RG019 - Abril 2018 Guía de Recuperación del Huracán Harvey De Texas

Compre Sus Suministros de Emergencia Libre De Impuestos el 28-30 de Abril Con la temporada de huracanes dentro de un mes, la última semana de abril es el mejor tiempo para que los texanos almacenen los suministros que puedan necesitar para una emergencia – y ahorrar dinero al mismo tiempo.

Aproveche los Días de Impuestos Exonerados Para la Preparación de Suministros y compre sus suministros de emergencia libre de impuestos. Los días de impuestos exonerados este año empiezan a las 12:01 a.m. el sábado, 28 de abril, y termina a medianoche el lunes, 30 de abril.

Los artículos que califican incluyen baterías, linternas, contenedores de combustible y contraventanas para huracanes. No hay límite en el número de artículos que califiquen y que usted puede comprar, pero hay límites de precios de venta en los artículos. Por ejemplo, usted puede comprar un generador portable tasado en menos de $3,000 incluyendo gastos de entrega, envío, manejo y transporte.

Para obtener más información y una lista de materiales de calificación, visite https://go.usa.gov/xQZd9.

Únase a la Conversación con 12K Seguidores en Facebook ¿Ha estado en facebook.com/FEMAHarvey/ últimamente? Consulte la página para obtener el cronograma de los especialistas en mitigación visitando tiendas de mejoras locales, aprenda técnicas para ayudarle a prepararse para la próxima temporada de huracanes y visite la sección de videos para ver un reciente evento de Facebook en Vivo y obtener ideas sobre qué poner en su botiquín de preparación de suministros de emergencias.

TSA Extendido para Algunos Sobrevivientes de Harvey Algunos participantes en el Programa Para Asistencia de Alojamiento Transitorio de FEMA (TSA, por sus siglas en inglés) se les otorgaron extensiones para permanecer en hoteles hasta el 31 de mayo. Los participantes de TSA no pueden regresar temporalmente a sus casas inhabitables o inaccesibles. Para más información, visite https://go.usa.gov/xQZGb. Sobrevivientes con preguntas sobre su estado en TSA pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362.

El Plazo de la Solicitud de Préstamo de SBA se AcercaEl 25 de mayo es la fecha límite para solicitar un préstamo de desastre por daños económicos de la Agencia Para el Desarrollo de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés). Las pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas y organizaciones sin fines de lucro pueden recibir hasta $2 millones para cumplir con sus obligaciones y pagar los gastos operativos, independientemente de si la empresa sufrió daños a la propiedad porHarvey. Las empresas son elegibles solo si no pueden obtener crédito en otro lugar. Para obtener más

información, visite sba.gov/ o llame al 800-659-2955 (TTY: 800-877-8339).

Manténgase InformadoPara más información sobre el huracán Harvey

y la recuperación de Texas, visite: www.fema.gov/hurricane-harvey

o la División Para el Manejo de Emergencias de Texas en: www.dps.texas.gov/dem/

Manténgase en ContactoPara obtener información actualizada sobre el estado o las apelaciones de su

aplicación, visite: www.DisasterAssistance.gov 800-621-3362 (711 or VRS) O 800-462-7585 (TTY)

Para encontrar el Centro de Recuperación Por Desastres más cercano, visite: www.fema.gov/drc

RG019 - Abril 2018

Estudiantes de Mauriceville Disfrutan de Nuevas AulasEstudiantes de la escuela primaria de Mauriceville y de la escuela intermedia de Mauriceville en el condado de Orange ahora tienen aulas seguras y suministros limpios gracias a las organizaciones benéficas locales y el estado y socios federales.

Cuando las inundaciones de Harvey se retrocedieron, 850 estudiantes no tenían aulas utilizables. Algunos asistieron a la clase en la escuela secundaria, mientras que otros compartían el espacio en una iglesia. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos, mientras tanto, colocaron edificios modulares, crearon fundaciones y conectaron utilidades. Después de tres meses de trabajo, los estudiantes regresaron el 19 de febrero.

Durante el retraso, los maestros trabajaron arduamente para mantener a los estudiantes enfocados. “¡Conozcan a algunos de los estudiantes de secundaria más resilientes en el planeta tierra!” escribió el profesor Brooke Deets en un mensaje en el foro compartido en la página de Facebook de la Escuela Intermedia de Mauriceville. “Estos chicos entraron y estaban listos para aprender.”

Lea más sobre el apoyo de la comunidad en https://go.usa.gov/xQ2ys. Foto por: Garrett Rountree

Elevación, Seguro de Inundación Protege los RestaurantesDickinson fue golpeado fuertemente por tormentas catastróficas en el pasado, así que cuando Harvey llegó, el restaurador Keith Lilley estaba listo. Ambos de sus restaurantes estaban cubiertos por el seguro de inundación, y había construido su nuevo restaurante, Marais, a 17 pies sobre la elevación de la inundación base. Las inundaciones tienen una probabilidad de 1 por ciento de alcanzar la elevación de la inundación base en un año dado.

Marais se salvó de la devastación, pero el otro restaurante de Lilley, Dickinson Bar-B-Que, tomó más de 3 pies de agua. Con el pago de su la seguro de inundaciones, sin embargo, Lilley se reconstruyó rápidamente. “Seguro contra inundaciones es una obviedad,” dijo. “Me costó sólo $2,100 al año con un $1,200 deducible.”

Lea más en https://go.usa.gov/xQWfJ.

Cementerios son Anfitriones de Talleres de Reconstrucción en Houston, CorpusEl huracán Harvey daño lápidas y jardines en muchos cementerios de Texas. Para restaurar los sitios y preparar para el futuro, la inter-agencia de Grupo de Coordinación de Recuperación de FEMA ayudó a organizar talleres en el Cementerio Olivewood de Houston y el Cementerio Old Bayview de Corpus Christi.

La orientación incluyó presentaciones sobre planes para la preparación por desastres, arreglando el daño de los paisajes, remoción de vegetación y limpieza y reparación de monumentos de piedra. En total, 64 urbanistas, administradores de cementerios y otros trabajadores asistieron.

Obtenga más información sobre los talleres en https://go.usa.gov/xQWfF.

Foto por: Jason Church, National Park Service

Mayo es el Mes Para Educarse Sobre el Seguro De InundacionesVaya a facebook.com/FEMAHarvey, twitter.com/femaregion6 and www.fema.gov/disaster/4332 la próxima semana y durante todo el mes de mayo y aprenda cómo el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) puede protegerlo de un desastre. Averigüe quién puede comprar NFIP (nóte: los inquilinos son elegible), cuáles son los beneficios y qué debe hacer para garantizar estar cubierto.

Texas NFIP 2018 es un mes completo dedicado a compartir consejos con los tejanos sobre cómo pueden prepararse ellos y sus hogares para la temporada de huracanes. Use #TXNFIP18 para buscar información en línea y haga preguntas para informarse y compartir información con sus amigos y familiares.

36DÍAS HASTALA PRÓXIMA

TEMPORADADE HURACANES 1 DE JUNIO DE 2018

facebook.com/FEMAHarvey @FEMARegion6 www.fema.gov/hurricane-harvey