo está sujeta a cambios que dependen de futuras acciones de la Mesa Directiva de Educación.

DISTRITo ESColAR UNIFICADo DE SAN DIEGo Oficina de Escuelas

Comunitarias y Opciones de Inscripción4100 Normal Street, Annex 12

San Diego, California 92103-2682

Non-Profit Org.U.S. Postage

PaidPermit 207

San Diego , CA

CATÁloGo DE ESCUElAS ComUNITARIAS Y oPCIoNES DE INSCRIPCIÓN 2016/2017

www.sandiegounified.org/enrollmentoptions

GUÍA DE INSCRIPCIÓN 2016–2017 · 1 VISIÓN 20|20 ESCUELAS DE CALIDAD EN CADA COMUNIDAD...

Documents

Transcript of GUÍA DE INSCRIPCIÓN 2016–2017 · 1 VISIÓN 20|20 ESCUELAS DE CALIDAD EN CADA COMUNIDAD...