Guía de usuario...4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca de agua. 6....
Transcript of Guía de usuario...4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca de agua. 6....
Guía de usuario
www.focusrite.com
2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Leaestasinstrucciones.
2. Conserveestasinstrucciones.
3. Presteatenciónaestasinstrucciones.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. Noutiliceesteaparatocercadeagua.
6. Limpiarsolamenteconunpañoseco.
7. Noinstalecercadefuentesdecalor,comoradiadores,calefactores,estufasuotrosaparatos(incluyendoamplificadores)queproduzcancalor.
8. Protejaelcabledealimentacióndeserpisadooaplastado,especialmenteenlosenchufes,tomacorrientesyelpuntoenquesaledelaparato.
9. Utilicesolamentelosaditamentos/accesoriosespecificadosporelfabricante.
10. Utilicesolamenteconlacarretilla,anclaje,trípode,soporteomesaespecificadosporelfabricante,ovendidosconelaparato.Cuandoutiliceunacarretilla,tengacuidadoalmoverlacombinacióncarretilla/aparatoparaevitardañosporvuelco.
11. Desconecteesteaparatodurantetormentaseléctricasocuandonoseutilicedurantelargosperíodosdetiempo.
12. Soliciteelserviciotécnicodepersonalcalificado.Elservicioesrequeridocuandoelaparatohasidodañadodealgunamanera,comocuandoelcabledealimentaciónoelenchufeestándañados,sehaderramadolíquidoohancaídoobjetosdentrodelaparato,elaparatohasidoexpuestoalalluviaohumedad,sinofuncionaconnormalidadosehacaído.
13. Evitarllamasdescubiertassobreelaparato,comoporejemplo,velasencendidas.
ADVERTENCIA:Losnivelesdepresiónsonaraexcesivosenlosauricularespuedencausarpérdidadelaaudición.
ADVERTENCIA:EsteequiposólodebeconectarseapuertosUSB2.0compatibles.
Elsímbolodelrayoconpuntadeflechadentrodeuntriánguloequilátero,pretendealertaralusuariodelapresenciade“voltajepeligroso”dentrodel gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente paraconstituirunriesgodedescargaeléctricaparalaspersonas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende
alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de
operaciónymantenimiento (Servicio)en la literaturaqueacompañaal
aparato.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO,
NOQUITELACUBIERTA(OPARTEPOSTERIOR).NOHAYPARTESQUE
EL USUARIO PUEDA REPARAR. SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO
TÉCNICOCALIFICADO.
3
DECLARACIÓN AMBIENTAL
En los Estados Unidos
Para el usuario:
1. No modifique esta unidad!Esteproducto,cuandoesinstaladocomoseindicaenlasinstruccionescontenidasenestemanual,cumpleconlosrequisitosdelaFCC.LasmodificacionesnoaprobadasexpresamenteporFocusritepuedenanularsuautorizaciónotorgadaporlaFCCparautilizaresteproducto.
2. Importante:Esteproductocumpleconlanormativalegalsiseutilizancablesblindadosdealtacalidadparaconectarconotrosequipos.LanoutilizacióndecablesblindadosdealtacalidadonoseguirlasinstruccionesdeinstalaciónenestemanualpuedecausarinterferenciasmagnéticasconelectrodomésticoscomoradiosytelevisoresyanularlaautorizacióndelaFCCparautilizaresteproductoenlosEstadosUnidos.
3.Nota:EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivodigitalClaseB,segúnlaparte15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónparticular.Siesteequipocausainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,locualpuedecomprobarseencendiéndoloyapagándolo,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas:
•Reorienteorelocalicelaantenareceptora.
•Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
•Conectarelequipoaunatomadeuncircuitodistintodeaquelalqueelreceptorestáconectado.
•Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/televisiónparaobtenerayuda.
Declaración de conformidad: Procedimiento de declaración de conformidad
Identificacióndelproducto: FocusriteScarlett2i4
Parteresponsable: AmericanMusicandSound
Dirección:5304DerryAvenue#C
AgouraHills,
CA91301
Teléfono:800-994-4984
Estedispositivocumpleconelapartado15delreglamentoFCC.Laoperaciónestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudicialesy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.
En Canadá
Para el usuario:
EsteaparatodigitalClaseAcumpleconlanormativaICES-003canadiense.
CetappareilnumériquedelaclasseAestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
Aviso RoHS
FocusriteAudioEngineeringLimitedsehaajustadoensucaso,alaDirectiva2002/95/CEsobrerestriccionesdesustanciaspeligrosas(RoHS),asícomolassiguientesseccionesdelaleydeCaliforniaqueserefierenaseccionesRoHS,asaber,25.214,1025214.10.2,delaUniónEuropeay58012,CódigodeSaludySeguridad;Sección42475.2,CódigodeRecursosPúblicos.
4
CONTENIDO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TABLA DE CONTENIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DESCRIPCIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenidodelacaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Requerimientosdelsistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MacOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
COMENZANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalacióndelsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MacOSsolamente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Windowssolamente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ConectandosuScarlett2i4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ConfiguracióndeaudioensuaplicaciónDAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ejemplodeuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conectandounmicrófonoyuninstrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Usandomonitorizacióndirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ConectandoScarlett2i4aaltavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ConectandoScarlett2i4aunaconsoladeDJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CARACTERÍSTICAS DE HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Panelfrontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificacionestécnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Característicasfísicasyeléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
COPYRIGHT Y NOTIFICACIONES LEGALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5
DESCRIPCIÓN GENERAL
IntroducciónGraciasporadquirirScarlett2i4,unamásdelafamiliadeinterfacesdeaudioprofesionalFocusriteparacomputadorasqueincorporanpreamplificadoresanalógicosFocusritedealtacalidad.Ahoratieneunasolucióncompactaparaelenrutamientodeaudiodealtacalidaddesdeyhaciasucomputadora.EstaGuíadeusuarioofreceunaexplicacióndetalladadelhardwareysoftwareparaayudarloaustedalograrunacomprensiónenprofundidaddelasprestacionesdelproducto.SiustedesnuevoenlagrabaciónconcomputadorasounusuarioexperimentadolerecomendamosquesetomeeltiemponecesarioparaleerlaGuíadeusuariodeformaquepuedaestarplenamenteconscientedetodaslasposibilidadesqueScarlett2i4yelsoftwarequelaacompañatienenparaofrecer.SilasseccionesprincipalesdeestaGuíadeusuarionoleproporcionanlainformaciónquenecesita,porfavorasegúresedeconsultarenhttp://www.focusrite.com/answerbasedondeencontraráunacoleccióncompletaderespuestasalaspreguntascomunesdeapoyotécnico.
CaracterísticasLainterfazdehardwareScarlett2i4proporcionalosmediosparalaconexióndemicrófonos,instrumentosmusicales,señalesdeaudioconniveldelíneaaunacomputadoraconversionescompatiblesdeMacOSoWindows.Lasseñalesenlasentradasfísicaspuedenserenrutadasasusoftwaredegrabacióndeaudio/estacióndetrabajodeaudiodigital(“aplicación DAW”entodaestaGuíadeusuario)conunaresolucióndehasta24bits,96kHz.DemanerasimilarlasseñalesdegrabaciónomonitorizacióndelaaplicaciónDAWapareceránenlassalidasfísicasdelaunidad.
Lasfuentesdeaudio-micrófonos,instrumentos,etc-conectadasalasentradasfísicaspuedensergrabadasenlaaplicaciónDAWyluegoserenrutadasalassalidasfísicasdeScarlett2i4.Scarlett2i4estáequipadaconcuatrocanalesdesalida.Estassalidaspuedenserconectadasaamplificadoresyaltavoces,monitoresactivos,auriculares,consolasdeDJ(odeotrotipo)oacualquierotroequipamientodeaudioanalógicoquedeseeutilizar.SibientodaslasentradasysalidasdeScarlett2i4sonenrutadasdirectamentedesde/hacialaaplicaciónDAWparagrabaciónyreproducción,ustedpuedeconfigurarelenrutamientodentrodelaaplicaciónDAWconelfindesatisfacersusnecesidadesespecíficas.Unacaracterísticademonitorizacióndirecta(DirectMonitoring)permiteoírloqueestágrabandosinlosefectosdelalatenciadelacomputadora.Scarlett2i4tambiénactúacomounainterfazMIDIconvenienteentresucomputadorayotroequipamientoMIDI.
ParaDJs,losdosparesdesalidasfacilitanlainterconexióndelasalidaestéreodeunacomputadoraejecutandosoftwareparaDJhaciadoscanalesdeunaconsolamezcladoraparaDJ.
6
Contenido de la cajaJuntoconsuScarlett2i4usteddebetener:
• Tarjeta de activación de software, con códigos para acceder a los siguientes recursosdisponiblesenlínea: -Drivers2i4USBparaMacyWindows -ScarlettPlug-inSuiteparaMacyWindows –AbletonLiveLite –LibreríademuestrasLoopMasters –NovationBassStation -Guíasdeusuariomultilenguaje •CableUSB •Guíadeiniciorápidode8páginas
Requerimientos del sistema
Mac OSAppleMacintoshconpuertodealtavelocidadUSB2.0-PuertoUSBcompatibleSistemaoperativo:MacOSX10.7(Lion)oOSX10.8(MountainLion)
WindowsComputadoracompatibleconWindowsconunpuertoUSB2.0-PuertoUSBcompatibleSistemaoperativo:Windows7(32o64bits)
7
COMENZANDO
IMPORTANTE: PORFAVORASEGÚRESEDEEJECUTARELINSTALADORANTESDECONECTARSCARLETT2i4ASU
COMPUTADORA.
Instalación del softwareTodoelsoftwarerequeridoporScarlett2i4yvariosextraspotentesmuyútilesestándisponiblesparasudescargadesdeelsitiowebdeFocusritehttp://www.focusrite.com/register.LatarjetadeactivacióndesoftwareproporcionadaconScarlett2i4contienecódigosdevalidaciónquenecesitaráparaingresarenlawebindicadaanteriormente.Esteprocedimientogarantizaquetendráasudisposiciónlasversionesdelsoftwaremásactualizadasdisponibleshastalafecha.
Can’t get started?If you have any trouble with this product
do not go back to the place of purchase.
Contact our support team on:
US:
UK &
International:
Online:
PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE
1-855-24-FOCUS (1-855-243-6287)
Support available Monday - Friday 8am – 6pm (PST)
+44 1494 462246
Support available Monday - Friday 9:30am – 6pm (GMT/BST)
www.focusrite.com/support
www.novationmusic.com/support
FA0736-01
1.Usandosunavegadorhabitualvayaahttp://www.focusrite.com/register/.
2.Sigalasinstruccionesenpantallaingresandoelcódigo“ProductBundleCode”enlaformaenqueseleindique.Elcódigo“ProductBundleCode”seencuentraenlatarjetadedescargadesoftwareprovistaconlaunidad.
3.Acontinuaciónustedserácapazdeaccederalapágina“MyProducts”(MisProductos)dondelosproductosdesoftware,alosquesuregistroledaderecho,estándisponiblesparasudescargaconloscódigosdeactivaciónenelcasodeserrequeridos.
4.DescargueeinstalelosdriversdeScarlett2i4.Sigatodaslasinstruccionesenpantalla.
5.Cuandolainstalaciónhayafinalizadoreiniciesucomputadora.
6.LuegodereiniciarconectesuScarlett2i4alacomputadoraconelcableUSBproporcionado.
8
Mac OS solamente:Susistemaoperativodeberácambiarautomáticamente lassalidasdeaudiopredeterminadasdesucomputadoraporelpuertoUSBenelcualScarlett2i4estáconectada.Paraverificaresto,vayaaPreferencias del sistema > SonidoyasegúresequelaentradaysalidaestánconfiguradascomoScarlett 2i4.Paraopcionesdeconfiguraciónmásdetalladas,enMacabraAplicaciones > Utilidades > Configuración de Audio MIDI.
Windows solamente:SusistemaoperativodeberácambiarautomáticamentelassalidasdeaudiopredeterminadasdesucomputadoraporelpuertoUSBenelcualScarlett2i4estáconectada.Paraverificarestovayaa:Inicio > Panel de Control > Hardware y Sonido > Sonido > Administrar Dispositivos de Audio yasegúresequelosdispositivosdeReproducción yGrabaciónpredeterminadosseencuentrenconfiguradoscomo‘Scarlett 2i4’.
Conectando su Scarlett 2i4
IMPORTANTE:AntesdeconectarScarlett2i4asucomputadoraporfavorcompletelainstalacióndelsoftwaredeacuerdoalas
instruccionesprevias.Estoleaseguraráqueelhardwareutilizalosdriverscorrectosyprevendrácualquiertipodecomportamiento
inesperado.
SuScarlett2i4poseeunsolopuertoUSB2.0(enelpanelposterior).Unavezfinalizadalainstalacióndelsoftware,simplementeconéctelaasucomputadorautilizandoelcableUSBprovistoconlaunidad.TengaencuentaqueScarlett2i4esundispositivoUSB2.0y,enconsecuencia,laconexiónUSBrequiereunpuertoUSB2.0compatibleensucomputadora.Scarlett2i4nofuncionarácorrectamenteconpuertosUSB1.0/1.1.
Configuración de audio en su aplicación DAWScarlett2i4escompatibleconcualquieraplicaciónDAWbasadaenWindowsquesoporteASIOoWDM*oconcualquieraplicaciónDAWbasadaenMacqueutiliceCoreAudio.UnavezfinalizadalainstalacióndelosdriversylaconexióndelhardwarepuedecomenzarautilizarScarlett2i4conlaaplicaciónDAWdesuelección.ParapermitirlecomenzarsiaúnnotieneunaaplicaciónDAWinstaladaensucomputadora,AbletonLiveLitevieneincluidoenelpaquetedesoftwareXcite+.Elmismoestarádisponibleparaustedunavezquehayadescargadoyactivadosusoftwareenlínea.ParainstalarAbletonLiveLite,descargueyguardeelarchivoinstaladordeAbletondesdesupáginaFocusrite“MyProducts”registrada,talcomofuedescritopreviamente,luegoejecúteloysigatodaslasinstruccionesenpantalla.
LasinstruccionesdeoperaciónparaAbletonLiveLiteestánmásalládelalcancedeestaGuíadeusuario,perolaaplicaciónincluyeunconjuntocompletodearchivosdeAyuda.
*Solamentecompatibleconaudiode16bitsbajoWDM
9
Porfavortengaencuenta-suaplicaciónDAWpuedenoseleccionarautomáticamenteScarlett2i4comosudispositivoE/Spredeterminado.EnestecasodebeconfigurarmanualmenteeldriverenlapáginadeconfiguraciónAudio Setup*(Configuracióndeaudio)desuaplicaciónDAWseleccionando‘Scarlett 2i4’.PorfavorconsulteladocumentacióndesuaplicaciónDAW(oarchivosdeayuda)sinoestásegurodecomoseleccionareldriverASIO/CoreAudio.ElejemploacontinuaciónmuestralaconfiguracióncorrectaenelpanelPreferences(Preferencias)deAbletonLiveLite(MostradoenversiónMac).
UnavezqueScarlett2i4estáconfiguradacomoelDispositivoPredeterminado*deAudioensuaplicaciónDAW,lasentradas1&2ylassalidas1a4apareceránenlaspreferenciasdeE/S.Dependiendodesuaplicacióndeaudioesposiblequetengaquehabilitarciertasentradasosalidasantesdesuuso.Losdosejemplosacontinuaciónmuestranlasentradas1&2ylassalidas1a4habilitadasenlaspreferenciasdeaudioAbletonLiveLite.
*Nombretípico.TerminologíapuedediferirlevementeentreaplicacionesDAW.
10
Ejemplo de usoScarlett2i4esunaexcelenteopciónparaunagrandiversidaddeaplicacionesdegrabaciónymonitorizacióndeaudio.Algunasconfiguracionestípicassonmostradasacontinuación.
Conectando un micrófono y un instrumento
EstaconfiguracióntípicamuestralasconexionesparagrabarconlaaplicaciónDAWensuMacoPC.EnestecasoesposiblegrabarenAbletonLiveLitelaguitarraatravésdelaentrada1ylavozatravésdelaentrada2mientrasmonitorizalareproduccióndesdelaaplicaciónDAWatravésdeauricularesoaltavoces.
LosconectoresdeentradadelpanelfrontalsondeltipoXLRCombo®,loscualesaceptanunconectorXLRmacho(esprobablequetengaunoenelextremodesucabledemicrófono)ounplugde¼“(6,35mm).TengaencuentaqueScarlett2i4noposeeinterruptor“Mic/line”-elpreamplificadorFocusriteseconfiguraautomáticamenteparaunmicrófonocuandoustedinsertaunconectorXLRenlaentradayparalíneaoinstrumentocuandoinsertaunplug.ConfigureelinterruptorLINE/INSTpróximoalaentradaenlaposiciónINSTsivaaconectaruninstrumentomusical(comounaguitarra)pormediodeunplugTSo,enlaposiciónLINEsivaaconectarunafuenteconniveldelíneacomolasalidabalanceadadeunaconsolamezcladoradeaudioexternaatravésdeunconectorTRS.TengaencuentaqueelconectorComboaceptaambostiposdeconexiones(TRSyTS).
11
Siestáutilizandomicrófonoscondenser(condensador)presioneelbotón48Vparasuministraralimentaciónphantomalosmicrófonos.Noconectelaalimentaciónphantomsiestáutilizandocualquierotrotipodemicrófono.
CadacanaldeScarlett2i4poseeunbotónPADenelpanelfrontal.Alpresionarestebotónelcircuitoreducirálasensibilidaddeentradaen10dB.Puederesultarútilsiestáalimentandolaentradaconunafuenteconniveldelíneaqueposeeunnivelparticularmente“caliente”.
Utilizando monitorización directaUstedescucharáconfrecuenciaeltérmino“latencia”utilizadoenrelaciónalossistemasdeaudiodigital.EnelcasodelaaplicacióndegrabaciónDAWsencilladescritaanteriormente,lalatenciaseráeltiempoquetomaalasseñalesdeentradapasaratravésdesucomputadoraysoftwaredeaudio.Lalatenciapuedeserunproblemaparaunartistaquedeseagrabarmientrasmonitorizasusseñalesdeentrada.
Scarlett2i4,estáequipadaconunaopción“DirectMonitoring”(Monitorizacióndirecta)parasuperaresteproblema.AlconfigurarelinterruptorDIRECT MONITORdelpanelfrontalenlaposiciónONenrutarálasseñalesdeentradadirectamentealassalidasdelíneaydeauricularesdeScarlett2i4.Estolepermiteescucharseconcerolatencia-esdecir,demaneraefectivaen“tiemporeal”-juntoconlareproduccióndesdelacomputadora.Lasseñalesdeentradahaciasucomputadoranoseveránafectadasenmodoalgunoporesteajuste.
DIRECT MONITOResuncontrolde“mezcla”quelepermiteajustarsupropiacombinaciónpreferidadelasseñalesdeentradaydereproduccióndelaaplicaciónDAW.AlgirarelcontrolensentidohorarioelniveldereproduccióndelaaplicaciónDAWaumentayelniveldemonitorizacióndelaseñaldeentradadecrece.Enlaposicióndelas12horasenpuntoseobtieneunamezcla50/50deambas.
TengaencuentaquesielcontrolDIRECT MONITORestáajustadoencualquierposiciónquenoseatotalmentehacia la izquierda(sentidoantihorario)debeasegurarsedequelaaplicaciónDAWnoestéconfiguradaparaenrutarsusentradas(loqueestáactualmentegrabando)hacialassalidas.Siesasí,seescucharáustedmismo“doblemente”conunaseñalaudibledemoradacomoeco.
La opción Direct Monitoring también puede ser conmutada para funcionamiento en mono, muyútilsisóloestágrabandounavozoinstrumento.ConelinterruptorSTEREO/MONOenlaposiciónSTEREO,laentrada1esenrutadaalcanaldeentradaizquierdoylaentrada2alderecho,siendoesteelajustecorrectosiestágrabandounafuenteestéreo.EnelmodoMONOambasentradassonenrutadasporigualaamboscanales,apareciendolasmismasenelcentrodelaimagenestéreo.
Conectando Scarlett 2i4 a altavoces CualquieradelassalidasdeScarlett2i4puedeserutilizaparaconectaraltavocesdemonitorización.Los canales de salida 1 y 2 están disponibles en jacks TRS de ¼ “(6,35 mm) con nivel variable,balanceadoselectrónicamente,yenconectoresphono(RCA)comoseñalesnobalanceadasconnivelfijo.Lassalidas3y4sonproporcionadasenconectoresphono(RCA),nobalanceadosconnivelfijo.
Siutilizalassalidas1y2,lassalidas3y4sondeusolibreparaotrosfinestalcomolaconexióndeundispositivodegrabaciónadicionaloaunparadicionaldemonitores.Sinembargo,tengaencuentaquesólolasversionesbalanceadasdeloscanales1y2(lasseñalesenlos2jacksde¼“)severánafectadasennivelporelcontroldevolumenMONITOR delpanelfrontal.
Lasseñalesenloscuatroconectoresphono(RCA)poseenunnivelfijo(máximo),porlotantosiustedutilizaestosconectoresparalamonitorizacióntendráquecontrolarelvolumenenlafuente(dentrodelapropiaaplicacióndeaudio)oajustandoelvolumenenunamplificadorexterno.
12
Losmonitoresautoamplificados(Ej.Altavocestípicosdecomputadoras)incorporanamplificadoresinternosconcontroldevolumenypuedenserconectadosdirectamente.Losaltavocespasivosrequeriránunamplificadorestéreoporseparado.Enestecaso,lassalidasdelpanelposteriordebenserconectadasalasentradasdelamplificador.
MONITORES POTENCIADOS
Losamplificadorestípicos(Hi-Fi)ypequeñosmonitoresactivostendránentradasnobalanceadas,yaseaenconectoresphono(RCA)opormediodeunjackestéreode3.5mm,destinadasalaconexióndirectaenunacomputadora.Encualquiercasoutiliceuncabledeconexiónadecuadoconconectoresplugenunextremo.DadoquelosamplificadoresHi-Fiylosmonitorespotenciadostienensuspropioscontrolesdevolumen,utilicelosmismosparaajustarelvolumendemonitorización.
Losamplificadoresdepotenciageneralmenteposeeentradasbalanceadas(enjacksXLRde3pinesoTRSde¼”-6.35mm).Utiliceuncableadecuadodedosconductoresyblindajeparaconectarlosalosjacksdesalidade¼”deScarlett2i4.SiutilizasalidasbalanceadaspuedeajustarelvolumendemonitorizacióndesdeelpanelfrontaldeScarlett2i4.
NOTA:Ustedcorreelriesgodecrearunbuclederetroalimentacióndeaudio(acople)silosaltavocesseencuentranactivosalmismotiempoqueunmicrófono!Lerecomendamosquesiempreapaguelosaltavocesdemonitorización(obajeelvolumen)durantelagrabaciónyutiliceauricularesaldoblarvocesoinstrumentos(Overdub).
13
Conectando Scarlett 2i4 a una consola de DJScarlett2i4esunaexcelenteinterfazentreunacomputadoraportátilejecutandosoftwaredeDJyloscanalesdeunaconsolaparaDJ.Enestaconfiguraciónlassalidas1y2sepuedenconectaralasentradasdelínea1y2deunaconsoladeDJexternaylassalidas3y4alasentradasdelínea3y4.Enestaconexióntodaslasfacilidadesdemezclatalescomoecualizadoresycrossfadingestánfácilmenteaccesibles.
14
CARACTERÍSTICAS DE HARDWARE
Panel frontal
1
2
4 3 6 97 1312
5 8 10 11
Elpanelfrontalincluyeconectoresdeentradaparaseñalesdemicrófono,líneaeinstrumentos,conectorparaauricularesycontrolesdegananciadeentradaymonitorización.
1. Entradas 1 & 2–ConectoresNeutrikCombo®XLRdeentrada-Conecteaquímicrófonos,instrumentos(Ej.Guitarra)oseñalesconniveldelíneausandolosjacksXLRode¼”(6.35mm)segúnseanecesario.
2. Gain 01 y Gain 02-Estoscontrolesajustanlagananciadeentradaparalasseñalesenlasentradas1y2respectivamente.LoscontrolesdegananciaposeenanillosLEDconcéntricosbicolorparaconfirmarelniveldeseñal:Elcolorverdeindicaráunniveldeentradadealmenos-24dBFS(Ej.‘Señalpresente’).Elanilloseiluminarádecolorrojocuandoelniveldelaseñaldeentradaalcancelos0dBFS.
3. PAD–Atenuaciónde10dBparacadaentrada.Presionandoestebotónreducirálasensibilidaddelaentrada.Utilícelosialimentalaentradaconunniveldeseñalparticularmentealto.
4. LINE/INST-InterruptoresLínea/Instrumentoparacadaentrada–Conmutanlagananciaparautilizarnivelesdeseñaldeinstrumentoolíneaacordeasusnecesidades.
5. 48V-Esteinterruptorhabilitalaalimentaciónphantomde48VenloscontactosdeambosconectoresComboXLR(entradasdemicrófono).
6. LED USB-EsteindicadorLEDseiluminaráindicandoquelaunidadestáalimentadaatravésdelpuertoUSB,queestásiendoreconocidaporlacomputadoraalacualestáconectadayoperandocorrectamente.
7. LED MIDI–SeiluminaráparaindicarqueelpuertoMIDIINestárecibiendodatosMIDI.
8. DIRECT MONITOR–Controlrotativode“mezcla”quepermiteajustarsumezclademonitorizaciónatravésdelbalancedelasseñalesdeentradaydelareproduccióndesdelaaplicaciónDAW.
9. STEREO/MONO–Seleccionasilasseñalesdeentradaseránsumadasenmonoparasumonitorización.
10.MONITOR-Controldeniveldesalidademonitorizaciónprincipal–Ajustaelniveldelassalidas1y2enelpanelposterior.
11.Nivel de auriculares -Ajustaelniveldesalidaparaelconectordeauricularesestéreo.
15
12.HEADPHONE SOURCE–Permiteseleccionarcualdelasalidasdeauricularesseráalimentadadesdelassalidas1y2o3y4(comoparesestéreo,modificadopor[9]).
13.Jack de auriculares-JackdesalidaTRSde¼”-Conectesusauricularesestéreoaquí.
Panel posterior
14 15 1918 1716
14. Traba de seguridad Kensington –AsegurasuScarlett2i4aunaestructuraadecuadasilodesea.Porfavorveahttp://www.kensington.com/kensington/us/us/s/1704/kensington-security-slot.aspxparamayorinformaciónsobrecomoutilizarestaopción.
15. Puerto USB 2 .0–ConectortipoB.ConectesuScarlett2i4alacomputadoraconelcableUSBprovisto.
16. MIDI IN y MIDI OUT–ConectoresestándarDINde5pinesparaconexióndeequipamientoMIDIexterno.Scarlett2i4funcionacomounacaja“Break-out(yBreak-in)”,permitiendoquelosdatosMIDIseandistribuidosdesdeyhaciasucomputadorahaciadispositivosMIDIadicionales.
17. LINE OUTPUTS 1y2–DossalidasdelíneaanalógicasbalanceadaselectrónicamenteenjacksTRSde¼”(6.35mm),niveldesalidavariablede+4dBV.PuedeutilizaraquíplugsTRSde¼”(balanceados)oplugsTS(nobalanceados).
18. LINE OUTPUTS 1y2 (RCA)–2jacksphono(RCA),salidasnobalanceadas,niveldesalidafijode-10dBV.Estosjacksllevanlamismaseñalque[17]todoeltiempo.
19. LINE OUTPUTS 3y4 (RCA) –2jacksphono(RCA),salidasnobalanceadas,niveldesalidafijode-10dBV.
16
ESPECIFICACIONES
Especificaciones técnicas
RangodinámicoADC(Mundoreal) 106dB‘A’-Ponderado
RangodinámicoDAC(Mundoreal) 105dB(Salidas1&2);102dB(Salidas3&4).‘A’-Ponderado
ChipsetADC/DACDNR 114dB‘A’-Ponderado
Entradas de micrófono
Rangodinámico 105dB,‘A’-Ponderado
Relaciónseñalruido 105dB,‘A’-Ponderado
Respuestaenfrecuencia 20Hz–20kHz±0.1dB
THD+N 0.002%(@-1dBFS,1kHz,confiltro20Hz–22kHz)
RuidoEIN >-120dB(@50dBdeganancia,conterminacióndeentradade150ohm,20Hz–22kHz)
Nivelmáximodeentrada 3.5dBu(@gananciamínimapara0dBFS,sinpad)
Pad ~10dB
Entradas de línea
Rangodinámico 105dB,‘A’-Ponderado
Relaciónseñalruido 105dB,‘A’-Ponderado
Respuestaenfrecuencia 20Hz–20kHz,±0.1dB
THD+N <0.01%(‘A’-Ponderado,16dBdegananciadeentrada,-1dBFSdesalida,filtrode20Hz–22kHz)
Ruido -90dBu(20Hz–22Hz)
Nivelmáximodeentrada >26dBu@1%THD+N
Rangodeganancia -10dBa+35dB
Pad ~10dB
Entradas de instrumento
Rangodinámico 105dB,‘A’-Ponderado
Relaciónseñalruido 105dB,‘A’-Ponderado
Respuestaenfrecuencia 20Hz–20kHz,±0.1dB
THD+N <0.0025%(‘A’-Ponderado,16dBdegananciadeentrada,-1dBFSdesalida,filtrode20Hz–22kHz)
Nivelmáximodeentradapara0dBFS +3dBu(Gananciamínima,paddesconectado)
Nivelmáximodeentradapara0dBFS -50dBu(Gananciamáxima,paddesconectado)
Nivelmáximodeentradapara0dBFS +12dBu(Gananciamínima,padconectado)
Nivelmáximodeentradapara0dBFS -40dBu(Gananciamáxima,padconectado)
17
Pad ~10dB
Crosstalk <80dB
Salidas de línea 1 & 2 (balanceadas)
Nivelmáximodesalida(0dBFS) +10dBu
THD+N <0.0015%(-1dBFSentrada,1kHz,20Hz–22kHz)
Salidas de línea 1 a 4 (no balanceadas)
Nivelmáximodesalida(0dBFS) +5.5dBu
THD+N <0.03%(0dBFSentrada,1kHz,20Hz–22kHz)
Salidas de auriculares
Respuestaenfrecuencia 20Hz–20kHz,±0.1dB
Relaciónseñalruido 103dB,‘A’-Ponderado
Rangodinámico 103dB
Nivelmáximodesalidaen32ohms +10dBu(+8dBV)
Potenciaen32ohms 24mW
Impedanciadesalida <12ohms
Impedanciadecarga >24ohms
Performance DSP adicional
Jitterdeclock <250ps
Frecuenciasdemuestreo 44.1,48,88.2,96kHz
18
Características físicas y eléctricas
Entradas analógicas 1 & 2
Conectores NeutrikXLRCombo:Mic/Line/Inst(Entradas1-2)enelpanelfrontal
ConmutaciónMic/Line Automática
ConmutaciónLine/Instrument 2interruptoresenelpanelfrontal
Pad Atenuaciónen10dB
Alimentaciónphantom Alimentación+48Vconinterruptor,compartidaparaentradas1&2(SolamenteconexionesXLR)
Salidas analógicas 1 a 4
Salidasbalanceadas 2jacksTRSde¼”enelpanelposterior
Salidasnobalanceadas 4jacksphono(RCA)enelpanelposterior
Salidadeauricularestéreo JackTRSde¼”enelpanelfrontal
ControldevolumenprincipalEnelpanelfrontal
Controldeniveldeauriculares
Otro E/S
USB 1xConectorUSB2.0tipoB
Indicadores del panel frontal
AlimentaciónUSB LED
Controlesdeganancia AnillosLEDcodificadosporcolor
Peso y dimensiones
AnchoxProfxAltura 210mmx140mmx48mm
Peso 0.89kg
RESOLUCIÓN DE PROBLEMASParatodaslasconsultassobreresolucióndeproblemas,visitelabasederespuestasapreguntasfrecuentesenelsitiowebdeFocusritewww.focusrite.com/answerbasedondeencontraráartículosquecubrennumerososejemplosderesolucióndeproblemas.
COPYRIGHT Y NOTIFICACIONES LEGALESFocusriteesunamarcacomercial ymarca registraday,Scarlett2i4esunamarcacomercialdeFocusriteAudioEngineeringLimited.
Todaslasotrasmarcasynombrescomercialessonpropiedaddesusrespectivosdueños.2011©FocusriteAudioEngineeringLimited.Todoslosderechosreservados.