Guía de usuario

Instrumento de Pruebas circuito cerrado de televisión por satélite, terrestre, por cable y

+

2

CONTENIDO

► VISIÓN DE CONJUNTO ................................................. 3 ...

► CARACTERISTICAS ................................................. 3 ..

► DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ................................. 4

► CONTENIDO DEL PAQUETE ................................. 4

► Teclas del panel frontal .................................... 5

► PANEL POSTERIOR ................................................ . 5

► INDICACIONES LED del panel frontal .............. 5

► ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................ 6 - 7

► MENÚ OSD ............................................. 8 - 12

► REQUISITOS DE SEGURIDAD .......................... 13

3

► VISIÓN DE CONJUNTO

Una marca nueva prueba instrumento, diseñado para satisfacer las necesidades técnicas de las instalaciones de CCTV y DVB. El EDISION MULTI-FINDER es una, 100% comprobador portátil compacto,

completo con todas las características necesarias para los dispositivos y las señales de las pruebas en las instalaciones, así como el examen de cualquier problema en la recepción y distribución de señal.

Cuenta con H.265 decodificación de la señal de TV, puertos HD IN / OUT, AV IN / OUT, BNC IN / OUT y RS485 para control PTZ. Abarca los sistemas de televisión utilizando DVB-S / S2, modulaciones

digitales C T / T2 /, y las señales de circuito cerrado de televisión más ampliamente utilizados como AHD / CVI / TVI / CVBS.

► CARACTERISTICAS

• Todo en uno: Instrumento de Pruebas circuito cerrado de televisión vía satélite, terrestre, por cable y

• Buscador Combo Digital para DVB-S2, DVB-T2 y DVB-C

• apoyo de decodificación H.265 HEVC

• DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS y Unicable

• Rápido analizador de espectro

• Transpondedor de datos de análisis de DVB-S / S2

• Gráfico de la constelación en DVB-S / S2

• Acimut, elevación y LNB calculadora de inclinación oblicua

• 6000 canales TV y radio programable

• Edición de listas de canales favoritos

• el apoyo de cámaras CCTV: AHD / TVI / CVI / CVBS

• DC a cabo el apoyo: 12V / 1A

• Control PTZ RS485

• entrada HDMI y AV de soporte / salida

• 7” Pantalla LCD

• Mostrar botones con función de acceso rápido

• Desmontable 6300mAh batería de litio

• Soporte USB Wi-Fi

• Aplicaciones: YouTube, lector de RSS, pronostico del tiempo

• Puertos: DC IN, IN ANT, LNB, LAN, salida HD, salida AV, RS485, RS232 / AV

IN, HD, BNC OUT, BNC IN, OUT DC, USB

• Lector de tarjetas inteligentes

• Actualización de software a través de USB y HTTP

4

► DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. USB: Conexión para dispositivos de almacenamiento USB1. USB: Conexión para dispositivos de almacenamiento USB1. USB: Conexión para dispositivos de almacenamiento USB

2. DC OUT: Conexión para la fuente de alimentación de la cámara 2. DC OUT: Conexión para la fuente de alimentación de la cámara 2. DC OUT: Conexión para la fuente de alimentación de la cámara

(DC 12V1.0A)

3. VIDEO IN: Conexión para la entrada de vídeo de la cámara3. VIDEO IN: Conexión para la entrada de vídeo de la cámara3. VIDEO IN: Conexión para la entrada de vídeo de la cámara

4. SALIDA DE VIDEO: Conexión para la salida de vídeo analógico4. SALIDA DE VIDEO: Conexión para la salida de vídeo analógico4. SALIDA DE VIDEO: Conexión para la salida de vídeo analógico

5. HD: Conexión para fuentes HDMI externos5. HD: Conexión para fuentes HDMI externos5. HD: Conexión para fuentes HDMI externos

6. RS 232: Conexión para entrada de vídeo analógico 6. RS 232: Conexión para entrada de vídeo analógico 6. RS 232: Conexión para entrada de vídeo analógico

Y PUERTO RS-232

7. RS 485: bornes de conexión para el control PTZ7. RS 485: bornes de conexión para el control PTZ7. RS 485: bornes de conexión para el control PTZ

8. AV OUT: Conexión para la salida de vídeo analógico8. AV OUT: Conexión para la salida de vídeo analógico8. AV OUT: Conexión para la salida de vídeo analógico

9. HD OUT: Conexión para monitor HDMI externa9. HD OUT: Conexión para monitor HDMI externa9. HD OUT: Conexión para monitor HDMI externa

10. CALIFORNIA: lector de tarjetas incorporado10. CALIFORNIA: lector de tarjetas incorporado10. CALIFORNIA: lector de tarjetas incorporado

11. ETHERNET: puerto Ethernet RJ45 10/100 Mbps11. ETHERNET: puerto Ethernet RJ45 10/100 Mbps11. ETHERNET: puerto Ethernet RJ45 10/100 Mbps

12. LNB IN: Entrada para la señal de satélite12. LNB IN: Entrada para la señal de satélite12. LNB IN: Entrada para la señal de satélite

13. ANT IN: Entrada para la señal terrestre o por cable13. ANT IN: Entrada para la señal terrestre o por cable13. ANT IN: Entrada para la señal terrestre o por cable

14. DC EN: Conexión para adaptador de corriente continua (CC 12V4.5A)14. DC EN: Conexión para adaptador de corriente continua (CC 12V4.5A)14. DC EN: Conexión para adaptador de corriente continua (CC 12V4.5A)

15. PODER: interruptor de encendido / apagado 15. PODER: interruptor de encendido / apagado 15. PODER: interruptor de encendido / apagado

► CONTENIDOS DEL PAQUETE

1. MULTI-Finder

2. Transporte Βag

3. La bolsa protectora

4. Control remoto

5. Cargador de coche

6. Jack de cable AV

7. Jack de cable RS232

8. BNC para cable BNC

9. CC-OUT Cable adaptador

10. PSU

11. Guía del usuario ES / DE / GR

10

11

12 13 14

15

2

3

4 5 6 7 8 91

5

► Teclas del panel frontal

► INDICACIONES PANEL FRONTAL LED

1. Entrar en el menú OSD del monitor

2. Teclas de ajuste del menú OSD del monitor

3. Entrar en el menú principal

4. Salir o volver

5. Navegación, CH y Teclas de volumen

6. Introduzca o presentados

7. Instalación de inicio sattellite

8. Instalación terrestre de inicio

9. Instalación de cable de inicio

10. usuario por defecto teclas de función programables F1:

F2 vídeo CVBS entrada por defecto: Cámara de

vídeo por defecto F3 de entrada: entrada HDMI

11. Menú de audio u otra función

analizador de espectro 12. Start

13. Subtítulo o definidos por el usuario

14. Teletexto o usuario definen

15. Cambiar la resolución de vídeo de salida o definidas por

el usuario

16. TV / radio o definidos por el usuario

1. Indica que la entrada AV está en funcionamiento

2. Indica que la entrada de circuito cerrado de televisión está en funcionamiento

3. Indica que la entrada HDΜΙ está en funcionamiento

4. Indica bloqueo de canal de RF seleccionado

5. Indicación de estado de carga

6. Indicación de estado del dispositivo

ventana del sensor 7. IR

CH +

VOL VOL +

CH-

1

3 4 2

5

6

7

14 15 16

9

8

10

12

13

11

1 2 3 4 5 6

7

PANEL ► VOLVER

1. batería

desmontable

2. soporte de superficie plana

2 2

1

6

► ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Procesador

principal sistema de

memoria flash DDR

SDRAM TUNER /

FRONT-END

Tipo de

sintonizador Rango de

frecuencia Conector de entrada

Nivel de señal de

entrada Alimentación

LNB Demodulación

Tasa de símbolos

Forward Error Correction (FEC)

Sintonizador

Tipo de conector de entrada

Nivel de señal

Forward Error Correction (FEC)

Frecuencia de entrada

Constelación

Intervalo de guarda

Modo de salida

de potencia FFT canal de ancho

de banda de la antena

Demodulación FEC

Decodificador

Sintonizador Rango

de frecuencia Tipo de

conector de entrada

Nivel de señal de

ancho de banda de

demodulación

Constelaciones de

entrada Velocidad de símbolos

800M Hz CPU basado bits de

128M 256MB

DVB-S / DVB-S2 F-tipo,

conector, Mujer 950 MHz ~

2150 MHz

- 65 a -25 dBm

Actual: Max. 400 mA con protección contra sobrecarga QPSK,

8PSK

1-45 Mbps, código convolucional de relación 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 1/4, 1/3, 2/5,

3/5, 4/5, 8 / 9, 9/10 y Auto DVB-T / DVB-T2 IEC-Type, Conector, Mujer Nordig

Cumple Cumple DBOOK DVB-T: + Viterbi Reed Solomon 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7 / 8.

DVB-T2: LPDC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6. QPSK, 16-QAM, 64-QAM, 256-QAM

Tanto girado y no girado 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128

1k, 2k, 4k, 8k normal y extendida, 16k normal y extendida, 32k normal y extendida. 6/7/8 MHz 12V / 24V, 50 mA

max COFDM 2K / 8K 1/4, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, k = 7 DVB-C

IEC-Type, Conector, 47-862 MHz

Mujer

-20dBmV a + 20dBmV 8MHZ

QAM

8,16,32,64,128,256

1,5 - 7Mbps

7

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN Adaptador de

voltaje de entrada Consumo de

energía del cargador de alimentación

Batería

Batería estándar de carga / tiempo de descarga

MPEG TS A / V DECODING

Entrada

relación de aspecto

Radio decodificación de vídeo

Resolución de vídeo HDMI IN / OUT

Decodificación de audio

Modo de audio

Frecuencia de muestreo

A / V & INPUT / salida de datos

A / V IN / OUT

RS-232C

vídeo Salida de

audio OUT / IN

RS 485

DC OUT

RJ-45

USB

HDMI

ESPECIFICACIONES FÍSICAS

Pantalla LCD

Tamaño [W * H * D]

Operación Peso neto

Temperatura de

almacenamiento

Humedad de almacenamiento

100 ~ 240V AC, 50 / 60Hz 20W

MAX 12V DC 4,5 A

Desmontable 2 de células de la batería de litio de 7,4 V / 6300mAh 4H /

6-7H

Max.120Mbit / s 4: 3, 16: 9,

Letter Box

MPEG-2, MP @ ML, MPEG-4 parte 10 / H.264 / H.265 480p, 576p, 720p @ 50 / 60Hz, 1080i

@ 50 / 60Hz, 1080p @ 50 / 60Hz MPEG-1 capa I / II, MPEG-2 la capa II, Dolby digital, Dolby

digital plus izquierda / derecha / estéreo / mono 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz

De vídeo CVBS entrada / salida de audio L y R de entrada Velocidad de

transferencia / / salida de hasta 3,5 mm 115.2Kbps”Teléfono Tipo Jack Altavoces

BNC-Type, entrada de vídeo / AHD salida / ΤVI / CVI (máx. 4MP) / CVBS (576) 150 ~ 115200bps

12V 1A 10M / 100M USB 2.0 VER1.3 Tipo A

7 pulgadas 640x480 233mmX

165mmX50mm <2.0kg 0 O C ~ + 45 O do165mmX50mm <2.0kg 0 O C ~ + 45 O do165mmX50mm <2.0kg 0 O C ~ + 45 O do165mmX50mm <2.0kg 0 O C ~ + 45 O do165mmX50mm <2.0kg 0 O C ~ + 45 O do

- 10 O C ~ + 70 O C 5% ~ 95% RH (sin - 10 O C ~ + 70 O C 5% ~ 95% RH (sin - 10 O C ~ + 70 O C 5% ~ 95% RH (sin - 10 O C ~ + 70 O C 5% ~ 95% RH (sin - 10 O C ~ + 70 O C 5% ~ 95% RH (sin

condensación)

8

Menú 1. Instalación

1.1 Instalación satélite - Configurar, controlar, analizar, medir, 1.1 Instalación satélite - Configurar, controlar, analizar, medir,

editar o añadir satélites y transpondedores

1.2 Instalación automática - Detecta automáticamente DiSEqC 1.2 Instalación automática - Detecta automáticamente DiSEqC

conexiones

1.3 Guía de satélite - Calcular los valores apropiados para 1.3 Guía de satélite - Calcular los valores apropiados para

calibración plato.

1.4 Constelación - Iniciar un diagrama de constelación.1.4 Constelación - Iniciar un diagrama de constelación.

1,5 Scan Terrestre - Escanear manualmente o automáticamente para 1,5 Scan Terrestre - Escanear manualmente o automáticamente para

los servicios terrestres.

1.6 Análisis completo por cable - Escanear manualmente o automáticamente para 1.6 Análisis completo por cable - Escanear manualmente o automáticamente para

servicios de cable.

1.7 Cable NID Fast-Scan - Escanear y gestionar exploración NID 1.7 Cable NID Fast-Scan - Escanear y gestionar exploración NID

mesas.

► MENÚ OSD

Menú 1. Instalación

2. espectro

3. Servicios

4. medios

5. circuito cerrado de televisión

6. Audio / Video

7. Sistema

8. Aplicación

9

4 Instalación satélite, aquí se puede configurar todo lo referente a los servicios de 4 Instalación satélite, aquí se puede configurar todo lo referente a los servicios de

satélite, añadir nuevos satélites o transpondedores, mover una antena motorizada y

medir la señal recibida.

4 diagrama de constelación, ayudará a detectar una mala recepción, mostrando la 4 diagrama de constelación, ayudará a detectar una mala recepción, mostrando la

representación de la pantalla con puntos de modulación.

Los satélites

disponibles Lista / TP

Presione

para explorar

diagrama de

constelación

Seleccione los

parámetros de sintonización

Lista de las

mediciones

prensa cambiar

a la lista

prensa para cambiar entre la lista

y el modo de configuración

Utilizar Y la clave para configurar Utilizar Y la clave para configurar

los parámetros DiSEqC

prensa en

busca de información SI

Lista de

medición

mentos

Los parámetros del satélite (el usuario

puede cambiarlo usando V- V +)

10

4 Terrestre de escaneado, el usuario puede realizar una exploración manual o automática, seleccione la 4 Terrestre de escaneado, el usuario puede realizar una exploración manual o automática, seleccione la

región y alimentar la antena si es necesario.

4 Cable Full-Scan, inicia un análisis completo y le permiten introducir una frecuencia proveedores NIT 4 Cable Full-Scan, inicia un análisis completo y le permiten introducir una frecuencia proveedores NIT

con el fin de terminar el escaneo más rápido.

4 Cable NID de barrido rápido, puede realizar una exploración rápida de los proveedores configurados. 4 Cable NID de barrido rápido, puede realizar una exploración rápida de los proveedores configurados.

También puede añadir manualmente nuevos proveedores en función de sus necesidades.

Seleccionar

transpondedor terrestre

Configurar el sintonizador

parámetros

Lista de proveedores de

cable para la exploración rápida

Agregar, eliminar o

cargar una copia de

seguridad de una lista de copia de seguridad proveedor

Habilitar la búsqueda NIT, si

está disponible Uso y clave

para escanear

11

2. espectro

2.1 DVB-S2 - Iniciar la vista de espectro para el sintonizador de satélite.2.1 DVB-S2 - Iniciar la vista de espectro para el sintonizador de satélite.

2.2 DVB-T2 / C - Iniciar la vista de espectro para el sintonizador terrestre.2.2 DVB-T2 / C - Iniciar la vista de espectro para el sintonizador terrestre.

4 espectro DVB-T2 / C, previsualización en tiempo real ayuda espectro observa alguna 4 espectro DVB-T2 / C, previsualización en tiempo real ayuda espectro observa alguna

anomalía, la interferencia, el ingreso y otras formas de onda que pueden afectar a la

instalación de RF.

espectro DVB-S2, previsualización en tiempo real del espectro que ayuda de forma rápida y

sencilla, sin problemas para finalizar el procedimiento de la parabólica con SI buscar a la

capacidad que muestra información sobre el transpondedor seleccionado.

Cambiar el modo de intervalo con

la tecla de menú o la tecla OK

Utilice las teclas (CH +) o (CH-)

para ajustar el nivel de referencia

12

4 espectro DVB-S2, vista previa de espectro en tiempo real con la IS ha podido recuperar la capacidad 4 espectro DVB-S2, vista previa de espectro en tiempo real con la IS ha podido recuperar la capacidad

asegura una instalación libre de problemas por satélite.

3. Servicios

3.1 Organizar Servicios - Editar su servicio de lista de canales.3.1 Organizar Servicios - Editar su servicio de lista de canales.3.1 Organizar Servicios - Editar su servicio de lista de canales.

3.2 Organizar Favoritos - Organizar las listas de favoritos de su 3.2 Organizar Favoritos - Organizar las listas de favoritos de su

elección.

3.3 Edivision - Mostrar el EPG de los servicios.3.3 Edivision - Mostrar el EPG de los servicios.

Cambiar el modo de

intervalo con la tecla de

menú o la tecla OK

Utilice las teclas (CH

+) o (CH-) para ajustar

el nivel de referencia

Utilizar y Utilizar y para cambiar la banda

prensa para obtener los datos

de la TP seleccionado

13

4 La organización de servicios, tomar el control completo de cómo su lista de servicios parece fácilmente 4 La organización de servicios, tomar el control completo de cómo su lista de servicios parece fácilmente

con funciones como mover, renombrar, bloquear y eliminar.

4 Organizar Favoritos, hacer sus propias listas de favoritos para mejorar su experiencia de 4 Organizar Favoritos, hacer sus propias listas de favoritos para mejorar su experiencia de

trabajo todos los días. Además puede controlar totalmente las listas de favoritos

preinstalados.

Seleccione la acción

deseada (mover,

bloquear, borrar, renombrar)

Organizar su favorito

canales Press (V-) o (V

+) para cambiar entre modo de

lista y editar

modo

14

4. medios

Lista 4.1 Archivo - Navegar por el sistema de archivos de las unidades USB conectadas.Lista 4.1 Archivo - Navegar por el sistema de archivos de las unidades USB conectadas.

4.2 Información de almacenamiento - Mostrar información sobre el 4.2 Información de almacenamiento - Mostrar información sobre el

unidades USB conectadas.

4.3 Configuración PVR - Configurar los ajustes de PVR.4.3 Configuración PVR - Configurar los ajustes de PVR.

Prueba de velocidad 4.4 del USB - Iniciar una prueba de velocidad de la conexión Prueba de velocidad 4.4 del USB - Iniciar una prueba de velocidad de la conexión

Unidad USB.

4.5 Eliminar dispositivo USB de forma segura - Desactiva la unidad USB 4.5 Eliminar dispositivo USB de forma segura - Desactiva la unidad USB

sin peligro.

4 Lista de archivos, navegar y previsualizar los archivos almacenados en su sistema de archivo de la 4 Lista de archivos, navegar y previsualizar los archivos almacenados en su sistema de archivo de la

unidad USB conectado donde se puede filtrar el audio, imagen, vídeo, grabaciones y s / w archivos.

Use las teclas V o V + para cambiar

el modo de tipo de archivo

15

5. circuito cerrado de televisión

5.1 pantalla de entrada CCTV.

5.2 Configuración de PTZ.

4 Configuración PTZ, tomar el control de la cámara PTZ mediante el establecimiento de los datos de 4 Configuración PTZ, tomar el control de la cámara PTZ mediante el establecimiento de los datos de

conexión necesarios y utilizar el mando a distancia para panorámica, inclinación, zoom de la

cámara y, además, controlar el tamaño de enfoque y la abertura.

Use las teclas 1 y 4 para controlar el enfoque, las teclas 2 y 5 para controlar el

zoom y las teclas 3 y 6 para controlar el tamaño de la abertura.

Seleccione el tipo de protocolo, la

velocidad de transmisión y la

dirección de la cámara en consecuencia

dieciséis

6. Audio / Video

6.1 pantalla de entrada HDMI.

6.2 pantalla de entrada A / V.

6.3 Configuración de salida A / V

4 / V Ajustes de salida A, control de la resolución de vídeo de salida y ajustar el vídeo de brillo, 4 / V Ajustes de salida A, control de la resolución de vídeo de salida y ajustar el vídeo de brillo,

contraste y Satturation. También puede seleccionar la transparencia de OSD.

Seleccione el modo de salida de vídeo

utilizando las teclas V o V +

17

7. Sistema

7.1 Idioma - Establecer su OSD preferido e idioma de audio.7.1 Idioma - Establecer su OSD preferido e idioma de audio.

7.2 Configuración de Ethernet - Configurar las interfaces de red.7.2 Configuración de Ethernet - Configurar las interfaces de red.

7.3 Configuración del tiempo - Configurar la hora del sistema.7.3 Configuración del tiempo - Configurar la hora del sistema.

7.4 Diversas configuraciones - Varios ajustes generales.7.4 Diversas configuraciones - Varios ajustes generales.

7.5 Actualización de software - Actualizar o una copia de seguridad del firmware.7.5 Actualización de software - Actualizar o una copia de seguridad del firmware.

7,6 Hotkey configuración - Configurar la función de tecla de acceso directo.7,6 Hotkey configuración - Configurar la función de tecla de acceso directo.

7.7 Información - Mostrar información general acerca de la 7.7 Información - Mostrar información general acerca de la

dispositivo.

7.8 Información de la batería - estado de la batería pantalla.7.8 Información de la batería - estado de la batería pantalla.7.8 Información de la batería - estado de la batería pantalla.

7.9 Acceso Condicional - CA mostrar información sobre su 7.9 Acceso Condicional - CA mostrar información sobre su

tarjeta.

4 Actualización de software, obtener la mejor experiencia de usuario y estar al día actualizando 4 Actualización de software, obtener la mejor experiencia de usuario y estar al día actualizando

frecuentemente el software instalado en su MultiFinder. Adicionalmente se puede limpiar canales,

hacer sus propias copias de seguridad de firmware y sobrescribir los valores por defecto. Tenga en

cuenta que es muy importante durante la actualización del firmware para conectar la fuente de

alimentación externa para evitar la pérdida de potencia!

Actualización de software mediante la

unidad USB y realice una fábrica

configuración por defecto

18

4 Configuración de teclas rápidas, varias teclas se puede programar con funcionalidad diferente 4 Configuración de teclas rápidas, varias teclas se puede programar con funcionalidad diferente

dependiendo de cómo cada usuario le gusta para operarlos. Tenga en cuenta, cuando en la parte

inferior del menú OSD aparece Indicaciones del botón del color del color de teclas de acceso

rápido definida no están en funcionamiento!

8. Aplicación

8.1 YouTube - Iniciar la aplicación de YouTube.8.1 YouTube - Iniciar la aplicación de YouTube.

8.2 Lector RSS - Mostrar o añadir canales RSS.8.2 Lector RSS - Mostrar o añadir canales RSS.

8.3 El tiempo de previsión - Mostrar la previsión del tiempo de la 8.3 El tiempo de previsión - Mostrar la previsión del tiempo de la 8.3 El tiempo de previsión - Mostrar la previsión del tiempo de la

ciudades seleccionadas.

TV Web 8.4 - Iniciar la aplicación Web TV.TV Web 8.4 - Iniciar la aplicación Web TV.

Configurar la acción deseada para las

teclas de acceso rápido disponibles

19

4 YouTube, disfrutar sin cables (requiere adaptador externo wifi) servicio de streaming de vídeo 4 YouTube, disfrutar sin cables (requiere adaptador externo wifi) servicio de streaming de vídeo

sobre IP. Puede configurar la región deseada para filtrar los vídeos destacados que se muestran.

4 lector de RSS, estar al día con las últimas noticias mediante el uso de fuentes RSS de diferentes 4 lector de RSS, estar al día con las últimas noticias mediante el uso de fuentes RSS de diferentes

sitios. Además, los usuarios pueden añadir sus propias fuentes deseadas.

4 Web TV, flujos de acceso a la Web-TV mediante el uso de esta aplicación. Se requiere de que usted 4 Web TV, flujos de acceso a la Web-TV mediante el uso de esta aplicación. Se requiere de que usted

agregue cualquier corriente deseados utilizando manualmente el archivo de lista de Web-TV con el

fin de cargarlo desde USB pulsando la tecla blanca o de forma manual a través de OSD.

aplicación de lector RSS

disponible

aplicación Web TV

la aplicación de

YouTube disponibles

disponible

20

La inspección de producto: Inspeccionar el equipo para el envío La inspección de producto: Inspeccionar el equipo para el envío

dañar. Si usted ha descubierto ningún daño, presente inmediatamente

una reclamación al transportista.

Lea y siga las instrucciones: Toda la seguridad y Lea y siga las instrucciones: Toda la seguridad y

instrucciones de funcionamiento deben leerse antes y siguieron

al operar este producto.

Archivos adjuntos: No utilice accesorios que no están aprobados Archivos adjuntos: No utilice accesorios que no están aprobados

por el fabricante del producto.

Agua y humedad: Este producto no es resistente al agua.Agua y humedad: Este producto no es resistente al agua.

Fuentes de energía: Este producto debe ser operado solamente Fuentes de energía: Este producto debe ser operado solamente

el tipo de fuente de potencia especificado.

Protección del cable: Asegurar todos los cables conectados se encamina Protección del cable: Asegurar todos los cables conectados se encamina

correctamente para evitar daños incluyendo pellizcar, curvas excesivas, o

compresión.

Líneas eléctricas: Siempre tenga cuidado y evitar operar tal o Líneas eléctricas: Siempre tenga cuidado y evitar operar tal o

cualquier equipo conectado cerca de cables eléctricos sin aislamiento o cualquier

otro peligro.

Mantenimiento: No hay piezas que el usuario, excepto el Mantenimiento: No hay piezas que el usuario, excepto el

batería (reemplazo solamente). No intente reparar este producto o quitar

las tapas distintas de la tapa de la batería.

Calor: El producto debe ser operado lejos del calor Calor: El producto debe ser operado lejos del calor

fuentes tales como radiadores, calentadores, estufas u otros productos

que produzcan calor.

Tensión máxima de entrada: Asegúrese de que la tensión aplicada Tensión máxima de entrada: Asegúrese de que la tensión aplicada

al conector de alimentación no exceda de 12V. voltajes más altos pueden

dañar el equipo! Sustituya la batería sólo por una nueva del mismo tipo.

Reciclar o eliminar los aparatos eléctricos y electrónicos usados

adecuadamente.

► REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

21

www . Edision. gramo