GUÍA DE INSTALACIÓN · 2020-04-27 · 10-1/4" 14-1/2" centro16" » El bajante pluvial debe...
20
GUÍA DE INSTALACIÓN SISTEMA DE DRENAJE PARA TERRAZAS
Transcript of GUÍA DE INSTALACIÓN · 2020-04-27 · 10-1/4" 14-1/2" centro16" » El bajante pluvial debe...
GUÍA DE INSTALACIÓN
SISTEMA DE DRENAJE PARA TERRAZAS
SISTEMA DE DRENAJE PARA TERRAZAS
Trex RainEscape es un sistema único de drenaje para terrazas, formado por una red de canaletas y canalones, que evita que la lluvia, los líquidos y la nieve
derretida goteen entre las tablas de las terrazas elevadas, creando un área seca de patio a nivel del suelo, que es ideal para añadir lámparas, ventiladores de techo,
sistemas de entretenimiento y más.
CREE UNA SALA EN SU JARDÍN
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN
SISTEMAS DE EN-TRETENIMIENTO
VENTILADORES DE TECHO
HOGUERAS PARA PATIO
SISTEMA DE DRENAJE PARA TERRAZAS
INF
OR
MA
CIÓ
N G
EN
ER
AL
1
GUÍA DE INSTALACIÓNEn sus manos tiene todo lo que necesita para construir su
sistema de drenaje de terrazas Trex® RainEscape®. Esta guía detallada le mostrará
cómo puede convertir la parte de abajo de su terraza en espacio de vida exterior.
INF
OR
MA
CIÓ
N G
EN
ER
AL
INSTALACIÓN BÁSICA
Piezas ............................................................................................................................................................................. 3
Herramientas ................................................................................................................................................................. 3
Preparación .................................................................................................................................................................... 4
Instalación de bajantes pluviales Trex RainEscape ..................................................................................................... 4
Instalación de canaletas Trex RainEscape ................................................................................................................... 5
Colocación de cinta en todas las uniones .................................................................................................................... 6
Instalación de un sistema de canalones ......................................................................................................................7
MODIFICACIONES Y CASOS ESPECIALES
Marco único .................................................................................................................................................................... 8
Marco doble o triple ....................................................................................................................................................... 8
Bajante pluvial voladizo ................................................................................................................................................. 9
Obstrucciones y postes ................................................................................................................................................. 9
Uso de tapajuntas para postes Trex RainEscape ......................................................................................................... 9
Montaje de superficie para poste ................................................................................................................................10
Instalación de canaletas sobre una viga doble o triple ..............................................................................................10
Bajantes pluviales modificados ...................................................................................................................................10
Cortar alrededor de los bajantes pluviales y las obstrucciones ................................................................................10
Terrazas extendidas de dos niveles ............................................................................................................................. 11
Luces empotradas de perfil bajo ................................................................................................................................. 11
Instalación sobre los escalones de la terraza ............................................................................................................. 11
INSTALACIÓN SOBRE UN SISTEMA TREX ELEVATIONS® .............................................................................12
GARANTÍA ................................................................................................................................................................ 13
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ................................................................................................................................ 14
LO QUE DEBE HACER
» Asegúrese de que sus viguetas estén derechas y en ángulo recto. Los canalones deben tener salidas cada 12' a 14'.
» Asegúrese de que la canaleta no tenga arrugas y permita que el agua baje correctamente al bajante pluvial. Verifique con las agencias locales qué permisos y códigos necesita antes de hacer una instalación eléctrica.
» Consulte el canal de Trex RainEscape en youtube.com.
» Llame a Trex RainEscape al (1-877-348-1385).
LO QUE NO DEBE HACER
» No coloque grapas en los productos Trex RainEscape en cualquier parte que no sea sobre las viguetas de piso, los largueros, las viguetas de borde, las cabezas, etc.
» No use sujetadores ocultos punzantes. Si necesita ins-trucciones, llame a Trex RainEscape (1-877-348-1385).
» No se pare en un lugar que no sea directamente encima de las viguetas del piso, los largueros, las viguetas de borde o las cabezas porque el sistema Trex RainEscape no podrá soportarlo.
» No perfore previamente la terraza en el producto Trex RainEscape.
» No superponga las canaletas para aumentar la longitud.
GUÍA DE INSTALACIÓN DE TREX® RAINESCAPE®
2
PIEZAS HERRAMIENTAS
BAJANTE PLUVIAL (40 mil)
Tapajuntas para poste de 4x4
Tapajuntas para muro (1/4" x 1" x 25')
CANALETA (20 mil, 20" x 16')
CANALETA (20 mil, 20" x 12')SELLADOR* (tubo de 10.5 onzas)
CINTA (4" x 50')
PISTOLA GRAPADORA
GRAPAS REGULARES (3/8" o más largas)
PISTOLA DE SELLADOR
NAVAJA MULTIUSOS
DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AGUA:
desnivel de 1/4" por pie
INSTALACIÓN DE BAJANTES PLUVIALES (Ver la pág. 4)
MONTAJE POSTE INTERNO
TROZO PLANO DE 2x4
TROZO PLANO DE 2x4
POSTE DE VIGA TRIPLE CON MONTAJE AL RAS
(Ver la pág. 10)
COLOQUE UN TABLÓNTEMPORAL DEBAJO DE LAS VIGUETAS
CINTA PARA ELEVACIONES (DOBLE CARA) (21/2" x 50')
INSTALACIÓN BÁSICA
DETALLE DEL MARCO
INS
TA
LA
CIÓ
N B
ÁS
ICA
*Un tubo cubre 35 pies lineales con línea de 1/4"
INSTALACIÓN DE TROZO PLANO Y BARANDILLA (Ver la pág. 8)
INSTALACIÓN DE LA CANALETA (Ver la pág. 5)
3
INSTALACIÓN BÁSICA
INS
TA
LA
CIÓ
N B
ÁS
ICA
3. CUATRO TIPOS DE TAPAJUNTAS:
Con tapajuntas » Cuando use un tapajuntas añada una línea de sellador a la tabla de larguero entre el tapajuntas y la canaleta. Coloque cinta sobre el tapajuntas hacia la parte superior de la canaleta (3A).
Sin tapajuntas » Si no hay tapajuntas en el larguero, deslice 3" del material de la canaleta por debajo del revestimiento existente (3B).
Tapajuntas con ladrillo o estuco » Corte la junta de mortero o cemento (3C). Fije el ta-pajuntas en "Z" al mortero con sellador. Instale la cana-leta debajo del tapajuntas como se muestra en (3A).
Sin tapajuntas con ladrillo o estuco » Si lo instala contra ladrillo o estuco y usted NO necesita un sello completamente hermético, use el método de sellado (3D).
AÑADA UNA LÍNEA DE SELLADOR A LA TABLA DE LARGUERO
SI NO HAY TAPAJUNTAS, EXTIENDA LA CANALETA DETRÁS DEL REVESTIMIENTO.
3B
3A
1. PREPARACIÓN
» Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de empezar.
» Coloque un tablón centrado debajo de las viguetas para mantenerlas derechas y evitar ondulaciones.
» Se puede retirar cuando se haya instalado el sofito o el techo.
COLOQUE UN TABLÓNTEMPORAL DEBAJO DE LAS
VIGUETAS
2. INSTALACIÓN DEL BAJANTE PLUVIAL TREX RAINESCAPE
» Corte los bajantes pluviales a lo largo de la línea ras-gada de uno de los lados de 12" o 16", dependiendo del espacio que haya entre las viguetas (Fig. 2).
» Instale todos los bajantes pluviales a lo largo de la vigueta de borde y/o la tabla de larguero. El lado cor-tado debe mirar hacia el espacio abierto de la terraza.
EL BAJANTE PLUVIAL DEBE EXTENDERSE
AL MENOS 1" DENTRO DEL CANALÓN
VISTA LATERAL
ARRANQUE LA ABERTURA COMO SE MARCA EN EL BAJANTE PLUVIAL. (EN CLIMAS MÁS FRÍOS USE UNA NAVAJA MULTIUSOS
10"
centro12"
10-1/4" 14-1/2"
centro16"
» El bajante pluvial debe extenderse 1" dentro del canalón. Córtelo o extiéndalo como sea necesario (2C).
1
2A
2B
2C
3A
AL USAR TAPAJUNTAS, AÑADA UNA LÍNEA DE SELLADOR A LA TABLA DE LARGUERO Y POR DEBAJO DEL TAPAJUNTAS. COLOQUE CINTA SOBRE EL TAPAJUNTAS HACIA LA PARTE SUPERIOR DE LA CANALETA.
5-1/4"4"
4
4. INSTALACIÓN DE CANALETAS TREX RAINESCAPE
» NOTA: Si se instala cuando fluctúa dramáticamente la temperatura, asegúrese de aclimatar el material de la ca-naleta antes de instalarlo. Estas son dos formas de hacerlo.
» Haga un doblez a lo largo del centro de la canaleta. Asegúrese de desplazar el doblez si lo instala para un espacio entre vigas de 12" (4A).
» Desenrolle el material de la canaleta, dándole tiempo al plástico para que se relaje y se aclimate a la temperatura exterior (4B).
PARA FACILITAR LA INSTALACIÓN, HAGAUN DOBLEZ A LO LARGO DEL CENTRO DE LA CANALETA ANTES DE INSTA-LARLA.
SI LA INSTALA EN UN ESPACIO ENTRE VIGAS DE12", EL DOBLEZ TIENE QUE ESTAR DESPLAZADO DE ACUERDO AL ESPACIO ENTRE LAS VIGUETAS
4A
INS
TA
LA
CIÓ
N B
ÁS
ICA
side view of trough
If no flashing exist, foldthe TrexRainEscape Trough
behing the house sidingto create the flashing
DESENROLLE USANDO LA LÍNEA RASGADA DE 1 1/2"DE LA PARTE INTERNA DE LA VIGUETA COMO GUÍA
DESLICE LA CANALETA POR DEBAJO DEL TAPAJUNTAS
COLOQUE LA PRIMERA GRAPA
DESENROLLE HACIA EL BAJANTE PLUVIAL
EL LADO LISO/BRILLANTE DEBE MIRAR HACIA ARRIBA
4B
Al trabajar con el material de la canaleta Trex RainEscape, asegúrese de que el lado liso/brillante siempre esté hacia arriba (4B).
SELLE EL TAPAJUNTAS EN "Z" CON SELLADOR TREX RAINESCAPE
SELLE LA TABLA DE LARGUERO A LA CASA CON SELLADOR TREX RAINESCAPE
SELLE LA CANALETA A LA CASA CON SELLADOR TREX RAINESCAPE
CORTE EL MORTERO
3C
3D
» Alinee la línea rasgada de 1 1/2 con la segunda vigueta (4C).
» Coloque la primera grapa en la tabla de larguero del lado de la línea rasgada de 1 1/2" (4C).
1
2
3
4
COLOQUE LA TERCERA GRAPA A TRAVÉS DE LA CANALETA Y EL BAJANTE PLUVIAL
COLOQUE LA PRIMERA GRAPAEN EL LARGUERO
SELLE CON SILICÓN DEL MISMO COLOR (NO SE INCLUYE) O USE TAPAJUNTAS PARA MUROS TREX
COLOQUE LA SEGUNDAGRAPA ANTESDEL BAJANTE PLUVIAL
SIGA COLOCANDO GRAPAS CADA 8” A 10” DE UN LADO A OTRO HASTA LLEGAR AL LARGUERO
4C
» Desenrolle la canaleta hacia el bajante pluvial usando la línea rasgada de 1 1/2" del interior de la vigueta como guía.
» Corte la canaleta a lo largo hasta el muro trasero del bajante pluvial.
» Para quitarle la memoria a la hoja, enrolle en sentido contrario las últimas pulgadas de la canaleta (4D).
ENROLLE LAS ÚLTIMAS PULGADASPARA QUITARLE LA MEMORIA A LA CANALETA
CORTE UNA PESTAÑA DE 1" DE
ANCHO POR 3/4" PARAEVITAR QUE SE DISPERSE EL AGUA
CORTE EL EXCESO DE CANALETA A 1" DEL MURO TRASERO DEL BAJANTE PLUVIAL
4D
» Jale la canaleta hasta que quede bien estirada para quitarle la memoria y coloque la segunda grapa en la vigueta inte-rior a través del bajante pluvial (4C).
NOTA: Si hace una instalación de 10' o más, coloque una grapa en la parte media para evitar que la canaleta se cuelgue.
» En la vigueta exterior, forme una canaleta en el bajante pluvial mientras alinea el borde de la línea rasgada con la parte interna de la vigueta. Coloque una tercera grapa a tra-vés de la canaleta y el bajante pluvial en la vigueta externa.
» Corte una pestaña de 1" de ancho por 3/4" en el borde central de la canaleta (doble la pestaña hacia abajo) para evitar que se disperse el agua (4D).
» Jale la esquina en el larguero y la vigueta exterior para estirar manteniendo la canaleta lisa a lo largo y sin arrugas para no impedir que fluya el agua (4C).
» Coloque la cuarta grapa en la vigueta exterior (4C).
» Siga colocando grapas cada 6" a 8" desde el bajante pluvial hasta el borde en ambas viguetas para fijar la canaleta (4C).
5
INS
TA
LA
CIÓ
N B
ÁS
ICA
COLOQUE CINTA EN TODAS LAS UNIONES DE LAS CANALETAS Y BAJANTES PLUVIALES
CORTE EL TAPAJUNTAS DE MURO A LA LONGITUD CORRECTA
EMPUJE CONTRA LA CASA (LA CINTA SE COMPRIMIRÁ)
MARQUE CON TIZA UNALÍNEA A LO LARGO DEL CENTRO DE LA VIGUETA POR ENCIMA DE LA CINTA PARA ASEGURARSE DE QUE LA TERRAZA QUEDA BIEN SUJETADA
CORTE EL EXCESO DE CANALETAEN LAS UNIONES, MANTENIÉNDOLASSUPERPUESTAS
MANTENGA LA NAVAJA ACOSTADAPARA NO CORTAR LA CANALETA
CORTE EL EXCESO (APROX. 4’ DE LA PARTE TRASERA)
4"
4G
HAGA UNA MARCA CON UN LISTEL PARA MALLAS A LO LARGO DE LA MITAD DE LA CANALETA PARA QUITAR LAS ARRUGAS SI ES NECESARIO
4F
NOTA: Puede usar sellador Trex RainEscape en lugar de cinta si prefiere. Si usa sellador, debe aplicarlo entre TODAS las partes en la que se superpone el producto y entre el producto y la vigueta en el perímetro de su terraza. Cuando la cinta no pegue, (generalmente en ladrillo o estuco)
4H
4I
4J 4K
INSTALACIÓN BÁSICA
HAGA UNA PRUEBA DE AGUA PARA ASEGURARSE DE QUE ESTA CORRE AL BAJANTE PLUVIAL
LA CANALETA SE INCLINARÁ 1/4" POR CADA 1' O MÁS
4E
» Coloque cinta Trex RainEscape en TODAS las uniones, viguetas y perímetro, asegurándose de que el tapajuntas queda pegado con cinta a la canaleta (4H).
NOTA: La cinta funciona con compresión y debe quedar pellizcada entre la terraza y la vigueta para hacer un sello.
COLOCACIÓN DE CINTA EN TODAS LAS UNIONES
» Corte el exceso de canaleta en las uniones, mante-niéndolas superpuestas para que la cinta cubra la parte superior de la vigueta y las uniones (4G).
LÍNEA DE ESPUMA EN EL TAPAJUNTAS DE MURO
» Corte un pedazo del tapajuntas de muro autoadhesivo del ancho de la terraza (4I).
» Retire el papel del adhesivo del tapajuntas de muro y ad-hiéralo a la terraza, el revestimiento o el tapajuntas (4J).
» Empuje la primera tabla de la terraza contra la casa para comprimir el tapajuntas de muro. Entonces fije la terraza (4K).NOTA: Cuando la temperatura varíe demasiado, el material
de la canaleta se expandirá y contraerá. Puede arrugarse un poco, pero no debe obstruir el flujo de agua.
» Para verificar que la pendiente sea correcta, vacíe una taza de agua en la canaleta de la tabla de larguero y asegúrese de que baja por el bajante pluvial (4E).
» Haga lo mismo con las canaletas restantes.
6
INS
TA
LA
CIÓ
N B
ÁS
ICA
FIJE UN SISTEMA ESTÁNDAR DE CANALONES (NO INCLUIDO) PARA RECOGER EL AGUA DE LOS BAJANTES PLUVIALES TREX RAINESCAPE
VISTA FRONTAL
CORTE UNA PESTAÑA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA CANALETA Y DÓBLELA. FÍJELA A LA PARTE INFERIOR DE LA VIGUETA
FIJE UNA PIEZA DE METAL EN "L" A LACANALETA, DESPUÉS A LA PARTE INFERIOR DE LA VIGUETA
FIJACIÓN DE LAS CANALETAS
INSTALACIÓN DE UN SISTEMA DE CANALONES (no incluido)
» Antes de instalar un sistema de canalones haga una prueba de agua para limpiar el sistema y verificar si hay fugas.
» Fije un sistema estándar de canalones para recolec-tar el agua de los bajantes pluviales Trex RainEscape.
EL BAJANTE PLUVIAL DEBE EXTENDERSE AL MENOS 1" DENTRO DEL CANALÓN
SUGERIMOS PONER UN PANEL DE ACCESO DE 2x4 O 2x6 PARA REVISAR LA CANA-LETA SIN TENER QUE RETIRAR EL SOFITO
VISTA LATERAL
NOTA: Si instala un reborde de limpieza podrá acceder a la línea de canaletas después de la instalación.
4M
PARA VIGUETAS DE 2"X12", EXTIENDA EL BAJANTE PLUVIAL USANDO UN BAJANTE ESTÁNDAR DE CA-NALÓN Y CORTE A LA LONGITUD CORRECTA
PARA VIGUETAS DE 2x6 O 2x8, LA BOQUILLA DEL BAJANTE PLUVIAL PUEDE CORTARSE A LA LONGITUD CORRECTA
ATORNILLE EL CANALÓN AL BAJANTE PLUVIAL
TERRAZA
CANALETA
CANALETA
CINTA
CINTA
IMPOSTA
SOFITO
SOFITO
SOFITO
SOFITO
SOFITO
SOFITO
SOFITO
SOFITO
INSTALACIÓN DE LA IMPOSTA
» Dos formas sugeridas para sellar la imposta:
–Las tablas de la terraza topan con la imposta (4L)
–Las tablas de la terraza quedan sobre la imposta (4M)
4L
PANEL DE ACCESO DE 2x4
PANEL DE ACCESO DE 2x4
PANEL DE ACCESO DE 2x4
PANEL DE ACCESO DE 2x4
TERRAZA
CINTACANALETAVISTA LATERAL
VISTA LATERAL
IMPOSTA
7
MARCO DOBLE O TRIPLE (CUÑA DE 2x4)
TROZO DE CUÑA DE 2x4TRATADO A PRESIÓN
CUÑA DIAGONAL EN LAS ESQUINAS PARA QUE ENTRE LA TERRAZA
BAJANTES PLUVIALES
CANALETAS
COLOQUE CINTA SOBRE TODAS LAS UNIONES Y JUNTAS
MARCO DOBLE O TRIPLE (CUADRO DE ESCALERA)
CUADRO DE ESCALERA DE 2x4
LOS BAJANTES PLUVIALES DRENAN EN EL CANALÓN DE RECOLECCIÓN
INSTALE BAJANTES PLUVIALES EN CADA CUADRO DE ESCALERA. NO ARRANQUE LA ABERTURA DEL BAJANTE PLUVIAL
TROZO DE11" EN LOS EXTREMOS
CUBRA EL TROZO CONLA CANALETA Y CINTA
NO USE TORNILLOS QUE PENETREN A TRAVÉS DE LA CUÑA DE 2X4 Y HAGAN HOYOS EN EL MATERIAL DE LAS CANALETAS QUE NO TENGAN CINTA O ESTÉN SELLADAS
MARCO ÚNICO
LOS TROZOSHORIZONTALES VAN A LO LARGO DE LAS VIGUETAS
LA CANALETA SE SUPERPONEAL MENOS 1"
COLOQUE CINTA SOBRE LAS UNIONES
SELLE ENTRE LA UNIÓN DELOS TROZOS Y LAS VIGUETAS
MARCO (Ver la pág. 8)
VOLADIZOS (Trex RainEscape puede aceptar cualquier ángulo o radio – máx. de 3') (Vea la pág. 9)
TERRAZA EXTENDIDA (Vea la pág. 11)
5A. MARCO ÚNICO
» Coloque un tablón horizontal a ras con la parte superior de la vigueta desde la tabla de larguero hasta la vigueta del borde.
» Selle entre la unión de los trozos y las viguetas.
» Cubra el tablón con la canaleta, asegurándose de su-perponer el bajante pluvial adyacente y la canaleta.
» Cubra todas las uniones con cinta.
5B. MARCO DOBLE O TRIPLE: CUÑAS DE 2X4
» Instale el sistema Trex RainEscape siguiendo las instrucciones anteriores. (Páginas 3-7)
» Coloque cinta en todas las juntas y uniones.
» Coloque un trozo de cuña tratado a presión de 2x4 por encima de los bajantes pluviales y canaletas que instaló.
» Fije la terraza. (Al fijar la terraza use sujetadores que no penetren completamente a través de la cuña de 2x4).
VIGA DOBLE O TRIPLE (Ver la pág. 10)
MODIFICACIONES Y CASOS ESPECIALES
5A 5B
5C
MO
DIF
ICA
CIO
NE
S Y
CA
SO
S E
SP
EC
IAL
ES
8
CORTE 1" DE LA PARTE TRASERA DEL BAJANTE PLUVIAL QUE QUEDA FRENTE AL VOLADIZO
FIJE LAS CANALETAS
FIJE UNA SEGUNDA CANALETADE LA PARTE TRASERA DELVOLADIZO HASTA MÁS ALLÁDE LA CANALETAACTUAL
CORTE EL EXCESO DE MATERIAL DE LA CANALETA
5C. MARCO DOBLE O TRIPLE: CUADRO DE ESCALERA
» Coloque un trozo de 11" horizontalmente en los extremos del espacio para soportar la terraza a 45°.
» Instale un cuadro de escalera de 2x4 para soportar los bajantes pluviales.
» Corte las boquillas de todos los bajantes pluviales para que quepa el canalón.
» Coloque los bajantes pluviales en el cuadro de escalera (NO RETIRE LAS ABERTURAS).
» Instale una pieza de material de canaleta por encima del trozo de 11", asegurándose de superponer los bajantes pluviales y la canaleta adyacente.
» Coloque cinta sobre el trozo, las juntas y las uniones, asegurándose de que los tornillos penetren a través de la canaleta y la cinta.
6. BAJANTE PLUVIAL VOLADIZO
» Arranque la parte cortada del panel frontal del bajante pluvial.
» En la parte trasera del bajante pluvial, dibuje una línea de una esquina a otra que baje 1". Corte el bajante pluvial siguiendo la línea.
» Coloque grapas en el material de la canaleta del extremo del voladizo por encima de la canaleta que está instalada. Repita los pasos como sea necesario para instalar las canaletas.
» Coloque cinta en todas las juntas y uniones.
7. POSTE/BARANDILLAS Y OBSTRUCCIONES SIN TAPAJUNTAS DE POSTE
» Para instalar un poste u obstrucción en la vigueta de borde interior, marque primero los bordes del poste en la canaleta y dibuje dos líneas, de una esquina a otra. Corte a lo largo de las líneas diagonales.
» Jale las pestañas e instale el poste.
» Coloque cinta desde la parte inferior de la canaleta, subiendo por el poste superponiendo capas para
8. USO DE TAPAJUNTAS PARA POSTES DE TREX RAINESCAPE
» Instale la canaleta como se muestra en el paso 5A de esta guía de instalación.
» Coloque una línea de sellador alrededor del poste, no más de 1" por encima de la base del poste.
» Deslice el tapajuntas de poste hacia abajo sobre la línea de sellador, coloque cinta en los rebordes de la parte superior de la canaleta y después pegue con cinta la parte superior del tapajuntas del poste al poste de 4x4.
» Después de instalar la terraza, fije la manga del poste.
» Si no usa manga del poste para la terraza final, corte el tapajuntas del poste a la altura de la terraza terminada.
MO
DIF
ICA
CIO
NE
S Y
CA
SO
S E
SP
EC
IAL
ES
6
garantizar un sello hermético que suba por el poste y se extienda hacia abajo hasta la canaleta. Corte la cinta a un ángulo de 45˚en todas las esquinas. Coloque un pedazo de cinta sobre las esquinas en las que coinciden la canaleta y el poste, para sellar las esquinas y que no haya fugas.
» Coloque grapas en la canaleta siguiendo las instrucciones anteriores.
MARQUE LOS BORDES DEL POSTE EN LA CANALETA Y CORTE LÍNEAS DIAGONALESDE UNA ESQUINA A OTRA
JALE HACIA ARRIBA LAS PESTAÑAS DE LAS CUATRO ESQUINAS E INSTALEEL POSTE
ENVUELVA EL POSTE CON CINTA DE ARRIBA HACIA ABAJO HASTA LA CANALETA. CORTE LA CINTA A UN ÁNGULO DE 45 GRADOS EN TODAS LAS ESQUINAS EN LAS QUE COINCIDEN LA CANALETA Y EL POSTE PARA SELLAR LAS ESQUINAS Y QUE NO HAYA FUGAS.
7
SIGA EL PASO "5A" DE ESTA GUÍA DE INSTALACIÓN PARA INSTALAR TODOS LOS POSTES
8
MAN
GA D
EL
POST
EANTES DE INSTALAR EL TAPAJUNTAS DEL POSTE, APLIQUE UNA LÍNEA DE SELLADOR 1" POR ENCIMA DE LA CANALETA Y DESLICE EL TAPAJUNTAS DEL POSTE HACIA ABAJO
COLOQUE CINTA A LA PARTE SUPERIOR DE LA CANALETA POR ENCIMA DEL TROZO, O EN CUALQUIER PARTE EN LA QUE PUEDAN PENETRAR CLAVOS O TORNILLOS DE LA TERRAZA
VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL
COLOQUE CINTA AL TAPAJUNTAS Y AL MATERIAL DE LA CANALETA
SI USA UNA MANGA DE POSTE, COLOQUE CINTA AL TAPAJUNTAS Y AL POSTE
SI NO INSTALA UNA MANGA DE POSTE, CORTE EL TAPAJUNTAS DEL POSTE HASTA LA PARTE SUPERIOR DE LA TERRAZA TERMINADA
9
CINTA
CANALETACANALETA
VIGA TRIPLE
11. BAJANTES PLUVIALES MODIFICADOS
» Cuando el espacio entre viguetas no sea uniforme, tendrá que modificar el bajante pluvial.
» Arranque o corte la abertura frontal.» Corte a través de la parte trasera del bajante pluvial para que quepa en el espacio.
» Ajuste el bajante pluvial para que quepa en el espacio y fíjelo con grapas.
» Para terminar, coloque cinta en las uniones de arriba hacia abajo.
CORTE EL BAJANTE PLUVIAL A TRAVÉS DE LA PARTE TRASERA DE ARRIBA HACIA ABAJO
AJUSTE EL TAMAÑO Y FIJE CON GRAPAS A LA PARTE TRASERA DEL ESPACIO
SI USA EMBUDOS DE 12 Y 16 O.S., ASEGÚRESE DE ALINEAR LOS BAJANTES PLUVIALES
COLOQUE CINTA EN LAS UNIONES DE ARRIBA HACIA ABAJO
MODIFICACIONES Y CASOS ESPECIALES
MO
DIF
ICA
CIO
NE
S Y
CA
SO
S E
SP
EC
IAL
ES
11
CORTE EL EXTREMO DEL BAJANTE PLUVIAL ALREDEDORDEL POSTE
DESLICE UN PEDAZO DE DESPERDICIO DE MATERIAL DE CANALETA POR ENCIMA DE LA PARTE CORTADA
HAGA PESTAÑAS EN EL PARCHE
12. MODIFICACIÓN DE LOS BAJANTES PLUVIALES PARA OBSTRUCCIONES
» Trace la obstrucción en el bajante pluvial y retire el material con una navaja (12A).
» Corte un parche de material de canaleta que sea 2" más grande que la abertura, hágale pestañas conforme a las instrucciones anteriores (obstrucciones y postes) y deslícelo por encima de la obstrucción (12B).
» Coloque cinta sobre el material de la canaleta, usando sellador si es necesario (12C).
9. POSTE DE MONTAJE SUPERFICIAL
» Al usar postes de montaje superficial, taladre previamente los orificios y use una pequeña cantidad de sellador de butilo en las cabezas de los tornillos para sellar los orificios.
» NO use demasiado sellador porque se desbordará en la terraza y el montaje de los postes.
COLOQUE CINTA ALREDEDORY PARCHE EL ÁREA DEL POSTE
12A
9A
9B
12B
12C
COLOQUE SELLADOR ENTRE LAS VIGAS
TERMINE COLOCANDO CINTA SOBRE TODA LA VIGA Y LA CANALETA PARA GARANTIZAR EL SELLO AL FIJAR LA TERRAZA
10. INSTALACIÓN DE UNA CANALETA SOBRE UNA VIGA DOBLE O TRIPLE
» Selle entre cada viga para que haya un sello hermético entre ellas.
» Cubra la parte superior de la viga con el material de la canaleta que se superpone a los dos espacios adya-centes. Coloque cinta en las uniones y el material de la canaleta en donde pueden penetrar los tornillos.
» Coloque cinta por encima de la viga triple y el mate-rial de la canaleta que quede encima de la viga.
10
CANA
LETA
CANA
LETA
CANA
LETA
INSTALE SUFICIENTE MATERIAL DE CANALETA PARA CUBRIR LA VIGA TRIPLE Y EXTENDERSE AL MENOS 2" A LAS CANALETAS ADYACENTES. COLOQUE CINTA PARA JUNTAR LAS UNIONES DEL MATERIAL DE CANALETA
10
13. TERRAZAS EXTENDIDAS DE DOS NIVELES (MÁS DE 19')
» Coloque los bajantes pluviales en los extremos opuestos donde coinciden la terraza actual y la extensión de la terraza.
» Instale una canaleta desde el trozo de la extensión hacia el bajante pluvial.
» Coloque cinta en las uniones y los bordes conforme a las instrucciones anteriores.
COLOQUE LOS BAJANTES PLUVIALES EN LOS EXTREMOS
LA CANALETA NO DEBE ESTAR EN CONTACTO CON LA LUZ EMPOTRADA
LA PROFUNDIDAD MÁXIMA DE LA CANALETA ES 4"
4"
CANALETA
VISTA LATERAL TERRAZA
VIGU
ETA
VIGU
ETA
OPCIÓN: AÑADA UN PEDAZO DE REVESTIMIENTO DE CEMENTO O PANEL DE YESO PARA DESVIAR EL CALOR DE LA LUZ
COLOQUE TROZOS ENTRE LA VIGUETA PARA USAR MEJOR EL MATERIAL DE CANALETA DE 12' O 16'
13
14
14. LUCES EMPOTRADAS DE PERFIL BAJO
» Al instalar luces empotradas de perfil debajo de la canaleta, asegúrese de que esta no esté en contacto con la caja de la luz empotrada.
15. ESCALÓN DE LA TERRAZA
» (1) Instale los bajantes pluviales y las canaletas en la terraza inferior.
» (2) Instale el material de las canaletas desde la terraza inferior, subiendo por las escaleras a la terraza superior. Superponga el material de las canaletas del paso 1.
» (3) Instale los bajantes pluviales y las canaletas en la terraza superior.
» (4) Cuando complete el paso 3, termine la instalación de las canaletas y los bajantes pluviales en la terraza superior.
» Coloque cinta sobre todas las uniones expuestas y donde penetrarán los tornillos de la terraza.
SIS
TE
MA
EL
EV
AT
ION
SM
OD
IFIC
AC
ION
ES
Y C
AS
OS
ES
PE
CIA
LE
S
MATERIAL DE LA CANALETA
1. INSTALE LOS BAJANTES PLUVIALES Y LAS CANALETAS EN LA TERRAZA INFERIOR
2. INSTALE EL MATERIAL DE LAS CANALETAS DESDE LA TERRAZA INFERIOR, SUBIENDO POR LAS ESCALERAS A LA TERRAZA SUPERIOR
3. INSTALE LOS BAJANTES PLUVIALES EN LA TERRAZA SUPERIOR
4. CUANDO COMPLETE EL PASO 3, TERMINE LA INSTALACIÓN DE LAS CANALETAS Y LOS BAJANTES PLUVIALES EN LA TERRAZA SUPERIOR
EN LA TERRAZA INFERIOR, PONGA UNA LÍNEA DE SELLADOR DONDE EL MARCO DE LA TERRAZA SUPERIOR COINCIDE CON EL MARCO DE LA TERRAZA INFERIOR
EN LA TERRAZA SUPERIOR, COLOQUE UNA LÍNEA DE SELLADOR ENCIMA DE LA PRIMERA VIGUETA ANTES DE INSTALAR LA PRIMERA CANALETA EN
LA TERRAZA SUPERIOR, COLOQUE UNA LÍNEA DE SELLADOR EN LA PARTE SUPERIOR DEL MATE-RIAL DE LAS CANALETAS QUE VA A LO LARGO DE LA TERRAZA
15
COLOQUE CINTA EN LAS UNIONES EXPUESTAS EN LAS QUE HABRÁ PENETRACIÓN DE LA TERRAZA
2
1
3
11
SIS
TE
MA
EL
EV
AT
ION
S
1. PREPARACIÓN
» Instale el trozo el trozo de alcance medio entre las viguetas.
NOTA: Para instalar correctamente el sistema Trex RainEscape sobre el sistema Trex Elevations se necesitan al menos 2 personas.
INSTALE EL TROZO DE VIGUETA DE ALCANCE MEDIO DESDE LA PARTE INFERIOR DE LA VIGUETA PARA TENER ESPACIO PARA LA CANALETA
CORTE TIRAS DE 3" A 6" DE CINTA DE DOBLE CARA TREX RAINESCAPE Y COLÓQUELAS CADA 16" A 20" A LO LARGO DE LA VIGUETA Y EL PERÍMETRO, SIN QUITAR LA CARA TRASERA DE LA CINTA
RETIRE LA CARA TRASERA DE LA CINTA Y COLOQUE LOS BAJANTES PLUVIALES EN EL ESPACIO DE LA VIGUETA
INSTALACIÓN USANDO EL SISTEMA TREX ELEVATIONS®
3. BAJANTES PLUVIALES
» Retire la cara trasera de la cinta de doble cara y co-loque el bajante pluvial en el espacio de la vigueta.
» Repita el proceso como lo haría en una instalación estándar de Trex RainEscape.
2
2. COLOQUE CINTA ALREDEDOR DE LA VIGUETA Y EL PERÍMETRO
» Corte tiras de 3" a 6" de cinta de doble cara Trex RainEscape y colóquelas cada 16" a 20" a lo largo de las viguetas y el perímetro, sin quitar la cara trasera de la cinta.
» Escalone la cinta en la segunda capa de la canaleta para mantenerla al ras y nivelada.
3
4. CANALETAS
» Retire la cara trasera de la cinta de doble cara de un lado de la vigueta y coloque el primer lado de la canaleta como lo haría en una instalación estándar.
» Coloque tiras nuevas de cinta de doble cara Trex RainEscape a lo largo de la parte superior de la canaleta adyacente como lo haría en una instalación estándar (4A).
» Para que la canaleta no ocupe demasiado espacio, escalone la colocación de la segunda tira de cinta para no ponerla encima de la cinta que puso primero.
4RETIRE LA CARA TRASERA DE LA CINTA Y COLOQUE LA CANALETA EN EL ESPACIO DE LA VIGUETA COMO LO HARÍA EN UNA INSTALACIÓN ESTÁNDAR
4A AÑADA CINTA NUEVA A LA PARTE SUPERIOR DE LA CANALETA INSTALADA Y COLOQUE LA SEGUNDA CANALETA. REPITA EL PROCESO CON TODAS LAS CANALETAS RESTANTES
ESCALONE LA CINTA DE UNA CANALETA A OTRA
SELLAR EL SISTEMA
» Coloque cinta en el sistema terminado como lo haría en una instalación estándar.
1
12
LEA ESTOS TÉRMINOS DE GARANTÍA CUIDADOSAMEN-TE ANTES DE INSTALAR O USAR EL SISTEMA DE DRE-NAJE DE TERRAZAS TREX RAINESCAPE. AL INSTALAR Y USAR EL SISTEMA O ALGUNO DE SUS COMPONENTES, USTED ACUERDA VERSE VINCULADO POR ESTOS TÉR-MINOS. SI NO ACUERDA CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA, DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA PARA QUE LE REEMBOLSEN EL MONTO COMPLETO.Esta garantía le da derechos legales específicos. Asimismo, puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. 1. GARANTÍADri-Deck Enterprises, LLC (Dri-Deck) garantiza que, al mo-mento de la venta, los componentes del sistema de drenaje de terrazas Trex RainEscape (el "Sistema") estarán libres de defectos de material y fabricación y se conformarán a las especificaciones de Dri-Deck para los mismos. Asimismo, Dri-Deck garantiza que, durante un periodo de veinte años a partir de la venta, el Sistema no tendrá fugas, SIEMPRE Y CUANDO se instale y mantenga conforme a las instruccio-nes de Dri-Deck y no se someta a (a) alteraciones o repara-ciones no autorizadas; (b) mal uso o abuso, como perfora-ciones, cortes, quemaduras, fundición y acciones similares; (c) casos de fuerza mayor (incluidos, sin limitación, hura-canes, tornados, inundaciones, sismos y otros fenómenos naturales o climáticos graves); o (d) almacenamiento o ma-nejo incorrectos u otros tratamientos o instalaciones para los que no está hecho. Esta garantía se extiende únicamente al primer propietario (el "Propietario") de la estructura en la que se instala el sistema, que le da a la estructura el uso para el que se creó, ya sea residencial o comercial.
2. RENUNCIA A OTRAS GARANTÍAS Las garantías anteriores son las únicas y exclusivas garan-tías expresas que da Dri-Deck. Reemplazan toda declaración previa, contraria o adicional, ya sea oral o escrita. POR EL PRESENTE, DRI-DECK RENUNCIA Y EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGA-LES, INCLUIDAS LAS QUE SURJAN DEL CURSO REGULAR DE NEGOCIOS O USO COMERCIAL, TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y TODA GARANTÍA DE APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR, salvo que para los componentes del Sistema que haya comprado directamen-te un consumidor, todas las garantías implí-citas tienen duración limitada al término de las garantías explícitas dispuestas arriba. Algunos estados no permiten establecer límites a la duración de una garantía implícita, por lo tanto, la limitación anterior puede no aplicar a su caso. 3. REMEDIO EXCLUSIVO PARA NO CONFORMIDADESSi durante el periodo aplicable de la garantía el Sistema o sus componentes no se conforman a las Garantías anterio-res, el Propietario notificará a Dri-Deck como se establece más adelante, y dentro de un periodo razonable Dri-Deck
proporcionará uno de los elementos siguientes, a su elec-ción: (1) componentes de reemplazo para los componentes no conformes o defectuosos o (2) el porcentaje del precio de compra de los componentes del Sistema que están no conformes igual al porcentaje del periodo de garantía res-tante cuando Dri-Deck reciba notificación de la no confor-midad. Dri-Deck no será responsable por cargos de mano de obra, costos de retiro o reinstalación de componentes, dis-posición, flete, impuestos u otros cargos incidentales. ES-TOS REMEDIOS SON ÚNICOS Y EXCLUSIVOS PARA TODO INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. En caso de incum-plimiento de la garantía, el propietario debe notificar por escrito a Dri-Deck al domicilio especificado en la Sección 7, dentro de un plazo de treinta (30) días a partir de que se descubra la no conformidad. La notificación debe describir la ubicación y la naturaleza de la no conformidad. El propie-tario debe dar a Dri-Deck una oportunidad razonable para examinar la supuesta no conformidad antes de iniciar repa-raciones, retiros o reemplazos. El propietario debe presen-tar la factura o recibo original, u otra prueba de la fecha de compra. El cumplimiento con los requisitos de este párrafo es una condición para la cobertura de la Garantía. Si no se cumple con estos requisitos, Dri-Deck no tendrá obligación alguna de proporcionar remedio por incumplimiento con la garantía.
4. RENUNCIA DE DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENCIALES
EN NINGÚN CASO DRI-DECK SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES, DEBIDOS YA SEA A FALLA EN LA EN-TREGA O AL USO, MAL USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRODUCTO O A DEFECTOS EN EL PRODUCTO O A LA NEGLIGENCIA DE DRI-DECK. Algunos estados no permiten exclusiones o límites a los daños incidentales o consecuen-ciales, por lo tanto, las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a su caso. 5. LEY APLICABLEEsta garantía se interpretará, explicará y hará cumplir en todo aspecto conforme a las leyes del estado de Colorado, sin referencia a sus reglas de elección de ley. La Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías no se aplicará a esta garantía.
6. DIVISIBILIDADSi se determina que una disposición de esta garantía no es válida o no puede hacerse cumplir, el res-to de las disposiciones mantendrá su fuer-za y efecto y la disposición que no es válida se hará cumplir parcialmente al mayor grado que permita la ley para cumplir con el objetivo del acuerdo.
7. DOMICILIO PARA NOTIFICACIONES A DRI-DECK2965 S Tejon StEnglewood , CO 80110
GA
RA
NT
ÍA
GARANTÍA DE 20 AÑOS
Trex® RainEscape® es fabricado y distribuido por Dri-Deck Enterprises, LLC. Trex® es una marca registrada de Trex Com-pany Inc. y Dri-Deck Enterprises, LLC. cuenta con licencia de uso de la misma.
13
PREGUNTAS FRECUENTES
P: ¿Tienen videos de instalación?
R: Sí. Vaya a youtube.com y busque "Trex RainEscape".
P: ¿Puedo instalar el sistema yo mismo?
R: Sí. Con las instrucciones fáciles que se incluyen con el sistema Trex RainEscape, sólo necesita una navaja multiusos, una pistola grapadora y una pistola de sellador para instalar el sistema en una o dos horas en la mayoría de las terrazas. La instalación es más rápida con dos personas.
P: ¿Puedo instalarlo sobre una terraza que ya existe?
R: Sí, pero hay que retirar las tablas de la terraza que ya existe mientras instala el sistema Trex RainEscape.
P: ¿Cómo se compara en precio Trex RainEscape con otros sistemas?
R: Aunque Trex RainEscape es un sistema único de drenaje de agua, cuesta menos que su competidor más cercano.
P: ¿Qué tan durable es el sistema Trex RainEscape?
R: El sistema Trex RainEscape está hecho con plástico durable e inhibidores de rayos ultravioleta, lo que lo protege del sol, la nieve y la lluvia.
P: ¿Cómo se limpian los desechos?
R: Al sistema entra muy poco desecho porque tiene que ser muy pequeño para caber a través de la terraza. Los desechos pequeños pasan a través del sistema con el agua. En el caso raro en que haya acumulación, sólo tiene que retirar la pieza de la terraza que está sobre el área afectada y limpiarla o usar el panel de acceso de 2x4.
P: ¿Cuáles son los beneficios generales del sistema Trex RainEscape?
1. Protege la integridad estructural de sus viguetas.2. Se instala fácilmente.3. El sistema Trex RainEscape le permite crear un espacio exterior con ambiente interior
debajo de su terraza. Puede instalar ventiladores de techo, bocinas, aparatos electrónicos de video y muebles que quedarán protegidos de las inclemencias del tiempo.
P: ¿Hay algún número al que pueda llamar si tengo problemas o preguntas?
R: Sí. Puede visitar nuestra página web en trexrainescape.com o llamar al 1-800-BUY TREX.
PR
EG
UN
TA
S F
RE
CU
EN
TE
S
14
CONSEJOS ÚTILES
ES MÁS FÁCIL QUE DOS PERSONAS INSTALEN TREX RAINESCAPE
Acumulación de nieveLa nieve se acumulará sobre la terraza y pasará por el sistema a medida que se vaya derritiendo.
HojasLas hojas y los desechos que se acumulen en las canaletas podrán limpiarse con un lavado estándar o fuertes lluvias.
Cuando la cinta no pegueEn algunas áreas, como el perímetro, el ladrillo o el estuco, en las que la cinta Trex RainEscape no pegue, use el sellador Trex RainEscape para pegar el material.
CuidadoNo empalme el material de las canaletas. Si se empalma el material de las canaletas, debe reemplazarlo. No trate de reparar daños con la cinta Trex RainEscape.
CO
NS
EJO
S
15
NOTAS
NO
TA
S
16
EXPANDE SU ESPACIO DE VIDA EXTERIOR
PROTEGE EL ESPACIO QUE ESTÁ DEBAJO DE SU TERRAZA
DE LA LLUVIA, EL SOL Y LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO
PROTEGE LAS VIGUETAS DE SU PISO
DE LA HUMEDAD
SISTEMA DE DRENAJE PARA TERRAZAS
Trex® RainEscape® y Trex® Protect™ son productos fabricados y distribuidos por Dri-Deck Enterprises, LLC. Trex® es una marca registrada de Trex Company Inc. y Dri-Deck Enterprises, LLC. cuenta con licencia de uso de la misma.
© 2017 Trex Company, Inc. Todos los derechos reservados. Trex® y el logo de Trex son marcas registradas a nivel federal de Trex Company, Inc., Winchester, Virginia.
trexrainescape.com
BÚSQUENOS EN
Visit trex.com or call 1-800-BUY-TREX
SISTEMA DE DRENAJE PARA TERRAZAS
Para ver los videos de instruccionesde instalación de TrexRainEscape,
capture el código QR.
