Guía del hardware de las soluciones MultiVantage™...Conexión a las redess Conexiones digitales...

Guía del hardware de las soluciones MultiVantage™

Edición 1.2Octubre 2002

Copyright 2002, Avaya Inc.Todos los derechos reservados

Aviso

Se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la información contenida en esta publicación sea lo más completa y exacta posible al momento de la impresión. No obstante, esta información está sujeta a cambios.

Prevención del fraude telefónico

El fraude telefónico es el uso no autorizado del sistema de telecomunicaciones por parte de una persona no autorizada; por ejemplo: una persona que no es empleada, agente o subcontratista de su empresa, o no se encuentra trabajando en nombre de la organización. Tenga en cuenta que su sistema conlleva el riesgo de fraude telefónico y que, si ese fraude telefónico ocurre, puede ocasionarle considerables gastos adicionales en servicios de telecomunicaciones.

Intervención de Avaya en caso de fraude

Si sospecha que está siendo víctima de fraude telefónico y necesita apoyo o asistencia técnica, desde Estados Unidos y Canadá, llame a la Línea directa para intervención contra el fraude telefónico del Centro de servicio técnico, +1 800 643 2353.

Cómo obtener asistencia

Para números de teléfono de apoyo adicionales, visite el sitio Web de Avaya:

http://www.avaya.com/support/

■ En los Estados Unidos, haga clic en Escalation Lists (Listas de consulta), que incluye los números de teléfono para consultas dentro de EE.UU.

■ Fuera de los Estados Unidos, haga clic en Escalation Lists (Lis-tas de consulta) y luego en Global Escalation List (Lista mun-dial de consulta). Esta lista incluye los números de teléfono de cada uno de los Centros de Excelencia regionales.

Seguridad en las telecomunicaciones

La seguridad de las telecomunicaciones (comunicaciones de voz, datos y/o video) consiste en prevenir todo tipo de intrusiones (es decir, el acceso o el uso no autorizado o malicioso) a los equipos de telecomunicaciones de su empresa por parte de un tercero.

El “equipo de telecomunicaciones” de su organización incluye tanto este producto Avaya como otros equipos de voz, datos o video a los que se pueda acceder mediante este producto Avaya (es decir, “equipos en red”).

Una “persona externa” es toda persona que no es empleada, agente o subcontratista de su empresa, o que no se encuentra trabajando en nombre de la organización. En tanto que, una “persona maliciosa” es toda persona (incluyendo aquéllas que pueden de alguna manera estar autorizadas) que accede a su equipo de telecomunicaciones con intenciones delictuosas o maliciosas.

Dichas intrusiones pueden producirse hacia o a través de equipos o interfaces síncronos (de multiplexión por tiempo y/o basados en circuitos) o asíncronos (basados en caracteres, mensajes o paquetes) con fines de:

■ Utilización (de funciones especiales del equipo al que se accede)

■ Robo (tal como el de propiedad intelectual, bienes financieros o acceso a instalaciones interurbanas)

■ Escuchas clandestinas (invasión de la privacidad personal)

■ Malicia (uso indebido que causa problemas, aparentemente inocuos)

■ Daños (tales como uso indebido dañino, pérdida o alteración de datos, independientemente del motivo o la intención)

Recuerde que su sistema y los equipos en red conllevan el riesgo de intrusiones no autorizadas. También debe tener en cuenta que, en el caso de que se produzcan dichas intrusiones, podrían ocasionar diferentes pérdidas para su compañía (incluyendo, entre otras, las de privacidad de personas o datos, propiedad intelectual, bienes materiales, recursos financieros, costos de mano de obra y/o costos legales).

Su responsabilidad por la seguridad de las telecomunicaciones de su organización

En última instancia, la responsibilidad por la seguridad tanto de este sistema como de los equipos en red, recae sobre usted (como administrador del sistema de un cliente de Avaya), sus pares de telecomunicaciones y sus gerentes. El cumplimiento de esta responsabilidad se debe basar en los conocimientos y recursos adquiridos de diversas fuentes; entre ellas:

■ Documentos de instalación■ Documentos de administración del sistema■ Documentos sobre seguridad■ Herramientas de seguridad basadas en hardware/software■ Información compartida con sus pares■ Expertos en seguridad de las telecomunicaciones

A fin de prevenir intrusiones en sus equipos de telecomunicaciones, usted y sus pares deben programar y configurar cuidadosamente lo siguiente:

■ Los sistemas de telecomunicaciones proporcionados por Avaya y sus interfaces

■ Las aplicaciones de software proporcionadas por Avaya, así como las plataformas e interfaces de hardware y software suby-acentes

■ Todos los demás equipos conectados en red a los productos Avaya.

Voz sobre protocolo de Internet (VoIP)

Si el equipo admite instalaciones de Voz sobre protocolo de Internet (VoIP), usted puede notar cierta disminución del rendimiento, la confiabilidad y la seguridad, aún cuando el equipo funcione del modo garantizado. Estas disminuciones pueden ser más evidentes si usted no sigue las recomendaciones de Avaya respecto a la configuración, la operación y el uso del equipo. USTED ACEPTA QUE CONOCE ESTOS RIESGOS Y QUE HA DETERMINADO QUE RESULTAN ACEPTABLES PARA LA APLICACIÓN QUE LE DARÁ AL EQUIPO. TAMBIÉN ACEPTA QUE, A MENOS QUE SE ESTIPULE EXPRESAMENTE EN OTRO ACUERDO, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE 1) ASEGURAR QUE SUS REDES Y SISTEMAS ESTÉN ADECUADAMENTE PROTEGIDOS CONTRA LA INTRUSIÓN NO AUTORIZADA Y 2) HACER COPIAS DE RESPALDO DE SUS DATOS Y ARCHIVOS.

Cumplimiento de normas

Avaya Inc. no se hace responsable por las interferencias radioeléctricas o televisivas causadas por las modificaciones no autorizadas de este equipo o por la sustitución o instalación de cables de conexión o equipos diferentes de aquellos especificados por Avaya Inc. La corrección de las interferencias causadas por dichas modificaciones, sustituciones o instalaciones no autorizadas serán responsabilidad del usuario. De conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Avaya Inc. podrían anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.


El equipo descrito en este manual cumple con las normas de las siguientes organizaciones y leyes, según corresponda:

■ Agencia de comunicaciones australiana (ACA, Australian Communications Agency)

■ Instituto estadounidense de normalización nacional (ANSI, American National Standards Institute)

■ Asociación canadiense de normalización (CSA, Canadian Stan-dards Association)

■ Comité europeo de normalización electrónica (CENELEC) – Normas Europeas (NE)

■ Sistema de señalización digital para redes privadas (DPNSS, Digital Private Network Signaling System)

■ Asociación europea de fabricantes de computadoras (ECMA)■ Instituto europeo de normas de telecomunicaciones (ETSI)■ Reglas de la FCC, Partes 15 y 68■ Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)■ Comité internacional especial sobre perturbaciones radioeléc-

tricas (CISPR)■ Unión Internacional de Comunicaciones – Telefonía (UTI-T)■ Especificación para redes de PBX ISDN (IPNS)■ ISDN-1 nacional■ ISDN-2 nacional■ Underwriters Laboratories (UL)

Normas de seguridad de producto

Este producto cumple con y se ajusta a las siguientes normas de seguridad de producto, según corresponda:

Seguridad de equipos informáticos, IEC 60950, 3ra. Edición, incluidas todas las variaciones nacionales pertinentes, según lo indicado en Conformidad con normas de la IEC para los equipos eléctricos (IECEE) CB-96A.

Seguridad de productos Laser, clasificación de equipos y exigencias:■ IEC 60825-1, Edición 1.1■ Seguridad de equipos informáticos, CAN/CSA-C22.2 No.

60950-00 / UL 60950, 3ra. Edición■ Exigencias de seguridad para equipos del cliente, Norma téc-

nica de ACA (TS) 001 - 1997■ Una o más de las siguientes normas nacionales mexicanas,

según corresponda:NOM 001 SCFI 1993, NOM SCFI 016 1993, NOM 019 SCFI 1998

Normas de compatibilidad electromagnética (CEM)

Este producto cumple con y se ajusta a las siguientes normas internacionales de compatibilidad electromagnética y todas las variaciones nacionales pertinentes:

Límites y métodos de medición de la interferencia radioeléctrica de los equipos informáticos, CISPR 22:1997 y EN55022:1998.

Equipos informáticos – Características de inmunidad – Límites y métodos de medición, CISPR 24:1997 y EN55024:1998, con inclusión de :

■ Descarga electrostática (ESD) IEC 61000-4-2■ Inmunidad a las emisiones IEC 61000-4-3■ Variación eléctrica rápida IEC 61000-4-4■ Efectos de las descargas eléctricas IEC 61000-4-5■ Inmunidad contra la energía conducida IEC 61000-4-6■ Campo magnético de frecuencia de la red eléctrica

IEC 61000-4-8■ Caídas y variaciones de tensión IEC 61000-4-11■ Armónicos de línea de alimentación IEC 61000-3-2■ Fluctuaciones y variación de tensión IEC 61000-3-3

Declaraciones de conformidad con la Unión Europea

Avaya Inc. declara que el equipo especificado en este documento, y que porta la marca “CE” (Conformité Européenne), cumple con las Directivas de la Unión Europea sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones (1999/5(EC), incluida la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) y la Directiva sobre baja tensión (73/23/EEC). Se ha certificado que este equipo cumple con las normas sobre Interfaz de acceso básico (BRI) CTR3 e Interfaz de acceso primario (PRI) CTR4 y los subconjuntos de las mismas según CTR12 y CTR13, según corresponda. Se pueden obtener copias de estas Declaraciones de conformidad (DoC), firmadas por el Vicepresidente de investigación y desarrollo de MultiVantage™ Solution, Avaya Inc., comunicándose con su representante de ventas local; también están disponibles en el siguiente sitio web:http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/IDoC/index.jhtml/

Conexión a las redess

Conexiones digitales – El equipo descrito en este documento se puede conectar a interfaces de red digitales en toda la Unión Europea.Conexiones analógicas – El equipo descrito en este documento se puede conectar a interfaces de red analógicas en los siguientes estados miembro:

Producto LASER

El equipo descrito en este documento puede contener uno o varios dispositivos LASER de Clase 1 si hay un cable de fibra óptica unimodal conectado a una red de puertos de expansión (EPN) remota. Los dispositivos LASER funcionan dentro de los siguientes parámetros:

■ Máxima salida de potencia: –5 dBm a –8 dBm■ Longitud de onda central: 1310 nm a 1360 nm■ PRODUCTO LASER CLASE 1 IEC 60825-1: 1998

El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos diferentes de los aquí descritos puede producir una exposición peligrosa a la radiación. Para más información sobre los productos láser, póngase en contacto con su representante de Avaya.

Para pedir copias de este o de otros documentos:

Llame: Avaya Publications CenterVoz +1 800 457 1235 o +1 207 866 6701FAX +1 800 457 1764 o +1 207 626 7269

Escriba: Globalware Solutions200 Ward Hill AvenueHaverhill, MA 01835 EE.UU.Attention: Avaya Account Management

E-mail: [email protected]

Bélgica Alemania Luxemburgo

Holanda España Reino Unido

http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/IDoC/index.jhtml/

5

Octubre 2002

Descripción general 23

Descripción detallada de los Avaya Media Servers 27

Avaya S8100 Media Server 28


Descripción detallada 28

Puntos destacados de Aspectos S8100 Media Server: 28

Componentes principales 29

Componentes opcionales 31

Confiabilidad 31

Recuperabilidad 32

Administración 33

Avaya Site Administration 33

Peer Web Server 33

Sesión de Telnet 33

Software Avaya MultiVantage 33

Avaya S8300 Media Server con un gabinete Avaya G700 Media Gateway 35




S8300 Media Server 37

G700 Media Gateway 38

Avaya P330 Stacking Fabric (Octaplane) 41

Fuente de alimentación 42

Placa madre 42

Ventiladores 42

LED 42

Software de gateway 43

Software de mantenimiento 43

Avaya Media Modules 44

S8300 Media Server en configuración LSP 49

Direccionamiento IP 49

Uso de los archivos de licencia 49

Conservación de las configuraciones del cliente 50

Mensajería IA 770 INTUITY AUDIX 50

Centro de llamadas 52

Software de anuncios Avaya G700 52

Opciones de configuración del cliente 53

6

Octubre 2002

Administración del sistema 54

Avaya VisAbility Management Suite 54

Avaya MultiService Network Manager 55

Avaya VoIP Monitoring Manager 55

Interfaz de Web para servidores de medios 56

Adjuntos 56

Información internacional 56

Troncales digitales y troncales de CO 57

Avaya S8700 Media Server con un gabinete Avaya G600 Media Gateway 59





UPS o energía de reserva 61

Conmutador Ethernet 62

Módem USB 62

Redes de puertos 62

Interfaz de servidor IP (TN2312AP) 63

C-LAN (TN799DP) 64

IP Media Processor (TN2302AP) 65


Módulo de expansión Avaya 67



Placa madre 69

Ventiladores 70

LED 70




S8300 Media Server en configuración LSP 76

Confiabilidad de S8700 IP Connect 78



Capacidades de alto nivel 81

Capacidad de BHCC de S8700 Media Server 82

Adjuntos 83

7

Octubre 2002

Avaya S8700 Media Server con un Avaya MCC1 Media Gatewayo un Avaya SCC1 Media Gateway 84





La tarjeta IPSI (TN2312AP) 86

Conmutador Ethernet 87

UPS o alimentación de respaldo 87

Módem USB 88

Gateways de medios 88

Confiabilidad de la configuración S8700 Multi-Connect 89

Configuración de confiabilidad dúplex 89

Configuración de alta confiabilidad 92

Configuración de confiabilidad crítica 95

Conectividad 96

Redes de puertos 96

Red del CSS 96

Red ATM 96

Recuperabilidad de S8700 Multi-Connect 97

S8300 Media Server en modo LSP 97

Interrupciones de energía 97

EPN remota recuperable 97

Capacidades de alto nivel 98

Capacidad de BHCC del S8700 Media Server 99



Adjuntos 101

DEFINITY Server CSI 102




Tarjeta de procesador TN2402 103

Reloj de tonos (TN2182) 103

CMC1 Media Gateway 103

Confiabilidad y recuperación del DEFINITY Server CSI 104

Capacidad del sistema DEFINITY Server CSI 105


Adjuntos 106

8

Octubre 2002

DEFINITY Server SI 107




Red de puertos del procesador y elemento deprocesamiento de conmutación 109

Red de puertos 111

Módulos 112

Gabinetes 112

Opciones 114

Red de puertos de expansión 114

IP Media Processor 114

DEFINITY IP Solutions 115

Avaya R300 Remote Office Communicator 118

Conectividad 119

Confiabilidad 120

BHCC del DEFINITY Server SI 121

Adjuntos 121

DEFINITY Server R 122




Red de puertos del procesador y elemento deprocesamiento de conmutación 124

Red de puertos 125

Módulos 126

Gabinetes 126

Avaya Enterprise Class IP Solutions 128

Avaya R300 Remote Office Communicator 131

Conectividad 132

Conectividad mediante TCP/IP 132

Conmutador central 134

Conexión con ATM 136

Confiabilidad 138

Finalización de llamadas en hora pico 138

Adjuntos 139

9

Octubre 2002


CMC1 Media Gateway 142

Configuraciones mínimas del gabinete 144


Refrigeración del gabinete G600 Media Gateway 145

Tarjetas requeridas para el G600 Media Gateway con un S8700 Media Server 146

Interfaz de servidor IP (TN2312AP) 146

C-LAN (TN799DP) 146

IP Media Processor (TN2302AP) 147

Tarjetas requeridas para el G600 Media Gateway con un S8100 Media Server 147

Procesador TN2314 147

Clasificador de llamadas y detector de tonos TN744E 148

Avaya G700 Media Gateway 149

Módulo de expansión Avaya 150

Módulo de enrutamiento de acceso Avaya X330 WAN 150

Módulos de expansión Avaya P330 LAN 151


Cableado Octaplane 152


Placa madre 153

Ventiladores 153

LED 153

LED de módulo de medios 153

LED a nivel de sistema 154



Conectividad 155


SCC1 Media Gateway 157

Ranuras para tarjetas del módulo 159

Módulos 160

Gabinete de control básico para el DEFINITY Server SI 160

Gabinete de control duplicado para el DEFINITY Server SI 161

Gabinete de control de expansión para el DEFINITY Server SI, el DEFINITY Server R y el S8700 Media Server 162

Gabinete de puertos para el DEFINITY Server SI,el DEFINITY Server R y el S8700 Media Server 163

MCC1 Media Gateway 165

10

Octubre 2002

Gabinete auxiliar 166

Gabinete de red de puertos para el DEFINITY Server R o el DEFINITY Server SI 166

Gabinete de red de puertos para el Avaya S8700 Media Server 166

Gabinete de red de puertos de expansión para el DEFINITY Server Ro el DEFINITY Server SI 168

Módulos 169

Módulo de control para el DEFINITY Server SI 169

Módulo de control duplicado para el DEFINITY Server SI 171

Módulo de procesador para el DEFINITY Server R y el DEFINITY Server SI 171

Módulo de control de expansión para todos losmodelos de servidores 172

Módulo de puertos para el DEFINITY Server SI,el DEFINITY Server R y el S8700 Media Server 174

Módulo del nodo de conmutación para elDEFINITY Server R y el S8700 Media Server 175

Ranuras para tarjetas del módulo 176

Tarjetas y fuentes de alimentación 177

Números y descripción de los equipos 178

Fuente de alimentación de CA 1217A 178

Unidad de CA 631DA1 178

Unidad de CA 631DB1 178

Unidad de CC 649A 179

Unidad de CA 650A 179

Fuente de alimentación de CC 676C 179

Limitador de corriente 982LS 180

Limitador de corriente CFY1B 180

DEFINITY AUDIX R4 ED-1E568 180

Plataforma de aplicaciones múltiples DEFINITY (MAPD) J58890MA-1 180

Adaptador para cable de fibra óptica NAA1 181

Identificación de línea de llamada entrante (ICLID) TN429D 181

Sintetizador de voz TN433 181

Troncal de marcación interna directa (8 puertos) TN436B 181

Troncal de oficina central (8 puertos) TN438B 182

Troncal punto a punto (4 puertos) TN439 182

Sintetizador de voz TN457 182

Troncal de marcación interna directa (8 puertos) TN459B 182

Interfaz DS1, T1 (24 canales) o E1 (32 canales) TN464GP 182

Troncal de oficina central TN465C (8 puertos) 183

Línea analógica TN479 (16 puertos) 184

11

Octubre 2002

Troncal punto a punto TN497 (4 puertos) 184

Línea de paquetes de datos TN553 184

TN556D ISDN-BRI Interfaz S/T-N/T de 4 hilos (12 puertos) 185

TN568 DEFINITYAUDIX 4.0 Sistema de correo de voz (parte de ED-1E568) 185

Interfaz de expansión TN570D 186

Reloj del nodo de conmutación TN572 186

TN573B Interfaz del nodo de conmutación para DEFINITY R 186

Gateway de paquetes TN577 187

Sintetizador de voz TN725B 187

Línea de datos TN726B (8 puertos) 187

Línea MET TN735 (4 puertos) 188

Clasificador de llamadas y detector de tonos TN744E (8 puertos) 188

Línea analógica TN746B (16 puertos) 188

Troncal de oficina central TN747B (8 puertos) 190

Anuncio grabado TN750C (16 canales) 190

Troncal de marcación interna directa TN753B (8 puertos) 190

Línea digital DCP TN754C (4 hilos, 8 puertos) 191

Unidad de alimentación de neón TN755B 191

Módem compartido TN758 (2 puertos) 192

Troncal punto a punto TN760E (4 hilos, 4 puertos) 192

Línea híbrida TN762B (8 puertos) 192

Troncal auxiliar TN763D (4 puertos) 192

Interfaz DS1, T1 TN767E (24 canales) 193

Línea analógica TN769 (8 puertos) 193

Mantenimiento y prueba TN771DP 194

Tarjeta de mantenimiento TN775C 195

Reloj de tonos TN780 195

Interfaz multimedia TN787K 196

Acondicionador de voz multimedia TN788C 196

Controlador de radio TN789B 197

Línea huésped analógica TN791 (16 puertos) 197

Interfaz de duplicación TN792 198

Línea analógica con identificación delabonado que llama TN793B (24 puertos) 198

Tarjeta de troncal o línea analógica TN797 (8 puertos) 199

Interfaz de control LAN (C-LAN) TN799DP 200

MAPD TN801 (Interfaz LAN Gateway) 200

MAPD TN802B (Unidad de interfaz IP) 201

12

Octubre 2002

Acceso al sistema y mantenimiento (SYSAM) TN1648B 201

Memoria TN1650B 202

TN1654 Convertidor DS1, T1 (24 canales) y E1 (32 canales) 202

Interfaz de paquetes TN1655 202

Unidad de disco TN1657 203

Troncal de oficina central TN2138 (8 puertos) 203

Troncal de marcación interna directa TN2139 (8 puertos) 203

Troncal punto a punto TN2140B (4 hilos, 4 puertos) 203


Troncal de oficina central TN2147C (8 puertos) 204

Línea digital DCP TN2181 (2 hilos, 16 puertos) 204

Reloj de tonos, detector de tonos yclasificador de llamadas TN2182C (8 puertos) 205

Línea analógica para varios países TN2183/TN2215 (16 puertos) 205

TN2184 Troncal DIOD (4 puertos) 205

TN2185B ISDN-BRI Interfaz S/T-TE (4 hilos, 8 puertos) 206

TN198B ISDN-BRI Interfaz U (2 hilos, 12 puertos) 206

Troncal de oficina central TN2199 (3 hilos, 4 puertos) 207

Generador de timbres TN2202 208

Interfaz DS1, T1 (24 canales) y E1 (32 canales) TN2207 208

Troncal punto a punto TN2209 (4 hilos, 4 puertos) 209

Unidad óptica TN2211 209

Línea digital TN2214B DCP (2 hilos, 24 puertos) 209

Línea analógica para varios países TN2215/TN2183 (16 puertos) (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B) 210

Línea digital TN2224B DCP (2 hilos, 24 puertos) 211

Troncal digital TN2242 211

Conmutador lógico TN2301 212

TN2302AP IP Media Processor 212

TN2305B ATM-CES Interfaz troncal/red de puertos para fibra multimodal 212

Interfaz troncal/red de puertos para fibra unimodal TN2306B 212


TN2312AP Interfaz de servidor IP 213

La IPSI con el S8700 Multi-Connect 213

La IPSI con el S8700 IP Connect 214

Características de la tarjeta IPSI 214

Interfaz TN2313AP DS1 (24 canales) 215

TN2314 S8100 Media Server 215

Interfaz de paquetes/control de red para SI TN2401 215

13

Octubre 2002

Complejo de interfaz de paquetes de red para actualizaciones de SI TN2401/TN2400 216



Interfaz DS1 con anulación del eco, T1/E1 TN2464BP 217

Anuncio de voz a través de LAN (VAL) TN2501AP 218

Línea analógica con identificación delabonado que llama TN2793B (24 puertos) 218

Convertidor de PRI a DASS TNCCSC-1 219

Convertidor de PRI a DPNSS TNCCSC-2 219

Convertidor de PRI a DPNSS TNCCSC-3 219

Convertidor de PRI a SS7 TN-C7 220

Multiplexor de voz, fax y datos TN-CIN 220

Interfaz de duplicación UN330B 220

Procesador UN331C 221

Almacenamiento masivo/control de red para DEFINITY R UN332C 221

Módulos de medios 223

Avaya MM710 T1/E1 Media Module 224

Anulación de eco 225

Función CSU 225

Funciones de loopback/BERT 225

Impedancia E1 225

Enchufes Bantam 226

LED 226

Conector DCE DB 25 226

Enchufe de loopback 226

Avaya MM711 Analog Media Module 227

Interfaces externas: Lado de la troncal CO 227

Identificación del abonado que llama 228

Requisitos de interfaz de línea analógica 228

Compresión-expansión 228

Avaya MM712 DCP Media Module 229

Interfaz de hardware 229

Avaya MM720 BRI Media Module 230

Avaya MM760 VoIP Media Module 231

Interfaz Ethernet 231

Compresión de voz 232

14

Octubre 2002

Componentes opcionales 233

Componentes opcionales del S8100 Media Server 234


Tarjetas para el S8100 Media Server 234

Tarjetas de alimentación 234

Tarjetas de línea 234

Tarjetas de troncal 235

Tarjetas de control 236

Tarjetas de servicio 236

Tarjetas de aplicación 236

Tarjetas de puertos 236

Adaptadores 237

Teléfonos Avaya para el S8100 Media Server 237

Teléfonos IP 237

Teléfonos digitales 237

Teléfonos de altavoz SoundStation 237

Teléfonos analógicos 238

Teléfonos Avaya para atmósferas explosivas 238

Inalámbrico 238

Consolas 238

Componentes opcionales del S8300 Media Server 239


Módulos de medios para el G700 Media Gateway 239

Teléfonos Avaya para el S8300 Media Server 239

Teléfonos IP 239



Inalámbricos Avaya 240

SoundStation 240

Componentes opcionales del S8700 Media Server enconfiguración IP Connect 241


Tarjetas para IP Connect 241







15

Octubre 2002

Teléfonos Avaya para el S8700 IP Connect 243

Teléfonos IP 243





Inalámbrico 244

Consolas 244

Componentes opcionales del S8700 Media Server enconfiguración Multi-Connect 245


Tarjetas para el S8700 Multi-Connect 245








Teléfonos Avaya para el S8700 Multi-Connect 248

Teléfonos IP 248





Inalámbrico 249

Consolas 249

Componentes opcionales del DEFINITY Server CSI 250


Tarjetas para el DEFINITY Server CSI 250








Adaptador 253

16

Octubre 2002

Teléfonos Avaya para el DEFINITY Server CSI 253

Teléfonos IP 253




Teléfonos para atmósferas explosivas 254

Inalámbrico 254

Consolas 254

Componentes opcionales del DEFINITY Server SI 255


Tarjetas para el DEFINITY Server SI 255








Teléfonos Avaya para el DEFINITY Server SI 258

Teléfonos IP 258




Consolas 260

Componentes opcionales del DEFINITY Server R 261


Tarjetas para el DEFINITY Server R 261








Teléfonos Avaya para el DEFINITY Server R 265

Teléfonos IP 265



17

Octubre 2002



Inalámbrico 266

Consolas 266

Teléfonos y teléfonos con altavoz 267

Teléfonos Avaya 268

Teléfonos IP Avaya 268

Teléfono IP Avaya 4602 268





Teléfono IP con pantalla Avaya 4630 274

Teléfonos digitales Avaya 275

Teléfono digital Avaya 2420 275

Teléfonos digitales Avaya 6402 y Avaya 6402D 276

Teléfono digital Avaya 6408D+ 277

Teléfono digital Avaya 6416D+M 278

Teléfono digital Avaya 6424D+M 279

Teléfono digital Avaya Callmaster IV (603F) 280

Teléfono digital Avaya Callmaster V (607A) 281

Teléfono digital Avaya Callmaster VI (606A) 282

Consolas de la operadora Avaya 283

Consola de la operadora Avaya 302D 283

Avaya Softconsole 283

Teléfonos analógicos Avaya 285

Terminales analógicas Avaya 2500 y Avaya 2554 285

Teléfono analógico Avaya 6211 286

Teléfono analógico Avaya 6219 287

Teléfono para atmósferas explosivas Avaya 2520B 288

Teléfonos inalámbricos Avaya 288

Avaya TransTalk 9040 288

Teléfonos de altavoz SoundPoint y SoundStation 290

Teléfono de altavoz SoundPoint 3127 290

Aspectos destacados 290

Modelos 290

18

Octubre 2002

Teléfono de altavoz SoundStation 3127 291


Modelos 291

Teléfono de altavoz para audioconferencia SoundStation Premier 3127 292


Modelos 293

Requisitos del emplazamiento del G600 Media Gateway 295

Información sobre montaje en bastidor, temperatura yhumedad correspondiente al G600 Media Gateway 296

Disipación térmica del G600 Media Gateway 298

Especificaciones típicas de disipación térmica del G600 Media Gateway 298

Requisitos del emplazamiento del G700 Media Gateway 299

Consideraciones ambientales del G700 Media Gateway 300

Requisitos de alimentación del G700 Media Gateway 301

Protección térmica 301

Reposición manual 301

Interruptores automáticos del centro de carga y de CA 301

Distribución de alimentación de CA 302

Tierra de CA/tierras protectoras 302

Requisitos del emplazamiento del S8700 Media Server 303

Altitud, presión atmosférica y pureza del aire para el S8700 Media Server 304

Pureza del aire 304

Temperatura y humedad del S8700 Media Server 305

Especificaciones de EMI y RFI del S8700 Media Server 306

Especificaciones de alimentación del S8700 Media Server 307

BTU 307

Certificado Reglamentario del S8700 Media Server 308

Normas de seguridad y homologaciones del producto 308

Normas de compatibilidad electromagnética (CEM) y homologaciones 308

Montaje en bastidor de datos y carga de suelo de gateways demedios del S8700 Multi-Connect 309

Bastidor de 19 pulgadas 309


Fuentes UPS Avaya 700VA o 1500VA 309

Conmutadores Ethernet Avaya 310


19

Octubre 2002

Requisitos del emplazamiento del DEFINITY 311

Altitud, presión, y pureza del aire para DEFINITY 312

Altitud y presión atmosférica 312

Pureza del aire 312

Dimensiones y separaciones de los gabinetes 313

Requisitos de carga del suelo 314

Requisitos de energía 315

Fuente de alimentación de CA universal para MCC 315

Alimentación de CA 315

Fuentes de alimentación de 60 Hz enconfiguraciones de DEFINITY Server R 316

Fuentes de alimentación de 50 Hz enconfiguraciones de DEFINITY Server R 317

Alimentación de CC 319

Tamaño de los interruptores automáticos paragabinetes de CA y CC 319

Sistema de alimentación del MCC1 319

Distribución de alimentación de CA 320

Interruptor automático 322

Baterías de 48 VCC 322

Cargador de baterías 322

Relé de CC 322

Filtros EMI 322

Generador de timbres 322

Fusibles 323

Energía de respaldo 323

UPS 323

Unidad de distribución de alimentación de CA (J58890CH-1) 324

Energía de respaldo 324

Baterías pequeñas 324

Baterías grandes 325

Distribución de alimentación de CC 326

Unidad de distribución de CC (J58890CF-2) 326

Aislamiento de la tierra 327

Convertidor de energía de CC (649A) 328

20

Octubre 2002

Conexiones a tierra de CA y CC 328

Conexiones a tierra homologadas 328

Conexiones a tierra de protección 328

Conexiones a tierra de piso homologadas 329

Conductor unido y acoplado 330

Sistemas de alimentación del SCC1 330

Fuente de alimentación de CA (1217A) 330

Fuente de alimentación de CC (676C) 331

Unidad de distribución de alimentación de CC (J58890CG) 331

Gabinete rectificador de CC ampliado (J58890R) 331

Fuente de alimentación de CA del CMC1 (650A) 332

UPS de CMC1 332

Ventiladores de refrigeración del gabinete 332

Unidad de ventilación del CMC1 332

Ventiladores del MCC1 333

Unidad de ventilación del SCC1 333

Protección del sistema 333

Protección contra tensiones peligrosas 334

Protección contra sobretensión 334

Protección contra corriente de fuga 334

Protección contra descargas eléctricas 335

Protección antisísmica 335

Temperatura y humedad para DEFINITY 336

Software MultiVantage 337


Conmutadores Ethernet Avaya 339

Conmutadores Ethernet Avaya P330 340

Características de la línea de productos Avaya P330 340

Autonegociación 341

Control de congestión 341

VLAN 341

Múltiples VLAN por puerto 341

Leaky VLAN 342

Clasificación de puertos 342

Protocolos de adquisición Network TIME 342

Seguridad de MAC 342

Grupo de agregación de enlaces (LAG) 342

21

Octubre 2002

Filtrado de Multicast IP 342

Seguridad de Radius 343

Redundancia de puertos 343

Redundancia intermodular 343

Redundancia de pila 343

Sustitución bajo tensión 344

Fuente de alimentación de respaldo 344

Ventiladores 344

Redundancia de agente de administración de red (NMA) 344

Descarga de software 344

Normas soportadas por Avaya P330 344

Administración de la red Avaya P330 345

Avaya P330 Device Manager (Embedded Web) 345

Interfaz de líneas de comando de Avaya P330 (CLI) 345

CajunView 345

Monitoreo de redes Avaya P330 346

Espejado de puertos 346

SMON 346

Conmutadores Ethernet Avaya P133 y P134 347

Avaya P133G2 347

Avaya P134G2 347

Características generales de los conmutadores P133G2 y P134G2 348

Interfaces 348

Normas soportadas 348

Características físicas 348

Condiciones ambientales 349

Consumo de energía 349

Homologaciones 349

Unidades UPS Avaya 351

UPS Avaya Serie 1 (AS1) 352

Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) en línea AS1 700 VA 120 V 352

UPS en línea AS1 700VA 230 V 352

UPS en línea AS1 700VA 100 V para Japón 353

UPS AS1 700VA 200 V para Japón 354




22

Octubre 2002


Módulos adicionables para UPS 357

Módulo de batería ampliado-EBM24 700-1000 VA 357

Módulo de batería ampliado para UPS-EBM48 1500-2000 VA 357

MÓDULO SNMP 700-2000 VA 358

MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN DE PASO 120 V 700-1500 VA 358

MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN DE PASO PARA UPS S1700VA-2K VA 358

Configuraciones del cliente 359

Pequeña empresa 360

Solución para la mediana empresa 362

Grandes empresas 365

Configuraciones para sucursales y múltiples sitios 367

Configuración de sucursal 367

Entorno de múltiples sitios 368

Adjuntos 369

Lista parcial de adjuntos Avaya 370

INTUITY AUDIX 370

Sistema de administración de llamadas (CMS) Avaya 370

Reporte de detalles de llamadas 371

Avaya Basic Call Management System Reporting Desktop 371

Avaya IP Agent 372

Índice 373

23Descripción general

Octubre 2002

Descripción general

Avaya Enterprise Class IP Solutions (Soluciones IP clase Entreprise -ECLIPS- de Avaya) ofrece una gama de productos que permite a las empresasa aprovechar los recursos de las redes IP y las redes integradas y ponerlas al servicio de la compañía. La línea de productos ECLIPS, basada en el software a toda prueba de Avaya MultiVantage™, incluye Avaya™ Media Servers y Avaya™ Media Gateways, Avaya VisAbility™ Management Suite (herramientas de administración de redes) y dispositivos de comunicación Avaya.

Con Avaya MultiVantage™, las empresas pueden rediseñar sus redes de comunicaciones existentes y determinar dónde se introduce la telefonía IP a fin de maximizar el rendimiento de sus inversiones. Dada la arquitectura modular flexible de Avaya y su garantía de que el software y el hardware se basan en normas establecidas, las alternativas son prácticamente infinitas.

El software MultiVantage™ de Avaya es un software de aplicación de voz sumamente ampliable y confiable con gran variedad de funciones de procesamiento de llamadas y centro de contactos, así como una interfaz de programación de aplicaciones que soporta una gama de aplicaciones Avaya y de terceros. Avaya constantemente pone a disposición de la empresa innovaciones en materia de aplicaciones de voz. Avaya MultiVantage proporciona immensas nuevas posibilidades de ampliación para ofrecer una cantidad de dispositivos de red con capacidades que varían desde 20 hasta un millón de usuarios.

Los Avaya Media Servers y los Avaya Media Gateways proporcionan inteligentes maneras para rediseñar la conexión en red agregando posibilidades de ampliación y confiabilidad de alto nivel, soportando al mismo tiempo las aplicaciones fundamentales en un entorno distribuido, seguro y de múltiples proveedores. Para brindar a las empresas máxima flexibilidad, la familia de componentes de servidores y gateways Avaya ECLIPS utiliza el criterio de combinación de módulos. La amplia gama de configuraciones personalizadas se puede instalar para satisfacer un amplio espectro de necesidades comerciales, desde un solo sitio en el cual se desea una red IP para 200 empleados, hasta una compleja red multinacional capaz de soportar más de 10.000 usuarios.

La línea de servidores de medios Avaya brinda una sólida plataforma de aplicaciones basada en sistemas operativos normalizados para soportar la conexión en red IP distribuidas y el procesamiento de llamadas centralizado por redes de múltiples protocolos. Estos servidores están disponibles como solución integrada con otros servidores o pueden operar independientemente.

24 Descripción general

Octubre 2002

Funciones y beneficios de los Avaya Media Servers

• Procesamiento de llamadas y medios redundante y recuperable, que soporta la crucial continuidad de la actividad comercial

• Computación normalizada, que soporta los sistemas operativos Linux, Microsoft Windows y DEFINITY® Avaya

• Conexión en red IP recuperable y distribuida, que soporta los entornos de campus, múltiples sitios globales y secundarios

Avaya Media Gateways

Estos elementos de hardware modulares apilables, brindan a su red la capacidad de habilitar aplicaciones de datos, voz, fax, video y mensajería. Soportan tanto el tráfico de portadores como de señalización enrutado entre redes conmutadas por paquetes y por circuitos. Estos gateways están optimizados para telefonía de clase empresarial y brindan una variedad de opciones de implementación flexibles. Estas opciones incluyen los entornos combinados, tales como los de IP y TDM, así como los de 100% IP.

Funciones y beneficios de los Avaya Media Gateways

• Interoperables con las redes de datos normalizadas

• Soluciones con componentes apilables, modulares y configurables

• Capacidades redundantes

• Conexión en red distribuida

• Soporta los gabinetes de sistemas Avaya tradicionales

Avaya VisAbility™ Management Suite

Diseñado para entornos de redes integradas, Avaya VisAbility™ Management Suite brinda un conjunto completo de herramientas de software normalizadas, que facilitan el manejo de la compleja infraestructura de redes del usuario – incluidas las comunicaciones de voz y de datos – mediante una interfaz de usuario basada en web corriente. Esto permite mejorar el tiempo de actividad de la red, aumentar la productividad del personal y reducir los costos operativos.

Funciones y beneficios de VisAbility:

• Visión de sistema basada en web de los Avaya Media Servers, Avaya Media Gateways y teléfonos IP.

• El monitoreo de voz sobre IP brinda supervision centralizada de avanzada de la calidad de la red en base a la información de los puntos terminales.

• La plataforma habilitada para directorios (LDAP) permite integrar las actividades administrativas con los procesos comerciales.

• La administración de funciones telefónicas a pedido proporciona a los usuarios las herramientas de personalización que necesitan.

25Descripción general

Octubre 2002

Dispositivos de comunicaciones Avaya

Novedosos y normalizados, brindan nuevas oportunidades de movilidad. Avaya ofrece una amplia selección de dispositivos de comunicaciones flexibles, inteligentes, móviles y fáciles de usar, para satisfacer las necesidades particulares de su compañía. Los teléfonos analógicos, digitales e IP cubren el espectro. Entre los productos más destacados se encuentran Avaya™ IP Softconsole, una consola de operadora de software que aporta características y funciones de operadora de alto nivel a las redes integradas. El Avaya IP Softphone para Pocket PC lleva la funcionalidad completa del teléfono de oficina de Avaya a su dispositivo portátil PocketPC. La línea ECLIPS incluye también el Avaya 4630 Screenphone, un teléfono de pantalla a todo color sensible al tacto con acceso a la Web. Los dispositivos de comunicaciones IP Avaya se soportan sin requisitos especiales de alimentación eléctrica.

26 Descripción general

Octubre 2002

27Descripción detallada de los Avaya Media Servers

Octubre 2002

Descripción detallada de los Avaya Media Servers

28 Descripción detallada de los Avaya Media ServersDescripción general

Octubre 2002

Avaya S8100 Media Server


El Avaya MultiVantage™ S8100 Media Server con un CMC1 Media Gateway o G600 Media Gateway es una solución total para oficinas pequeñas, oficinas medianas u oficinas pequeñas conectadas a sitios mayores. S8100 Media Server usa el sistema operativo WINDOWS 2000. El software Avaya MultiVantage™, la aplicación de mensajería Avaya INTUITY™ AUDIX® y Avaya Site Administration son aplicaciones co-residentes en la plataforma WINDOWS 2000. Una conexión Ethernet opcional desde el S8100 Media Server a la red LAN del cliente facilita el acceso para administración.

Descripción detalladaComo parte de la línea Avaya Enterprise Class IP Solutions (ECLIPS), el S8100 Media Server con el CMC1 Media Gateway o G600 Media Gateway proporciona una gama completa de capacidades de comunicación global, que incluye las necesidades de voz y troncales tradicionales, así como la tecnología de voz sobre IP (VoIP). El potencial de crecimiento de hasta 450 estaciones y 300 troncales brinda capacidad de expansión a la pequeña empresa. La protección de la inversión está asegurada, puesto que los teléfonos, cables y tarjetas existentes pueden reutilizarse al ampliar las soluciones.

Puntos destacados de Aspectos S8100 Media Server:

• Sistema operativo Windows 2000

• Las siguientes aplicaciones co-residentes

• Un sistema de correo de voz integrado – con ocho puertos y 100 horas de almacenamiento.

• Avaya Site Administration (ASA) – Una aplicación que facilita el trabajo del administrador al proporcionar una interfaz GUI y un asistente para agregar terminales. Se incluyen también capacidades de emulación de terminales. ASA puede descargarse por la red LAN mediante la interfaz Peer WEB.

• “Software Avaya MultiVantage” (página 338). Para obtener más información acerca del software Avaya MultiVantage™, consulte “Descripción general del software Avaya MultiVantage™”, 555-233-767SPL.

• Servidores DHCP (protocolo de configuración dinámica de host) y servidores TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos).

29Descripción detallada de los Avaya Media ServersDescripción detallada

Octubre 2002

• Configuraciones del cliente

• Sitios únicos

• Sitios múltiples y sucursales. El software MultiVantage hace posible que todos los usuarios de la red de un cliente tengan una experiencia constante y uniforme

• Tecnología VoIP. Con el agregado de las tarjetas CLAN e IP Media Processor, el S8100 Media Server con el gabinete CMC1 Media Gateway brinda funciones completas de gateway IP y guardián IP para soportar el 100% de las capacidades de VoIP

• Centro de llamadas

• Hasta 100 agentes

• Avaya CMS and Basic Call Management Reporting Desktop

• Funcionalidad de anuncios incorporada. El Avaya S8100 Media Server soporta ocho puertos de anuncios integrados y 1 hora de voz sin comprimir mediante un procesador de voz y señales incorporado. Estos anuncios se almacenan en el disco duro de S8100 Media Server y se pueden realizar copias de respaldo de la misma manera que para los archivos de configuración del sistema MultiVantage. Además, se pueden importar archivos *.wav estándar y usarlos para los anuncios del sistema.

• Conectividad de la red

• Modo de transferencia asíncrona (ATM)

• Protocolo Internet (IP)

• Soporta el acceso a la red digital de servicios integrados – interfaz de acceso primario (ISDN-PRI), el sistema de comunicación distribuida (DCS) y las redes privadas QSIG.

Componentes principales

El S8100 Media Server con el gabinete CMC1 Media Gateway o el G600 Media Gateway consta de los siguientes componentes:

• La tarjeta de clasificador de llamadas TN744E, que integra las funciones de generador de tonos, detección de tonos-clasificador de llamadas, reloj del sistema y sincronización. La función de generación de tonos coloca tonos en los intervalos de tiempo del bus TDM.

• Las características del S8100 Media Server son las siguientes:

• Tarjeta del procesador TN2314

• Sistema operativo Windows 2000

• Ocupa dos ranuras en el gabinete CMC1 Media Gateway o el G600 Media Gateway

• Procesadores Intel Pentium III de 500 MHz y Motorola

• 256 MB de memoria RAM dinámica síncrona (SDRAM)

30 Descripción detallada de los Avaya Media ServersDescripción detallada

Octubre 2002

• Un conector Ethernet RJ45 ubicado en el frente de servicio, para facilitar la instalación y el mantenimiento del conmutador

• Un puerto RS232 de módem externo para acceso al INADS durante el período de garantía y cuando se adquiere un contrato de mantenimiento

• Un disco duro de 20 GB

• Puertos virtuales para los anuncios INTUITY™ AUDIX® y del sistema

• Conectores para teclado, monitor y mouse opcionales (provistos por el cliente)

• Las características del gabinete G600 Media Gateway son las siguientes:

• Capacidad para conectar hasta tres G600 Media Gateways en la misma posición.

• El primer G600 contiene el S8100 Media Server y la tarjeta de reloj de tonos TN744E. Estas dos tarjetas ocupan tres ranuras, dejando siete ranuras universales disponibles para otras tarjetas.

• Diez ranuras universales disponibles en el segundo y tercer G600 Media Gateways, para colocación de tarjetas.

• Montaje en suelo o en pared a elección.

• El gabinete G600 Media Gateway puede pesar de 18 a 22,5 kilogramos.

• Las dimensiones del G600 son: 30 x 48 x 55 centímetros.

• Las características del gabinete CMC1 Media Gateway son las siguientes:

• Capacidad para conectar hasta tres CMC1 Media Gateway juntos.

• El primer CMC1 contiene el S8100 Media Server y la tarjeta de reloj de tonos TN744E. Estas dos tarjetas ocupan tres ranuras, dejando siete ranuras universales disponibles para otras tarjetas.

• Diez ranuras universales disponibles en el segundo y tercer CMC1 Media Gateways, para colocación de tarjetas.

• El gabinete CMC1 Media Gateway pesa de 22,5 a 27 kilogramos.

• Las dimensiones de CMC1 Media Gateway son 27,5 x 64 x 64 centímetros.

• Montaje en suelo o en pared a elección.

• Puede solicitarse por separado un módem Robotics, modelo 839 Sportster.


Octubre 2002

Componentes opcionales

El S8100 Media Server con el gabinete CMC1 Media Gateway o el G600 Media Gateway puede usar también los siguientes componentes opcionales:

• Tarjetas Avaya TN

• Para VoIP, se usan las siguientes tarjetas:

• Control-LAN, llamada también C-LAN (TN799DP), que proporciona conectividad TCP/IP por Ethernet o conectividad PPP con adjuntos.

• IP Media Processor (TN2302AP), que proporciona el procesamiento de corrientes de medios.

• Teléfonos Avaya

• Los teléfonos analógicos son de las series 6200, 7100 y 8100.

• Los teléfonos digitales incluyen el soporte de los teléfonos de las series 6400 y 8400.

• Los teléfonos IP incluyen la serie 4600.

• Avaya R300 Remote Office Communicator (Avaya R300) actúa como un simple conmutador del sitio remoto que conecta terminales remotas y troncales de acceso locales. Avaya R300 soporta VoIP y DCP, así como las conexiones de líneas y troncales analógicas. Cada Avaya R300 soporta también 12 canales de datos con acceso a marcación remota. El S8100 Media Server con un gabinete CMC1 Media Gateway o un G600 Media Gateway soporta hasta 16 Avaya R300.

• Un sistema UPS suministra alimentación ininterrumpida entre la fuente de alimentación de CA y el S8100 Media Server con el gabinete CMC1 Media Gateway o el G600 Media Gateway. Avaya recomienda usar un sistema UPS. Dicho sistema proporciona una alimentación confiable y, en caso de corte de energía, la reserva de batería que permite un cierre correcto.

• Un conmutador Ethernet.

Confiabilidad

Avaya ha incorporado alta confiabilidad y disponibilidad en el S8100 Media Server. El hardware está diseñado para detectar y corregir errores cuando se producen, para minimizar la cantidad de componentes que pueden causar la salida de servicio del sistema y para simplificar el aislamiento de fallas a un componente reemplazable. La detección y corrección de errores, la reconfiguración del sistema y las rutas de procesamiento de alarmas brindan los elementos necesarios para el funcionamiento. El software está diseñado para recuperarse de fallas intermitentes y continuar proporcionando servicio con mínimas interrupciones.

El subsistema de mantenimiento administra tres categorías de objetos de mantenimiento: objetos de mantenimiento (MO) de hardware, procesos de software y relaciones de datos. El software prueba, activa las alarmas y retira del servicio los MO de hardware. Una vez aíslado el problema de hardware, se reemplaza el objeto. Si se produce un problema en un proceso de software, dicho proceso se recupera o reinicia. Las relaciones de datos se revisan y corrigen.


Octubre 2002

Los siguientes elementos de diseño contribuyen a asegurar la alta disponibilidad del sistema operativo Windows 2000 Server:

• Un complejo de procesador incorporado secundario soporta las funciones de inicialización, monitoreo y recuperación de todas las aplicaciones que se ejecutan en el sistema operativo Windows 2000 Server. Cuando se detecta un problema, el procesador secundario toma medidas correctivas para minimizar el impacto sobre el usuario.

• El código DiskKeeper se incorpora y ejecuta periódicamente para eliminar problemas de fragmentación del disco.

• Las aplicaciones que se ejecutan en el sistema operativo se prueban a fondo para asegurar el correcto funcionamiento. El sistema operativo está cerrado a cualquier aplicación que no sea provista por el fabricante.

• El registro de eventos de Windows 2000 Server se explora proactivamente para detectar elementos que potencialmente pueden afectar al servicio. Si se hallan elementos que afectan al servicio, se generan alarmas que pueden resultar en una visita del técnico de servicio al sitio.

Como ejemplo adicional de confiabilidad, el gabinete CMC1 Media Gateway usa un conjunto de tres ventiladores que se pueden sustituir bajo tensión. Los ventiladores detectan automáticamente la temperatura y ajustan su velocidad de operación en consecuencia. Si falla un ventilador, los otros dos aceleran para proporcionar suficiente enfriamiento durante varias semanas. En paralelo, puede crearse una alarma para despachar un técnico a reemplazar el ventilador.

Recuperabilidad

El S8100 Media Server con un gabinete CMC1 o G600 Media Gateway proporciona la siguiente recuperabilidad:

• Supervivencia del sistema ante pequeños problemas de suministro sin interrupción del servicio.

• Restauración automática de la última versión guardada de las configuraciones del cliente después de una interrupción en el suministro de energía.

• Respaldos centralizados programados de información crítica del sistema en instalaciones remotas. Ante una emergencia, se dispone de múltiples copias de las configuraciones, la información sobre abonados de INTUITY AUDIX y el registro de Windows 2000 Server. La información guardada puede restaurarse rápidamente. Las copias de respaldo se pueden guardar en la tarjeta PCMCIA que se suministra o en otro servidor mediante la red LAN.

• El equipo de transferencia de emergencia es una opción que pasa seis líneas analógicas directamente a las troncales CO analógicas.


Octubre 2002

Administración

La administración del S8100 Media Server puede realizarse con Avaya Site Administration, el servidor Peer WEB o una sesión de telnet.

Avaya Site Administration

Avaya Site Administration (ASA) es una herramienta de administración de sistema basada en Windows que proporciona una interfaz fácil de usar con el S8100 Media Server y con INTUITY™ AUDIX®. Los asistentes integrados actualizan registros, agregan usuarios y llevan a cabo otras tareas administrativas y de mantenimiento en forma global. Pueden crearse accesos directos y plantillas para los comandos y las tareas de uso frecuente. ASA usa Graphically Enhanced DEFINITY® Interface (GEDI): no obstante, la interfaz estándar de la terminal de administración del sistema (SAT) permanece disponible mediante la emulación de terminales.

Peer Web Server

El Avaya S8100 Media Server se puede administrar a través de una interfaz de WEB con un servidor PEER WEB mediante una conexión LAN. El administrador puede descargar software, tal como Message Manager y ASA, conectarse a INTUITY AUDIX, programar una copia de respaldo u observar los resultados de respaldo y restaurar a partir de una copia de respaldo.

Sesión de Telnet

Puede usarse un acceso de emulación de terminales mediante una sesión de Telnet.

Software Avaya MultiVantage

El S8100 Media Server usa el software Avaya MultiVantage™ para las soluciones de procesamiento de llamadas de los entornos de clientes grandes y pequeños. Para obtener más información sobre estas soluciones, consulte la Descripción general del software Avaya MultiVantage™.

Avaya MultiVantage es una aplicación de telefonía abierta, ampliable, altamente confiable y segura. Proporciona funcionalidad para el usuario y para la administración del sistema, enrutamiento de llamadas inteligente, integración y capacidad de ampliación de aplicaciones y redes de comunicaciones empresariales. MultiVantage ofrece más de 500 funciones, en las siguientes categorías.


• Funciones de telefonía

• Localización

• Trabajo en colaboración

• Portabilidad

• Mensajería


Octubre 2002

• Trabajo a distancia

• Administración del sistema

• Confiabilidad

• Protección, privacidad y seguridad

• Hotelería

• Funciones de la operadora

• Conexión en red

• Enrutamiento inteligente de llamadas

• Interfaz de programación de aplicaciones

35Descripción detallada de los Avaya Media ServersDescripción general

Octubre 2002

Avaya S8300 Media Server con un gabinete Avaya G700 Media Gateway


El Avaya™ S8300 Media Server, el gabinete G700 Media Gateway y los Avaya™ Media Modules proporcionan la capacidad de integrar voz y datos en una única infraestructura, creando la flexibilidad que necesitan las empresas en crecimiento. El S8300 Media Server es un procesador basado en Pentium con factor de forma de módulo de medios que reside en el G700 Media Gateway. También disponible en configuración de procesador recuperable local (LSP) cuando se usa el S8700 Media Server como controlador primario. El G700 Media Gateway se basa en un conmutador Avaya P330, que contiene recursos VoIP, y en la conectividad de interfaz modular. Los Media Modules proporcionan capacidades analógicas, digitales, T1/E1, BRI y VoIP adicionales.

Vea en la figura siguiente un ejemplo del S8300 Media Server y los Media Modules instalados en el gabinete G700 Media Gateway.

S8300 Media Server, G700 Media Gateway y Media Modules

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

REMOVE

ALMTSTACT

OK TOSHUT DOWN

SERVICES USB 1 USB 2

E1/T1 EIA 530A DCE

ALMTSTACTSIG

EISO EMSM EOSI

msdcs83b KLC 031402

V1

V2

V3

V4

EXT 1 EXT 2 CONSOLE

ALM PWR CPU MSTR LNK COL Tx Rx FDX FC Hspd LAG EXT 1

51 52 53 54 55 56 57 58

59 60 61 62 63 64 65 66

EXT 2


Octubre 2002

Descripción detallada

Esta sección describe los detalles asociados con los componentes de hardware de:

• S8300 Media Server, “S8300 Media Server” (página 37)

• S8300 Media Server en configuración LSP (LSP), “S8300 Media Server en configuración LSP” (página 49)

• IA 770 INTUITY AUDIX, “Mensajería IA 770 INTUITY AUDIX” (página 50)

• G700 Media Gateway, “Avaya G700 Media Gateway” (página 149)

• Avaya Media Modules, “Avaya Media Modules” (página 44)

• Centro de llamadas, “Centro de llamadas” (página 52)

• Configuración del cliente, “Opciones de configuración del cliente” (página 53)

• Adjuntos, “Adjuntos” (página 56)


Los siguientes componentes pueden usarse con el S8300 Media Server y el G700 Media Gateway:

• Avaya™ Media Modules:

— Avaya MM710 T1/E1 Media Module

— Avaya MM711 Analog Media Module

— Avaya MM712 DCP Media Module

— Avaya MM720 BRI Media Module

— Avaya MM760 VoIP Media Module

• “Software Avaya MultiVantage” (página 338). Para obtener más información acerca del software Avaya MultiVantage™, consulte “Descripción general del software Avaya MultiVantage™”, 555-233-767 SPL

• Módulos de expansión Avaya P330

• Módulos enrutadores de acceso a WAN Avaya para el sistema de conmutación apilable Avaya P330

El S8300 Media Server, los G700 Media Gateways y todos los demás componentes se describirán en más detalle en las secciones siguientes.


Octubre 2002

S8300 Media Server

El S8300 Media Server es un procesador basado en Pentium que se ejecuta en un sistema operativo Linux y reside en la ranura V1 del gabinete G700 Media Gateway. Viene de serie con lo siguiente:

• El S8300 Media Server está basado en el software MultiVantage que deriva de la funcionalidad de DEFINITY®. Para obtener una descripción del software MultiVantage, vaya a:

• Para acceso interno: http://www1.avaya.com/enterprise/who/docs/multivantage/

• Para acceso de socios comerciales: http://avaya.com/businesspartner, haga clic en solutions, products y services

• Para acceso de clientes: http://support.avaya.com

• Avaya Site Administration (ASA): Una herramienta de administración fácil de usar que proporciona un asistente para agregar usuarios, una interfaz GUI y capacidades de emulación de terminales.

• Un disco duro de 20 GB.

• 256 MB de RAM.

• Un servidor de WEB usado para:

• Copias de respaldo y restauraciones de datos del cliente.

• Fácil acceso para ver las alarmas actuales.

• Capacidad para realizar el mantenimiento del servidor, incluidos la colocación en y fuera de servicio, el apagado y el estado del S8300 Media Server.

• Comandos de seguridad que activan y desactivan el módem, inician y detienen el servidor FTP y muestran la licencia de software.

• Acceso SNMP para configurar destinos trampa e iniciar y detener el agente maestro.

• Acceso a la información de configuración y actualización del S8300 Media Server.

• Descarga de ASA desde el S8300 Media Server a una PC de la LAN.

• Sistema operativo Linux (Redhat v6.x).

• Servidor de TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos).

• Protocolo de señalización de gateways de medios H.248.

• Mensajes de control encapsulados en el protocolo de señalización H.323.

• Dos puertos E1/T1 y un puerto 10/100BaseT.

• Dos puertos seriales que soportan V.35, RS530 y puerto 10/100BaseT.

El S8300 soporta un máximo de:

• 250 estaciones

• 250 troncales

• 5 G700 Media Gateways


Octubre 2002

Vea en la figura siguiente un ejemplo del S8300 Media Server en un gabinete G700 Media Gateway.

S8300 Media Server en un gabinete G700 Media Gateway

1 S8300 Media Server en ranura V1

2 Puertos de servicio

3 Dos puertos USB

4 Ranura para módulo de expansión Avaya

5 Puertos para conmutadores 10/100Base-T Ethernet duales

6 Ranura V2 para módulo de medios



9 Conexión de consola para administración local

G700 Media Gateway

El gabinete G700 Media Gateway está diseñado para ofrecer opciones y brindar capacidad de ampliación. Puede funcionar independiente o con otros gabinetes G700 Media Gateway. Usando el S8300 Media Server pueden soportarse cinco gabinetes G700 Media Gateway. Usando el S8700 Media Server puede soportarse un máximo de 30 gabinetes G700 Media Gateway. El G700 funciona también en una pila combinada con dispositivos Avaya P330 tales como P333T, P333R y P334.

Para alimentar teléfonos IP sin cables adicionales, apile los G700 Media Gateways con el Avaya P333T-PWR.

La lista siguiente describe la arquitectura básica del gabinete G700 Media Gateway:

• Controlador Intel i960 que aloja todo el software de control y administración del conmutador base

• Cabe en un bastidor EIA-310-D estándar de 19 pulgadas

• Puede colocarse sobre un escritorio

• Contiene cuatro ranuras para módulos de medios

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

REMOVE

ALMTSTACT

OK TOSHUT DOWN


E1/T1 EIA 530A DCE

ALMTSTACTSIG

EISO EMSM EOSI

msdcs830 KLC 031402

V1

V2

V3

V4

EXT 1 EXT 2 CONSOLE

1

4

5

6

7

8

9

ALM PWR CPU MSTR LNK COL Tx Rx FDX FC Hspd LAG EXT 1

51 52 53 54 55 56 57 58

59 60 61 62 63 64 65 66

EXT 2

2

3


Octubre 2002

• Una ranura para módulo de expansión Avaya P330

• Una ranura para Avaya P330 Octaplane Stacking Fabric

• Contiene una placa madre interna descrita en detalle más adelante en esta sección

• Tipos de conexión de interfaz 10/100 Ethernet normalizados

• Fuente de alimentación de CA global interna que proporciona alimentación de CC de baja tensión a los ventiladores, la placa madre y los módulos de medios

• Cuatro ventiladores internos que proporcionan refrigeración a los componentes internos

• Una tarjeta de LED que indica el estado a nivel de sistema

• Un puerto serie para acceso a la línea de comandos

• Un motor VoIP que soporta hasta 64 llamadas G.711 de un solo canal

• Conmutador de estrato 2 de ocho puertos

El diseño físico del gabinete G700 Media Gateway es similar al de los productos de conmutación apilables Avaya. La figura siguiente muestra el gabinete G700 Media Gateway con dos conmutadores Avaya P330. El G700 se muestra en la parte superior de la pila.

G700 Media Gateway con dos conmutadores Avaya P330

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

REMOVE

ALMTSTACT

OK TOSHUT DOWN


E1/T1 EIA 530A DCE

ALMTSTACTSIG

EISO EMSM EOSI

scdcrck1 KLC 031902

25EXPANSIONSLOT

33

FIV

29

37

LNK OPR PWRCOL Tx Rx FC 100M LAGFDX

1

13

5

17

9

21

26

34

30

38

2

14

6

18

10

22

27

35

31

39

3

15

7

19

11

23

28

36

32

40

4

16

8

20

12

24

1

13

2

14

LAG3

15

4

16

9

21

10

22

LAG11

23

12

24

CONSOLE

5

17

6

18

LAG7

19

8

20

Cajun P120

25EXPANSIONSLOT

33

FIV

29

37


1

13

5

17

9

21

26

34

30

38

2

14

6

18

10

22

27

35

31

39

3

15

7

19

11

23

28

36

32

40

4

16

8

20

12

24

1

13

2

14

LAG3

15

4

16

9

21

10

22

LAG11

23

12

24

CONSOLE

5

17

6

18

LAG7

19

8

20

Cajun P120


Octubre 2002

Módulo de expansión Avaya

El gabinete G700 Media Gateway se basa arquitecturalmente en el conmutador Avaya P330. Por lo tanto, los clientes pueden usar cualquiera de los módulos de expansión Avaya con el G700 Media Gateway. Los módulos de expansión Avaya LAN y WAN adicionales se conectan directamente al gabinete G700 Media Gateway sin necesidad de hardware adicional. Se pueden obtener dos módulos de expansión de Avaya:

• Módulo de enrutamiento de acces Avaya X330 WAN

• Módulos de expansión Avaya P330 LAN

Módulo de enrutamiento de acceso Avaya X330 WAN

Los clientes con múltiples filiales necesitan soluciones de redes que sean simples, flexibles y ampliables. El módulo de enrutamiento de acceso Avaya X330 WAN permite a los clientes instalar una estructura LAN/WAN unificada y de alto rendimiento en una pila de datos.

Aspectos destacados del enrutador de acceso Avaya X330 WAN

• Proporciona el acceso integrado a redes WAN que puede usarse con firewalls o con gateways VPN externos

• Funciona con los siguientes protocolos WAN y de enrutamiento

• Protocolo punto a punto (PPP) por E1/T1 canalizado

• Frame Relay (Relé de tramas)

• RIP v1 y v2

• OSPF de área única

• Redundancia VRRP

• Rendimiento: enrutamiento WAN con velocidad alámbrica

• Control de congestión

• Autonegociación estándar

• Redundancia de enlace

• Prioridad y VLAN 802.1Q/p

Módulos de expansión Avaya P330 LAN

Puntos destacados del módulo de expansión Avaya P330 LAN

• Máxima flexibilidad para la pila de datos


• Grupo de agregación de enlaces (LAG)

• Redundancia LAG



Octubre 2002



! PRECAUCIÓN:Los módulos de expansión Avaya y Octaplane Stacking Modules no se pueden sustituir bajo tensión. Para retirar o insertar un módulo de expansión, se debe apagar el sistema.

Avaya P330 Stacking Fabric (Octaplane)

Octaplane es el nombre de una capacidad del hardware Avaya de agrupar componentes apilables usando tecnología de 4 bgps en cada sentido. Esta tecnología combina unidades independientes en un conmutador lógico de mayor tamaño usando cables de diferentes longitudes que se conectan a las ranuras de expansión de la parte posterior de las unidades. Los cables están unidos en configuración de anillo, dándole redundancia a la pila. En caso de fallas de una sola unidad, se mantiene la integridad de la pila. Es posible retirar o reemplazar una unidad cualquiera sin interrumpir la operación o tener que reconfigurar toda la pila.

Cableado Octaplane

Cable Descripción y funciónLongitud (metros)

X330SC Cable Octoplane corto (30 cm)

Cable Octaplane corto – color claro, usado para conectar conmutadores contiguos o separados por una fuente de alimentación universal de respaldo (BUPS).

30 cm

X330LC Cable Octaplane largo (2 m)

Cable Octaplane largo – color claro, usado para conectar conmutadores de dos pilas físicas diferentes

2 m

X330RC Cable Octaplane redundante (2 m)

Cable redundante – negro, usado para conectar el conmutador superior al inferior de una pila.

2 m

X330L-LC Cable Octaplane extralargo (8 m)

Cable Octaplane extralargo – color claro, usado para conectar conmutadores de dos pilas físicas diferentes

8 m

X330L-RC Cable Octaplane redundante largo (8 m)

Cable redundante largo – negro, usado para conectar el conmutador superior al inferior de una pila.

8 m


Octubre 2002

Fuente de alimentación

El gabinete G700 Media Gateway usa una fuente de alimentación de CA. La fuente de alimentación ubicada en el G700 Media Gateway convierte la energía de CA de entrada a las tensiones requeridas por la solución.

Placa madre

La placa madre reside dentro del gabinete G700 Media Gateway. Esta tarjeta controla lo siguiente:

• El motor VoIP que soporta 64 canales. Si se necesitan más de 64 canales, se requiere un módulo de medios VoIP. El motor VoIP realiza las siguientes funciones:

• Procesamiento IP/UDP/RTP

• Anulación de eco

• G.711 A/mu

• Codificación y decodificación G.729 y G723.1

• Relé de fax

• Supresión de silencios

• Administración de búferes de fluctuación dinámica

• Ocultamiento de pérdida de paquetes

• El complejo del procesador de gateway, que controla todos los recursos internos del gateway. Las funciones del procesador de gateway incluyen el administrador de módulos de medios, el reloj de tonos y la señalización H.248 al controlador de gateway.

• El complejo del procesador Avaya P330 se basa en la arquitectura del conmutador de datos Avaya P330. Este complejo funciona como conmutador de estrato 2 de ocho puertos y controla los módulos de expansión y cascada.

• La conectividad eléctrica y física de las cuatro ranuras de módulos de medios.

NOTA:La placa madre no se puede reemplazar en el terreno.

Para obtener más información acerca del VoIP Media Module, consulte “Avaya MM760 VoIP Media Module” (página 231).

Ventiladores

El gabinete G700 Media Gateway contiene cuatro ventiladores de 12 voltios. Estos ventiladores se monitorean y se pueden informar por SNMP a una terminal de administración.

LED

El S8300 Media Server con el gabinete G700 Media Gateway usa dos tipos de LED:

• Módulo de medios

• Nivel de sistema


Octubre 2002

LED de módulo de medios

Los LED de módulo de medios tienen las siguientes características:

• Cada módulo de medios tiene por lo menos tres LED que indican el estado del módulo y los puertos, o los modos de mantenimiento y administración.

• La ubicación, separación y rotulado son fijos para todos los LED de cada módulo de medios.

• Los LED están montados en la tarjeta de circuito impreso del módulo de medios, colocados de modo que son visibles a través de una abertura.

LED a nivel de sistema

La tarjeta de LED proporciona indicación visual del estado del sistema y los puertos de datos, y permite al cliente cambiar de modo de indicación de estado. Los LED anivel de sistema tienen las siguientes características:

• La tarjeta de LED está ubicada en la parte superior izquierda del frente de cada gabinete G700 Media Gateway. El frente de la tarjeta muesta los LED en un tablero alargado.

• La tarjeta de LED proporciona indicación visual del estado del sistema y de los puertos Ethernet, y permite al cliente cambiar de un modo de indicación de estado a otro.

Es necesario desmontar la tarjeta de LED cuando se instala o estrae el S8300 Media Server o el S8300 Media Server de reserva. Los dos componentes deben instalarse o extraerse como una unidad.

NOTA:El panel de LED no es del mismo tamaño que las ranuras para módulos de medios estándar. No es posible insertar un módulo de medios en la ranura para LED o viceversa.

Software de gateway

El software de gateway es responsable de:

• Operaciones de gateways de medios individuales

• Terminación de H.248 en el G700 Media Gateway

• Interacción con las operaciones de mantenimiento

Software de mantenimiento

El servidor de medios con el gabinete G700 Media Gateway tiene una estrategia de mantenimiento dual. El software de mantenimiento se ejecuta tanto en la plataforma del G700 Media Gateway como en el servidor de medios para los subsistemas de la plataforma. El software de esta plataforma realiza la inicialización y el mantenimiento de la placa madre, junto con el monitoreo ambiental interno.


Octubre 2002

Por el contrario, los módulos de medios se prueban y ponen en servicio mediante el software de mantenimiento del servidor de medios, después de que el G700 Media Gateway se registra en el servidor de medios. Si bien el software de mantenimiento del G700 Media Gateway conoce el estado de los módulos de mantenimiento, los módulos y los puertos asociados son controlados por el servidor de medios. Los registros de errores se mantienen en el servidor de medios.

Avaya Media Modules

Los Avaya Media Modules convierten la ruta de voz de los circuitos tradicionales tales como de troncal analógica, T1/E1 y DCP a un bus TDM. El motor VoIP convierte luego la ruta de voz desde el bus TDM al protocolo VoIP comprimido o no comprimido y agrupado en paquetes por una conexión Ethernet.

Los Avaya Media Modules residen en el gabinete G700 Media Gateway e interactúan con la placa madre y el panel posterior.

Existen cinco módulos de medios:

• Avaya MM710 T1/E1 Media Module

• Avaya MM711 Analog Media Module

• Avaya MM712 DCP Media Module

• Avaya MM720 BRI Media Module

• Avaya MM760 VoIP Media Module

Vista superior del módulo de medios

mmdciso KLC 031502

E1/T1

ALMTSTACTSIG

EI

SO

EM

SM

EO

SI


Octubre 2002

Vista anterior del módulo de medios

LED

Si bien algunos módulos de medios contienen LED adicionales, la placa frontal de cada módulo de medios tiene un patrón estándar de tres LED que indican las siguientes condiciones.

• Rojo indica condición de falla. Este LED también se enciende cuando el módulo de medios se encuentra físicamente insertado y se debe apagar cuando se inicializa la tarjeta.

• Verde indica condición de prueba.

• Amarillo indica condición de uso.

Vías de acceso al control del módulo de medios

Hay dos vías de acceso al control del módulo de medios:

• La interfaz de canal de control basada en bus TDM, modelada según DEFINITY

• Una interfaz Ethernet

Avaya™ MM710 T1/E1 Media Module

El MM710 termina una conexión T1 o E1. Tiene una unidad de servicio de canal (CSU) incorporada, de modo que no se necesita una CSU externa. La CSU se usa únicamente para el circuito T1.

Aspectos destacados del MM710:

• Operación T1 o E1 seleccionable por software.

• CSU integrada para el circuito T1 únicamente.

• Compresión-expansión por ley A (E1) y ley Mu (T1), control de ganancia y capacidad de anulación de eco.

• Tramado D4, ESF o CEPT.

• Capacidad ISDN PRI (23B + D o 30B + D).

Notas de la figura

1 ALM – LED de alarma

2 TST – LED de prueba

3 ACT – LED de uso

ALMTSTACT

mmdcled KLC 0314023

1

2


Octubre 2002

• Codificación de línea: AMI, ZCS, B8ZS (T1) o HDB3 (E1).

• Señalización de troncal para soportar troncales CO o punto a punto de EE.UU. e internacionales.

• Anulación de eco en ambos sentidos.

• Soporte de T1 fraccionario.

• Interfaz OIC DB de 25 pines.

• Un enchufe de Loopback Bantam que se usa para la prueba de circuitos T1 o E1.

Vea en la figura siguiente un ejemplo del MM710.


Para obtener más información al respecto, consulte “Avaya MM710 T1/E1 Media Module” (página 224).

Avaya™ MM711 Analog Media Module

El MM711 proporciona las características y funcionalidad de las troncales y teléfonos analógicos.

El administrador puede configurar cualquiera de los ocho puertos del MM711 de la siguiente manera:

• Troncal de oficina central, ya sea de inicio de ciclo o de inicio por tierra.

• Troncales de marcación interna directa (DID) analógicas, de inicio discontinuo o inicio inmediato.

• Troncales CAMA E911 salientes analógicas de 2 hilos, para conectividad con la red PSTN.

• Se soporta la señalización MF para los puertos CAMA.

• Dispositivos analógicos tip/ring tales como los teléfonos de una línea con o sin LED indicador de mensaje en espera.

El MM711 soporta también:

• Identificación del abonado que llama tipo 1 y tipo 2.

• Generación de voltaje de timbre para una variedad de frecuencias y cadencias internacionales.


E1/T1 EIA 530A DCE

ALMTSTACTSIG

EISO EMSM EOSI

mmdc710 KLC 020402

E1/T1 EIA 530A DCE

ALMTSTACTSIG

EISO EMSM EOSI

mmdc710 KLC 020402


Octubre 2002


Para obtener más información al respecto, consulte “Avaya MM711 Analog Media Module” (página 227).

Avaya™ MM712 DCP Media Module

El módulo MM712 permite conectar hasta ocho terminales de voz con protocolo de comunicación digital (DCP) de 2 hilos.



Para obtener más información al respecto, consulte “Avaya MM712 DCP Media Module” (página 229).

Avaya™ MM720 BRI Media Module

El módulo MM720 contiene ocho puertos que se interconectan con la oficina central en el punto de referencia T de la ISDN. La información se comunica de dos maneras:

• Por dos canales de 64 KB llamados B1 y B2

• Pueden conmutarse por circuitos simultáneamente

• Por un canal de 16 KB llamado canal D

• Usado para señalización

• Ocupa un intervalo de tiempo para los ocho canales D

Las conexiones conmutadas por circuitos tienen la opción de ley Mu o ley A para la operación de voz. Las conexiones de circuitos conmutados operan como canales libres de 64 KB cuando están en modo de datos.

mmdc711 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

mmdc711 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

mmdc712 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

mmdc712 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87


Octubre 2002

El módulo MM720 no soporta lo siguiente:

• Estaciones BRI

• La combinación de ambos canales B para formar un canal de 128 KB



Para obtener más información sobre el módulo MM720, consulte “Avaya MM720 BRI Media Module” (página 230).

Avaya™ MM760 VoIP Media Module

El módulo MM760 es un clon del motor VoIP de la placa madre. Proporciona 64 canales VoIP adicionales con compresión G.711.

La capacidad es de 64 llamadas simultáneas TDM/IP G.711 o 32 llamadas simultáneas TDM/IP por codec de compresión, G.729 o G.723. Estos tipos de llamadas se pueden combinar en el mismo recurso. En otras palabras, la capacidad de llamadas simultáneas del recurso es de 64 llamadas equivalentes a G.711.



Para obtener más información al respecto, consulte “Avaya MM760 VoIP Media Module” (página 231).

mmdc712 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

mmdc712 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

mmdc760 KLC 022702

ALMTSTACT

mmdc760 KLC 022702

ALMTSTACT


Octubre 2002

S8300 Media Server en configuración LSP

El S8300 Media Server en configuración de procesador recuperable local (LSP) usa el componente de hardware S8300 y una licencia de software para activar una función de reserva. Este software permite que el LSP con un gabinete G700 Media Gateway sea un servidor de procesamiento de llamadas recuperable para sitios remotos y subdivisiones. El S8700 Media Server es el único servidor en esta configuración. El S8300 Media Server y el LSP no pueden residir en el mismo gabinete G700 Media Gateway.

La instalación del LSP difiere de la de los demás módulos de medios debido a su altura. El LSP se enchufa también en una ranura para módulo de medios, pero está restringido a la ranura del extremo izquierdo debajo de la tarjeta y panel de LED. Cuando se instala o se retira el LSP, el LSP y la tarjeta de LED se deben desmontar como una sola unidad.

El LSP se activa si, por cualquier razón, se detiene la comunicación entre el G700 Media Gateway y el S8700 Media Server. El LSP sólo asume control de los teléfonos conectados al gabinete G700 Media Gateway en el que está instalado. Cuando se activa el LSP, no se preservan todas las llamadas. Se preservan las llamadas redistribuidas de IP a IP. Todas las demás se terminan.

El hardware del S8300 Media Server y del LSP es idéntico. El LSP presenta las siguientes diferencias que se explican en más detalle:

• Una dirección IP diferente a la del S8700 Media Server que soporta

• El archivo de licencia tiene seis días de uso una vez que un G700 se registra en el mismo

• Recibe las configuraciones guardadas del servidor primario

Direccionamiento IP

El G700 Media Gateway no usa el servidor DHCP. Usa una lista de direccionamiento IP manual.

Los teléfonos IP obtienen sus propias direcciones IP de un servidor DHCP. El servidor DHCP también envía una lista de controladores, LSP y direcciones IP asociadas. El teléfono IP se registra entonces en el controlador que corresponde a la primera dirección IP de esta lista. Cuando se pierde la conectividad entre el controlador y el punto terminal, este último se registra con la segunda dirección IP de la lista y así sucesivamente. Esta lista es administrable para los teléfonos del servidor DHCP.

Uso de los archivos de licencia

El LSP se vende con una licencia especial que permite que el software MultiVantage™ se ejecute en modo de respaldo. Cuando el LSP se activa y comienza a procesar llamadas, se produce una alarma. Esta alarma notifica a la licencia que el LSP está en servicio. Se inicia un temporizador que funciona durante seis días, después de los cuales el LSP deja de procesar llamadas. Si la comunicación entre el servidor primario y el G700 se restablece dentro de ese período de seis días, se debe reponer el LSP. Todos los puntos terminales se registrarán entonces


Octubre 2002

con el controlador primario. En caso de otra falla, el tiempo del archivo de licencia comienza con los seis días completos.

El procedimiento de funcionamiento parcial del controlador primario, el S8700 Media Server con Multi-Connect, al LSP, es un proceso automático que no requiere intervención humana. El procedimiento de retorno del LSP al controlador primario no es automático y requiere la reposición del LSP. Esta reposición interrumpe la comunicación entre el LSP y todos los puntos terminales registrados y hace que dichos puntos terminales se registren con el controlador primario. Durante el procedimiento de retorno al controlador primario, se desconectan todas las llamadas excepto las de IP a IP.

Conservación de las configuraciones del cliente

Un proceso automático copia a todos los LSP los cambios a las configuraciones del cliente realizados en el servidor primario.

Mensajería IA 770 INTUITY AUDIX

La mensajería IA770 INTUITY™ AUDIX® es un sistema de correo de voz opcional usado con el S8300 Media Server. El sistema IA770 requiere una pequeña tarjeta que se enchufa directamente a un conector del S8300 Media Server. El software IA770 y el software MultiVantage™ se comunican por la conexión del bus TDM que existe entre la tarjeta pequeña y el S8300 Media Server.

INTUITY AUDIX usa la tarjeta pequeña para:

• Convertir mensajes al formato de predicción lineal comandada por código (CELP)

• Convertir texto a voz

• Procesar tonos de marcación y señales de fax

El sistema IA770 proporciona una solución autónoma con gran variedad de funciones para las empresas pequeñas. Se puede conectar en red con otros sistemas de voz que usen TCP/IP, AMIS y Avaya Interchange en el caso de empresas de mayor envergadura con subdivisiones.

Aspectos destacados del IA770:

• Disponible en dos tamaños:

• Cuatro puertos con hasta 100 usuarios locales

• Ocho puertos con hasta 300 usuarios locales

• Un máximo de 500.000 abonados de mensajería remotos

• Un máximo de ocho canales para conexión en red

• INTUITY AUDIX LX Versión 1


Octubre 2002

• Message Manager Versión 4.6

• Un máximo de 500 clientes

• Un máximo de 64 sesiones simultáneas, cuatro cuando se usa texto a voz

• Mensajería por Internet

• Dispone de 35 idiomas diferentes para las indicaciones

• Copia de respaldo de configuraciones y mensajes por LAN y WAN

• Almacenamiento de mensajes:

• Hasta 30 minutos por buzón

• Un total de hasta 300 horas

El sistema IA 770 usa muchos de los recursos del S8300 Media Server y del gabinete G700 Media Gateway en el que reside. A continuación se enumeran los recursos compartidos usados por el IA 770:

• El disco duro del S8300 para almacenamiento y recuperación de datos

• El servidor TFTP S8300 se usa para lo siguiente:

• Descarga y actualización del archivo de licencia

• Copia de respaldo y restauración de datos

• Actualizaciones y mejoras de software

• La dirección IP del S8300 para acceso de administración

• El archivo de licencia del S8300 para activación de funciones

• El S8300 General Alarm Manager para presentación de alarmas

• La interfaz de Web del S8300 para iniciar y detener el sistema

El IA770 también utiliza los mismos parámetros de tonos de conmutación que el S8300 Media Server. Los países para los que se requieren tonos de conmutación específicos son

• Alemania

• Australia

• Brasil

• Canadá – usa los mismos parámetros que Estados Unidos

• Estados Unidos de América

• Méjico

• Reino Unido

Se agregarán otros países en el futuro próximo.


Octubre 2002

Centro de llamadas

El S8300 Media Server proporciona una excelente solución para centros de llamadas pequeños. El S8300 Media Server con el G700 Media Gateway soporta las siguientes capacidades de centro de llamadas:

• Los tres paquetes de centro de llamadas Avaya: Avaya Call Center Basic, Avaya Call Center Deluxe y Avaya Call Center Elite

• Soporta hasta 250 agentes

• Soporta un máximo de 16 enlaces ASAI

• Software de anuncios Avaya G700

Software de anuncios Avaya G700

Los anuncios de voz se usan en el entorno de un centro de llamadas para anunciar demoras, dirigir a los clientes a diferentes departamentos y entretener e informar a los abonados que llaman. La capacidad de anuncios es estándar y viene co-residente en el G700. El software de anuncios G700 posee muchas de las funcionalidades de la tarjeta TN2501AP VAL.

Consulte en la tabla siguiente las diferencias entre el software de anuncios Avaya G700 y la tarjeta VAL.

Comparación entre el software de anuncios G700 y la tarjeta VAL

Descripción del área Tarjeta TN2501AP (VAL)Software de anuncios Avaya G700

Requiere hardware Sí No

Máximo tiempo de almacenamiento por tarjeta para TN750 o TN2501AP

Hasta 60 minutos a una velocidad de muestreo de 64 Kbps

Hasta 20 minutos de voz sin comprimir a 64 Kbps

Llamadas concurrentes por anuncio

50 cuando se usa DEFINITY Server SI o DEFINITY Server CSI

1.000 cuando se usa DEFINITY Server R o el S8700 Media Server

1.000

Copia de respaldo y restauración por LAN

Sí Sí

Método de grabación Uso de PC o teléfono Uso de PC o teléfono

Portabilidad de archivos a múltiples servidores DEFINITY o MultiVantage™

Sí Sí

Calidad de reproducción Calidad de llamada interurbana

Calidad de llamada interurbana


Octubre 2002

Opciones de configuración del cliente

El S8300 Media Server con el gabinete G700 Media Gateway proporciona una infraestructura de comunicaciones IP normalizada sin comprometer las aplicaciones, la confiabilidad y las redes multiservicios del cliente. Esta solución puede instalarse para clientes pequeños o grandes con subdivisiones o en configuración de múltiples sitios.

El S8300 Media Server con el G700 Media Gateway proporciona los siguientes beneficios para la conexión en red:

• Transparencia de funciones en toda la red mediante QSIG o DCS+.

• Una experiencia constante para todos los usuarios con la misma interfaz de usuario

• Administración del sistema unificada.

Velocidad de respaldo 2,6 segundos por cada 60 segundos de tiempo de anuncio

2,6 segundos por cada 60 segundos de tiempo de anuncio

Confiabilidad Alta Alta

Permite descargar microprogramas

Sí Sí

Número de tarjetas por sistema 5 en el DEFINITY® CSI y el DEFINITY SI

10 en el DEFINITY R y el S8700 Media Server

10 por configuración

Anuncios por tarjeta 256 256

Máximo número de anuncios en una configuración

128 en DEFINITY Server CSI o DEFINITY Server SI

1.000 en DEFINITY Server R

3.000 en el S8700 Media Server

3.000 en múltiples gabinetes G700 Media Gateway

Formato CCITT ley a o ley Mu CCITT ley a o ley Mu

Bits de muestreo ocho ocho

Frecuencia de muestreo 8.000 KHz 8.000 KHz

Canales Mono Mono

Comparación entre el software de anuncios G700 y la tarjeta VAL — Continuación

Descripción del área Tarjeta TN2501AP (VAL)Software de anuncios Avaya G700


Octubre 2002

• Aplicaciones controladas por el software Avaya MultiVantage™ que ofrece un conjunto completo de funciones empresariales y está normalizado usando H.248 para control de gateways.

• Facilidad de movimientos, agregados y cambios con la misma interfaz de administración.

Consulte ejemplos de configuraciones en:

• “Solución para la pequeña empresa con Avaya S8300 Media Server y G700 Media Gateway” (página 360)

• “Configuración de sucursal” (página 367)

• “Entorno de múltiples sitios” (página 368)

Administración del sistema

Avaya VisAbility Management Suite

Avaya VisAbility™ Management Suite una serie completa de soluciones de administración de sistemas y redes basadas en la Web para entornos de voz y datos integrados. Avaya VisAbility Management proporciona una infraestructura normalizada para las aplicaciones de administración integrada.

Los componentes de Avaya VisAbility Management Suite son:

• Avaya MultiVantage Fault and Performance Manager – Fault Management muestra una vista jerárquica de los dispositivos y sus estados, que permite a los usuarios ver y aislar alarmas y errores. Performance Management proporciona una serie completa de reportes de rendimiento para medir tendencias y aislar los problemas de rendimiento.

• Avaya MultiVantage Configuration Manager – Configuración y administración basada en la Web para múltiples dispositivos, que proporciona un punto de entrada único para la administración centralizada de entornos de red distribuida y de campus.

• Avaya Directory Enabled Management – Solución de software intermedio habilitada por directorios de voz y datos integrados que proporciona una plataforma para simplificar la administración de información y configuración de las soluciones de Avaya con el acceso para lectura y escritura basado en directorios, integrado y en tiempo real a las bases de datos basadas en servidores de comunicaciones de Avaya.

• Avaya Terminal Configuration – Aplicación cliente basada en la Web que permite a los usuarios finales acceder a dispositivos Avaya MultiVantage para configurar algunas de sus preferencias personales relacionadas con equipos para terminal y funciones. Avaya Terminal Configuration se ejecuta sobre el software Avaya Directory Enabled Management. El administrador controla el acceso a un conjunto limitado de funciones, junto con la capacidad de imprimir una copia de las etiquetas de los botones del usuario de la terminal.


Octubre 2002

Avaya MultiService Network Manager

El S8300 Media Server con el gabinete G700 Media Gateway usa la infraestructura opcional de Avaya MultiService Network Manager para proporcionar acceso a los recursos de administración que se usan para administrar y operar el sistema. CVSA, también denominado Avaya Management Portal (AMP), es un componente cliente/servidor que sirve de punto de entrada al sistema.

El servidor CVSA o componente de servicios de fondo, se ejecuta en una estación de trabajo PC o Solaris independiente. AMP es un subprograma Java que proporciona acceso a ciertos servicios CVSA básicos y sirve como punto inicial para la recolección de aplicaciones de administración de redes.

AMP proporciona los siguientes servicios:

• Visualización de la red con filtros estándar y personalizables

• Ejecución de aplicaciones

• Registro y administración de trampas

• Permite descubrir los dispositivos IP al mostrar una vista del sistema en un mapa de la red y constituye un punto central de inicio para las aplicaciones de VisAbility.

Avaya VoIP Monitoring Manager

Avaya VoIP Monitoring Manager funciona con Windows 2000 y proporciona monitoreo y realimentación de QoS (calidad de servicio) que permite al cliente visualizar la operación en tiempo real de los sistemas VoIP. La herramienta proporciona información sobre los parámetros de QoS relacionados con la calidad de VoIP. Avaya VoIP Monitoring Manager brinda la capacidad de ver la información relacionada con QoS mediante una aplicación GUI cliente desde la red LAN del cliente o por acceso remoto. Se puede configurar para generar trampas, asociadas con la QoS de VoIP, enviadas a cualquier NMS.

Avaya VoIP Monitoring Manager puede recibir:

• Paquetes RTCP desde teléfonos IP

• Teléfono IP por software

• Motores VoIP en gateways de medios

• Servidores de medios IP

Los datos RTCP de las llamadas actuales se publican en el MIB de RTP mediante el agente SNMP que se está ejecutando en el servidor. Los datos históricos de RTCP se publican en el MIB de VMON. El soporte de campo, el administrador del sistema o el personal de servicio pueden ver ambas formas de datos RTCP.

• Avaya Policy Manager – Sistema de administración de redes basado en políticas que permite a los usuarios configurar los parámetros de QoS para toda la red distribuida desde una posición centralizada.


Octubre 2002

Interfaz de Web para servidores de medios

La herramienta basada en un navegador de Web de S8300 Media Server usa una interfaz gráfica de usuario (GUI) para realizar tareas de administración de servidores, tales como:



• Capacidad para realizar mantenimiento del servidor, incluidas la colocación en y fuera de servicio, la detención y el estado del S8300 Media Server.

• Comandos de seguridad que activan y desactivan el módem, inician y detienen el servidor FTP y muestran la licencia.



• Descarga de ASA desde el S8300 Media Server a una PC de la LAN.

La interfaz de Web contiene un completo sistema de ayuda que describe todas las pantallas de la Web y los procedimientos correspondientes al servidor de medios.

Adjuntos

La siguiente es una lista parcial de algunos adjuntos suministrados por Avaya.

• Se soporta una impresora del sistema cuando se usa un servidor de terminal.

• Se soporta una impresora del sistema cuando se usa un servidor de terminal.

• Se soporta la Grabación de detalles de llamadas (CDR) cuando se usa un servidor de terminal.

• INTUITY AUDIX externo

• Avaya Business Communication Management System (Sistema de administración de comunicación empresarial Avaya)

• Avaya Call Management System (Sistema de administración de llamadas Avaya)

Información internacional

El S8300 Media Server estará disponible en los siguientes países:

• Alemania

• Argentina

• Australia

• Austria

• Bélgica


Octubre 2002

• Brasil

• Canadá

• China

• Corea

• España

• Estados Unidos

• Francia

• Hong Kong

• Irlanda

• Israel

• Italia

• Japón

• México

• Nueva Zelanda

• Países Bajos

• Países nórdicos

• Reino Unido

• Rusia

• Singapur

• Suiza

• Taiwán

Troncales digitales y troncales de CO

Consulte en la tabla siguiente la información sobre troncales digitales y troncales de CO de cada país

País Troncal digital

Troncal CO Alim. de CA Ver Nota

Tipo de enchufe

Alim. de CC1

Comp.-expan.

ICID R2MFC por

Alemania E1 LS 220 V B, E -60 V Ley A - -

Argentina E1 LS 220 V B, C, E -48 V Ley A -2 E1

Australia E1 LS DID 220 V C - Ley A - -

Austria E1 LS 220 V B, E -48 V Ley A - -

Bélgica E1 LS 220 V A, B, E -60 V Ley A - -

Brasil E1 LS 110/220 V A, B, D, E -48 V Ley A - E1

Canadá T1 LS GS DID 110 V A - Ley A Bellcore FSK -

China E1 LS 220 V B, C, E -48 V Ley A - E1

Corea E1 LS DID 110 V/220 V A, B - Ley A - -

Dinamarca E1 - 220 V B, E -60 V Ley A - -

EE.UU. T1 LS GS DID 110 V A - Ley Mu Bellcore FSK -


Octubre 2002

NOTA:En general, 110 V se refiere a la gama entre 100 y 160 V. 220 V se refiere a la gama entre 220 y 240 V.

España E1 LS 220 V A, B, E -48 V Ley A - -

Finlandia E1 - 220 V B, E -60 V Ley A - -

Francia E1 LS 220 V B, E -60 V Ley A - -

Países Bajos E1 LS 220 V B, E -60 V Ley A - -

Hong Kong T1 LS 220 V D, E, I - Ley Mu Bellcore FSK -

Irlanda E1 LS 220 V B, D, E -60 V Ley A - -

Israel E1 LS DID E&M 220 V B, G -48 V Ley A - -

Italia E1 LS E&M 220 V B, F -60 V Ley A - -

Japón T1 LS DID 100 V A - Ley Mu NTT Clip -

México E1 LS 110 V A -60 V Ley A Bellcore FSK E1

Noruega E1 - 220 V B, E -60 V Ley A - -

Nueva Zelanda

E1 LS DID 220 V C - Ley A - -

Reino Unido E1 LS 220 V D, E -60 V Ley A - -

Rusia

Singapur E1 LS DID 220 V B, D, E, I - Ley A Bellcore FSK -

Suecia E1 - 220 V B, E -60 V Ley A - -

Suiza E1 LS 220 V B, E -60 V Ley A - -

Taiwán E1 LS DID 110 V A -48 V Ley Mu - -

1. Alimentación de CC en proceso de aprobación de tipo en China

2. Indica que la función no es importante o aplicable.

País Troncal digital

Troncal CO Alim. de CA Ver Nota

Tipo de enchufe

Alim. de CC1

Comp.-expan.

ICID R2MFC por


Octubre 2002

Avaya S8700 Media Server con un gabinete Avaya G600 Media Gateway


El Avaya™ S8700 Media Server, el gabinete Avaya G600 Media Gateway y el gabinete Avaya G700 Media Gateway constituyen una solución de servidores de telefonía por Protocolo de Internet (IP) que enruta el tráfico de voz, datos y video mediante una combinación de puntos terminales IP y tradicionales, tales como digitales, analógicos e ISDN. El S8700 Media Server tiene un servidor basado en Intel, gateways de medios modulares y conectividad IP que satisface las diversas necesidades de telefonía de los clientes. De aquí en adelante, el S8700 Media Server con el gabinete G600 Media Gateway o el G700 Media Gateways se denominará S8700 IP Connect.

Vea en la figura siguiente un ejemplo del S8700 Media Server.

S8700 Media Server

scds870a KLC 041102


Octubre 2002


S8700 IP Connect es una solución totalmente IP que forma parte de Avaya Enterprise Class IP Solutions (ECLIPS). S8700 IP Connect se compone de lo siguiente:

• S8700 Media Servers duplicados que ejecutan el sistema operativo Linux.

• Por lo menos un conmutador Ethernet dentro de la red de área local (LAN) propia del cliente o provisto por Avaya para la red LAN del cliente.

Los siguientes gateways de medios pueden usarse con la solución S8700 IP Connect:

• Hasta 64 redes de puertos (PN) usando el G600 Media Gateway.

• Hasta 30 G700 Media Gateways.

Los S8700 Media Servers duplicados son servidores comerciales con procesadores Intel Pentium III que pueden colocarse en cualquier parte de la red, separados físicamente hasta 10 km. Cada servidor está respaldado por una fuente ininterrumpida de energía (UPS). Avaya recomienda utilizar también una fuente UPS de reserva para el conmutador Ethernet.

La solución S8700 IP Connect usa conectividad IP exclusivamente entre las PN. Puede utilizar la infraestructura IP preparada para VoIP existente del cliente. Esta solución ahorra a los clientes el costo de la construcción de una red de telefonía aparte. Como solución totalmente IP, no se soportan las formas tradicionales de conexión directa de redes portadoras, la conexión de conmutador central (CSS) y la conectividad de las redes de puertos ATM (ATM-PNC). Tampoco se soportan las opciones de capacidad de recuperación tradicionales. Tales opciones incluyen el procesador remoto recuperable o el procesador auxiliar ATM WAN.

La red de control de IP Connect está compuesta por la LAN del cliente y la conectividad de la interfaz del servidor IP por medio de una tarjeta de interfaz servidor de IP (IPSI). La interfaz IPSI proporciona conectividad de red de control y función reloj de tonos y clasificador global de llamadas.


S8700 IP Connect consta de los siguientes componentes de sistema:

• S8700 Media Servers duplicados

• Dos unidades UPS, una para cada servidor

• Dos módems USB que cumplen con ACM

• Gateways de medios: El G600 Media Gateway puede usarse como red de puertos externa del S8700 Media Server. El G700 Media Gateway puede conectarse al S8700 a través del G600 Media Gateway.

• Por lo menos una IPSI

• Por lo menos una TN799DP C-LAN


Octubre 2002

• Por lo menos una tarjeta IP Media Processor TN2302AP para soportar la conectividad de portador de redes interpuertos e intrapuertos


NOTA:La configuración del S8700 IP Connect no soporta los gabinetes CMC1 Media Gateway, SCC1 Media Gateway y MCC1 Media Gateway.

S8700 Media Server

Las características de S8700 Media Server para configuraciones IP Connect son:

• 10/100 puertos Ethernet para soportar enlaces de control de redes IPSI, acceso de servicio, duplicación, administración y generación de alarmas.

• Un disco duro IDE

• Un CD ROM IDE

• Límite de distancia de 10 km entre los S8700 Media Servers

• Soporte para alimentación global

• Medios de almacenamiento del sistema operativo, las configuraciones del cliente y el software de mantenimiento

• Soporte para conectividad de puertos USB para módem

• Una Flash Card de 128 MB como medio de almacenamiento desmontable

• Soporte para generación de llamadas de alarma remotas desde cada servidor

• Generación de alarmas SNMP

El S8700 Media Server se debe montar en un bastidor abierto de 19 pulgadas que cumple con EIA-310-D.

UPS o energía de reserva

Los S8700 Media Servers siempre requieren energía de reserva. La energía de reserva se necesita para evitar problemas de suministro y para asegurar que, si hay un corte de energía, los procesos del sistema cierren correctamente. La fuente 700-Va UPS de Avaya Serie 1 (AS1) proporciona aproximadamente 30 minutos de energía de reserva. Combinando módulos de extensión de bacterías y unas 1500-VA UPS se obtienen hasta ocho horas de energía de reserva.

Las unidades AS1 usan trampas SNMP para enviar alarmas cuando hay un corte de energía. Esta acción inicia un proceso de cierre correcto del servidor Linux, incluido el software de procesamiento de llamadas. Usando una batería de 48 VCC aparte, puede ser factible enviar una alarma cuando la tensión desciende por debajo de un umbral, pero el cierre correcto no está mecanizado.

Para obtener más información, consulte la sección: “UPS Avaya Serie 1 (AS1)” (página 352)


Octubre 2002

Conmutador Ethernet

La conectividad desde los S8700 Media Servers a la tarjeta IPSI de la red de puertos se proporciona mediante la red LAN del cliente. La forma mínima de la LAN del cliente en una configuración pequeña es un conmutador Ethernet. Este conmutador proporciona conectividad entre los servidores y las tarjetas IPSI ubicadas en todas las PN. El conmutador Ethernet debe soportar 802.ip/Q, VLAN, 10/1000 Mbps.

La figura siguiente muestra un ejemplo de conmutador Ethernet.

Conmutador Avaya Ethernet

Módem USB

Cada S8700 Media Server requiere un módem de bus en serie universal (USB) para el acceso a mantenimiento y las llamadas de alarma. Los módems pueden compartir una línea telefónica común si se encuentran en el mismo sitio. Si los S8700 Media Servers residen en sitios separados, se necesitan líneas telefónicas individuales. Las llamadas entrantes son atendidos por el servidor en línea. El abonado que llama puede acceder al servidor sin conexión mediante una sesión de telnet. Cada módem se conecta a un puerto USB del S8700 Media Server. Los módems USB usados deben cumplir la especificación CDC (clase de dispositivo de communicación) y generalemente con la subclase ACM (modelo de control abstracto). Los módems que no cumplen la especificación no funcionan con el controlador que proporciona el S8700 Media Server.

Redes de puertos

Las PN proporcionan las funciones de telecomunicaciones para el S8700 Media Server. S8700 IP Connect soporta un máximo de 64 PN. Pueden existir hasta 4 gabinetes G600 Media Gateway en cada PN, con un total de 256. La solución S8700 IP Connect no usa los gabinetes CMC1 Media Gateway, SCC1 Media Gateway y MCC1 Media Gateway.

G600 Media Gateway

Vea la siguiente figura de un gabinete G600 Media Gateway.

25EXPANSIONSLOT

33

FIV

29

37


1

13

5

17

9

21

26

34

30

38

2

14

6

18

10

22

27

35

31

39

3

15

7

19

11

23

28

36

32

40

4

16

8

20

12

24

1

13

2

14

LAG3

15

4

16

9

21

10

22

LAG11

23

12

24

CONSOLE

5

17

6

18

LAG7

19

8

20

Cajun P120

swdcp120 KLC 031902


Octubre 2002

G600 Media Gateway

Las características del gabinete G600 Media Gateway son las siguientes:

• 19 pulgadas de ancho, 13 de altura y 21 de profundidad.

• 10 ranuras universales más una ranura para fuente de alimentación en cada gateway de medios.

• Un máximo de 64 redes de puertos.

• Un máximo de 4 gabinetes G600 Media Gateway por PN. Dentro de cada PN, los gabinetes G600 Media Gateway deben colocarse en el mismo bastidor de datos de 19 pulgadas, debido a la longitud del cable TDM.

• Una PN consiste en un G600 Media Gateway de control designado como A y un segundo, un tercer y un cuarto G600 Media Gateway, designados como B, C y D respectivamente.

• Las tarjetas se insertan y retiran desde el frente del gabinete. Las E/S del gabinete es por la parte posterior y a través de un ranura pasacables en el frente a la derecha.

• El gabinete G600 Media Gateway sólo funciona con CA. No dispone de baterías internas y la alimentación de CC interna no es una opción. Soporta la alimentación de UPS o CC externa.

• Se recomienda un panel de conexión RJ45 para interconectar con la LAN o el campo de pared.

Interfaz de servidor IP (TN2312AP)

La interfaz de servidor IP (IPSI) proporciona el transporte de mensajes de control por la red IP, que permite que el S8700 Media Server se comunique con las PN. La IPSI se requiere para proporcionar señalización de red de control por las redes LAN y WAN del cliente. En la tarjeta IPSI se proporcionan generación de tono, detección de tonos, clasificación global de llamadas y generación de reloj tipo Stratum 4.

BBI

LINK

TRMT

RCV

100bT

LINK

TRMT

RCV

scdlip60 KLC 031302

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BBI

LINK

TRMT

RCV

TN

2302

650A

CLK

SERVICE

NETWORK

TN

2312


Octubre 2002

La tarjeta IPSI tiene las siguientes características:

• Reside siempre en la ranura del reloj de tonos.

• Tiene interfaz 10/100 BaseT para conectar a un servidor.

• Tiene interfaz 10/100 BaseT para conectar a una laptop de servicio.

• Soporta ocho puertos de clasificación de llamadas global.

• Soporta capacidades de diagnóstico de redes.

• Proporciona funciones de generación y sincronización de reloj de PN para Stratum 4 tipo II únicamente.

• Proporciona generación de tonos de PN.

• Proporciona detección de tonos de PN, clasificador de llamadas global y protocolos internacionales.

• Proporciona interfaz de paquetes de PN distribuida.

• Soporta la descarga de microprogramas de IPSI.

• Una IPSI por configuración que proporciona el soporte de número de serie para activación de la función de archivo de licencia.

Se provee una conexión IPSI Ethernet dedicada en el panel frontal, para la conexión de una laptop. Esta conexión se usa para asignar una dirección IP estática.

Vea en la figura siguiente un ejemplo del panel frontal de la tarjeta IPSI.

Panel frontal de la tarjeta IPSI

C-LAN (TN799DP)

TN799DP proporciona el control de llamadas para todos los puntos terminales IP conectados al S8700 Media Server para IP Connect. S8700 IP Connect soporta un máximo de 64 tarjetas C-LAN por configuración. La cantidad de tarjetas C-LAN que se requieren depende de la cantidad de dispositivos conectados y de las opciones que utilizan los puntos terminales. Puede ser ventajoso segregar el tráfico de control de voz IP del tráfico de control de dispositivos, como medida de seguridad.

El valor predeterminado de un socket de C-LAN que usa troncales punto a punto H.323 se determina dividiendo la cantidad total de troncales punto a punto H.323 por 31. Cada punto terminal IP requiere el uso de una cierta cantidad de sockets C-LAN. Un socket C-LAN es el objeto de software usado para conectar una tarjeta TN799DP a la red IP. La tarjeta TN799DP soporta hasta 500 sockets.

ipsi KLC 031902

CLK

SERVICENETWORK

700060643

AVAYA01DR06142246TN2312AP IPSI


Octubre 2002

Es posible descargar de la Web una actualización de software de la tarjeta C-LAN. Para aprovechar la capacidad de descargar microprogramas, debe haber por lo menos una TN799DP C-LAN y acceso a la Internet pública. Las actualizaciones para descargar y las instrucciones se encuentran en:

http://www.avaya.com/support/ Haga clic en Online Services y luego en Download Software según corresponda.

IP Media Processor (TN2302AP)

El S8700 Media Server para IP Connect requiere recursos de una tarjeta IP Media Processor (TN2302AP) para las comunicaciones de portador de redes interpuertos. El procesador de medios TN2302AP incluye una interfaz 10/100 BaseT Ethernet a fin de soportar puntos terminales H.323 para troncales IP y puntos terminales H.323. El procesador TN2302AP puede realizar funciones de anulación de eco, supresión de silencios, detección de multifrecuencia de tono doble (DTMF) y conferencia.

G700 Media Gateway

El G700 Media Gateway no es una PN por sí mismo. El gabinete G700 Media Gateway se puede conectar al S8700 Media Server mediante el G600 Media Gateway, SCC1 Media Gateway y MCC1 Media Gateway. Un servidor S8700 Media Server puede soportar un máximo de 30 G700 Media Gateways con hasta 10 en cada pila. La pila puede combinarse con dispositivos Avaya P330 tales como P333T, P333R y P334.

Vea en la figura siguiente un ejemplo de gabinete G700 Media Gateway.

G700 Media Gateway

Para alimentar teléfonos IP sin cables adicionales, apile los gabinetes G700 Media Gateway con el Avaya P333T-PWR.


• Controlador Intel i960 que aloja todo el software de control y administración de conmutadores de base.

• Cabe en un bastidor EIA-310-D estándar de 19 pulgadas

• Contiene cuatro ranuras para módulos de medios

• Una ranura para módulo de expansión Avaya P330



Octubre 2002

• Una ranura para Avaya P330 Octaplane Stacking Fabric

• Puede colocarse sobre un escritorio

• Contiene una placa madre interna descrita en detalle más adelante en esta sección

• Tipos de conexión de interfaz 10/100 Ethernet normalizados

• Fuente de alimentación interna que proporciona alimentación de CC de baja tensión a los ventiladores, la placa madre y los módulos de medios

• Cuatro ventiladores internos que proporcionan refrigeración a los componentes internos

• Una tarjeta de LED que indica el estado a nivel de sistema

• Un puerto serie para acceso a la línea de comandos

• Un motor VoIP que soporta hasta 64 llamadas G.711 de un solo canal

• Conmutador de estrato 2 de ocho puertos



ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

REMOVE

ALMTSTACT

OK TOSHUT DOWN


E1/T1 EIA 530A DCE

ALMTSTACTSIG

EISO EMSM EOSI

scdcrck1 KLC 031902

25EXPANSIONSLOT

33

FIV

29

37


1

13

5

17

9

21

26

34

30

38

2

14

6

18

10

22

27

35

31

39

3

15

7

19

11

23

28

36

32

40

4

16

8

20

12

24

1

13

2

14

LAG3

15

4

16

9

21

10

22

LAG11

23

12

24

CONSOLE

5

17

6

18

LAG7

19

8

20

Cajun P120

25EXPANSIONSLOT

33

FIV

29

37


1

13

5

17

9

21

26

34

30

38

2

14

6

18

10

22

27

35

31

39

3

15

7

19

11

23

28

36

32

40

4

16

8

20

12

24

1

13

2

14

LAG3

15

4

16

9

21

10

22

LAG11

23

12

24

CONSOLE

5

17

6

18

LAG7

19

8

20

Cajun P120


Octubre 2002


El gabinete G700 Media Gateway se basa en la arquitectura del conmutador Avaya P330. Por lo tanto, los clientes pueden usar cualquiera de los módulos de expansión Avaya con el G700 Media Gateway. Los módulos de expansión Avaya para LAN y WAN adicionales se conectan directamente al gabinete G700 Media Gateway sin requerir hardware adicional. Hay disponibles dos módulos de expansión Avaya:

• Módulo de enrutamiento de acceso Avaya X330 WAN



Los clientes con múltiples subdivisiones necesitan soluciones de redes que sean simples, flexibles y ampliables. El módulo de enrutamiento de acceso Avaya X330 WAN permite a los clientes desplegar una estructura LAN/WAN unificada y de alto rendimiento en una pila de datos.


• Proporciona acceso integrado a WAN que puede usarse con firewalls externos o gateways VPN




• RIP v1/v2








• Se puede sustituir bajo tensión


Octubre 2002


Aspectos destacados del módulo de expansión Avaya P330 LAN




• Redundancia LAG




• Se puede sustituir bajo tensión

! AVISO:Los módulos de expansión y los módulos Octaplane Stacking de Avaya no se pueden sustituir bajo tensión. Para retirar o insertar un módulo de expansión, se debe apagar el sistema.


Octaplane es el nombre de la capacidad del hardware Avaya para agrupar componentes apilables usando tecnología de 4 bgps en cada sentido. Esta tecnología combina unidades independientes en un conmutador lógico de mayor tamaño usando cables de diferentes longitudes que se conectan a las ranuras de expansión de la parte posterior de las unidades. Los cables están unidos en configuración de anillo, dándole redundancia a la pila. En caso de fallas de una sola unidad, se mantiene la integridad de la pila. Es posible retirar o reemplazar una unidad cualquiera sin interrumpir la operación o tener que reconfigurar toda la pila.


Octubre 2002

Cableado Octaplane



Placa madre


• El motor VoIP soporta 64 canales. Si se necesitan más de 64 canales, se requiere un VoIP Media Module. El VoIP Media Module realiza las siguientes funciones:

• Procesamiento IP/UDP/RTP

• Anulación de eco

• Codificación/decodificación G.711 A/mu, G.729 y G723.1

• Relé de fax


Cable Descripción y función Longitud en metros

X330SC Cable Octaplane corto (30 cm)


30 cm



2 m



2 m



8 m



8 m


Octubre 2002

• Administración de búferes de fluctuación dinámica




• La conectividad eléctrica y física de las cuatro ranuras de módulos de medios.



Ventiladores


LED

S8300 Media Server con el gabinete G700 Media Gateway usa dos tipos de LED:









Octubre 2002


La tarjeta de LED proporciona indicación visual del estado del sistema y los puertos de datos, y permite al cliente cambiar de modo de indicación de estado. Los LED a nivel de sistema tienen las siguientes características:

• La tarjeta de LED está ubicada en la parte superior izquierda del frente de cada gabinete G700 Media Gateway. El frente de la tarjeta muestra los LED en un tablero alargado.

• La tarjeta de LED proporciona indicación visual del estado del sistema y de los puertos Ethernet, y permite al cliente cambiar de modo de indicación de un estado a otro.

Es necesario desmontar la tarjeta de LED cuando se instala o retira el S8300 Media Server o el S8300 Media Server de reserva. Los dos componentes deben instalarse o retirarse como una unidad.


Software de gateway




• Interacción con las operaciones de mantenimiento.



Por el contrario, los módulos de medios se prueban y ponen en servicio mediante el software de mantenimiento del servidor de medios, después de que G700 Media Gateway se registra en el servidor de medios. Si bien el software de mantenimiento de G700 Media Gateway conoce el estado de los módulos de mantenimiento, los módulos y los puertos asociados son controlados por el servidor de medios. Los registros de errores se mantienen en el servidor de medios.

Avaya Media Modules

Los Avaya Media Modules convierten la ruta de voz de los circuitos tradicionales tales como de troncal analógica, T1/E1 y DCP a un bus TDM. El motor VoIP convierte luego la ruta de voz desde el bus TDM al protocolo VoIP comprimido o no comprimido y agrupado en paquetes por una conexión Ethernet.


Octubre 2002



• Avaya MM710 T1/E1 Media Module

• Avaya MM711 Analog Media Module

• Avaya MM712 DCP Media Module

• Avaya MM720 BRI Media Module

• Avaya MM760 VoIP Media Module

Vista superior del módulo de medios

Vista anterior del módulo de medios

Notas de la figura

1 ALM – LED de alarma

2 TST – LED de prueba

3 ACT – LED de uso

mmdciso KLC 031502

E1/T1

ALMTSTACTSIG

EI

SO

EM

SM

EO

SI

ALMTSTACT

mmdcled KLC 0314023

1

2


Octubre 2002

LED

Si bien algunos módulos de medios contienen LED adicionales, la placa frontal de cada módulo de medios tiene un patrón estándar de tres LED que indican las siguientes condiciones.

• Rojo indica una condición de falla. Este LED también se enciende cuando el módulo de medios se encuentra físicamente insertado y se debe apagar cuando se inicializa la tarjeta.

• Verde indica condición de prueba.

• Amarillo indica condición de uso.

Vías de acceso al control del módulo de medios

Hay dos vías de acceso al control del módulo de medios:

• La interfaz de canal de control basada en bus TDM, modelada según DEFINITY.

• Una interfaz Ethernet


El MM710 termina una conexión T1 o E1. Tiene una unidad de servicio de canal (CSU) incorporada, de modo que no se necesita una CSU externa.



• CSU integrada.

• Compresión-expansión por ley A (E1) y ley Mu (T1), control de ganancia y capacidad de anulación de eco.

• Tramado D4, ESF o CEPT.

• Capacidad ISDN PRI (23B + D o 30B + D).

• Codificación de línea: AMI, ZCS, B8ZS (T1) o HDB3 (E1).

• Señalización de troncal para soportar troncales CO o punto a punto de EE.UU. e internacionales.

• Anulación de eco en ambos sentidos.

• Soporte de T1 fraccionario.

• Interfaz OIC DB de 25 pines.

• Un enchufe de Loopback Bantam que se usa para la prueba de circuitos T1 o E1.



Octubre 2002


Para obtener más información al respecto, consulte “Avaya MM710 T1/E1 Media Module” (página 224).


El MM711 proporciona las características y funcionalidad de las troncales y teléfonos analógicos.

El administrador puede configurar cualquiera de los ocho puertos del MM711 de la siguiente manera:

• Troncal de oficina central, ya sea de inicio de ciclo o de inicio por tierra.

• Troncales de marcación interna directa (DID) analógicas, de inicio discontinuo o inmediato.

• Troncales CAMA E911 salientes analógicas de 2 hilos, para conectividad con la red PSTN.

• Se soporta la señalización MF para los puertos CAMA.

• Dispositivos analógicos tip/ring tales como los teléfonos de una línea con o sin LED indicador de mensaje en espera.


• Identificación del abonado que llama tipo 1 y tipo 2.

• Generación de voltaje de timbre para una variedad de frecuencias y cadencias internacionales.

Vea en la figura siguiente un ejemplo de MM711 Media Module.


Para obtener más información, consulte “Avaya MM711 Analog Media Module” (página 227).

E1/T1 EIA 530A DCE

ALMTSTACTSIG

EISO EMSM EOSI

mmdc710 KLC 020402

E1/T1 EIA 530A DCE

ALMTSTACTSIG

EISO EMSM EOSI

mmdc710 KLC 020402

mmdc711 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

mmdc711 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87


Octubre 2002


El módulo MM712 permite conectar hasta ocho terminales de voz con protocolo de comunicación digital (DCP) de 2 hilos.



Para obtener más información al respecto, consulte “Avaya MM712 DCP Media Module” (página 229).


El módulo MM720 contiene ocho puertos que se interconectan con la oficina central en el punto de referencia T de la ISDN. La información se comunica de dos maneras:

• Por dos canales de 64 KB llamados B1 y B2


• Por un canal de 16 KB llamado canal D



Las conexiones por circuitos conmutadas tienen la opción de ley Mu o ley A para la operación de voz. Las conexiones de circuitos conmutados operan como canales libres de 64 KB cuando están en modo de datos.

El módulo MM720 BRI no soporta lo siguiente:

• Estaciones BRI



mmdc712 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

mmdc712 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87


Octubre 2002


Avaya MM760 VoIP Media Module

El módulo MM760 es un clon del motor VoIP de la placa madre. Proporciona 64 canales VoIP adicionales con compresión G.711.

La capacidad es de 64 llamadas simultáneas TDM/IP G.711 o 32 llamadas simultáneas TDM/IP por codec de compresión, G.729 o G.723. Estos tipos de llamadas se pueden combinar en el mismo recurso. En otras palabras, la capacidad de llamadas simultáneas del recurso es de 64 llamadas equivalentes a G.711.



Para obtener más información al respecto, consulte “Avaya MM760 VoIP Media Module” (página 231).

S8300 Media Server en configuración LSP

El S8300 Media Server en configuración de procesador recuperable local (LSP) usa el componente de hardware S8300 y una licencia de software para activar una función de reserva. Este software permite que el LSP con un gabinete G700 Media Gateway sea un servidor de procesamiento de llamadas recuperable para sitios remotos y subdivisiones. El S8700 Media Server es el único servidor en esta configuración. El S8300 Media Server y el LSP no pueden residir en el mismo gabinete G700 Media Gateway.

La instalación del LSP difiere de la de los demás módulos de medios debido a su altura. El LSP se enchufa también en una ranura para módulo de medios, pero está restringido a la ranura del extremo izquierdo debajo de la tarjeta y panel de LED. Cuando se instala o se retira el LSP, el LSP y la tarjeta de LED se deben desmontar como una sola unidad.

El LSP se activa si, por cualquier razón, se detiene la comunicación entre el G700 Media Gateway y el S8700 Media Server. El LSP sólo asume control de los teléfonos conectados al gabinete G700 Media Gateway en el que está instalado.

mmdc712 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

mmdc712 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

mmdc760 KLC 022702

ALMTSTACT

mmdc760 KLC 022702

ALMTSTACT


Octubre 2002

Cuando se activa el LSP, no se preservan todas las llamadas. Se preservan las llamadas redistribuidas de IP a IP. Todas las demás se terminan.

El hardware del S8300 Media Server y del LSP es idéntico. El LSP presenta las siguientes diferencias que se explican en más detalle:

• Una dirección IP diferente a la del S8700 Media Server que soporta

• El archivo de licencia tiene seis días de uso una vez que un G700 se registra en el mismo

• Recibe las configuraciones guardadas del servidor primario

Direccionamiento IP

Los teléfonos IP obtienen sus propias direcciones IP de un servidor DHCP. El servidor DHCP también envía una lista de controladores, LSP y direcciones IP asociadas. El teléfono IP se registra entonces en el controlador que corresponde a la primera dirección IP de esta lista. Cuando se pierde la conectividad entre el controlador y el punto terminal, este último se registra con la segunda dirección IP de la lista y así sucesivamente. Esta lista es administrable para los teléfonos del servidor DHCP.

Uso de los archivos de licencia

El LSP se vende con una licencia especial que permite que el software MultiVantage™ se ejecute en modo de respaldo. Cuando el LSP se activa y comienza a procesar llamadas, se produce una alarma. Esta alarma notifica a la licencia que el LSP está en servicio. Se inicia un temporizador que funciona durante seis días, después de los cuales el LSP deja de procesar llamadas. Si la comunicación entre el servidor primario y el G700 se restablece dentro de ese período de seis días, se debe reponer el LSP. Todos los puntos terminales se registrarán entonces con el controlador primario. En caso de otra falla, el tiempo del archivo de licencia comienza con los seis días completos.

El procedimiento de funcionamiento parcial del controlador primario, el S8700 Media Server, al LSP, es un proceso automático que no requiere intervención humana. El procedimiento de retorno del LSP al controlador primario no es automático y requiere la reposición del LSP. Esta reposición interrumpe la comunicación entre el LSP y todos los puntos terminales registrados y hace que dichos puntos terminales se registren con el controlador primario. Durante el procedimiento de retorno al controlador primario, se desconectan todas las llamadas excepto las de IP a IP.

Conservación de las configuraciones del cliente

Hay un proceso automático que copia, a todos los LSP, los cambios a las configuraciones del cliente realizadas en el servidor primario.


Octubre 2002

Confiabilidad de S8700 IP Connect

El S8700 Media Server se duplica. La funcionalidad del reloj de tonos facilita la tarjeta IPSI de cada PN. Como solución totalmente IP, S8700 IP Connect sólo soporta redes de puertos IP. No soporta las PN con conexión CCS o ATM tradicionales.

Vea en la figura siguiente un ejemplo de la configuración de S8700 IP Connect.

Configuración de S8700 IP Connect

1 12

13 24

CONSOLE

Ethernet 2Ethernet 1 Ethernet 1

Ethernet 0

cyds

dup

KLC

032

002

11

1

1 2

2

234 4

5

6

7 7

PN 18 8 PN 2 8 PN

10

IPSI IPSI

9 9

100bT

LINK

TRMT

RCV

BBI

LINK

TRMT

RCV

100bT

LINK

TRMT

RCV

BBI

LINK

TRMT

RCV

100bT

LINK

TRMT

RCV

BBI

LINK

TRMT

RCV

9IPSI


Octubre 2002


Avaya VisAbility™ Management Suite ofrece una serie completa de soluciones de administración de sistemas y redes basadas en la Web para entornos de voz y datos integrados. Avaya VisAbility Management proporciona una infraestructura normalizada para las aplicaciones de administración integrada.




• Avaya Directory Enabled Management – Solución de software intermedio habilitada por directorios de voz y datos integrados que proporciona una plataforma para simplificar la administración de información y configuración de las soluciones de Avaya con el acceso para lectura y escritura basando en directorios, integrado y en tiempo real a las bases de datos basadas en servidores de comunicaciones de Avaya.

# Descripción de la conexión

1+2 Dos servidores de medios S8700. Uno en modo activo y el otro en modo de reserva.

3 Interfaz de duplicación – Conexión Ethernet entre los dos servidores de medios S8700.

4 Conexión Ethernet dedicada a una laptop. Esta conexión está activa sólo durante la administración o el mantenimiento locales y la interfaz de servicio puede enlazar con el servidor inactivo mediante una sesión de telnet.

5 Conexión de los servidores al conmutador Ethernet.

6 Conmutador Ethernet – Dispositivo que proporciona multiplicación de puertos en una LAN al crear más de un segmento de red. En un entorno de IP Connect, el conmutador Ethernet debería soportar 802.1 ip/Q, VLAN y 10/100 Mbps.

7 Dos UPS

8 Red de puertos – Configuración opcional de gateways de medios que brinda un incremento de la capacidad de puertos.

9 IPSI – Tarjeta que transporta mensajes de control por IP. Esta tarjeta IPSI se usa para que el S8700 Media Server se pueda comunicar con las redes PN.

10 Red LAN del cliente


Octubre 2002

• Avaya Terminal Configuration – Aplicación cliente basada en la Web que permite a los usuarios finales acceder a dispositivos Avaya MultiVantage para configurar algunas de sus preferencias personales relacionadas con equipos para terminal y funciones. Avaya Terminal Configuration se ejecuta sobre el software Avaya Directory Enabled Management. El administrador controla el acceso a un conjunto limitado de funciones, junto con la capacidad de imprimir una copia de los etiquetas de los botones del usuario de la terminal.

• Avaya MultiService Network Manager – Permite el descubrimiento de dispositivos IP al mostrar una vista del sistema en el mapa de la red y constituye un punto de inicio para las aplicaciones de VisAbility.

• Avaya VoIP Monitoring Manager – Herramienta basada en la Web para ayudar a los técnicos de datos y telecomunicaciones a aislar e identificar los problemas de las llamadas de VoIP.

• Avaya Policy Manager – Sistema de administración de redes basado en normas que permite a los usuarios configurar los parámetros de QoS para toda la red distribuida desde una posición centralizada.

Para obtener más información, consulte el sitio Web de Avaya.


El S8700 Media Server usa una interfaz de Web para servidores de medios para realizar una amplia gama de funciones. Esta herramienta basada en un navegador usa una interfaz gráfica de usuario (GUI) para realizar tareas de administración de servidores tales como:



• Capacidad para realizar mantenimiento del servidor, incluidos la colocación en y fuera de servicio, el apagado y el estado del S8700 Media Server.

• Comandos de seguridad que activan y desactivan el módem, inician y detienen el servidor FTP y muestran la licencia.



• Descarga de ASA desde S8700 Media Server a una PC de la LAN.



Octubre 2002

Capacidades de alto nivel

La tabla siguiente muestra algunas de las capacidades de alto nivel del sistema S8700 IP Connect. Para obtener información más detallada sobre la capacidad del sistema, consulte Avaya MultiVantage Solutions System Capacities Table (555-233-605). Esta tabla de capacidades del sistema Avaya MultiVantage Solutions se encuentra en el sitio web http://support.avaya.com.

Capacidad S8700 IP Connect

Conjunto de funciones de procesamiento de llamadas

Software MultiVantage

Conectividad de redes de puertos IP

Gateways de medios soportados Un máximo de 256 gabinetes G600 Media Gateway

Un máximo de 30 gabinetes G700 Media Gateway

Máximo número de redes de puertos (PN)

64 PN constituidas por cuatro gabinetes G600 Media Gateway en cada red

Opciones de capacidad de recuperación

LSP usado con el G700 Media Gateway

Gateway de oficina remota R300 no soportado

Máxima cantidad de sitios 64

Redes de puertos por IPSI Una

Llamadas por módem Entre redes de puertos soportadas únicamente

Conexiones de banda ancha Entre redes de puertos soportadas únicamente


Octubre 2002

Capacidad de BHCC de S8700 Media Server

La tabla siguiente presenta un subconjunto de capacidades de finalización de llamadas en hora pico (BHCC) de la solución S8700 IP Connect. Los valores se basan en los datos actualmente disponibles y pueden cambiar cuando se disponga de datos más exactos.

NOTA:Toda configuración que incluya aplicaciones IP Solutions tales como Road Warrior, Telecommuter o troncales H.322, tiene impacto sobre las capacidades de BHCC y del procesador. Si el cliente usa estas aplicaciones en soluciones de alto tráfico, se recomienda la intervención del equipo de Avaya Technology and Consulting (ATAC), para verificar cualquier posible impacto sobre el tráfico.

La información de esta tabla representa el máximo número de llamadas que puede ejecutar el S8700 Media Server, suponiendo que no esté restringido por otros factores tales como:

• Limitaciones del bus TDM

• Duración de las llamadas

• Reducido número de teléfonos

Presuponemos que la ocupación del procesador es de 0,90, para la cual se preservan diversos criterios de demora, tales como el intervalo de conexión, y que está justamente en el umbral en el que podría comenzar a perderse llamadas.

Tipo S8700 IP Connect

Todo analógico 342.000

Comercial general – no ISDN 300.800

Comercial general – ISDN 192.300

ACD 140.500

ICM 112.100

OCM 230.500

Comercial general – IP 53.400

Centro de llamadas – IP 61.800


Octubre 2002

Adjuntos

La siguiente es una lista parcial de algunos adjuntos suministrados por Avaya:

• Mensajería y respuesta de voz tal como INTUITY AUDIX.

• Herramientas para centros de llamadas tales como Avaya Call Management System, NICE Analyzer, Avaya Call Recording, Avaya Visual Vectors y Avaya Basic Call Management System Reporting Desktop.

• La impresora del sistema se soporta usando un servidor de terminal.

• La impresora de reportes diarios se soporta usando un servidor de terminal.

• Los sistemas de contabilidad de llamadas se soportan usando un servidor de terminal.

• La grabación de detalles de llamadas (CDR) se soporta usando un servidor de terminal.

• Avaya Site Administration (ASA) se soporta usando un servidor de terminal.

• DEFINITY Network Management (DNM)

• DEFINITY Translator ATM Manager (DTA)


Octubre 2002

Avaya S8700 Media Server con un Avaya MCC1 Media Gatewayo un Avaya SCC1 Media Gateway


El Avaya S8700 Media Server con un Avaya MCC1 Media Gateway o un Avaya SCC1 Media Gateway usa un motor de microprocesador estándar con procesador Intel en un servidor comercial. El S8700 Media Server proporciona la base para una solución MultiVantage flexible y sumamente confiable que satisface distintas necesidades de telefonía de los clientes. El S8700 Media Server integra voz, datos y video. Usa conexiones de alta velocidad para enrutar voz, datos y video entre troncales analógicas y digitales, líneas de datos conectadas a computadoras centrales, terminales de introducción de datos, computadoras personales y direcciones de Internet. De aquí en adelante, el S8700 Media Server con el MCC1 Media Gateway, con el SCC1 Media Gateway o con el G700 Media Gateway, se denominará S8700 Multi-Connect.

Vea en la figura siguiente un ejemplo del S8700 Media Server.

S8700 Media Server

scds870a KLC 041102


Octubre 2002


El S8700 Media Server usa una plataforma Linux en un servidor basado en Intel. El S8700 Media Server deriva del procesador DEFINITY® actual, tiene menos componentes físicos y proporciona la mayoría de las mismas características y funcionalidad con mayor capacidad. El S8700 Media Server en configuración Multi-Connect separa el control de llamadas de la red portadora y usa una LAN dedicada para transportar los datos de control.


El sistema S8700 Multi-Connect usa los siguientes componentes principales:

• Un servidor basado en Intel

• Una tarjeta de interfaz de servidor IP (IPSI) (TN2312AP)

• Un conmutador Ethernet Avaya P133, P134, P333 o P334

• Una UPS Avaya 700VA/1500VA en línea

• Un módem tipo bus serie universal (USB) que cumple la especificación de subclase con ACM (modelo de control abstractivo)

• Un MCC1 o SCC1 Media Gateway


Las siguientes secciones describen cada uno de los componentes principales.

S8700 Media Server

Características del sistema S8700 Multi-Connect:

• 10/100 puertos Ethernet para soportar enlaces de control de redes IPSI, acceso de servicio, duplicación, administración y generación de alarmas.

• Un disco duro IDE

• Un CD ROM IDE

• Soporte para alimentación global

• Medios de almacenamiento del sistema operativo, las configuraciones del cliente y el software de mantenimiento

• Soporte para conectividad de puertos USB para módem

• Una Flash Card de 128 MB como medio desmontable

• Soporte para generación de llamadas de alarma remotas desde cada servidor

• Generación de alarmas SNMP

El S8700 Media Server se debe montar en un bastidor abierto de 19 pulgadas que cumple con EIA-310-D.


Octubre 2002

La tarjeta IPSI (TN2312AP)

En la configuración S8700 Multi-Connect, las rutas del portador y las rutas de control están separadas. La información de control para las redes de puertos viaja por una LAN dedicada a través del conmutador Ethernet y termina en el S8700 Media Server en un extremo y en una tarjeta IPSI en el otro.

Cada IPSI controla típicamente cinco redes de puertos encapsulando los mensajes de control por la red portadora a las PN que no tienen IPSI. No se puede colocar una tarjeta IPSI en:

• una PN con interfaz de reloj Stratum 3

• una PN remota que use un convertidor DS1

• una red de puertos de expansión remota recuperable (SREPN)

Para determinar el número de PN conectadas a IPSI recomendadas para soportar una configuración Multi-Connect, debe dividirse por cinco la cantidad total de PN de la configuración y sumar uno. La tarjeta IPSI adicional proporciona tolerancia a las fallas.

Por ejemplo, si tiene 20 PN, divida 20 por 5 para obtener 4 y luego sume 1. Necesita un mínimo de cinco IPSI para soportar las 20 PN.

La configuración de conexión directa sólo soporta una PN conectada a IPSI.



• Tiene interfaz 10/100 BaseT para conexión a un servidor.

• Tiene interfaz 10/100 BaseT para conexión a una laptop de servicio.

• Soporta ocho puertos de clasificación de llamadas global.


• Proporciona funciones de generación sincronización y de reloj de PN para Stratum 4 tipo II únicamente.


• Proporciona detección de tonos de PN.

• Proporciona interfaz de paquetes de PN distribuida.


• Una IPSI por configuración que proporciona el soporte de número de serie para activación de la función de archivo de licencia.


Panel frontal de la tarjeta IPSIckdfipsi KLC 031902

CLK

SERVICENETWORK

700060643



Octubre 2002

Conmutador Ethernet

Un conmutador Ethernet proporciona conectividad entre los servidores y las tarjetas IPSI que se encuentran en algunas PN. Para obtener confiabilidad dúplex, se suministra un conmutador Ethernet. Para lograr confiabilidad alta y crítica, se duplican los conmutadores Ethernet. El S8700 Media Server soporta dos conexiones Ethernet al conmutador Ethernet de la red de control.

La configuración S8700 Multi-Connect siempre requiere un conmutador Avaya (P13X o P33X) Ethernet como parte del complejo de control. EL conmutador Avaya Ethernet extiende la conectividad Ethernet a la PN en la que se conecta a una IPSI. Se requiere un conmutador Ethernet para lograr confiabilidad dúplex. Se requieren dos para lograr confiabilidad alta o crítica.

NOTA:La red de control de llamadas debe estar en una red dedicada y sin conectar a ninguna otra red.

Vea en la figura siguiente un ejemplo de conmutador Ethernet Avaya.

Conmutador Avaya Ethernet

UPS o alimentación de respaldo

Los S8700 Media Servers también requieren alimentación de respaldo. Esta alimentación de respaldo se requiere para evitar problemas de falta de energía y asegurar un cierre correcto de los procesos del sistema si se produce un corte de energía. La fuente UPS Avaya 700-VA proporciona aproximadamente 30 minutos de alimentación de respaldo. Las combinaciones de módulos de extensión con una fuente y un sistema UPS 1500-VA proporcionan hasta ocho horas de alimentación de respaldo. Para obtener más información, consulte la sección sobre fuentes UPS Avaya.

Las fuentes UPS Avaya usan trampas SNMP para enviar alarmas cuando hay un corte de energía. Esta acción inicia un proceso de cierre correcto del servidor Linux, incluido el software de procesamiento de llamadas. Cuando se usa una batería de 48 VCC independiente, puede ser factible enviar una alarma cuando la tensión desciende por debajo de un umbral, pero el cierre no se hará mecánicamente.

25EXPANSIONSLOT

33

FIV

29

37


1

13

5

17

9

21

26

34

30

38

2

14

6

18

10

22

27

35

31

39

3

15

7

19

11

23

28

36

32

40

4

16

8

20

12

24

1

13

2

14

LAG3

15

4

16

9

21

10

22

LAG11

23

12

24

CONSOLE

5

17

6

18

LAG7

19

8

20

Cajun P120

swdcp120 KLC 031902


Octubre 2002

Módem USB

Cada S8700 Media Server requiere un módem de bus serie universal (USB) para acceso al mantenimiento y las llamadas de alarma. Los módems pueden compartir una línea telefónica común si los S8700 Media Servers se encuentran en el sitio. Cuando los S8700 Media Servers están separados, se requiere una línea telefónica adicional. Las llamadas entrantes son atendidas por el servidor en línea. Los abonados que llaman puede acceder al servidor sin conexión mediante una sesión de telnet. Cada módem se conecta a un puerto USB del S8700 Media Server. Los módems USB usados deben cumplir la especificación CDC (clase de dispositivo de comunicaciones) y generalmente la subclase ACM (modelo de control abstracto). Los módems que no cumplen la especificación no funcionan con el controlador que proporciona el S8700 Media Server.

Gateways de medios

La configuración Multi-Connect soporta el MCC1 Media Gateway, el SCC1 Media Gateway y el G700 Media Gateway. La siguiente sección describe cada uno de los gateways de medios.

MCC1 Media Gateway

El gabinete MCC1 Media Gateway puede contener hasta cinco módulos. Utiliza tarjetas de circuito impreso. Las puertas situadas en la parte frontal y posterior del gabinete protegen al equipo interno y facilitan el acceso a las tarjetas. El gabinete MCC1 Media Gateway puede contener los siguientes módulos:

• Un módulo de puertos que contiene uno o más de los siguientes elementos:

• Tarjetas de puertos

• IPSI

• Recursos de conversión de VoIP

• Tarjetas de servicio

• Relojes de tonos

• Tarjetas de interfaz de expansión (EI)

• Un módulo de nodo de conmutación que contiene las tarjetas de interfaz de nodo de conmutación que componen el conmutador central (CSS).

• Un módulo de control de expansión que contiene ranuras de servicio y ranuras de puertos.

Para obtener más información al respecto, consulte “MCC1 Media Gateway” (página 165).


Octubre 2002

SCC1 Media Gateway

El gabinete SCC1 Media Gateway consiste en un solo módulo. Pueden conectarse juntos hasta cuatro gabinetes SCC1 Media Gateway en un sitio para formar una PN. El gabinete SCC1 Media Gateway posee ranuras verticales para tarjetas. Las pinzas traseras del gabinete conectan los gabinetes entre sí. Una placa de tierra conecta los gabinetes apilados para asegurar la integridad de la conexión a tierra. Se dispone de dos tipos de gabinetes SCC1 Media Gateway:

• Un gabinete de control de expansión que contiene ranuras de servicio y ranuras de puertos.

• Un gabinete de puertos que contiene puertos y se interconecta con el gabinete de control de expansión.

Para obtener más información al respecto, consulte “SCC1 Media Gateway” (página 157).

G700 Media Gateway

El gabinete G700 Media Gateway se instala en un bastidor de datos de 19 pulgadas y contiene ranuras para cuatro módulos de medios Avaya™. Los módulos de medios proporcionan conectividad para terminales analógicas y digitales, una interfaz para circuitos T1/E1 y recursos adicionales de VoIP. Es posible usar un único tipo de módulo de medios o combinar tipos de módulos de medios diferentes dentro del G700 Media Gateway. El S8700 Media Server soporta hasta cinco gabinetes G700 Media Gateway.

Para obtener más información, consulte “Avaya G700 Media Gateway” (página 149).

Confiabilidad de la configuración S8700 Multi-Connect

El S8700 Media Server, cuando se usa con el gateway de medios MCC1, SCC1 o G700 Media Gateway, tiene las siguientes opciones de confiabilidad: dúplex, alta o crítica.

Configuración de confiabilidad dúplex

La opción de confiabilidad dúplex es la más básica. Consiste en lo siguiente:

• Dos S8700 Media Servers

• Un conmutador Ethernet

• Una fuente UPS para cada S8700 Media Server. El uso de dos fuentes UPS asegura que una sola falla o una operación de reparación de la UPS no desactivará el sistema.

• Una tarjeta IPSI en cada red de puertos con conexión IPSI.

El tráfico de portador de voz y datos entre redes de puertos se transporta en una red símplex constituida por una interfaz de expansión (EI) en cada red de puertos. Las EI se cablean con fibras de guía de luz al conmutador central (CSS) o a un conmutador en modo de transferencia asíncrona (ATM).


Octubre 2002

Vea en la figura siguiente un ejemplo de configuración de confiabilidad dúplex.

Configuración de confiabilidad dúplex de S8700 Multi-Connect

1 12

13 24

CONSOLE

Ethernet 4 Ethernet 4


Ethernet 0

cyds

mar

2 K

LC 0

3130

2

1

2

3 3

41

1

1 2

2

456 6

7

8

9 9

PN 110 PN 210 PN10

12 12 12

IPSI IPSI

11 11

100bT

LINK

TRMT

RCV

BBI

LINK

TRMT

RCV

100bT

LINK

TRMT

RCV

BBI

LINK

TRMT

RCV

IPSI

11

100bT

LINK

TRMT

RCV

BBI

LINK

TRMT

RCV


Octubre 2002

Número Descripción de la conexión

1 La PC de administración se usa para acceder al S8700 Media Server por la red LAN de la empresa.

2 LAN de la empresa.

3 Interfaz LAN de la empresa: predeterminada Ethernet 4 – Enlace Ethernet desde el S8700 Media Server a la LAN. Usada para administrar trampas del protocolo de administración de redes simple (SNMP) para el sistema de inicialización y administración (INADS).

En esta figura, la conexión Ethernet a la red LAN de la empresa es una red no dedicada. Las direcciones IP de los diversos componentes del servidor de medios S8700 Multi-Connect se deben administrar con cuidado para evitar conflictos con otros equipos que comparten la red LAN.

4 Siempre hay presentes dos S8700 Media Servers, uno en modo activo y otro en modo de reserva.

5 Interfaz de duplicación: predeterminada Ethernet 2 – Conexión Ethernet dedicada entre los S8700 Media Servers.

6 Interfaz de servicios: predeterminada Ethernet 1 – Conexión Ethernet dedicada del servidor desde el S8700 Media Server a una laptop. Este enlace sólo está activo durante la administración o el mantenimiento locales.

7 Interfaz A de control de red: predeterminada Ethernet 0 – Conexión Ethernet del servidor a uno o dos conmutadores Ethernet. Esta red LAN privada transporta las señales de control de las PN del sistema S8700 Multi-Connect.

8 Conmutador Ethernet – se requiere al menos un conmutador Ethernet para soportar la red de control de S8700 Multi-Connect. Si hay presentes muchas PN, pueden conectarse dos conmutadores Ethernet en configuración serie para proporcionar suficientes conexiones Ethernet para las tarjetas IPSI de las PN.

9 UPS – Mantiene en funcionamiento los S8700 Media Servers y los conmutadores Ethernet durante las interrupciones del suministro de energía.

10 PN – Proporciona las funciones de telecomunicaciones del S8700 Multi-Connect Media Server.

11 IPSI – La tarjeta IPSI transporta las señales de la red de control a las PN. Proporciona funcionalidad de reloj de tonos.

12 Conectividad de portador


Octubre 2002

Configuración de alta confiabilidad

La opción de configuración de alta confiabilidad se basa en la opción de confiabilidad dúplex. Con alta confiabilidad se duplican los componentes para que no exista ningún punto único de falla en la red de control. La configuración de alta confiabilidad consiste en lo siguiente:


• Dos tarjetas IPSI en cada red de puertos con conexión IPSI

• Dos conmutadores Ethernet

• Dos fuentes UPS

El tráfico de portador de voz y datos entre redes de puertos se transporta por una red símplex constituida por una interfaz de expansión (EI) en cada red de puertos. Las EI se cablean con fibras de guía de luz al conmutador central (CSS) o a un conmutador en modo de transferencia asíncrona (ATM).

Vea en la figura siguiente un ejemplo de configuración de alta confiabilidad.


Octubre 2002

Configuración de alta confiabilidad de Multi-Connect


1 La PC de administración se usa para acceder al S8700 Media Server por la red LAN de la empresa.

2 LAN de la empresa.

3 Interfaz LAN de la empresa: predeterminada Ethernet 4 – Enlace Ethernet desde el S8700 Media Server a la LAN. Se usa para administración y se puede usar para generar alarmas por medio de trampas del protocolo de administración de redes simple (SNMP) para el sistema de inicialización y administración (INADS).

IPSI

PN 111

100bT

LINK

TRMT

RCV

12

BBI

LINK

TRMT

RCV

IPSI

PN 211

100bT

LINK

TRMT

RCV

12

BBI

LINK

TRMT

RCV

1 12

13 24

CONSOLE

1 12

13 24

CONSOLE

Ethernet 4 Ethernet 4



PN

cyds

mar

1 K

LC 0

3194

02

IPSI

1

2

3 3

41

1

1 2

2

2

456 6

7 8

9 9

11

10 10

1313 13

100bT

LINK

TRMT

RCV

12

BBI

LINK

TRMT

RCV


Octubre 2002

4 S8700 Media Server – Siempre hay dos presentes. Uno en modo activo y el otro en modo de reserva.

5 Interfaz de duplicación: predeterminada Ethernet 2 – Conexión Ethernet dedicada entre los S8700 Media Servers.

6 Interfaz de servicios: predeterminada Ethernet 1 – Conexión Ethernet dedicada del servidor desde el S8700 Media Server a una laptop de servicios. Este enlace sólo está activo durante la administración o el mantenimiento locales.

7 Interfaz A de control de red: predeterminada Ethernet 0 – Conexión Ethernet del servidor a uno o dos conmutadores Ethernet. Esta red LAN privada transporta las señales de control de las PN del sistema S8700 Multi-Connect toda vez que sea posible. La red de control A se considera la red de control primaria, porque se conecta a la tarjeta IPSI primaria de la PN.

8 Interfaz B de control de red: predeterminada Ethernet 3 – Conexión Ethernet de S8700 Media Server al conjunto duplicado de conmutadores Ethernet.

Esta red LAN privada transporta señales de control para las PN cuando la red de control primaria no está disponible.

La red de control B se conecta a la tarjeta IPSI secundaria de la PN. Cuando se resuelve el problema, el control primario retorna a la red de control A.

9 Conmutador Ethernet – Se requiere al menos uno para soportar cada red de control.

10 UPS – Mantiene en funcionamiento los S8700 Media Servers y los conmutadores Ethernet durante las interrupciones breves del suministro de energía. Normalmente, la fuente UPS uno alimenta al servidor uno y el conmutador Ethernet asociado a él. La fuente UPS dos alimenta al servidor dos y al conmutador Ethernet asociado a él.

11 PN – Proporciona las funciones de telecomunicaciones del S8700 Media Server.

Para lograr alta confiabilidad, cada PN con conexión IPSI contiene un par de tarjetas IPSI. El par consiste en una tarjeta primaria y una tarjeta secundaria duplicada como respaldo.

Para lograr confiabilidad crítica, se duplica también la red portadora entre las redes de puertos. En cada PN hay presentes dos tarjetas EI o dos tarjetas ATM en lugar de una.

12 IPSI – La tarjeta IPSI está duplicada en cada PN con conexión IPSI en las configuraciones de confiabilidad alta o crítica.

La tarjeta IPSI secundaria se conecta a la red de control B. Esta tarjeta asume control cuando hay problemas en la red de control primaria. El S8700 Media Server prueba periódicamente la tarjeta IPSI duplicada para asegurarse de que está lista para entrar en servicio.

13 Conectividad de portador



Octubre 2002

Configuración de confiabilidad crítica

La opción de configuración de confiabilidad crítica es similar a la de alta confiabilidad. Adicionalmente, la configuración de confiabilidad crítica duplica los canales de la red portadora entre las PN. Al igual que la configuración de alta confiabilidad, la configuración de confiabilidad crítica consiste en lo siguiente:


• Dos tarjetas IPSI en cada red de puertos con conexión IPSI

• Dos conmutadores Ethernet

• Dos fuentes UPS

El tráfico de portador de voz y datos entre redes de puertos se transporta por una red símplex constituida por una interfaz de expansión (EI) en cada red de puertos. Las EI se cablean con fibras de guía de luz al conmutador central (CSS) o a un conmutador en modo de transferencia asíncrona (ATM).


Octubre 2002

Conectividad

El S8700 Multi-Connect Media Server usa redes CSS y ATM para conectarse a las redes de puertos (PN).

Redes de puertos

En la configuración S8700 Multi-Connect, todas las PN constan del MCC1 Media Gateway o del SCC1 Media Gateway. Para realizar la migración desde el servidor DEFINITY® al procesador S8700 Multi-Connect, el gabinete que correspondía a la red de puertos del procesador (PPN) se convertirá en una PN reemplazando los módulos de control por módulos de puertos.

La tarjeta IPSI extiende el control de Ethernet al conectar el procesador del S8700 Media Server a las PN. La tarjeta IPSI reemplaza al reloj de tonos TN2182B en cada una de las PN que se conectan mediante una IPSI. No todas las PN requieren una tarjeta IPSI. Una PN con conexión IPSI puede controlar hasta otras cuatro PN.

Red del CSS

El conmutador CSS es un concentrador de conexiones que proporciona comunicación a las PN. Puede usarse un CSS cuando la solución Multi-Connect está compuesta por más de tres redes de puertos. Algunas veces el CSS se incluye en configuraciones más pequeñas para facilitar la ampliación del sistema. El CSS está compuesto de uno a tres nodos de conmutación (SN). Los SN están compuestos por uno o dos módulos del nodo de conmutación, en función de si el sistema está siendo duplicado para lograr confiabilidad crítica. La expansión de las PN depende del tráfico interno entre los nodos SN, según las pautas siguientes:

• Un SN se expande de 1 hasta 15 PN.

• Dos SN se expanden hasta 29 PN.

• Tres SN se expanden hasta 44 PN.

Red ATM

El conmutador de modo de transferencia asíncrona (ATM) es opcional y puede reemplazar al CSS o al conmutador de conexión directa. Varios tipos de conmutador ATM de Avaya pueden proporcionar conectividad de red de puertos. Los conmutadores ATM que no son de Avaya y que cumplen con las normas ATM establecidas por la Unión Europea, también pueden proporcionar la conectividad de las redes de puertos.

En la configuración S8700 Multi-Connect, la conectividad de la red de puertos ATM (ATM-PNC) permite que cualquier conmutador o red ATM que cumpla las normas y capacidades especificadas sirva como medio para conectarse a las PN. En este tipo de configuración, el conmutador o red ATM reemplaza al conmutador central (CSS). ATM-PNC se usa para conectar las redes de puertos dentro de un mismo conmutador. No se soporta el procesador de reserva (WAN).


Octubre 2002

Recuperabilidad de S8700 Multi-Connect

Además de la alta confiabilidad de los S8700 Multi-Connect Media Servers duplicados, se puede usar el S8300 Media Server en configuración de procesador recuperable local (LSP) con una EPN remota recuperable para proporcionar capacidad de recuperación. La capacidad de recuperación adicional está integrada en el software MultiVantage que reside en el S8700 Media Server.

S8300 Media Server en modo LSP

El LSP se encuentra en el gabinete G700 Media Gateway y proporciona capacidad de recuperación cuando no es posible acceder al S8700 Media Server. Cada S8700 Media Server puede tener varios LSP. El LSP posee una copia de las configuraciones del cliente del S8700 Media Server. Las configuraciones se actualizan periódicamente desde el S8700 Media Server usando un enlace virtual por medio de una red IP. Típicamente, todos los LSP están en modo inactivo, en el cual no procesan llamadas. Cuando el procesador del gateway de medios (MGP) o los puntos terminales IP perciben que no puede accederse al S8700 Media Server, intentan registrarse en un LSP. El LSP no asume control activamente cuando el controlador primario se torna inaccesible, sino que espera que los MGP y los puntos terminales IP se registren en el mismo. Cada LSP funciona en modo de licencia normal hasta que los teléfonos IP o los MGP se registran en él, lo que dispara la transición del LSP al modo de error de licencia. El LSP funciona en este modo durante un máximo de seis días antes de pasar al modo sin licencia. El cambio del LSP al servidor S8700 Media Server es una operación manual. Un comando de reposición 3 del LSP fuerza a los dispositivos registrados en él a retornar a su controlador primario. Cuando el cliente repone el LSP, el temporizador de licencia de seis días se repone después de que el controlador primario, el S8700 Media Server, responde a un ping y no hay dispositivos registrados en el LSP.

Interrupciones de energía

En la mayoría de los casos, una solución Avaya puede recuperarse instantáneamente de una interrupción de energía u otra falla, independientemente del origen del problema. Todas las redes de puertos disponen de un conjunto de buses paralelos segmentados. Cuando se produce una falla en uno de los segmentos, el otro segmento del bus continúa gestionando las comunicaciones. Las fuentes UPS suministran energía al complejo de control.

EPN remota recuperable

La red de puertos de expansión remota recuperable (SREPN) permite que una red PN MCC1 o SCC1 ofrezca servicio al cliente cuando fallan los enlaces de conectividad. Cuando se recuperan y estabilizan los enlaces con la PN, se repone manualmente el conmutador lógico de la SREPN y la PN se vuelve a conectar a los enlaces provenientes del conmutador. El conmutador lógico puede reponerse localmente en la SREPN o remotamente por medio de una conexión de acceso telefónico a la SREPN.


Octubre 2002

Para ser capaz de recuperarse después de una falla, la red SREPN debe administrarse por separado y no como una PN duplicada. No funciona como SREPN sin la administración de terminales, troncales y funciones que soportan su operación. La SREPN no es compatible con la conectividad de la red de puertos ATM (ATM-PNC).

Una SREPN no puede ser una PN con conexión IPSI.

Capacidades de alto nivel

El S8700 Media Server proporciona una solución a gran escala con una gran cantidad de puntos terminales. Específicamente, soporta las siguientes capacidades de alto nivel.

Consulte en las tablas siguientes la información de alto nivel sobre las capacidades del S8700 Media Server.

Para obtener información más detallada sobre la capacidad del sistema, consulte Avaya MultiVantage Solutions System Capacities Table (555-233-605). Esta tabla de capacidades del sistema Avaya MultiVantage Solutions puede encontrarse en el sitio web http://support.avaya.com.

Capacidad S8700 Multi-Connect

Conjunto de funciones de procesamiento de llamadas


Opciones de duplicación disponibles Dúplex, alta y crítica

Conectividad de red de puertos Conmutador central (CSS), ATM, o Directa

Gateways de medios soportados SCC1, MCC1 y G700

Máximo número de redes de puertos (PN) 44 – Conmutador central (CSS) o

64 – ATM-PNC

Opciones de capacidad de recuperación SRP y LSP

Opciones recuperables S8300 Media Server en configuración de procesador recuperable local (LSP)

Gateway de oficina remota R300 y G700 no se soportan

Máxima cantidad de sitios 44

Redes de puertos por IPSI Hasta cinco

Nota: Las configuraciones de confiabilidad alta o crítica requieren dos IPSI por red de puertos con conexión IPSI.

Llamadas por módem Soportadas

Conexiones de banda ancha Soportadas


Octubre 2002

Capacidad de BHCC del S8700 Media Server

La tabla siguiente presenta un subconjunto de las capacidades de finalización de llamadas en hora pico (BHCC) de la configuración S8700 Multi-Connect. Los valores se basan en los datos actualmente disponibles y pueden cambiar cuando se disponga de datos más exactos.

NOTA:Toda configuración que incluya aplicaciones de IP Solutions tales como Road Warrior, Telecommuter o troncales H.322, tiene impacto sobre las capacidades de BHCC y del procesador. Si el cliente usa estas aplicaciones en soluciones de alto tráfico, se recomienda la intervención del equipo de Avaya tecnología y consulta (ATAC), para verificar cualquier posible impacto sobre el tráfico.

La información de esta tabla representa el máximo número de llamadas que puede ejecutar el S8700 Media Server, suponiendo que no esté restringido por otros factores tales como:

• Limitaciones del bus TDM

• Duración de las llamadas

• Reducido número de teléfonos

Presuponemos que la ocupación del procesador es de 0,90, para la cual se preservan diversos criterios de demora, tales como el intervalo de conexión, y que está justamente en el umbral en el que podría comenzar a perderse llamadas.

Tipo Cantidades de BHCC


Comercial general – no ISDN 300.800

Comercial general – ISDN 192.300

ACD 140.500

ICM 112.100

OCM 230.500

Comercial general – IP 53.400

Centro de llamadas – IP 61.800


Octubre 2002


Avaya VisAbility™ Management Suite ofrece una serie completa de soluciones de administración de sistemas y redes basadas en la Web para entornos de voz y datos integrados. Avaya VisAbility Management proporciona una infraestructura normalizada para las aplicaciones de administración integrada.




• Avaya Directory Enabled Management – Solución de software intermedio habilitada por directorios de voz y datos integrados que proporciona una plataforma para simplificar la administración de información y configuración de las soluciones de Avaya con el acceso para lectura y escritura basado en directorios, integrado y en tiempo real a las bases de datos basadas en servidores de comunicaciones de Avaya.

• Avaya Terminal Configuration – Aplicación cliente basada en la Web que permite a los usuarios finales acceder a dispositivos Avaya MultiVantage para configurar algunas de sus preferencias personales relacionadas con equipos para terminal y funciones. Avaya Terminal Configuration se ejecuta sobre el software Avaya Directory Enabled Management. El administrador controla el acceso a un conjunto limitado de funciones, junto con la capacidad de imprimir una copia de las etiquetas de los botones del usuario de la terminal.

• Avaya MultiService Network Manager – Permite el descubrimiento de dispositivos IP al mostrar una vista del sistema en el mapa de la red y constituye un punto de inicio para las aplicaciones de VisAbility.

• Avaya VoIP Monitoring Manager – Herramienta basada en la Web para ayudar a los técnicos de datos y telecomunicaciones a aislar e identificar los problemas de las llamadas de VoIP.

• Avaya Policy Manager – Sistema de administración de redes basado en normas que permite a los usuarios configurar los parámetros de QoS para toda la red distribuida desde una posición centralizada.

Para obtener más información, consulte el sitio Web de Avaya.


Octubre 2002


El S8700 Media Server usa una interfaz de Web para servidores de medios para realizar una amplia gama de funciones. Esta herramienta basada en un navegador usa una interfaz gráfica de usuario (GUI) para realizar tareas de administración de servidores tales como:



• Capacidad para realizar mantenimiento del servidor, incluidos la colocación en y fuera de servicio, el apagado y el estado del S8700 Media Server.

• Comandos de seguridad que activan y desactivan el módem, inician y detienen el servidor FTP y muestran el estado de la licencia.



• Descarga de Avaya Site Administration (ASA) desde S8700 Media Server a una PC de la LAN.


Adjuntos

La siguiente es una lista parcial de adjuntos suministrados por Avaya:

• Mensajería y respuesta de voz tal como INTUITY AUDIX.

• Herramientas para centros de llamadas tales como Avaya Call Management System, NICE Analyzer, Avaya Call Recording, Avaya Visual Vectors y Avaya Basic Call Management System Reporting Desktop.

• La impresora del sistema se soporta usando un servidor de terminal.

• La impresora de reportes diarios se soporta usando un servidor de terminal.

• Los sistemas de contabilidad de llamadas se soportan usando un servidor de terminal.

• La grabación de detalles de llamadas (CDR) se soporta usando un servidor de terminal.

• ASA se soporta usando un servidor de terminal.




Octubre 2002

DEFINITY Server CSI


Avaya MultiVantage™ en un DEFINITY® Server CSI es una solución para oficinas medianas que tienen entre 50 y 900 terminales. Esta solución usa tarjetas DEFINITY TN, software Avaya MultiVantage y el gabinete CMC1 Media Gateway. Para las empresas resulta fácil y eficaz en función del costo migrar del DEFINITY Server CSI a otra solución Avaya a medida que crece la compañía. La inversión inicial está protegida porque todas las aplicaciones de DEFINITY CSI y prácticamente todo el hardware pueden volver a usarse.

El DEFINITY Server CSI puede usarse en un solo sitio o conectado en red en múltiples sitios. Por ejemplo, el DEFINITY Server CSI puede ofrecer una solución para oficinas satélite dentro de una empresa madre o con sitios de subdivisión alrededor del mundo. Las empresas con múltiples sitios pueden usar funciones de diagnóstico y alarma remotas para mantener el DEFINITY Server CSI desde un sitio central. El administrador puede administrar el sistema desde un sitio central, usando una herramienta de administración de sistemas.


Descripción de alto nivel del DEFINITY Server CSI:

• Ideal para sitios individuales pequeños, instalaciones con múltiples sitios o sitios de subdivisión

• Soporta hasta 1300 puertos

• Soporta 400 troncales y 900 terminales

• Usa el software MultiVantage

• Administración constante en toda la red del cliente cuando se usa una solución provista totalmente por Avaya

• Interfaz de usuario constante en toda la red del cliente cuando se usa una solución provista totalmente por Avaya


El DEFINITY Server CSI consta de los siguientes componentes principales:

• Una tarjeta de procesador TN2402

• Un reloj de tonos TN2182

• Un gabinete CMC1 Media Gateway

Las secciones siguientes describen cada uno de los componentes.


Octubre 2002

Tarjeta de procesador TN2402

La tarjeta de procesador TN2402 reside en la ranura uno del gabinete A. Esta tarjeta contiene 32 MB de memoria DRAM y 32 MB de memoria flash. El software se almacena en memoria flash y en memoria extraíble mediante dispositivos Flash-ROM que se enchufan directamente a la tarjeta de procesador TN2402. La memoria de la tarjeta de procesador contiene el programa genérico y las configuraciones del sistema. El cartucho contiene una copia de las configuraciones del sistema y el registro de errores. Otras capacidades incluidas:

• Proporciona la interfaz para tarjetas de memoria ATA PC-card de 5 V.

• Usa un módem externo para hacer llamadas de alarma.

• Tres interfaces RS232 externas [CD1]

• Interfaz de terminal SAT

• SMDR/Impresora u otra interfaz DTE

• Conexión para módem externo

Reloj de tonos (TN2182)

La tarjeta de reloj de tonos TN2182B integra las funciones de generador de tonos, detector de tonos - clasificador de llamadas, reloj del sistema y sincronización en una tarjeta para todas las configuraciones de confiabilidad del sistema. La TN2182 soporta ocho puertos para detección de tonos y permite aplicar ganancia o atenuación a las señales PCM que se reciben del bus.

CMC1 Media Gateway

Las características del CMC1 Media Gateway son las siguientes:

• Las dimensiones son 25,5 pulgadas de ancho, 25,5 pulgadas de alto y 11,3 pulgadas de profundidad. Está diseñado para montaje en pared. Es posible montarlo en el piso o sobre una mesa si fuera necesario.

• Diez ranuras de puertos universales más una ranura para fuente de alimentación por CMC1.

• Opción de confiabilidad estándar únicamente.

• Está limitado a una PN constituida de hasta tres gabinetes CMC1 Media Gateway. Una PN consiste en un CMC1 de control designado “A”. El segundo y el tercer CMC1 son opcionales y están designados como gabinetes “B” y “C” respectivamente. La identificación de la dirección del gabinete dentro de la PN se establece usando el interruptor DIP del panel posterior.

• Las tarjetas se insertan y extraen por el lado izquierdo. La E/S del gabinete es por el lado derecho.

• Los CMC1 de la red de puertos se interconectan mediante cables de bus TDM/LAN blindados.

• Los CMC1 se alimentan con CA únicamente. No tienen baterías internas ni opción de alimentación de CC.


Octubre 2002

• Dos ventiladores de velocidad variable de 12 VCC integrados a la parte inferior del gabinete proporcionan la refrigeración del CMC1. Estos ventiladores fuerzan el aire a través de un filtro y hacia arriba por el gabinete. El aire sale por la parte posterior del mismo. El control de velocidad lo realiza la fuente de alimentación global 650A. La fuente 650A varía la tensión de entrada al ventilador entre 8 y 14 VCC en función de un sensor de temperatura que está montado en la fuente de alimentación. El equipo de ventilación incluye dos ventiladores, un bastidor al que se fijan los ventiladores, el cableado y un conector que se enchufa en el panel posterior. El equipo se instala y extrae fácilmente. Si falla un ventilador, debe reemplazarse el equipo completo como una unidad.

Una falla de ventilador produce las siguientes condiciones:

— Una alarma a través de la fuente de alimentación que aparece en el sistema

— El ventilador restante pasa a alta velocidad

— Se enciende el LED rojo del panel frontal de la fuente de alimentación global 650A

Confiabilidad y recuperación del DEFINITY Server CSI

El DEFINITY Server CSI proporciona las siguientes capacidades:

• Puede sobrevivir sobretensiones de alimentación menores, incluidas las inducidas por rayos, con picos de hasta 2500 voltios, sin interrupción del servicio. Pueden adquirirse protectores para sobretensiones para aumentar la cobertura.

• Puede operar en condiciones que incluyen temperaturas y humedad por encima de la media.

• En caso de corte de energía, restaura automáticamente la última versión guardada de las configuraciones del usuario y las ejecuta al reiniciar el sistema.

• Soporta la capacidad de diagnóstico remoto, que agiliza la resolución de problemas y el mantenimiento.

• Realiza el autodiagnóstico y puede corregir automáticamente muchos errores del sistema. Si se requiere asistencia técnica adicional, el DEFINITY Server CSI usa un módem externo para realizar una llamada solicitando apoyo.

• Realiza automáticamente rutinas de mantenimiento estándar.

• En forma predeterminada, realiza copias de respaldo de todas las configuraciones del usuario todos los días a la medianoche.

• La configuración de un solo procesador proporciona una confiabilidad del 99,9%.


Octubre 2002

Capacidad del sistema DEFINITY Server CSI


El DEFINITY Server CSI usa el software Avaya MultiVantage™ para las soluciones de procesamiento de llamadas en los entornos de clientes grandes y pequeños. Para obtener más información sobre estas soluciones, consulte la Descripción general del software Avaya MultiVantage™.

Avaya MultiVantage es una aplicación de telefonía abierta, ampliable, sumamente confiable y segura. Proporciona funcionalidad para el usuario y para la administración del sistema, enrutamiento de llamadas inteligente, integración y capacidad de ampliación de aplicaciones y redes de comunicaciones empresariales. MultiVantage ofrece más de 500 funciones, en las siguientes categorías.



• Localización


• Portabilidad

• Mensajería



• Confiabilidad


• Hotelería



• Enrutamiento de llamadas inteligente

• Interfaces de programación de aplicaciones

Tipo Capacidad

Máxima cantidad de troncales 400

Máxima cantidad de terminales 900

Máxima cantidad de puertos 1300 (limitada por las ranuras y no por el software)

Máxima cantidad de puntos terminales IP

390


Octubre 2002

Adjuntos

La siguiente es una lista parcial de adjuntos suministrados por Avaya.

• Mensajería y respuesta de voz tal como INTUITY AUDIX

• Herramientas de centros de llamadas tales como Avaya Call Management System, NICE Analyzer, Avaya Call Recording, Avaya Visual Vectors y Avaya Basic Call Management System Reporting Desktop

• Impresora del sistema

• Impresora de reportes diarios

• Sistemas de contabilidad de llamadas

• Grabación de detalles de llamadas (CDR)

• Avaya Site Administration (ASA)




Octubre 2002

DEFINITY Server SI


Avaya MultiVantage™ en un DEFINITY® Server SI ofrece un sistema operativo de alto nivel, interfaces abiertas y procesamiento distribuido. El DEFINITY Server SI proporciona comunicaciones de voz conmutadas por circuitos y telefonía por Protocolo de Internet (IP), incluida la integración de redes de voz y datos, mensajería unificada y conferencias y trabajo en colaboración multimedia. Puesto que el DEFINITY Server SI forma parte de la familia Enterprise Class IP Solutions de Avaya, está diseñado para funcionar con otros productos de Avaya para crear una solución IP completa.

Todos los componentes de hardware importantes están alojados en un gabinete multimódulo (MCC1) que contiene hasta cinco módulos o gabinetes de un módulo (SCC1) apilables. El sistema realiza conexiones de alta velocidad entre troncales analógicas y digitales, líneas de datos conectadas a computadoras centrales, terminales de introducción de datos, computadoras personales y direcciones de red IP. Vea en la figura siguiente un ejemplo de una solución del DEFINITY Server SI.

DEFINITY Server SI con software MultiVantage

DEFINITYAUDIX

cydfdgsw LJK 071497

Consola dela operadora Sistema inalámbrico

empresarial DEFINITY

Centro dellamadasmultimedia

Terminal de voz

Terminal de datos

Terminalde datos

Terminal de voz conmódulo de datos

Sistema demensajería

de voz

Equipo detransmisión de datos

a través de línea privada externa

Sistemasdigitales

Sistemasanalógicos

Terminalesde datos

Computadoracentral

Terminal deadministración


Octubre 2002


El DEFINITY Server SI con software MultiVantage proporciona una plataforma de arquitectura común para todas las líneas de productos soportadas. La red de puertos del procesador (PPN) es el controlador maestro del sistema. La red de puertos de expansión (EPN) contiene puertos de líneas y de troncales. El hardware de puertos universal permite instalar tarjetas de terminal, tarjetas de troncal y tarjetas de servicio en cualquier ranura disponible.

DEFINITY Server SI con software MultiVantage proporciona:

• Aplicaciones ampliables para mensajería, conferencia, trabajo en colaboración, centros de llamadas, portabilidad y usuarios remotos.

• Control de los costos operacionales mediante el uso de soluciones de conexión en red y de administración.

• Un proceso sencillo para agregar funciones. Se agrega una tarjeta y se usa la interfaz gráfica de usuario (GUI) para administrarla.

• Arreglos rentables y de conmutación distribuidas tanto en redes LAN como WAN.

• Entornos de redes integradas mediante el uso de protocolos y servicios IP y de modo de transferencia asíncrona (ATM).

• Infraestructuras de transmisión y conmutación con multiplexión por división de tiempo (TDM) para redes LAN y WAN. El sistema TDM soporta puntos terminales analógicos, digitales e IP, tanto troncales como terminales, así como una interfaz IP a una red LAN o WAN.


Los componentes principales del sistema son los siguientes:

• Software Avaya MultiVantage Para obtener más información acerca del software Avaya MultiVantage™, consulte “Descripción general del software Avaya MultiVantage™”, 555-233-767SPL.

• Una red de puertos del procesador (PPN) con un elemento de procesamiento de conmutación (SPE) y una red de puertos (PN).

• La unidad de alimentación 631DA y la unidad 631DB para alimentación de CA.

• La unidad 649A para alimentación de CC

• El módulo de control

• El DEFINITY Server SI puede usar los siguientes gateways de medios:

— SCC1, incluidas fuentes de alimentación para CA o CC“SCC1 Media Gateway” (página 157)

— MCC1, incluidas fuentes de alimentación para CA o CC“MCC1 Media Gateway” (página 165)


Octubre 2002

• Tarjetas

— El procesador TN2404

— La red de control TN2401 y la interfaz de paquetes (NetPkt)

— Reloj de tonos TN768, TN780 o TN2182

En las secciones siguientes se describe cada uno de los componentes principales.

Red de puertos del procesador y elemento deprocesamiento de conmutación

La red PPN es una configuración de módulos del DEFINITY Server SI que contiene los siguientes SPE del complejo de control del sistema y las interfaces de puertos. El complejo de control consta de tres tarjetas:

• El procesador TN2404 RISC

• El controlador de red TN2401

• Las tarjetas de reloj de tonos TN2182, TN780 o TN768.

Todas las tarjetas de control residen en el módulo de control dentro de la PPN. Pueden necesitarse tarjetas opcionales adicionales, tales como la tarjeta TN799DP C-LAN que proporciona conectividad TCP/IP y la interfaz del procesador TN765 para conectividad BX.25. En los sistemas de confiabilidad alta y crítica, se usa la tarjeta de interfaz de duplicación TN792.

Cuando un teléfono se descuelga o señala el inicio de una llamada, el elemento SPE recibe una señal del circuito de puertos conectado al dispositivo. Se recolectan los dígitos del número llamado y el conmutador se configura para realizar una conexión entre el dispositivo que llama y el dispositivo llamado.

La figura siguiente muestra un sistema de conexión directa con un SPE en la red PPN. Los buses enrutan las llamadas de voz y datos entre las troncales externas y las líneas externas.


Octubre 2002

Componentes de una configuración DEFINITY Server SI

PPN

SPE

EPN EPN

Terminal

Terminal Terminal

Bus del procesador

Procesador Memoria

Bus depaquetes

BusTDM

Bus TDMBus TDM

Puertos

Puertos

Troncales ylíneasexternas ydirecciones

E/S de expansión

E/S de expansión E/S de expansión E/S de expansión E/S de expansión

E/S de expansión

Cable de fibra óptica

Bus depaquetes

Bus depaquetes

Mantenimiento Puertos

Troncales y líneasexternas y

direcciones IP


cydfcss3 LJK 022299


direcciones IP

Interfaz de paquetes/control de red


Octubre 2002

Red de puertos

La red de puertos (PN) está formada por los siguientes componentes:

• Bus de multiplexión por división de tiempo (TDM): El bus TDM dispone de 484 intervalos de tiempo, 23 canales B y 1 canal D por bus. Funciona internamente a través de cada PN y termina en cada extremo. Está compuesto por dos buses paralelos de 8 bits: el bus A y el bus B. Estos buses transportan señales de voz y señales de datos conmutadas digitalizadas, y señales de control a todos los circuitos de puerto y entre los circuitos de puerto y el SPE. Los circuitos de puerto colocan señales de voz y señales de datos digitalizadas en un bus TDM. Los buses A y B normalmente están activos simultáneamente.

• Bus de paquetes: El bus de paquetes funciona internamente a través de cada PN y termina en cada extremo. Es un bus paralelo de 18 bits que transporta enlaces lógicos y mensajes de control desde el SPE, a través de los circuitos de puerto, a puntos terminales tales como terminales y adjuntos. El bus de paquetes transporta enlaces lógicos para el control interno y externo del conmutador entre determinados circuitos de puerto del sistema; por ejemplo, canales D, X.25 y terminales de administración remota.

• Circuitos de puerto: Forman interfaces analógico/digitales entre la PN y las troncales y dispositivos externos que proporcionan enlaces entre estos dispositivos y el bus TDM y el bus de paquetes. Las señales analógicas entrantes se convierten en señales digitales con modulación por código de pulso (PCM) y los circuitos de puerto las colocan en el bus TDM. Los circuitos de puerto convierten las señales salientes del PCM en analógicas para los dispositivos analógicos externos. Todos los circuitos de puerto se conectan al bus TDM. Sólo puertos específicos se conectan al bus de paquetes.

• Circuitos de interfaz: Los circuitos de interfaz son tipos de circuitos de puerto que se encuentran en la PPN y en cada EPN. Los circuitos de interfaz terminan cables de fibra óptica que conectan los buses TDM y el bus de paquetes desde el gabinete PPN al bus TDM y al bus de paquetes de cada gabinete EPN.

• Una tarjeta de interfaz de expansión (EI) también termina:

• Cada extremo de un cable que conecta la PPN a una EPN

• Cada extremo de un cable que conecta una EPN a otra EPN

• El extremo de PN de un cable conectado entre un módulo PN y un módulo SN.

• Una tarjeta de interfaz del nodo de conmutación (SNI) termina el extremo del módulo del SN de un cable conectado entre un módulo del SN y una PN.

• Un convertidor DS1 convierte una interfaz de fibra a una interfaz DS1 entre las PN para conexión DS1 remota. Un convertidor DS1 reduce la cantidad máxima de intervalos de tiempo por configuración DS1 totalmente administrada (4 T1) a 92.

• Los circuitos de servicio se conectan a una terminal externa para controlar, mantener y solucionar los problemas del sistema. Estos circuitos también proporcionan producción y detección de tonos, clasificación de llamadas, anuncios grabados y síntesis de voz.


Octubre 2002

Módulos

Los módulos contienen tarjetas que se conectan a la alimentación eléctrica, el bus TDM y el bus de paquetes. Existen cinco tipos:

• Módulo de control (sólo gabinete PPN)

• Módulo de control duplicado opcional (sólo gabinete PPN)

• Módulo de puertos opcional (gabinetes PPN y/o EPN)

• Módulo de control de expansión opcional (sólo gabinetes EPN)

• Módulo de nodo de conmutación opcional (gabinetes PPN y/o EPN)

Gabinetes

Los gabinetes del sistema alojan los módulos y todos los demás componentes, incluida la fuente de alimentación. Un gabinete contiene, al menos, un módulo en un estante cerrado con ranuras verticales que sostienen las tarjetas. Las tarjetas se introducen en los conectores situados en la parte posterior de las ranuras. Existen dos tipos de gabinetes:

• Gabinete de un módulo (SCC1)

• Gabinete multimódulo (MCC1)

Gabinetes de un módulo

Pueden apilarse hasta tres gabinetes de un módulo (SCC1) para formar una red PN. Vea la figura siguiente.

Los gabinetes de un módulo vienen en una de cuatro configuraciones:

• Un gabinete de control básico que contiene un procesador TN2404, un reloj de tonos y un convertidor de potencia

• Un gabinete de control de expansión, que contiene tarjetas de puertos adicionales, interfaces con la red de puertos del procesador (PPN), una interfaz de mantenimiento y un convertidor de potencia

• Un gabinete de control duplicado, que contiene el mismo equipo que el gabinete de control básico

• Un gabinete de puertos que contiene tarjetas de puertos y un convertidor de potencia


Octubre 2002

Gabinete de un módulo (SCC1) típico

Gabinetes multimódulo

Un gabinete multimódulo (MCC1) es un gabinete de 178 cm que contiene hasta cinco módulos. Vea en la figura siguiente un ejemplo del MCC1. Los tres tipos de gabinetes multimódulos son:

• El gabinete PPN que contiene los puertos, SPE, una interfaz a un gabinete EPN y/o un CSS.

• El gabinete EPN que contiene puertos adicionales, interfaces al gabinete PPN y otros gabinetes EPN, la interfaz de mantenimiento e interfaces opcionales a otros gabinetes EPN, un nodo de conmutación (en un SN de un sistema conectado a un CSS) o un conmutador ATM.

• El gabinete auxiliar que contiene el equipo utilizado por el hardware opcional del sistema, por ejemplo, equipo montado en bastidor.


Octubre 2002

Gabinete multimódulo (MCC1) típico

Control de red e interfaz de paquetes

Comunica los mensajes del canal de control entre la tarjeta del procesador y la red distribuida de tarjetas de puertos del bus TDM. La tarjeta NetPkt (TN2401) proporciona 8 canales de datos asíncronos que procesan y enrutan la información directamente desde la tarjeta del procesador al equipo conectado por el cliente.

Opciones

Red de puertos de expansión

Una red de puertos de expansión (EPN) contiene puertos adicionales que aumentan el número de conexiones con troncales y líneas.

IP Media Processor

El IP Media Processor proporciona acceso de audio para voz sobre protocolo Internet (VoIP) al conmutador, para terminales locales y troncales externas. El IP Media Processor realiza el procesamiento del audio de entre 32 y 64 canales de voz y admite conexiones hairpin, así como la redistribución de las llamadas entre las conexiones directas IP. Puede realizar anulación de eco, supresión de silencios, servicio de envío de fax y detección de DTMF. IP Media Processor se puede actualizar mediante la función de descarga de firmware.

Módulo de laposición “C”

Módulo de laposición “B”

Módulo de laposición “A”

Unidad de ventilaciónde la posición “F”

Módulo de laposición “D”

Módulo de laposición “E”

Unidad de distribuciónde alimentación

lcdfpdu6 LJK 083100


Octubre 2002

DEFINITY IP Solutions

DEFINITY IP Solutions reúne la flexibilidad de las redes IP con la funcionalidad completa del software MultiVantage. IP Solutions proporciona:

• Protección y optimización de las inversiones en redes IP y PSTN.

• Con el software MultiVantage, los entornos IP disponen de todas las aplicaciones, características y funciones de administración.

• Mejor calidad de servicio

• Los trabajadores remotos tienen acceso total a las funciones del software MultiVantage desde sus PC.

IP Solutions ofrece una función que permite a los usuarios especificar la calidad de las comunicaciones de voz. La función de calidad de servicio permite a los usuarios administrar y descargar el valor de Differentiated Services Type-of-Service (tipo de servicio de los servicios diferenciales) para optimizar la calidad de voz. La función de calidad de servicio implementa buffers en la tarjeta de procesamiento de audio para reducir la latencia y ayuda a algunos enrutadores a priorizar el tráfico de audio.

IP Solutions también incluye conexiones hairpin y conexiones directas IP-IP, dos funciones que logran que las comunicaciones de voz resulten más eficientes. Las conexiones hairpin enrutan el canal de voz que conecta dos puntos terminales IP de modo tal que la voz pasa por la tarjeta IP Media Processor en formato IP, evitando así el bus TDM. Las conexiones directas IP-IP enrutan el canal de voz que conecta dos puntos terminales IP enviando la voz directamente por la LAN o la WAN entre los dos puntos terminales, en lugar de transportar una conexión mixta de señalización IP y señalización de bus TDM.

La figura siguiente muestra las conexiones de troncal y de línea disponibles con IP Solutions.


Octubre 2002

IP Solutions

La figura muestra que IP Solutions soporta la conectividad de troncales IP, teléfonos IP por software y teléfonos IP.

DEFINITY IP Solutions se implementa usando la TN2302AP, una tarjeta IP Media Processor que forma parte del conmutador. La tarjeta TN2302AP IP Media Processor proporciona conexiones de troncal H.323 y procesamiento de voz H.323 para los teléfonos IP. Las funciones que usan la tarjeta TN2302AP también requieren la tarjeta TN799 C-LAN.

NOTA:La troncal IP usada en la versión R7 y las troncales TN2302AP H.323 actuales no son interoperables. La TN2302AP H.323 en modo troncal no puede comunicarse con una troncal IP de la versión R7. No obstante, la troncal TN2302AP H.323 se puede comunicar con una tarjeta TN802B.

Troncales

DEFINITY IP Solutions soporta dos configuraciones de troncal:

• Troncal H.323 IP (modo IP Solutions)

• Modo troncal IP


Octubre 2002

Las troncales IP reducen los gastos de voz y fax de larga distancia, facilitando las comunicaciones globales, proporcionan una red de funciones completas con integración de datos y voz, y utilizan los recursos de la red disponibles para optimizar las inversiones.

Troncal H.323 IP (modo IP Solutions)

La tarjeta IP Media Processor (TN2302AP) soporta el protocolo H.323 versión 2 y opera con puntos terminales H.323 versión 2, incluidas terminales, troncales y gateways. La tarjeta IP Media Processor usa conectividad IP entre dos soluciones DEFINITY o MultiVantage para habilitar el servicio de troncales H.323 con conectividad IP. Los grupos de troncales H.323 pueden configurarse como troncales punto a punto específicas de DEFINITY que soportan:

• Funciones de troncales ISDN tales como DCS+ y QSIG

• Troncales punto a punto genéricas que permiten la interconexión con conmutadores compatibles con H.323 v2 de otros proveedores

• Troncales “públicas” del tipo de marcación directa de llamadas internas (DID) que proporcionan acceso al conmutador para usuarios no registrados.

La TN2302AP requiere la TN799 para señalización.

La tarjeta TN2302AP IP Media Processor también se usa para aplicaciones de VoIP H.323.

Modo troncal IP

El modo troncal IP permite definir grupos de troncales como líneas punto a punto DS1 entre sistemas DEFINITY a través de la red de datos de un cliente. Cada tarjeta de interfaz IP en modo troncal IP proporciona un paquete básico de 12 puertos que se puede ampliar hasta un total de 30 puertos.

Cada tarjeta TN802 o TN802B en modo troncal IP requiere:

• Una conexión a un módem

• Una línea entrante para acceso remoto de Avaya

• Acceso directo al servidor NT del disco duro, usando pcANYWHERE, versión 8 o posterior.

La tarjeta TN2302AP no requiere:


• Una línea entrante

• Acceso mediante pcANYWHERE

• Una tarjeta TN799B


Octubre 2002

Avaya R300 Remote Office Communicator

Avaya R300 Remote Office Communicator proporciona una solución rentable con total funcionalidad para una oficina remota. La telefonía remota que se obtiene mediante el comunicador R300 tiene todas las prestaciones de la telefonía de conexión directa. Debido a que la voz y los datos pueden compartir el mismo enlace WAN entre el sistema DEFINITY Server SI y el sitio remoto, el R300 proporciona integración de voz y de datos.

El R300 termina en la LAN local y soporta conexiones PSTN locales que utilizan los siguientes métodos:

• Dos DS1/E1/T1/PRI

• Seis conexiones de puerto serial BRI ST V.35

• Dos troncales analógicas

El R300 proporciona conexiones entre terminales remotas y troncales de acceso local. R300 es un gateway de medios de montaje en bastidor que cuenta con dos ranuras de expansión. Una ranura contiene una placa DSP para soportar VoIP. La otra contiene una nueva placa combinada que soporta el DCP como también las conexiones de líneas y troncales analógicas. R300 soporta hasta 24 conjuntos DCP y dos líneas analógicas desde una computadora central. Cada solución DEFINITY puede admitir múltiples unidades R300. Vea en la figura siguiente un ejemplo del DEFINITY Server SI conectado a un R300.



Octubre 2002

Conectividad

LAN Gateway

Con el conjunto de tarjetas LAN Gateway J58890MA-1List2 opcional instalado, el conmutador trabaja con programas de comunicaciones basados en PC/LAN que soportan la interfaz de aplicaciones de conmutador adjunto (ASAI) CallVisor.

C-LAN

La conectividad TCP/IP se realiza sobre Ethernet o protocolo punto a punto (PPP) a adjuntos tales como CMS e INTUITY™ AUDIX® y para conectividad DCS. La tarjeta C-LAN (TN799DP) proporciona un “puente” desde el bus TDM al bus de paquetes por un servidor DEFINITY.

Enlaces asíncronos IP que utilizan C-LAN

La función de enlaces asíncronos IP permite al conmutador transferir la conectividad asíncrona de adjuntos ya existente a una red Ethernet usando el protocolo TCP/IP. Enlaces asíncronos IP es un protocolo, sencillo y exclusivo, de estrato de sesión, que genera beneficios para el cliente de las maneras siguientes:

• Reduce el costo para conectar el conmutador a diversos adjuntos

• Permite una arquitectura abierta para el transporte de información e incrementa la velocidad a la cual se transfieren los datos.

• Permite a los clientes administrar aplicaciones tanto desde el lugar como en sitios remotos

• Permite ejecutar varias aplicaciones de administración de sistema en una única PC, con lo cual se reducen las necesidades de equipo

• Facilita formularios de “IP Services” (Servicios IP) para permitir una administración más flexible.

• Garantiza la entrega de los datos por medio de un protocolo de estrato de sesión.

• Permite aprovechar la inversión ya realizada por los clientes en equipos serie por medio del uso de servidores de terminal de red

Los enlaces asíncronos IP soportan aplicaciones cliente y aplicaciones de servidor de conmutador, tal como se describe en las secciones siguientes.

Aplicaciones cliente de conmutador

Las aplicaciones cliente con enlaces asíncronos permiten usar TCP/IP para conectar equipos adjuntos al conmutador mediante la tarjeta C-LAN.

Los enlaces asíncronos TCP/IP pueden usarse para conectar dispositivos de grabación de detalles de llamadas (CDR), sistemas de administración de propiedades (PMS) e impresoras. Los parámetros de mantenimiento se pueden configurar para permitir que el conmutador informe las alarmas por un enlace TCP/IP.

Un dispositivo que no soporte una conexión TCP/IP directa, pero que soporte una interfaz RS232, se puede conectar a la tarjeta C-LAN mediante un servidor o enrutador de terminal.


Octubre 2002

Aplicaciones de servidor de conmutador

Los enlaces asíncronos IP facilitan un servidor telnet para interconectar clientes Ethernet C-LAN a las aplicaciones de administración del sistema del conmutador mediante señales TCP/IP o TCP/IP y RS232. Enlaces asíncronos IP admite las siguientes aplicaciones de servidor:

• Terminal de administración del sistema (SAT)

• Avaya Site Administration (anteriormente DEFINITY Site Administration o DSA)


• Agente proxy

• Enterprise Directory Gateway

Las aplicaciones de servidor envían datos al conmutador y el servidor telnet soporta la transmisión de datos a 80 Kbps. También se soportan las actuales interacciones de pantalla de las aplicaciones y los actuales límites de sesiones simultáneas del conmutador. El servidor telnet satisface todos los modos de emulación de terminales actuales, por ejemplo 51x, 4410, 4425, vt220, hp262x y pctt.

La función Access Security Gateway (ASG) ya existente provee seguridad de acceso para las aplicaciones de administración de sistema que usan TCP/IP. Mediante un puerto o nodo local o remoto, los usuarios pueden especificar la dirección IP del cliente remoto y el número de puerto cuyas solicitudes de servicio puede aceptar el conmutador. La función ASG debe estar activada en el formulario system-parameters customer-options (parámetros de sistema – opciones para el cliente). ASG también debe estar activada para un ingreso de cliente por lo menos. El usuario puede administrar un tiempo límite entre 5 y 999 minutos pero, en la actualidad, no se prevé la encripción de datos por la red LAN.

Confiabilidad

La duplicación es una estrategia para crear sistemas totalmente redundantes y altamente confiables. La duplicación minimiza los puntos de falla que pueden interrumpir el procesamiento de las llamadas. Se dispone de tres opciones de confiabilidad y duplicación del sistema:

• Confiabilidad estándar – no duplica los relojes de tonos, el módulo de control o la conectividad entre redes de puertos.

• Alta confiabilidad – duplica el hardware asociado al SPE. El módulo de control se duplica, con lo cual se dispone de SPE y relojes de tonos duplicados. La conectividad entre redes de puertos y los relojes de tonos de la EPN no se duplican. La estrategia consiste en duplicar los elementos que están asociados al SPE para que una única falla no provoque la pérdida del SPE.

• Confiabilidad crítica – requiere la duplicación total del SPE, la conectividad entre redes de puertos y los relojes de tonos.

A medida que aumenta la duplicación, disminuye el número máximo de módulos de puerto y de tarjetas de puertos por cada gabinete.


Octubre 2002

BHCC del DEFINITY Server SI

La tabla siguiente muestra las capacidades de finalización de llamadas en hora pico (BHCC) del DEFINITY Server SI.

Adjuntos











Tipo de llamada DEFINITY Server SI


Comercial general 20.000

ISDN 20.000

ACD 20.000

ICM 20.000

OCM 20.000

CTI/ASAI 20.000

Inalámbrico 20.000

Teléfonos IP, troncales no IP 18.000

Teléfonos DCP, troncales IP 13.500

Teléfonos IP, troncales IP 7.500


Octubre 2002

DEFINITY Server R


Avaya MultiVantage™ en un DEFINITY® Server R ofrece un sistema operativo de alto nivel, interfaces abiertas y procesamiento distribuido. El DEFINITY Server R proporciona comunicaciones de voz conmutadas por circuitos y telefonía por Protocolo de Internet (IP), incluida la integración de redes de voz y datos, mensajería unificada y conferencias y trabajo en colaboración multimedia. Puesto que el DEFINITY Server R forma parte de la familia Enterprise Class IP Solutions de Avaya, está diseñado para funcionar con otros productos de Avaya para crear una solución IP completa.

Todos los componentes de hardware importantes están alojados en un gabinete multimódulo (MCC1) que contiene hasta cinco módulos o gabinetes de un módulo (SCC1) apilables. El sistema realiza conexiones de alta velocidad entre troncales analógicas y digitales, líneas de datos conectadas a computadoras centrales, terminales de introducción de datos, computadoras personales y direcciones de red IP. Vea en la figura siguiente un ejemplo de una solución del DEFINITY Server R.

DEFINITY Server R

DEFINITYAUDIX

cydfdgsw LJK 071497

Consola dela operadora Sistema inalámbrico

empresarial DEFINITY

Centro dellamadasmultimedia

Terminal de voz

Terminal de datos

Terminalde datos

Terminal de voz conmódulo de datos

Sistema demensajería

de voz

Equipo detransmisión de datos

a través de línea privada externa

Sistemasdigitales

Sistemasanalógicos

Terminalesde datos

Computadoracentral

Terminal deadministración


Octubre 2002


El DEFINITY Server R con software MultiVantage proporciona una plataforma de arquitectura común para todas las líneas de productos soportadas. Proporciona a los clientes de gran envergadura con múltiples sitios, las mismas interfaces de usuario y de administración en toda su red empresarial, incluidos los sitios internacionales.

DEFINITY Server R proporciona:

• Aplicaciones ampliables de mensajería, conferencia, trabajo en colaboración, centros de llamadas, portabilidad y usuarios remotos.

• Control de los costos operacionales mediante el uso de soluciones de conexión en red y de administración.

• Un proceso sencillo para agregar funciones. Se agrega una tarjeta y se usa la interfaz gráfica de usuario (GUI) para administrarla.

• Arreglos rentables y de conmutación distribuidas tanto en redes LAN como WAN.

• Entornos de redes integradas mediante el uso de protocolos y servicios IP y de modo de transferencia asíncrona (ATM).

• Infraestructuras de transmisión y conmutación con multiplexión por división de tiempo (TDM) para redes LAN y WAN. El sistema TDM soporta puntos terminales analógicos, digitales e IP, tanto troncales como terminales, así como una interfaz IP a una red LAN o WAN.


El DEFINITY Server R contiene los siguientes componentes principales:

• Software Avaya MultiVantage Para obtener más información acerca del software Avaya MultiVantage™, consulte “Descripción general del software Avaya MultiVantage™”, 555-233-767SPL.

• Una red de puertos del procesador (PPN) con un elemento de procesamiento de conmutación (SPE) y una red de puertos (PN).

• La unidad de alimentación 631DA y la unidad 631DB para alimentación de CA.

• La unidad 649A para alimentación de CC.

• El módulo de control

• El DEFINITY Server R puede usar los siguientes gateways de medios:

— Gabinete MCC1 Media Gateway, incluidas fuentes de alimentación para CA o CC“MCC1 Media Gateway” (página 165)

— Gabinetes SCC1 Media Gateway, incluidas fuentes de alimentación para CA o CC“SCC1 Media Gateway” (página 157)


Octubre 2002

• Tarjetas

— El procesador UN331C

— Cuatro tarjetas de memoria TN1650

— Una tarjeta SYSAM TN1648

— Una interfaz de paquetes TN1655

— Una tarjeta de sistema de almacenamiento masivo y control de red (MSS/NET CONT) UN332C

— La unidad óptica TN2211

— La unidad de disco TN1657

— Reloj de tonos TN768, TN780 o TN2182

En las secciones siguientes se describe cada uno de los componentes principales.

Red de puertos del procesador y elemento deprocesamiento de conmutación

La red de puertos del procesador (PPN) es una configuración de módulos DEFINITY que contiene el SPE del complejo de control del sistema y las interfaces de puertos. El complejo de control consta de:

• El procesador UN331C y cuatro tarjetas de memoria TN1650

• Una tarjeta SYSAM TN1648 y una interfaz de paquetes TN1655

• Una tarjeta de sistema de almacenamiento masivo de sufijo y control de red UN332C

• Una unidad óptica TN2211

• Una unidad de disco TN1657

• Un reloj de tonos TN768, TN780 o TN2182

Pueden requerirse tarjetas adicionales opcionales tales como la UN330B para la interfaz de duplicación en los sistemas de confiabilidad alta y crítica.

Cuando un dispositivo, por ejemplo un teléfono, se descuelga o señala el inicio de una llamada, el elemento SPE recibe una señal del circuito de puertos conectado al dispositivo. Se recolectan los dígitos del número llamado y el conmutador se configura para realizar una conexión entre el dispositivo que llama y el dispositivo llamado.

La figura siguiente muestra un sistema de conexión directa con un SPE en la red PPN. Los buses enrutan las llamadas de voz y datos entre las troncales externas y las líneas externas.


Octubre 2002

Componentes del DEFINITY Server R

Red de puertos

La red de puertos (PN) está formada por los siguientes componentes:

• Bus de multiplexión por división de tiempo (TDM): El bus TDM dispone de 484 intervalos de tiempo, 23 canales B y 1 canal D por bus. Funciona internamente a través de cada PN y termina en cada extremo. Está compuesto por dos buses paralelos de 8 bits: el bus A y el bus B. Estos buses transportan señales conmutadas digitalizadas de voz y datos, y señales de control entre todos los circuitos de puerto y entre los circuitos de puerto y el SPE. Los circuitos de puerto colocan señales digitalizadas de voz y datos en un bus TDM. Los buses A y B normalmente están activos simultáneamente.

• Bus de paquetes: El bus de paquetes funciona internamente a través de cada PN y termina en cada extremo. Es un bus paralelo de 18 bits que transporta enlaces lógicos y mensajes de control desde el SPE, a través de los circuitos de puerto, a puntos terminales tales como terminales y adjuntos. El bus de paquetes transporta enlaces lógicos para el control interno y externo del conmutador entre determinados circuitos de puerto del sistema; por ejemplo, canales D, X.25 y terminales de administración remota.

PPN

SPE

EPN EPN

Terminal

Terminal Terminal

Bus del procesador

Procesador Memoria

Bus depaquetes

BusTDM

Bus TDMBus TDM

Puertos

Puertos

Troncales ylíneasexternas ydirecciones IP

E/S de expansión

E/S de expansión E/S de expansión E/S de expansión E/S de expansión

E/S de expansión

Cable de fibra óptica

Bus depaquetes

Bus depaquetes



direcciones IP


cydfcss3 LJK 022299


direcciones IP

Interfaz de paquetes/control de red


Octubre 2002

• Circuitos de puerto: Forman interfaces analógico/digitales entre la PN y las troncales y dispositivos externos que proporcionan enlaces entre estos dispositivos y el bus TDM y el bus de paquetes. Las señales analógicas entrantes se convierten en señales digitales con modulación por código de pulso (PCM) y los circuitos de puerto las colocan en el bus TDM. Los circuitos de puerto convierten las señales salientes del PCM en analógicas para los dispositivos analógicos externos. Todos los circuitos de puerto se conectan al bus TDM. Sólo puertos específicos se conectan al bus de paquetes.

• Circuitos de interfaz: Los circuitos de interfaz son tipos de circuitos de puerto que se encuentran en la PPN y en cada EPN. Los circuitos de interfaz terminan cables de fibra óptica que conectan los buses TDM y el bus de paquetes desde el gabinete PPN al bus TDM y al bus de paquetes de cada gabinete EPN.

Módulos

Los módulos contienen tarjetas que se conectan a la alimentación eléctrica, el bus TDM y el bus de paquetes. Existen cinco tipos:

• Módulo de control (sólo gabinete PPN)

• Módulo de control duplicado opcional (sólo gabinete PPN)

• Módulo de puertos opcional (gabinetes PPN y/o EPN)

• Módulo de control de expansión opcional (sólo gabinetes EPN)

• Módulo de nodo de conmutación opcional (gabinetes PPN y/o EPN)

Gabinetes

Los gabinetes del sistema alojan los módulos y todos los demás componentes, incluida la fuente de alimentación. Un gabinete contiene, al menos, un módulo en un estante cerrado con ranuras verticales que sostienen las tarjetas. Las tarjetas se introducen en los conectores situados en la parte posterior de las ranuras. Existen dos tipos de gabinetes:

• Gabinete de un módulo (SCC1)

• Gabinete multimódulo (MCC1)

Gabinetes de un módulo

Pueden apilarse hasta cuatro gabinetes de un módulo (SCC1) para formar una PN.

Los gabinetes de un módulo vienen en una de las configuraciones siguientes:

• Un gabinete de control de expansión, que contiene tarjetas de puertos adicionales, interfaces con la red de puertos del procesador (PPN), una interfaz de mantenimiento y un convertidor de potencia

• Un gabinete de puertos que contiene tarjetas de puertos y un convertidor de potencia

Vea en la figura siguiente un ejemplo de SCC1.


Octubre 2002

Gabinete de un módulo (SCC1) típico

Gabinetes multimódulo

Un gabinete multimódulo (MCC1) es un gabinete de 178 cm que contiene hasta cinco módulos. Los tres tipos de gabinetes multimódulo son los siguientes:

• El gabinete PPN que contiene los puertos, SPE, una interfaz a un gabinete EPN o un CSS.

• El gabinete EPN que contiene puertos adicionales, interfaces al gabinete PPN y otros gabinetes EPN, la interfaz de mantenimiento e interfaces opcionales a otros gabinetes EPN, un nodo de conmutación (en un SN de un sistema conectado a un CSS) o un conmutador ATM.

• El gabinete auxiliar que contiene el equipo utilizado por el hardware opcional del sistema, por ejemplo, equipo montado en bastidor.

Vea en la figura siguiente un ejemplo de MCC1 típico.


Octubre 2002

Gabinete multimódulo (MCC1) típico

Red de puertos de expansión

Una red de puertos de expansión (EPN) opcional contiene puertos adicionales que aumentan el número de conexiones con troncales y líneas. Puede configurarse una EPN para proporcionar servicio a los usuarios cuando falla o se interrumpe el enlace de fibra óptica o T1/E1con el procesador principal, o cuando falla el procesador o el conmutador central. Este servicio requiere que el equipo especial del procesador remoto de reserva se localice en el mismo sitio que la red EPN para proporcionar capacidades de procesador SPE a la EPN.

Avaya Enterprise Class IP Solutions

Avaya Enterprise Class IP Solutions (ECLIPS) reúne la flexibilidad de las redes IP con las funciones completas del software MultiVantage. ECLIPS proporciona:

• Protección y optimización de las inversiones en redes IP y PSTN.

• Con el software MultiVantage, los entornos IP disponen de todas las aplicaciones de software, funciones y capacidades de administración.

• Mejor calidad de servicio

• Los trabajadores remotos tienen acceso completo a las funciones del software MutliVantage desde sus PC.

Módulo de laposición “C”

Módulo de laposición “B”

Módulo de laposición “A”

Unidad de ventilaciónde la posición “F”

Módulo de laposición “D”

Módulo de laposición “E”

Unidad de distribuciónde alimentación

lcdfpdu6 LJK 083100


Octubre 2002

ECLIPS ofrece una función que permite a los usuarios especificar la calidad de las comunicaciones de voz. La función de calidad de servicio permite a los usuarios administrar y descargar el valor de Differentiated services Type-of- Service (tipo de servicio de los servicios diferenciales) para optimizar la calidad de voz. La función de calidad de servicio implementa buffers en la tarjeta de procesamiento de audio para reducir la latencia y ayuda a algunos enrutadores a priorizar el tráfico de audio.

ECLIPS también incluye conexiones hairpin y conexiones directas IP-IP, dos funciones que logran que las comunicaciones de voz resulten más eficientes. Las conexiones hairpin enrutan el canal de voz que conecta dos puntos terminales IP de modo tal que la voz pasa por la tarjeta IP Media Processor en formato IP, evitando así el bus TDM. Las conexiones directas IP-IP enrutan el canal de voz que conecta dos puntos terminales IP enviando la voz directamente por la LAN o la WAN entre los dos puntos terminales, en lugar de transportar una conexión mixta de señalización IP y señalización de bus TDM.

La figura siguiente muestra las conexiones de troncal y de línea disponibles con ECLIPS.

IP Solutions

La figura muestra que IP Solutions soporta la conectividad de troncales IP, teléfonos IP por software y teléfonos IP.


Octubre 2002

ECLIPS se implementa usando la TN2302AP, una tarjeta IP Media Processor que forma parte del conmutador. La tarjeta TN2302AP IP Media Processor proporciona conexiones de troncal H.323 y procesamiento de voz H.323 para los teléfonos IP. Las funciones que usan la tarjeta TN2302AP también requieren la tarjeta TN799 C-LAN.

NOTA:La troncal IP usada en la versión R7 y las troncales TN2302AP H.323 actuales no son interoperables. La TN2302AP H.323 en modo troncal no puede comunicarse con una troncal IP de la versión R7. No obstante, la troncal TR2302AP H.323 se puede comunicar con una tarjeta TN802B.

Troncales

ECLIPS soporta dos configuraciones de troncal:

• Troncal H.323 IP (modo IP Solutions)

• Modo troncal IP

Las troncales IP reducen los gastos de voz y fax de larga distancia, facilitando las comunicaciones globales, proporcionan una red de funciones completas con integración de datos y voz, y utilizan los recursos de la red disponibles para optimizar las inversiones.

Troncal H.323 IP (modo IP Solutions)

La tarjeta IP Media Processor (TN2302AP) soporta el protocolo H.323 versión 2 y opera con puntos terminales H.323 versión 2, incluidas terminales, troncales y gateways. La tarjeta IP Media Processor usa conectividad IP entre dos soluciones DEFINITY o MultiVantage para habilitar el servicio de troncales H.323 con conectividad IP. Los grupos de troncales H.323 pueden configurarse como troncales punto a punto específicas de DEFINITY que soportan:

• Funciones de troncales ISDN tales como DCS+ y QSIG

• Troncales punto a punto genéricas que permiten la interconexión con conmutadores compatibles con H.323 v2 de otros proveedores

• Troncales “públicas” del tipo de marcación directa de llamadas internas (DID) que proporcionan acceso al conmutador para usuarios no registrados.

La TN2302AP requiere la TN799 para señalización.

La tarjeta TN2302AP IP Media Processor también se usa para aplicaciones de VoIP H.323.


Octubre 2002

Modo troncal IP

El modo troncal IP permite definir grupos de troncales como líneas punto a punto DS1 entre sistemas DEFINITY a través de la red de datos de un cliente. Cada tarjeta de interfaz IP en modo troncal IP proporciona un paquete básico de 12 puertos que se puede ampliar hasta un total de 30 puertos.

Cada tarjeta TN802 o TN802B en modo troncal IP requiere:


• Una línea entrante para acceso remoto de Avaya

• Acceso directo al servidor NT del disco duro, usando pcANYWHERE, versión 8 o posterior.

La tarjeta TN2302AP no requiere:


• Una línea entrante

• Acceso mediante pcANYWHERE

• Una tarjeta TN799B


Avaya R300 Remote Office Communicator proporciona una solución rentable con total funcionalidad para una oficina remota. R300 proporciona telefonía remota con todas las prestaciones de la telefonía de conexión directa. Debido a que la voz y los datos pueden compartir el mismo enlace WAN entre el servidor DEFINITY R y el sitio remoto, el R300 proporciona integración de voz y de datos.

El R300 termina en la LAN local y soporta conexiones PSTN locales que utilizan los siguientes métodos:

• Dos DS1/E1/T1/PRI

• Seis conexiones de puerto serial BRI ST V.35

• Dos troncales analógicas

El R300 proporciona conexiones entre terminales remotas y troncales de acceso local. R300 es un gateway de medios de montaje en bastidor que cuenta con dos ranuras de expansión. Una ranura contiene una placa DSP para soportar VoIP. La otra contiene una placa combinada que soporta el DCP como también las conexiones de líneas y troncales analógicas. R300 soporta hasta 24 conjuntos DCP y dos líneas analógicas desde una computadora central. Cada solución DEFINITY puede admitir múltiples unidades R300.

Vea en la figura siguiente un ejemplo de la conectividad de un DEFINITY Server R a un R300.


Octubre 2002


Conectividad

Las secciones siguientes describen la conectividad mediante TCP/IP, CSS y ATM.

Conectividad mediante TCP/IP

LAN Gateway

Con el conjunto de tarjetas LAN Gateway J58890MA-1List2 opcional instalado, el conmutador trabaja con programas de comunicaciones basados en PC/LAN que soportan la interfaz de aplicaciones de conmutador adjunto (ASAI) CallVisor.

C-LAN

La conectividad TCP/IP se realiza sobre Ethernet o protocolo punto a punto (PPP) a adjuntos tales como CMS e INTUITY™ AUDIX® y para conectividad DCS. La tarjeta C-LAN (TN799DP) proporciona un “puente” desde el bus TDM al bus de paquetes por un servidor DEFINITY.


Octubre 2002

Enlaces asíncronos IP que utilizan C-LAN

La función de enlaces asíncronos IP permite al conmutador transferir la conectividad asíncrona de adjuntos ya existente a una red Ethernet usando el protocolo TCP/IP. Enlaces asíncronos IP es un protocolo, sencillo y exclusivo, de estrato de sesión, que genera beneficios para el cliente de las maneras siguientes:

• Reduce el costo para conectar el conmutador a diversos adjuntos

• Permite una arquitectura abierta para el transporte de información e incrementa la velocidad a la cual se transfieren los datos

• Permite a los clientes administrar aplicaciones tanto desde el lugar como en sitios remotos

• Permite ejecutar varias aplicaciones de administración de sistema en una única PC, con lo cual se reducen las necesidades de equipo

• Facilita formularios de “IP Services” (Servicios IP) para permitir una administración más flexible.

• Garantiza la entrega de los datos por medio de un protocolo de estrato de sesión.

• Permite aprovechar la inversión ya realizada por los clientes en equipos serie por medio del uso de servidores de terminal de red

Los enlaces asíncronos IP soportan aplicaciones cliente y aplicaciones de servidor de conmutador, tal como se describe en las secciones siguientes.

Aplicaciones cliente de conmutador

Las aplicaciones cliente con enlaces asíncronos permiten usar TCP/IP para conectar equipos adjuntos al conmutador mediante la tarjeta C-LAN.

Los enlaces asíncronos TCP/IP pueden usarse para conectar dispositivos de grabación de detalles de llamadas (CDR), sistemas de administración de propiedades (PMS) e impresoras. Los parámetros de mantenimiento se pueden configurar para permitir que el conmutador informe las alarmas por un enlace TCP/IP.

Un dispositivo que no soporte una conexión TCP/IP directa, pero que soporte una interfaz RS232, se puede conectar a la tarjeta C-LAN mediante un servidor o enrutador de terminal.

Aplicaciones de servidor de conmutador

Los enlaces asíncronos IP facilitan un servidor telnet para interconectar clientes Ethernet C-LAN a las aplicaciones de administración del sistema del conmutador mediante señales TCP/IP o TCP/IP y RS232. Enlaces asíncronos IP admite las siguientes aplicaciones de servidor:

• Terminal de administración del sistema (SAT)

• Avaya Site Administration (anteriormente DEFINITY Site Administration o DSA)


• Agente proxy

• Enterprise Directory Gateway


Octubre 2002

Las aplicaciones de servidor envían datos al conmutador y el servidor telnet soporta la transmisión de datos a 80 Kbps. También se soportan las actuales interacciones de pantalla de las aplicaciones y los actuales límites de sesiones simultáneas del conmutador. El servidor telnet satisface todos los modos de emulación de terminales actuales, por ejemplo 51x, 4410, 4425, vt220, hp262x y pctt.

La función Access Security Gateway (ASG) ya existente provee seguridad de acceso para las aplicaciones de administración de sistema que usan TCP/IP. Mediante un puerto o nodo local o remoto, los usuarios pueden especificar la dirección IP del cliente remoto y el número de puerto cuyas solicitudes de servicio puede aceptar el conmutador. La función ASG debe estar activada en el formulario system-parameters customer-options (parámetros de sistema – opciones para el cliente). ASG también debe estar activada para un ingreso de cliente por lo menos. El usuario puede administrar un tiempo límite entre 5 y 999 minutos pero, en la actualidad, no se prevé la encripción de datos por la red LAN.

Conmutador central

Un conmutador central (CSS) es opcional para tres PN o menos en el DEFINITY Server R. El CSS es la interfaz central entre la red PPN y las redes EPN. El CSS está compuesto por uno, dos o tres nodos de conmutación (SN). Un SN puede ampliar el sistema de 1 EPN hasta 15 EPN. Dos SN pueden ampliarlo hasta 29 EPN y tres SN pueden ampliarlo hasta 43 EPN.

NOTA:El número de EPN que se puede conectar con dos o tres SN puede ser menor que el indicado, según el tráfico interno de SN a SN.

La figura siguiente muestra un sistema con un conmutador central (CSS) añadido para enrutar las llamadas de voz y datos entre las troncales externas y las líneas externas.


Octubre 2002

Componentes de un sistema conectado al conmutador central (CSS)

La figura siguiente muestra el CSS que enlaza la PPN a las EPN mediante las tarjetas SNI de un módulo SN. SN actúa como concentrador para distribuir cables y de esta forma reduce el tamaño del cableado de interconexión entre la PPN y las EPN.

Un sistema que utiliza un CSS puede conectar entre 3 y 43 PN. El CSS puede estar compuesto por hasta tres módulos SN. El CSS también puede estar compuesto por dos, cuatro o seis módulos SN duplicados en sistemas de confiabilidad crítica.

Cada SN contiene de 1 a 16 tarjetas SNI. Cada interfaz usa cables de fibra óptica para conectarse a un módulo una PN o a un SN. Siempre se conecta una interfaz a la PPN y una a cada EPN.


Octubre 2002

CSS con nodos de conmutación (SN)

En un sistema de alta confiabilidad con procesador duplicado, se conectan dos tarjetas SNI a la PPN. Según la configuración elegida, esto permite conectar hasta 15 PN a un SN, hasta 29 PN a dos SN y hasta 43 PN a tres SN.

Conexión con ATM

Conmutador ATM

El conmutador de modo de transferencia asíncrona (ATM) es una opción que reemplaza al CSS. Varios tipos de conmutador ATM de Avaya pueden proporcionar conectividad de red de puertos. Los conmutadores ATM que no son de Avaya y que cumplen con las normas ATM establecidas por la ITU, también pueden proporcionar conectividad de la red de puertos. En esta configuración se instalan tarjetas ATM multimodales TN2305 o unimodales TN2306 en las redes de puertos y se conectan al conmutador ATM con la fibra multimodal o unimodal especificada para el conmutador ATM.

NOTA:Los componentes de un sistema conectado a ATM son similares a los que se muestran en la figura anterior. No obstante, en un sistema conectado a ATM, el CSS se reemplaza por uno o varios conmutadores ATM y cada E/S de expansión se reemplaza por una tarjeta TN2305 o TN2306.

ATM-PNC

La conectividad de red de puertos ATM (ATM-PNC) es una alternativa a las configuraciones del CSS para conectar la PPN a una o más EPN. ATM-PNC reemplaza al CSS en una red DEFINITY Server R con un conmutador o red ATM. ATM-PNC está disponible en las tres opciones de confiabilidad – estándar, alta y crítica. ATM-PNC también ofrece duplicación.

ATM-PNC integra distribución de voz, video y datos mediante ATM a través de una red integrada de gran ancho de banda, lo que reduce el costo de infraestructura y mejora la gestión de la red. ATM-PNC utiliza interfaces abiertas normalizadas que pueden obtenerse tanto con los nuevos sistemas de DEFINITY Server o los sistemas DEFINTY existentes.


Octubre 2002

ATM-CES

El servicio de emulación de circuitos (CES) de ATM permite al conmutador emular troncales ISDN-PRI en una instalación ATM. Estas troncales virtuales pueden utilizarse como troncales de acceso integrado, en tándem o punto a punto. La emulación de troncales ATM-CES consolida las troncales para maximizar las capacidades de redes de puertos. Por ejemplo, la interfaz CES puede definir hasta diez circuitos virtuales para conectividad de línea punto a punto, consolidando en una tarjeta la conectividad en red que normalmente requiere varias tarjetas.

Procesadores auxiliares de WAN ATM

Un procesador auxiliar de WAN (WSP) ATM provee una opción de recuperación de desastre para las redes de expansión de puertos DEFINITY Server R instaladas en una WAN ATM. El ATM WSP actúa como PPN en caso de falla catastrófica de la red. Es decir, el WSP trabaja como PPN cuando la PPN principal no funciona o no se está comunicando con una o varias de las restantes EPNs.

El DEFINITY Server R es muy confiable, pero cuando se superpone a una infraestructura de red integrada, la confiabilidad y disponibilidad del sistema dependen de toda la infraestructura, no sólo del hardware y software propio del conmutador. Los ATM WSP se pueden colocar en un conmutador con configuración de red de puertos ATM, para proporcionar un sistema de PPN de respaldo y mantener así la confiabilidad de las características y funciones del conmutador.

EL WSP monitorea continuamente una conexión con la PPN principal para determinar si la PPN se comunica efectivamente con las EPN. Se pueden establecer entre 1 y 15 WSP en una red de puertos ATM, y cada uno tiene asignada una función prioritaria para evitar conflictos de control con otras EPN. Cada WSP se activa cuando no puede establecer una comunicación tanto con la PPN principal como con un WSP de mayor prioridad. El WSP espera un intervalo administrado de entre 5 y 99 minutos y, a continuación, toma el control en aproximadamente 15 minutos. Aunque las llamadas no se conservan mientras se realiza, el WSP permite a los clientes volver a operar en un período de tiempo razonable.

Para volver al funcionamiento normal, bajo el control de la PPN, es necesaria una secuencia de reinicio manual. Cuando se devuelve el control a la PPN, el WSP vuelve el estado en espera. Las llamadas no se conservan durante el retorno al funcionamiento normal; por lo tanto, es posible que desee programar el retorno al funcionamiento normal para el momento en que cause menos inconvenientes.

NOTA:Los ATM WSP no se pueden usar en conmutadores de confiabilidad crítica. Tampoco se pueden usar con un CSS convencional.


Octubre 2002

Confiabilidad

La duplicación es una estrategia para crear sistemas totalmente redundantes y altamente confiables. La duplicación minimiza los puntos de falla que pueden interrumpir el procesamiento de las llamadas. Se dispone de cuatro opciones de confiabilidad y duplicación del sistema:

• Confiabilidad estándar – no duplica los relojes de tonos, el módulo de control o la conectividad entre redes de puertos.

• Alta confiabilidad – duplica el hardware asociado al SPE. El módulo de control se duplica, con lo cual se dispone de SPE y relojes de tonos duplicados. La conectividad entre redes de puertos y los relojes de tonos de la EPN no se duplican. La estrategia consiste en duplicar los elementos que están asociados al SPE para que una única falla no provoque la pérdida del SPE.

• Confiabilidad crítica – requiere la duplicación total del SPE, la conectividad entre redes de puertos y los relojes de tonos.

• Duplicación de red ATM – requiere la duplicación total de la conectividad entre puertos de red y los relojes de tonos.

A medida que aumenta la duplicación, disminuye el número máximo de módulos de puerto y de tarjetas de puertos por cada gabinete.

Finalización de llamadas en hora pico

La tabla siguiente muestra las capacidades de finalización de llamadas en hora pico:

Tipo de llamada DEFINITY Server R


Comercial general 100.000

ISDN 40.000

ACD 70.000

ICM 30.000

OCM 44.000

CTI/ASAI 70.000

Inalámbrico 70.000

Teléfonos IP, troncales no IP 24.000

Teléfonos DCP, troncales IP 18.000

Teléfonos IP, troncales IP 10.000


Octubre 2002

Adjuntos












Octubre 2002

141Gateways de medios

Octubre 2002

Gateways de medios

142 Gateways de mediosCMC1 Media Gateway

Octubre 2002

CMC1 Media Gateway

El gabinete CMC1 Media Gateway se puede usar como una alternativa al SCC1 Media Gateway, más económico y de menor tamaño. El CMC1 Media Gateway soporta al DEFINITY® Server CSI y los Avaya S8100 Media Servers. Este gabinete se puede montar sobre una pared o sobre el piso, y utiliza una fuente de alimentación de sólo CA. El módulo de control contiene dos ranuras de control, una para el procesador y la otra para el reloj de tonos. Las ranuras 3 a 10 pueden contener tarjetas de puertos y tarjetas de servicio opcionales. Vea en la figura siguiente un ejemplo del CMC1 Media Gateway.

Lado izquierdo del gabinete CMC1 Media Gateway

La figura siguiente muestra las conexiones del lado derecho del gabinete. Entre 1 y 10 conectores de 25 pares pueden servir de interfaz entre las tarjetas de puertos y el campo de cross-connect o un panel de acceso a los cables.

scdflef2 LJK 083100

MAJ

MIN

ON

OFF

AMBE

RC

ARD

INU

SE

RED

EMER

XFER

ON

EMXF

R

AUTO

TN2402

TN2182

TN2182

143Gateways de mediosCMC1 Media Gateway

Octubre 2002

Lado derecho del gabinete CMC1 Media Gateway

El S8100 Media Server puede soportar hasta tres gabinetes CMC1 Media Gateway. El DEFINITY Server CSI puede soportar un máximo de cuatro CMC1 Media Gateways. En el gabinete CMC1 Media Gateway que contiene el servidor y las tarjetas de reloj de tonos, existen menos de 10 ranuras disponibles. En todos los gabinetes CMC1 Media Gateways restantes hay 10 ranuras que se pueden usar para tarjetas de puertos o servicio.

scdfrf2 KLC 061097

144 Gateways de mediosCMC1 Media Gateway

Octubre 2002

Vista anterior de la instalación vertical típica del gabinete CMC1 Media Gateway

Configuraciones mínimas del gabinete

El CMC1 Media Gateway no proporciona duplicación.

indf3cmc KLC 110497

A

C

B

Piso

145Gateways de mediosG600 Media Gateway

Octubre 2002

G600 Media Gateway

El gabinete Avaya™ G600 Media Gateway puede usarse con el S8700 Media Server y el S8100 Media Server. Las características del G600 Media Gateway son las siguientes:

• Dispone de un máximo de 64 redes de puertos cuando se usa con el servidor S8700.

• Puede haber un máximo de cuatro gabinetes G600 Media Gateway en cada red de puertos (PN) con el S8700 Media Server. Los cuatro gabinetes G600 Media Gateway deben estar en el mismo bastidor de datos, debido a la longitud del cable TDM.

• El S8100 Media Server puede soportar hasta tres gabinetes G600 Media Gateway.

• Una PN consta de un G600 Media Gateway de control designado como A y un segundo, un tercero y un cuarto G600 Media Gateway, designados como B, C y D respectivamente.

• Las dimensiones del gabinete G600 Media Gateway son 19 pulgadas de anchura, 13 de altura y 21 de profundidad.

• Dispone de 10 ranuras universales más una fuente de alimentación.

• Las tarjetas se insertan y retiran desde el frente del gabinete. La E/S del gabinete por la parte posterior y a través de una ranura pasacables en el frente.

• El gabinete G600 Media Gateway sólo tiene alimentación de CA. No dispone de baterías internas. No dispone de opción de alimentación de CC.

• Se recomienda un panel de conexión RJ45 para conexión cross-connect con la LAN o el campo de pared.

Refrigeración del gabinete G600 Media Gateway

La refrigeración del gabinete G600 Media Gateway la facilitan tres ventiladores de velocidad variable de 12 VCC que están integrados a la parte posterior del gabinete. Los ventiladores toman aire por el frente y el lado derecho y lo mueven hacia arriba a través del gabinete. El aire sale por la parte posterior del gabinete. La fuente de alimentación global 650A controla la velocidad. La fuente varía la tensión de entrada al ventilador entre 8 y 14 VCC en función de un sensor de temperatura que está montado en la fuente de alimentación.

El conjunto de ventilación incluye los tres ventiladores, una base a la que están fijados los ventiladores, el cableado y un conector AMP que se enchufa a un cable conectado al panel posterior. El conjunto se instala y extrae fácilmente. Si falla un ventilador, debe reemplazarse el conjunto completo. En caso de falla de un ventilador, se producen los siguientes eventos:

• El sistema detecta una alarma que pasa por la fuente de alimentación como alarma de alimentación.

• Los ventiladores restantes pasan a alta velocidad

• Se enciende el LED rojo del panel frontal de la fuente de alimentación global 650A.

Vea en la figura siguiente un ejemplo del gabinete G600 Media Gateway.

146 Gateways de mediosG600 Media Gateway

Octubre 2002

G600 Media Gateway

Tarjetas requeridas para el G600 Media Gateway con un S8700 Media Server

Cuando el gabinete G600 Media Gateway se conecta al S8700 Media Server, se requieren las siguientes tarjetas:

Interfaz de servidor IP (TN2312AP)

La tarjeta interfaz de servidor IP (IPSI) proporciona el transporte de mensajes de control por protocolo IP, que permite al S8700 Media Server communicarse con las PN. La IPSI necesaria para proporcionar señalización de red de control por las redes LAN y WAN del cliente. En la tarjeta IPSI se proporcionan generación de tonos, detección de tonos, clasificación global de llamadas y generación de reloj tipo Stratum 4.

C-LAN (TN799DP)

La tarjeta C-LAN TN799DP proporciona el control de llamadas para todos los puntos terminales IP conectados al S8700 Media Server para IP Connect. Se soporta un máximo de 64 C-LAN por configuración. La cantidad de tarjetas C-LAN necesarias depende de la cantidad de dispositivos que se conectan y de las opciones que usa el punto terminal. Puede ser beneficioso segregar el tráfico de control de voz IP de tráfico de control de dispositivos, como medida de seguridad.

Para fijar el valor predeterminado de uso de sockets C-LAN de las troncales punto a punto H.323, se debe dividir la cantidad de troncales punto a punto H.323 por 31. Cada punto terminal IP requiere el uso de cierta cantidad de sockets C-LAN, que es el objeto de software usado para conectar una tarjeta TN799 a la red IP. La tarjeta TN799DP soporta hasta 500 sockets.

BBI

LINK

TRMT

RCV

100bT

LINK

TRMT

RCV

scdlip60 KLC 031302

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BBI

LINK

TRMT

RCV

TN

2302

650A

CLK

SERVICE

NETWORK

TN

2312

147Gateways de mediosG600 Media Gateway

Octubre 2002

La tarjeta C-LAN difiere de la tarjeta IP Media Processor en que la C-LAN controla la llamada y el procesador proporciona los codecs usados para el audio de la llamada.

Para poder realizar descargas de microprogramas a otras tarjetas cargables, debe haber por lo menos una TN799DP C-LAN y acceso a la Internet pública. Los microprogramas para descargar y las instrucciones se encuentran en:


Haga clic en Online Services > Download Software Needed.

IP Media Processor (TN2302AP)

El S8700 Media Server para IP Connect requiere los recursos de una tarjeta IP Media Processor (TN2302AP) para las comunicaciones de portador dentro de la misma PN. La TN2302AP se usa también para las comunicaciones de portador con los puntos terminales IP de ambos sistemas. TN2302AP incluye una interfaz 10/100 BaseT Ethernet para soportar puntos terminales H.323 para troncales IP y puntos terminales H.323. La TN2302AP puede realizar anulación de eco, supresión de silencios, detección de multifrecuencia de tono doble (DTMF) y conferencia.

A partir de la versión 32, TN2302AP soporta los siguientes recursos de conversión (codec) de voz, conversión entre codecs y detección de fax:

• G.711 (ley Mu o ley A, 64 Kbps)

• G.723.1 (audio de 6,3 Kbps o 5,3 Kbps)

• G.729A (audio de 8 Kbps)

• G.729, G.729B, G.729AB

Tarjetas requeridas para el G600 Media Gateway con un S8100 Media Server

Cuando el gabinete G600 Media Gateway se conecta al S8100 Media Server, se requieren las siguientes tarjetas:

Procesador TN2314

El S8100 Media Server soporta terminales de voz con conmutación de voz co-residente, mensajería de voz y fax y aplicaciones del sistema ejecutadas en un sistema operativo Microsoft Windows 2000. La comunicación entre los microprogramas y el software se realiza a través de una conexión Ethernet. Un vínculo de mensaje de procesador Intel (IML) es el vínculo de control Ethernet entre el procesador Pentium y el procesador MPC860. Este enlace permite a los dos procesadores comunicarse entre sí mediante mensajes.

148 Gateways de mediosG600 Media Gateway

Octubre 2002

Las características del S8100 Media Server son las siguientes:

• Procesador – Es un Pentium III de 500 MHz.

• RAM – Existen dos ranuras para módulos de memoria SDRAM, con un mínimo de 256 MB de RAM y un máximo de 512 MB de RAM.

• Acceso a Ethernet por el panel frontal – Los servicios pueden acceder al conmutador mediante un conector RJ45 Ethernet en el frente de la tarjeta.

• Disco duro – Cuenta con un disco duro de 20 GB.

Clasificador de llamadas y detector de tonos TN744E

La tarjeta de clasificador de llamadas y detector de tono TN744 tiene ocho puertos de detección de tonos en el bus TDM. Esta tarjeta no soporta la generación de tonos de desarrollo de llamada o la sincronización. Los detectores de tonos se usan para indicación vectorial, administración de llamadas salientes (OCM) y aplicaciones de instrucciones en los Estados Unidos y Canadá, así como para opciones de clasificador de llamadas en diversos países. La tarjeta TN744 detecta tonos de intercepción especiales usados por la función OCM en la detección de tonos de intercepción de red. La tarjeta TN744 también detecta tonos cuando una CO responde una llamada.

La tarjeta TN744 proporciona generación y detección de tonos para la señalización R2-MFC DID usada en instalaciones fuera de Estados Unidos. La tarjeta TN744 también permite aplicar ganancias y pérdida a las señales de modulación por código de pulso (PCM) recibidas del bus y soporta la compresión-expansión por la ley A y la ley Mu. La tarjeta TN744 detecta tonos de respuesta de módem de 2025, 2100 ó 2225 Hz y proporciona detección de tonos de marcación de banda ancha normal y banda ancha amplia.

La tarjeta TN744 soporta el procesamiento digital de las señales PCM en cada uno de los puertos para detectar, reconocer y clasificar tonos y otras señales. También soporta la generación de tonos de señalización para aplicaciones como R2-MFC, MF de España y MF de Rusia. Se puede aplicar ganancia o pérdida y conferencia a las señales PCM recibidas del bus TDM. El soporte adicional incluye detectores de DTMF para recolectar dígitos de dirección durante la marcación y la compresión-expansión por la ley A y la ley Mu.

Durante el funcionamiento normal, uno de los puertos de la tarjeta TN744 puede servir como registro entrante de MFR (señalización del registro del retorno de multifrecuencia) para Rusia. Para CAMA/E911, utilice la tarjeta TN744 con la troncal de oficina central de línea analógica TN429C.

149Gateways de mediosAvaya G700 Media Gateway

Octubre 2002

Avaya G700 Media Gateway

El gabinete G700 Media Gateway está diseñado para ofrecer opciones y brindar capacidad de ampliación. Puede funcionar por si mismo o con otros gabinetes G700 Media Gateway. El G700 funciona también en combinación con otros G700 Media Gateways y dispositivos Avaya P330 tales como P333T, P333R y P334.

El S8300 Media Server soporta un máximo de cinco gabinetes G700 Media Gateway. El S8700 Media Server soporta un máximo de 30 gabinetes G700 Media Gateway.

Para alimentar teléfonos IP sin cables adicionales, apile los gabinetes G700 Media Gateway con el Avaya P333T-PWR.


• Controlador Intel i960 que aloja todo el software de control y administración del conmutador de base.

• Cabe en un bastidor EIA-310-D estándar de 19 pulgadas.

• Contiene cuatro ranuras para módulos de medios.

• Una ranura para módulo de expansión Avaya P330.

• Una ranura para Avaya P330 Octaplane Stacking Fabric.

• Puede colocarse sobre un escritorio.

• Contiene una placa madre interna descrita en detalle más adelante en esta sección.

• Tipos de conexión de interfaz 10/100 Ethernet normalizados. No se requiere campo de pared ni panel de distribución.

• Fuente de alimentación interna que proporciona alimentación de CC de baja tensión a los ventiladores, la placa madre y los módulos de medios.

• Cuatro ventiladores internos que proporcionan refrigeración a los componentes internos.

• Una tarjeta de LED que indica el estado a nivel de sistema.

• Un puerto serial para acceso a la línea de comandos.

• Un motor VoIP que soporta hasta 64 llamadas G.711 de un solo canal.

• Conmutador de estrato 2 de ocho puertos.


150 Gateways de mediosAvaya G700 Media Gateway

Octubre 2002



La arquitectura del gabinete G700 Media Gateway se basa en la del conmutador Avaya P330. Por lo tanto, los clientes pueden usar cualquiera de los módulos de expansión Avaya con el G700 Media Gateway. Los módulos de expansión Avaya adicionales para LAN y WAN se conectan directamente al gabinete G700 Media Gateway sin necesidad de hardware adicional. Avaya dispone de dos módulos de expansión:

• Módulo de enrutamiento de acceso Avaya X330 WAN



Los clientes con múltiples oficinas de sudivisión necesitan soluciones de redes que sean simples, flexibles y ampliables. El módulo de enrutamiento de acceso Avaya X330 WAN permite a los clientes desplegar una estructura LAN/WAN unificada de alto rendimiento en una pila de datos.

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

REMOVE

ALMTSTACT

OK TOSHUT DOWN


E1/T1 EIA 530A DCE

ALMTSTACTSIG

EISO EMSM EOSI

scdcrck1 KLC 031902

25EXPANSIONSLOT

33

FIV

29

37


1

13

5

17

9

21

26

34

30

38

2

14

6

18

10

22

27

35

31

39

3

15

7

19

11

23

28

36

32

40

4

16

8

20

12

24

1

13

2

14

LAG3

15

4

16

9

21

10

22

LAG11

23

12

24

CONSOLE

5

17

6

18

LAG7

19

8

20

Cajun P120

25EXPANSIONSLOT

33

FIV

29

37


1

13

5

17

9

21

26

34

30

38

2

14

6

18

10

22

27

35

31

39

3

15

7

19

11

23

28

36

32

40

4

16

8

20

12

24

1

13

2

14

LAG3

15

4

16

9

21

10

22

LAG11

23

12

24

CONSOLE

5

17

6

18

LAG7

19

8

20

Cajun P120


Octubre 2002


• Proporciona el acceso integrado a redes WAN que puede usarse con firewalls o con gateways VPN externos




• RIP v1/v2








• Posibilidad de sustitución bajo tensión


Aspectos destacados del módulo de expansión Avaya P330 LAN




• Redundancia LAG




• Posibilidad de sustitución bajo tensión

! AVISO:Los módulos de expansión Avaya y Octaplane Stacking Modules no se pueden sustituir bajo tensión. Para retirar o insertar un módulo de expansión, se debe apagar el sistema.


Octubre 2002


Octaplane es el nombre de una capacidad del hardware Avaya de agrupar componentes apilables usando tecnología de 4 bgps en cada sentido. Esta tecnología combina unidades independientes en un conmutador lógico de mayor tamaño usando cables de diferentes longitudes que se conectan a las ranuras de expansión de la parte posterior de las unidades. Los cables están unidos en configuración de anillo, dándole redundancia a la pila. En caso de fallar una sola unidad, se mantiene la integridad de la pila. Es posible retirar o reemplazar una unidad cualquiera sin interrumpir la operación o tener que reconfigurar toda la pila.

Cableado Octaplane



Cable Descripción y función Longitud (metros)

X330SC Cable Octaplane corto (30 cm)


30 cm



2 m



2 m



8 m



8 m


Octubre 2002

Placa madre


• El motor VoIP que realiza el procesamiento IP/UDP/RTP, la anulación de eco, la codificación/decodificación G.711 A/mu, G.729 y G723.1, el envío de fax, la supresión de silencios, la administración de búferes de fluctuación dinámica y el ocultamiento de pérdida de paquetes. El motor VoIP soporta 64 canales. Si se necesitan más de 64 canales, se requiere un VoIP Media Module.



• Proporciona la conectividad eléctrica y física para las cuatro ranuras de módulos de medios.



Ventiladores


LED

El S8300 Media Server con gabinete G700 Media Gateway usa dos tipos de LED:









Octubre 2002


La tarjeta de LED proporciona indicación visual del estado del sistema y los puertos de datos, y también permite al cliente cambiar de modo de indicación de estado. Además, los LED a nivel de sistema tienen las siguientes características:

• La tarjeta de LED está ubicada en la parte superior izquierda del frente de cada gabinete G700 Media Gateway. El frente de la tarjeta muestra los LED en un tablero alargado.

• La tarjeta de LED proporciona indicación visual del estado del sistema y de los puertos Ethernet, y permite al cliente cambiar de un modo de indicación de estado a otro.

Es necesario desmontar los LED cuando se instala o extrae el S8300 Media Server o el S8300 Media Server de reserva. Los dos componentes deben instalarse o extraerse como una unidad.


Software de gateway




• Interacción con las operaciones de mantenimiento.



Por el contrario, los módulos de medios se prueban y ponen en servicio mediante el software de mantenimiento del servidor de medios, después de que el G700 Media Gateway se registra en el servidor de medios. Si bien el software de mantenimiento del G700 Media Gateway conoce el estado de los módulos de mantenimiento, los módulos y los puertos asociados son controlados por el servidor de medios. Los registros de errores se mantienen en el servidor de medios.


Octubre 2002

Conectividad

La figura siguiente muestra un gabinete G700 Media Gateway conectado por una LAN a una tarjeta TN799DP C-LAN instalada en un gabinete MCC1 Media Gateway. Puede usarse también un gabinete SCC1 Media Gateway o un G600 Media Gateway. El G600 Media Gateway sólo se soporta en la configuración IP Connect.

G700 Media Gateway conectado al S8700 Media Server

1 Dos S8700 Media Servers

2 El conmutador Ethernet debe ser provisto por Avaya.

3 Dos fuentes UPS, una para cada servidor

4 MCC1 Media Gateway

5 Conectividad de LAN dedicada a la tarjeta IPSI del MCC1 Media Gateway.

6 Teléfonos IP de la LAN del cliente

7 Correo de voz: Se muestra INTUITY™ AUDIX® conectado vía IP.

8 El gabinete G700 Media Gateway se conecta mediante la LAN a la tarjeta CLAN ubicada en el gabinete MCC1 Media Gateway. El S8300 Media Server en configuración LSP se encuentra en el gabinete G700 Media Gateway. En caso de pérdida de comunicación entre el S8700 y el G700, el LSP proporciona un modo de respaldo para los puntos terminales que se registren en él.

9 Teléfonos DCP: Teléfonos digitales multifunción Avaya.

10 Conectividad analógica tal como teléfonos, líneas y troncales analógicos.

LAN

CLAN

AIPSI

IP MediaProcessor

1

2

3

A

Correo

de vozcydcrbro LJK 032402

V1

4

5

6

8

9

10

7

2


Octubre 2002

Avaya Media Modules

Los Avaya™ Media Modules convierten la ruta de voz de los circuitos tradicionales tales como una troncal analógica, T1/E1 y DCP a un bus TDM. El motor VoIP convierte luego la ruta de voz desde el bus TDM al protocolo VoIP comprimido o no comprimido y agrupado en paquetes por una conexión Ethernet.



• Avaya MM710 T1/EI Media Module. Para obtener más información, consulte “Avaya MM710 T1/E1 Media Module” (página 224)

• Avaya MM711 Analog Media Module. Para obtener más información, consulte “Avaya MM711 Analog Media Module” (página 227)

• Avaya MM712 DCP Media Module. Para obtener más información, consulte “Avaya MM712 DCP Media Module” (página 229)

• Avaya MM720 BRI Media Module. Para obtener más información, consulte “Avaya MM720 BRI Media Module” (página 230)

• Avaya MM760 VoIP Media Module. Para obtener más información, consulte “Avaya MM760 VoIP Media Module” (página 231)

157Gateways de mediosSCC1 Media Gateway

Octubre 2002

SCC1 Media Gateway

Esta sección describe el gabinete SCC1 Media Gateway. Cada gabinete SCC1 Media Gateway tiene ranuras verticales que contienen tarjetas. Cada ranura no utilizada se cubre con una placa en blanco. Vea en la figura siguiente un ejemplo de gabinete SCC1 Media Gateway típico.

SCC1 Media Gateway típico

Es posible apilar hasta cuatro gabinetes SCC1 Media Gateway. Las posiciones de los gabinetes están identificadas de la A a la D. La posición del gabinete de control básico o del gabinete de control de expansión es siempre la A. Las posiciones de los gabinetes de puertos adicionales están identificadas como B, C y D, secuencialmente.

El gabinete de control duplicado usado para los servidores DEFINITY está identificado como B. Vea en la figura siguiente un ejemplo de pila de gabinetes SCC1 Media Gateway.

Notas de la figura

1 Tarjetas

2 Convertidor de energía

3 Ventiladores de circulación del aire

scdfscci KLC 032502

1

2

3

158 Gateways de mediosSCC1 Media Gateway

Octubre 2002

Pila de SCC1 típica

Número Descripción

1 Gabinete de puertos en la posición D

2 Gabinete de puertos en la posición C

3 Gabinete de puertos o gabinete de control duplicado en la posición B

4 Gabinete de control básico o gabinete de control de expansión

5 Pinzas del gabinete

lcdfsc1i KLC 012500

1

2

3

4

5

5

5


Octubre 2002

Para servidores DEFINITY:

• En cada pila de gabinetes SCC1 Media Gateway debe haber un gabinete de control básico o de expansión en la posición inferior de la pila.

• Máxima cantidad de pilas de SCC1 Media Gateway o redes de puertos:

• Tres para el DEFINITY Server SI

• 44 para el DEFINITY Server R.

Las pinzas del gabinete conectan los gabinetes entre sí. En la parte inferior de los gabinetes una placa de tierra conecta todos los gabinetes para mantener la integridad de la tierra.

Ranuras para tarjetas del módulo

Las tarjetas y ranuras moradas y blancas han sido reemplazadas por tarjetas y ranuras marcadas con rectángulos grises y blancos, respectivamente. Una etiqueta con un rectángulo gris lleno indica una ranura para tarjeta de puertos. Una etiqueta con un rectángulo con contorno blanco indica una ranura para tarjeta de control.

Todas las ranuras de puertos de un módulo de puertos, de un módulo de control de expansión y de un módulo de control se conectan a un conector de 25 pares del panel posterior del módulo. A cada conector se conecta un cable que se enruta al campo de cross-connect.

Las ranuras vacías se cubren con una placa en blanco, a saber:

• 158J (9,2 cm) cubre el área situada a la izquierda de la ranura 1 en los gabinetes de puertos

• 158P (1,9 cm) cubre cualquier ranura no utilizada

• 158N (1,27 cm) se usa con el LAN Gateway en los sistemas DEFINITY AUDIX Versión 3 y CallVisor ASAI

• 158G (0,63 cm) se usa con la tarjeta TN755 o la tarjeta TN2202

En la siguiente figura, debajo de la ranura de la unidad de alimentación de algunos módulos aparece un generador de timbre equilibrado (BRG). Esto significa que la ranura de la unidad de alimentación puede incluir un BRG de 50 Hz opcionalmente para Francia.

Tipo Descripción Servidor

Puerto Las ranuras de puertos son de color morado o están etiquetadas con un rectángulo gris. Una ranura de puertos puede aceptar cualquier tarjeta morada o con etiqueta gris.

DEFINITY Server R, SI y S8700 Media Server

Control Las ranuras de control son de color blanco o están etiquetadas con un rectángulo con contorno blanco. Una ranura de control puede aceptar cualquier tarjeta blanca o con contorno blanco.

DEFINITY Server R y SI

Servicio Las ranuras de servicio son de color morado o están etiquetadas con un rectángulo gris. Una ranura de servicio acepta un tipo especial de tarjeta que no tiene conector de E/S.



Octubre 2002

Módulos

Gabinete de control básico para el DEFINITY Server SI

El gabinete de control básico está sólo en la PN y sólo lo usan los servidores DEFINITY. El gabinete de control básico contiene puertos, un complejo de control para procesar llamadas y una interfaz a un gabinete de control duplicado opcional. También tiene interfaces con el reloj Stratum 2 opcional.

El gabinete de control básico tiene ranuras para tarjetas blancas dedicadas que contienen tarjetas de control específicas. En las ranuras de dos colores se puede instalar cualquier tarjeta de puertos o las tarjetas blancas designadas (por ejemplo, de interfaz de expansión o unidad de alimentación). Las unidades de CA o CC suministran energía al módulo. Vea en la figura siguiente un ejemplo del gabinete de control básico.

Gabinete de control básico SCC1 (Frente)

La tabla siguiente describe los conectores del módulo de control básico.

Conector Función

1 a 16 (A1 a A16) Los conectores de 25 pares sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos y el campo de cross-connect o el transceptor de fibra.

AUX (auxiliar) Provee las interfaces para las alarmas del cliente, la alimentación de la consola de la operadora, los paneles de transferencia de alimentación de emergencia y un módem interno para mantenimiento remoto.

PI (interfaz del procesador)

Sirve como interfaz de protocolo BX.25 para las comunicaciones entre la tarjeta y el equipo DCE externo. Esta conexión se usa únicamente con la opción de confiabilidad estándar.

Blank

Blank

Blank

ccdfr8l KLC 081601

TN792

TN2404

TN2401

TN2182

TN570

TN570

158P

TN799

TN755

BAUTO

A

OVERIDE

SPE

1035

7745

0

Lu

cen

t98

DR

0712

5243

TN

792

DU

PL

IN

TE

RF A

CE

CARD

IN

USE

BBILINKTRMT

RCV

ALARMS

EMER TR

MAJ

MIN

WRN

ACK

ON

OFF

AUTO


Octubre 2002

Gabinete de control duplicado para el DEFINITY Server SI

El gabinete de control duplicado es opcional y sólo se usa en la PN para los servidores DEFINITY. Este gabinete contiene puertos y un complejo de control duplicado.

El gabinete de control duplicado tiene ranuras para tarjetas blancas dedicadas para tarjetas de control designadas. Las ranuras para tarjetas de puertos pueden contener cualquier tarjeta de puertos.

Una fuente de alimentación de CA o CC que se encuentra del lado derecho del gabinete suministra energía al mismo. El gabinete contiene una tarjeta de interfaz de duplicación en la ranura DUPN INTFC. Vea en la figura siguiente un ejemplo del gabinete de control duplicado.

Gabinete de control duplicado (Frente)

DCE Conecta el procesador al equipo de CDR, a una impresora del sistema o a un módem externo para mantenimiento remoto. Este conector se puede usar con cualquier opción de confiabilidad.

TERMINAL En sistemas de confiabilidad estándar, conecta una terminal de administración a la tarjeta del procesador. El conector de la terminal siempre se conecta al procesador en el módulo de la terminal.

DOT (terminal de la opción de duplicación)

Se utiliza en sistemas de confiabilidad alta y crítica para conectar una terminal de administración al procesador activo mediante la ranura de la interfaz de duplicación. El conector DOT se puede usar para conectar al procesador de otro módulo.

Conector Función

Blank

Blank

Blank

ccdfr8m KLC 081601

TN792

TN2404

TN2401

TN2182

TN570

TN570

158P

TN799

TN755

BAUTO

A

OVERIDE

SPE

1035

7745

0

Lu

cen

t98

DR

0712

5243

TN

792

DU

PL

IN

TE

RF A

CE

CARD

IN

USE

BBILINKTRMT

RCV

ALARMS

EMER TR

MAJ

MIN

WRN

ACK

ON

OFF

AUTO


Octubre 2002

La tabla siguiente indica los conectores del gabinete de control duplicado y sus funciones.

Gabinete de control de expansión parael DEFINITY Server SI, el DEFINITY Server R y el S8700 Media Server

El gabinete de control de expansión contiene puertos, una interfaz a un gabinete de puertos, una interfaz de mantenimiento y un reloj de tonos. El reloj de tonos no es necesario cuando se usa el S8700 Media Server en una red de puertos controlada por IPSI. La tarjeta IPSI reemplaza al reloj de tonos.

El gabinete de control de expansión es el primero de la pila de gabinetes SCC1 Media Gateway de una PN de expansión. Tiene tarjetas de puertos opcionales en las ranuras de puertos 2 a 17. La fuente de alimentación de CA o CC, que se encuentra del lado derecho del gabinete, suministra la energía.

Gabinete de control de expansión

Conector Función


TERMINAL Se puede conectar a la tarjeta del procesador del gabinete de control duplicado si falla la tarjeta de interfaz de duplicación del gabinete de control.

158P

158P

Blank

Blank

ccdf11n KLC 032502TN775

TN2312AP

TN570

TN570

ALARMS

EMER TR

MAJ

MIN

WRN

ACK

ON

OFF

AUTO

Mtce

CLK

SERVICE

NETWORK


Octubre 2002

La tabla siguiente describe los conectores del módulo de control de expansión.

Gabinete de puertos para el DEFINITY Server SI,el DEFINITY Server R y el S8700 Media Server

El gabinete de puertos se encuentra en la PN y en las PN de expansión. Contiene puertos y una interfaz a un gabinete de control de expansión. Tiene tarjetas de puerto opcionales en las ranuras de puertos 1 a 18. En un sistema de confiabilidad crítica, estos gabinetes pueden incluir una tarjeta de reloj de tonos en la ranura 1 y tarjetas de interfaz de expansión en las ranuras 2 y 3. Se puede instalar una fuente de alimentación de neón en las ranuras 17 y 18.

La fuente de alimentación CA o CC, situada del lado derecho del gabinete, alimenta el mismo. Vea en la figura siguiente un ejemplo de gabinete de puertos.

Conector Función

1 (A1) Proporciona una interfaz de cable de fibra óptica a una tarjeta de interfaz de expansión (E1) situada en la ranura 11 o una interfaz de cable de cobre para un convertidor DS1.

1. En sistemas que utilizan ATM-PNC, los conectores de fibra de las interfaces OC-3/STM-1 a los conmutadores ATM, están situados en la placa frontal de las tarjetas TN2305 o TN2306.


AUX (auxiliar) Sirve de interfaz para las alarmas del cliente, la alimentación de la consola de la operadora y los paneles de transferencia de alimentación de emergencia.

TERM (terminal) Conecta una terminal de administración a la tarjeta de mantenimiento y se usa para el DEFINITY Server SI y el DEFINITY Server R. No se usa para el S8700 Media Server.


Octubre 2002

Gabinete de puertos

La tabla siguiente describe los conectores del gabinete de puertos.

Conector Función

2 a 3

(B2 a B3)

Un puerto E1 que proporciona interfaz para un cable de fibra óptica que se conecta directamente a otra red PN, a un CSS o a un conmutador ATM.1


1 a 18

(B1 a B18)

Los conectores de 25 pares sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos y el campo de cross-connect o el transceptor de fibra.

ccdf11h KLC 032502TN2312AP

TN570

158P

158P

TN570

Blank

Blank

CLK

SERVICE

NETWORK

165Gateways de mediosMCC1 Media Gateway

Octubre 2002

MCC1 Media Gateway

El gabinete MCC1 Media Gateway se puede usar como gabinete de una red de puertos (PN). Las puertas situadas en la parte frontal y posterior del gabinete MCC1 Media Gateway protegen al equipo interno y facilitan el acceso a las tarjetas. El MCC1 Media Gateway tiene rueditas. Las patas niveladoras evitan que el gabinete se desplace. Si fuera necesario, cada una de las esquinas del gabinete se puede fijar al suelo.

Disposición típica del gabinete MCC1 Media Gateway


1 Módulo en la posición C

2 Módulo en la posición B

3 Módulo en la posición A

4 Ventiladores

5 Módulo en la posición D

6 Módulo en la posición E

7 Unidad de distribución de alimentación

lcdf

pdui

KLC

031

202

1

2

3

4

5

6

7

166 Gateways de mediosMCC1 Media Gateway

Octubre 2002

Gabinete auxiliar

El Gabinete auxiliar contiene hardware para instalar equipo opcional. El gabinete permite realizar los tipos de montaje en módulo, en bastidor (ancho: 58,4 cm) y en panel. Un Gabinete auxiliar contiene lo siguiente:

• El panel de fusibles (J58889AB), que distribuye –48 VCC a los circuitos con fusibles del gabinete

• La barra de tomacorrientes de CA facilita tomas de 120 VCA conmutados y no conmutados

• Se requiere un bloque de conectores de CC cuando el gabinete se alimenta mediante una fuente de CC externa o una fuente de CA a CC que convierte la energía de CA provista por la salida conmutada de la barra de tomacorrientes de CA a la energía de CC necesaria.

Gabinete de red de puertos para el DEFINITY Server R o el DEFINITY Server SI

El gabinete de red de puertos contiene los siguientes componentes:

Para el DEFINITY Server SI:

• Uno a cuatro módulos de puertos (J58890BB)

• Un módulo de control (J58890AH)

• Un módulo de control duplicado (J58890AJ) en las soluciones con configuración de confiabilidad alta o crítica

Para el DEFINITY Server R:


• Un módulo de procesador (J58890AP) en una solución de alta confiabilidad. Dos módulos de procesador en una solución de confiabilidad crítica.

• Un mínimo de un módulo de nodo de conmutación (SN) (J58890SA) en una solución de confiabilidad estándar o alta con un conmutador central (CSS). Un mínimo de 2 módulos SN en una solución de confiabilidad crítica.

Gabinete de red de puertos para el Avaya S8700 Media Server


• En soluciones con modo de transferencia asíncrona (ATM), una tarjeta de interfaz ATM

• Un mínimo de un módulo de nodo de conmutación (SN) (J58890SA) en una solución sistema de confiabilidad estándar o alta con un conmutador central (CSS). Un mínimo de 2 módulos SN en una solución de confiabilidad crítica.


Octubre 2002

Gabinete PN típico para todos los modelos de servidores


1 Módulo de puertos en la posición C

2 Módulo de puertos, de control o de procesador en la posición B

3 Módulo de control, de procesador o de expansión en la posición A

4 Ventiladores

5 Módulo de puertos o nodos de conmutación en la posición D

6 Módulo de puertos o del nodo de conmutación en la posición E

7 Unidad de distribución de alimentación

lcdf

pdui

KLC

031

202

1

2

3

4

5

6

7


Octubre 2002

Gabinete de red de puertos de expansión para el DEFINITY Server Ro el DEFINITY Server SI

Un gabinete de red de puertos de expansión (EPN) contiene los siguientes módulos:


• Un módulo de control de expansión (J58890AF)

• Cero, uno o dos módulos SN (J58890SA) en el modelo R conectado a CSS según sea necesario

Gabinete EPN MCC1

En una configuración mínima de gabinete EPN doble, las posiciones de módulos A, B y C están destinadas para la primera red de puertos del gabinete. Las posiciones de módulos D y E están destinadas a la segunda red de puertos del gabinete. Cuando un gabinete contiene dos PN, se debe usar y poblar primeramente la posición de módulo E. En segundo lugar, se debe agregar y poblar la posición de módulo D.

Módulo depuertos

Módulo depuertos

Módulo decontrol deexpansión

Módulo depuertos o

del nodo deconmutación Módulo de

puertos odel nodo deconmutación

Unidadde distribución de

alimentación

lcdfpdu4 LJK 081999


Octubre 2002

Módulos

La tabla siguiente enumera los tipos de módulos que se pueden instalar en el gabinete MCC1 Media Gateway con el DEFINITY Server R, el DEFINITY Server SI o el S8700 Media Server. Cada módulo se describe en más detalle más adelante en esta sección.

Módulo de control para el DEFINITY Server SI

El módulo de control se usa para el DEFINITY Server SI. El módulo de control no se usa para el S8700 Media Server.

Vea en la figura siguiente un ejemplo de módulo de control.

Descripción Gabinete Servidor

Módulo de control: Contiene las tarjetas de procesador que realizan el procesamiento de llamadas y el mantenimiento

PN DEFINITY Server SI

Módulo de procesador: Contiene las tarjetas de procesamiento que realizan el procesamiento de llamadas, el mantenimiento y la administración. Estos módulos no contienen tarjetas de puertos. Hay dos módulos J58890AP en la PN de los sistemas de alta confiabilidad y en los sistemas de confiabilidad crítica con procesador duplicado.

PN DEFINITY Server SI y DEFINITY Server R

Módulo de puertos (opcional): Contiene las tarjetas de puertos, de servicio, de reloj de tonos y de EI.

PN o EPN

DEFINITY Server SI y DEFINITY Server R

Módulo de control de expansión: Contiene tarjetas de puertos adicionales, de reloj de tonos, de interfaz de mantenimiento y de EI.

EPN DEFINITY Server R, DEFINITY Server SI y S8700 Media Server

Módulo del nodo de conmutación: Contiene las tarjetas SNI que constituyen el CSS.

EPN o PPN

DEFINITY Server R y S8700 Media Server

Módulo de control duplicado (opcional): Contiene las tarjetas de procesador duplicadas que realizan el procesamiento de llamadas, el mantenimiento y la administración en forma idéntica al módulo de control. Este módulo puede contener también tarjetas de puertos.

PN DEFINITY Server SI


Octubre 2002

Módulo de control (Frente)

El módulo de control (J58890AH) posee ranuras de tarjetas dedicadas, de color blanco, que siempre contienen tarjetas de control específicas. En las ranuras de dos colores se puede instalar cualquier tarjeta de puertos o las tarjetas blancas designadas, por ejemplo, de EI o de alimentación. Las unidades de CA o CC suministran energía al módulo.

La tabla siguiente describe los conectores del módulo de control.

Conector Función


AUX (auxiliar) Provee una interfaz para las alarmas, la alimentación de la consola de la operadora, los paneles de transferencia de alimentación de emergencia y un módem interno usado para mantenimiento remoto.

Interfaz del procesador para sistemas de confiabilidad estándar

Se conecta directamente a la tarjeta de interfaz del procesador. Sirve como interfaz de protocolo BX.25 para las comunicaciones entre la tarjeta y el equipo DCE externo.

Terminal de la opción de duplicación

Se utiliza en sistemas de confiabilidad alta y crítica para conectar una terminal de administración al procesador activo desde la posición de la ranura de la interfaz de duplicación.

Terminal En sistemas de confiabilidad estándar, conecta una terminal de administración al procesador. En sistemas de confiabilidad crítica, conecta una terminal al procesador del módulo de control.

ccdf

r8ah

KLC

081

601

Z100A1blanks

or631DA1

631DB1or

649A

TN792

Z100D

TN771

TN570

TN2401

Z100C

TN570

TN755

TN2404

TN2182

BAUTO

A

OVERIDE

SPE

1035

7745

0

Lu

cen

t98

DR

0712

5243

TN

792

DU

PL

IN

TE

RF A

CE

CARD

IN

USE

TN799

BBILINKTRMT

RCV

ALARMS

EMER TR

MAJ

MIN

WRN

ACK

ON

OFF

AUTO

Blank

Blank

Blank

Blank

Blank

Blank

Blank

Blank

Blank

Blank

Blank

ovacía


Octubre 2002

Módulo de control duplicado para el DEFINITY Server SI

El módulo de control duplicado (J58890AJ) contiene las siguientes ranuras de color:

• Ranuras de tarjetas dedicadas de color blanco que siempre contienen tarjetas de control específicas.

• Las ranuras grises y moradas pueden poblarse con tarjetas de puertos.

• Las ranuras de dos colores, blanco, gris o morado, se pueden usar para tarjetas de puertos o tarjetas de color blanco designadas, tales como una interfaz de expansión o fuente de alimentación.

Las unidades de CA o CC situadas en cada extremo del módulo de control duplicado, alimentan al mismo.

La tabla siguiente describe los conectores del módulo de control duplicado.

Módulo de procesador para el DEFINITY Server R y el DEFINITY Server SI

El módulo de procesador contiene sólo ranuras dedicadas para tarjetas de control. No contiene ranuras para tarjetas de puertos. Vea un ejemplo en la figura siguiente.

Las unidades de CA o CC situadas en cada extremo del módulo de procesador, alimentan al mismo. El módulo de procesador siempre contiene cuatro tarjetas de memoria y una tarjeta de interfaz de paquetes.

P1 Sirve como indicador de posición del módulo, alimenta a los ventiladores y da acceso a los circuitos de control y de alarmas.

P2 Envía señales de control al módulo.

Equipo de comunicaciones de datos

Conecta el procesador al equipo de CDR, a una impresora del sistema o a un módem externo usado para mantenimiento remoto. Este conector se puede usar con cualquier opción de confiabilidad.

Conector Función

1 a 9 (B1 a B9) Los conectores de 25 pares sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos y el campo de cross-connect o el transceptor de fibra.

Terminal Conecta una terminal de administración al procesador del módulo de control duplicado.

P1 Sirve como indicador de posición del módulo y da acceso a los circuitos de control y de alarma.

Conector Función


Octubre 2002

Módulo de procesador

La tabla siguiente describe los conectores del módulo de procesador.

Módulo de control de expansión para todos losmodelos de servidores

El módulo de control de expansión contiene una tarjeta EI o una tarjeta de interfaz ATM en las ranuras de puertos 1 y 2. Este módulo se usa en la ruta del cableado de fibra óptica dirigido a otro gabinete o al CSS del mismo gabinete. Las ranuras del módulo de control de expansión pueden contener tarjetas de puertos opcionales.

Conector Función

Reloj (Stratum 3) El reloj stratum 3 sirve de interfaz para temporización del tramado digital. Este no es un reloj que marca la hora del día.

AUX (auxiliar) El módulo auxiliar sirve de interfaz para las alarmas del cliente, la alimentación de la consola de la operadora, los paneles de transferencia de alimentación de emergencia y un módem interno para mantenimiento remoto.

Terminal activa Conecta una terminal de administración a la tarjeta de acceso y mantenimiento del sistema (SYSAM) del módulo de procesador activo.

Terminal de reserva Utilizado únicamente en procesadores duplicados para conectar una terminal de administración al módulo de procesador de reserva.

P1 Sirve como indicador de posición del módulo y da acceso a los circuitos de control y de alarma.

P2 Envía señales de control al módulo.

ccdf

r8ap

KLC

081

601

Z100A1blanks

or631DA1

631DB1or

649A

TN1648

TN1657

TN780oTN2182

TN1650

TN1650

TN1650

TN1650

Z100C

TN1655

TN2211

UN330

UN331

UN332

OVERRIDE

B

SPE

AUTO

A

TN

2211

OP

TIC

AL

DR

IVE

CA

UT

ION

:D

O N

OT

RE

MO

VE

unt

il sh

utdo

wn

proc

edur

eis

com

plet

ed.

OK

to r

emov

e on

ly w

hen

g ree

n an

d ye

llow

LED

’s a

re o

ff.

Blank

Blank

Blank

Blank

Blank

Blank


Octubre 2002

El módulo de control de expansión también contiene las ranuras 3 a 19 y las unidades de CA o CC. También se muestran las tarjetas de mantenimiento y de reloj de tonos. Puede instalarse una fuente de alimentación de neón opcional en las ranuras 18 y 19.

Módulo de control de expansión (Frente)

La tabla siguiente describe los conectores del módulo de control de expansión.

Conector Función

1 y 2

A1 y A2

Proporciona una interfaz de cable de fibra óptica para una tarjeta de interfaz de expansión (E1) situada en la ranura 11 o una interfaz de cable de cobre para un convertidor DS1


1 a 19

A1 a A19

Los conectores de 25 pares sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos y el campo de cross-connect o el transceptor de fibra

Auxiliar (AUX) Sirve de interfaz para las alarmas del cliente, la alimentación de la consola de la operadora y los paneles de transferencia de alimentación de emergencia

TERMINAL Conecta una terminal de administración a la tarjeta de mantenimiento de un módulo de control de expansión

P1 Sirve como indicador de posición del módulo y da acceso a los circuitos de control y de alarma

P2 Conecta el voltaje de timbre desde el generador de timbres al módulo y produce señales de control

ccdf

10af

KLC

101

601

Z100A1blanks

or631DA1

631DB1or

649A

TN2182

TN775

TN570

Z100C

TN570

ALARMS

EMER TR

MAJ

MIN

WRN

ACK

ON

OFF

AUTO


Octubre 2002

Módulo de puertos para el DEFINITY Server SI,el DEFINITY Server R y el S8700 Media Server

Un módulo de puertos contiene las siguientes ranuras:

• Ranuras de puertos 1 a 20 para tarjetas de puertos. La ranura 1 puede contener una tarjeta de reloj de tonos cuando el módulo de puertos está en la posición B de un gabinete EPN en un sistema de confiabilidad crítica. La ranura 2 contiene una tarjeta de interfaz EI o ATM opcional en un sistema de confiabilidad crítica.

• Una ranura para unidad de alimentación servicio en la que puede instalarse una tarjeta de alimentación o de servicio.

• Unidades de CA o CC situadas en cada extremo del módulo.

Módulo de puertos (Frente)

La tabla siguiente describe los conectores del módulo de procesador.

Conector Función

1 a 20 Conectores de 25 pares que sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos y el campo de cross-connect o el transceptor de fibra

P1 Sirve como indicador de posición del módulo y da acceso a los circuitos de control y de alarma

ccdf

10bb

KLC

101

601

Z100A1blanks

or631DA1

631DB1or

649A

TN2182

TN570

Z100C

TN570


Octubre 2002

Módulo del nodo de conmutación para elDEFINITY Server R y el S8700 Media Server

El módulo del nodo de conmutación (SNC) (J58890SA) puede contener:

• uno o dos relojes del nodo de conmutación

• Hasta 16 tarjetas de interfaz del nodo de conmutación (SNI)

• Una o dos tarjetas del convertidor DS1

• Una tarjeta E1

• Dos unidades de CA o CC.

Las unidades de CA o CC están situadas en cada extremo del SNC. El SNC puede usarse cuando se conectan de una a 44 PN. El SNC debe usarse cuando se conectan tres o más EPN.

Módulo del nodo de conmutación (Frente)

La tabla siguiente describe los conectores del módulo del nodo de conmutación.

Conector Función

1 (E1) Conector EI para el cable entre la tarjeta EI de la ranura 1 y la tarjeta de interfaz del nodo de conmutación (SNI) de la ranura 2, únicamente en una PN duplicada. También se utiliza para la tarjeta del convertidor DS1 en la ranura 1.

2 a 9 y 13 a 20(E2 a E19 y E13 a E20)

Puertos SN que sirven de interfaz del cableado de fibra óptica de las tarjetas SNI y de otras tarjetas conectadas a los puertos SN o a las tarjetas de las PN de expansión.

21 (E21) Interfaz para conectar la tarjeta del convertidor DS1 al campo de cross-connect y a una tarjeta SNI.

P1 Sirve como indicador de posición del módulo SN y da acceso a los circuitos de control y de alarma.


Octubre 2002

Ranuras para tarjetas del módulo

Las tarjetas y ranuras moradas y blancas han sido reemplazadas por tarjetas y ranuras marcadas con rectángulos grises y blancos, respectivamente. Una etiqueta con un rectángulo gris lleno indica una ranura para tarjeta de puertos. Una etiqueta con un rectángulo con contorno blanco indica una ranura para tarjeta de control. Cada ranura de puerto se conecta a un conector de 50 pines (25 pares) del panel posterior del módulo. A cada conector se conecta un cable que se enruta al campo de cross-connect. Las ranuras que contienen tarjetas de interfaz de fibra óptica (EI ó SNI) utilizan un transceptor de fibra óptica situado en el panel posterior del módulo.

La tarjeta limitadora de corriente (CFY1B) se enchufa al panel posterior del módulo que se encuentra en la posición A. Esta tarjeta facilita lo siguiente:

• Lógica de transferencia de emergencia

• Alimentación de corriente limitada

• 5 VCC para desconectar el interruptor automático principal en condiciones de sobretemperatura

• El relé de transferencia de timbre.

Terminadores situados en el panel posterior terminan cada uno de los buses de expansión del procesador.

Las siguientes placas en blanco (con su ancho) cubren las ranuras para tarjetas no utilizadas de los módulos, para mantener el flujo de aire:

• Z100A1, 1,9 cm

• Z100C, 1,27 cm

• Z100D, 0,64 cm

Tipo Descripción Servidor

Puerto Las ranuras de puertos son de color morado o están etiquetadas con un rectángulo gris. Una ranura de puertos puede aceptar cualquier tarjeta morada o con etiqueta gris.


Control Las ranuras de control son de color blanco o están etiquetadas con un rectángulo con contorno blanco. Una ranura de control puede aceptar cualquier tarjeta blanca o con contorno blanco.

DEFINITY Server R y SI

Servicio Las ranuras de servicio son de color morado o están etiquetadas con un rectángulo gris. Una ranura de servicio acepta un tipo especial de tarjeta que no tiene conector de E/S.


177Tarjetas y fuentes de alimentación

Octubre 2002

Tarjetas y fuentes de alimentación

178 Tarjetas y fuentes de alimentaciónNúmeros y descripción de los equipos

Octubre 2002

Números y descripción de los equipos

Fuente de alimentación de CA 1217A

La fuente de alimentación 1217A sólo se usa con el gabinete SCC1 Media Gateway. Esta fuente le brinda a su equipo protección adicional en caso de sobrecarga. Las sobrecargas disparan una alarma de fuente de alimentación pero los ventiladores de refrigeración del sistema continúan trabajando y la fuente de alimentación sigue funcionando. La fuente de alimentación 1217A reemplaza a la WP-51193 L3 y la L4-25 y es plenamente compatible con equipos anteriores.

La fuente de alimentación 1217A es una fuente con corrección de factor de potencia, de 50 a 60 Hz, de entrada autoajustable (90 a 264 VCA), con múltiples salidas de CC reguladas y voltajes de salida de CA para timbre de 20 a 25-Hz, seleccionables por conmutador. Esta fuente de alimentación cumple con los requisitos de distorsión armónica de la norma IEC1000-3-2 (PFC), los requisitos de inmunidad de IEC 1000-4, y los requisitos de seguridad de IEC 950, así como los requisitos actuales de UL y CSA.

La fuente 1217A se monta en la ranura de fuente de alimentación del módulo. Un cable de alimentación con un conector de 3 patas en un extremo, se conecta a una fuente de alimentación CA dedicada.

Unidad de CA 631DA1

La unidad de alimentación 631DA1 acepta 120 VCA a 60 Hz y produce los +5 VCC a 60 A que están disponibles en los paneles posteriores de los módulos para el gabinete MCC1 Media Gateway.

Si la entrada de alimentación CA falla, la unidad convierte los 144 VCC de las baterías opcionales de la unidad de distribución de alimentación CA en +5 VCC. Un circuito del cargador de baterías detecta el mayor voltaje de entrada CA o CC equivalente y cambia al voltaje de entrada correcto.

Unidad de CA 631DB1

La unidad de alimentación 631DB1 acepta 120 VCA a 60 Hz y produce los –48 VCC a 8 A y los –5 VCC a 6 A disponibles en el panel posterior de los módulos para el gabinete MCC1 Media Gateway. Los –48 VCC también alimentan a los ventiladores del gabinete.

Si la entrada de alimentación CA falla, la unidad convierte los 144 VCC de las baterías opcionales de la unidad de distribución de alimentación CA en –48 VCC y –5 VCC. Un circuito del cargador opcional de baterías detecta el mayor voltaje de entrada CA o CC equivalente y cambia al voltaje de entrada correcto.

179Tarjetas y fuentes de alimentaciónNúmeros y descripción de los equipos

Octubre 2002

Unidad de CC 649A

El convertidor de alimentación 649A convierte una entrada de –48 VCC en salidas de –48 VDC a 10 A, +5 VCC y –5 VCC a 6 A para el gabinete MCC1 Media Gateway. Las salidas se distribuyen a las ranuras de las tarjetas de los módulos. Sólo se necesita un convertidor 649A por módulo, excepto en los módulos de nodo de conmutación. Los módulos de nodo de conmutación requieren dos convertidores, uno en cada extremo. El uso de la unidad de alimentación 649A también permite incrementar el número de teléfonos soportados por cada módulo.

Unidad de CA 650A

La unidad de alimentación 650A es un convertidor universal CA/CC con factor de potencia corregido que proporciona múltiples salidas de CC y salidas de timbre de CA. La unidad es autoajustable y acepta entradas de CA de 85 a 264 V, de 47 a 63 Hz con una salida total de 330 vatios. Proporciona múltiples salidas de CC, de la siguiente manera:

• +5,1 VCC, 28 A

• –5,1 VCC, 1,0 A

• –48 VCC, 4,5 A

• +8 a +14 VCC, 1,6 A (control de la velocidad del ventilador)

• –150 a –115 VCC, 200 mA (bus de neón)

La unidad de alimentación 650A tiene 3 salidas de timbre, seleccionables por interruptor:

• RMS 85 VCA, 80 mA, 20 Hz, centrados aproximadamente en –48 VCC, 180 mA

• RMS 72 VCA, 8 a 80 mA, 25 Hz, centrados aproximadamente en –48 VCC, 180 mA

• Dos RMS 28 VCA (56 V ef), 220 mA, 50 Hz, con tendencia a –48 VCC aproximadamente y equilibrado en 0 VCC, 70 mA

La velocidad del ventilador de la 650A está controlada por los +8 a +14 VCC (+12 VCC nominales). La tensión de salida es una función de la temperatura ambiente del aire de entrada en la parte inferior de la fuente de alimentación. La tensión de salida del ventilador es +14 VCC si la señal FANALM está activa.

Fuente de alimentación de CC 676C

La fuente de –48 VCC suministra energía a la fuente de alimentación de CC a un máximo de 25 A. La fuente de alimentación 676C del gabinete SCC1 Media Gateway produce las siguientes salidas CC: +5 VCC, –5 VCC, –48 VCC y +12 VCC. Las salidas CC se distribuyen por el panel posterior del gabinete a las ranuras de las tarjetas. El valor y la frecuencia de salida de la tensión de timbre de CA dependen del país de uso. La fuente de alimentación tiene interruptores automáticos y filtros de interferencia electromagnética (EMI).


Octubre 2002

Limitador de corriente 982LS

El limitador de corriente 982LS se conecta a la parte posterior de la ranura de la tarjeta de procesador sólo en la red de puertos del procesador (PPN) del sistema DEFINITY SI. El limitador 982LS proporciona 48 VCC adicionales de corriente limitada, lógica para transferencia de emergencia, 5 VCC de corriente limitada para desconectar el interruptor automático principal si se detectan temperaturas elevadas y 48 VCC duplicados para los ventiladores del gabinete PPN.

Limitador de corriente CFY1B

El limitador de corriente CFY1B sólo se usa en el sistema DEFINITY R.

La tarjeta CFY1B soporta las PPN, las EPN del gabinete MCC1 Media Gateway y las EPN del gabinete SCC1 Media Gateway. El limitador de corriente CFY1B se conecta a la parte posterior de la ranura de la tarjeta de mantenimiento y proporciona 48 VCC adicionales de corriente limitada, lógica de transferencia de emergencia, 5 VCC de corriente limitada para desconectar el interruptor automático principal si se detectan temperaturas elevadas y 48 VCC duplicados para los ventiladores del gabinete EPN.

DEFINITY AUDIX R4 ED-1E568

Para obtener información sobre ED-1E568, DEFINITY AUDIX R4, consulte “TN568 DEFINITY AUDIX 4.0 Sistema de correo de voz (parte de ED-1E568)” (página 185).

Plataforma de aplicaciones múltiples DEFINITY (MAPD) J58890MA-1

La J58890MA-1 es una variante de la plataforma MAPD que transporta enlaces ASAI entre un sistema DEFINITY LAN Gateway y una LAN Ethernet. La unidad de tarjetas J58890MA-1 utiliza la TN801B MAPD (Interfaz LAN Gateway), que es una tarjeta creada con procesadores PC, interfaces, buses y tarjetas de expansión ISA/PCI normalizados por la industria. La J58890MA-1 ocupa tres ranuras contiguas del módulo. En el gabinete CMC1 Media Gateway, la J58890MA usa sólo dos ranuras si se la coloca en las ranuras seis o siete.

A continuación se describen las capacidades de los diferentes tipos de J58890MA.

• J58890MA-2 soporta CallVisor ASAI y LAN Gateway

• J58890MA-10 soporta troncales IP

• J58890MA-20 soporta CallVisor ASAI, Avaya Computer Telephony y Basic Call Management System Reporting Desktop

• J58890MA-30 soporta soluciones IP


Octubre 2002

Adaptador para cable de fibra óptica NAA1

El adaptador NAA1 enruta el cable de fibra óptica del frente de una tarjeta ATM a la parte posterior de un gabinete CMC1 Media Gateway. Si bien el adaptador de fibra óptica NAA1 parece una tarjeta, es eléctrica y ópticamente pasivo.

Identificación de línea de llamada entrante (ICLID) TN429D

La tarjeta de identificación de línea de llamada entrante (ICLID) TN429D facilita ocho puertos para troncales de marcación interna/externa directa (DIOD). Cada puerto tiene una interfaz de 2 hilos a la central pública de llamadas entrantes y salientes de la oficina central (CO). La CO proporciona los nombres y números de los abonados que llaman a la tarjeta, que los muestra en los teléfonos digitales (DCP y BRI) equipados con pantallas alfanuméricas de 32 ó 40 caracteres. En los Estados Unidos, la tarjeta ICLID soporta nombre y número. En Japón y otros países que cumplen los requisitos, la ICLID muestra sólo el número.

Esta tarjeta se requiere para la función ANI de Japón mediante la cual el número que llama pasa hacia el conmutador. Es posible que se necesite un detector/convertidor dentro de la banda. Para más información, póngase en contacto con su representante de Avaya.

La tarjeta ICLID provee las funciones de desconexión de CO necesarias, así como la interfaz a CAMA/E911.

Sintetizador de voz TN433

El sintetizador de voz TN433 para idioma italiano proporciona cuatro puertos que recuperan mensajes fijos de petición de llamada, despertador automático y funciones de la consola para operadoras con problemas visuales. Algunos ejemplos de estos mensajes fijos son: buenos días, la hora del día y el número de extensión. Cada uno de los puertos tiene detección de tonos. El sintetizador de voz TN433 tiene capacidades de compresión-expansión según la ley Mu y la ley A administrables.

Troncal de marcación interna directa (8 puertos) TN436B

La troncal de marcación interna directa (DID) TN436B para Australia proporciona ocho puertos para DID. Estos puertos se conectan independientemente a una red pública. Cada puerto es una interfaz entre una línea analógica de 2 hilos de una CO y la red TDM de 4 hilos del sistema. La troncal TN436B DID para Australia tiene temporizadores administrables.


Octubre 2002

Troncal de oficina central (8 puertos) TN438B

La troncal de CO TN438B para Australia proporciona ocho puertos para troncales CO de inicio de ciclo. Cada uno de los ocho puertos tiene cables de señalización tipo tip y ring. La TN438B puede detectar los pulsos de medición periódica de 12 kHz y 50 Hz de la CO. Otras funciones son el temporizador de llamadas retenidas y el circuito de detección automática de fallas de protección.

Troncal punto a punto (4 puertos) TN439

La tarjeta de troncal punto a punto TN439 para Australia y Japón proporciona cuatro puertos para troncales punto a punto de 2 hilos con señalización de desconexión de ciclo. La troncal TN439 tiene compresión-expansión según ley Mu y ley A administrable, y temporizadores administrables.

Sintetizador de voz TN457

El sintetizador de voz TN457 para idioma inglés británico proporciona cuatro puertos que recuperan mensajes fijos de petición de llamada, despertador automático y funciones de la consola para operadoras con problemas visuales, hablados con acento británico. Algunos ejemplos de mensajes son: buenos días, la hora del día y el número de extensión. Cada uno de los puertos tiene detección de tonos. El sintetizador de voz TN457 tiene capacidades de compresión-expansión según la ley Mu y la ley A administrables.

Troncal de marcación interna directa (8 puertos) TN459B

La tarjeta DID TN459B para el Reino Unido proporciona ocho puertos para troncales DID de inicio inmediato o de inicio discontinuo. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. Cada puerto es una interfaz entre una línea analógica de 2 hilos de una CO y la red TDM de 4 hilos del sistema. La troncal de marcación interna directa TN459B posee temporizadores administrables y un circuito de retorno por ocupado que cumple los requisitos de señalización.

Interfaz DS1, T1 (24 canales) o E1 (32 canales) TN464GP

La tarjeta TN464GP proporciona:

• Compresión-expansión según la ley A o la ley Mu, administrable a nivel de tarjeta

• Generación y verificación de CRC-4 (sólo en E1)

• Función de reloj Stratum 3


Octubre 2002

• Conectividad ISDN-PRI T1 ó E1

• Cables de señal de salida de línea (LO) y de entrada de línea (LI) (pares balanceados, sin polarizar)

• Soporte para puertos del tipo CO, punto a punto, DID y terminal remota (OPS) que usan el protocolo de señalización por bit robado, el protocolo de señalización del canal 24 con señalización orientada al bit (BOS) patentada, o el protocolo de señalización del canal 24 con DMI-BOS.

• Soporte para identificación automática del número entrante (ANI) de uso en Rusia

• Soporte para equipos universales, digitales, de nivel 1 de señal en aplicaciones ISDN-PRI de banda ancha

• Acceso a conexión de prueba para la línea DS1 o E1 y soporte para el módulo de la unidad de servicio (CSU) 120A integrada.

• Soporte para las prestaciones de mantenimiento ampliadas de la unidad de servicio integrada (ICSU). Estas tarjetas pueden comunicarse con CONVERSANT®. Consulte “TN2185B ISDN-BRI Interfaz S/T-TE (4 hilos, 8 puertos)” (página 206).

• Capacidad de descarga de microprogramas

• Soporte de la anulación de eco. Para habilitar la capacidad de anulación de eco, además del hardware, el cliente debe adquirir la función de derecho al uso del software de anulación de eco.

En la TN464GP, se puede seleccionar la capacidad de anulación de eco en cada canal. La interfaz DS1 de la TN464GP desactiva automáticamente la anulación de eco cuando detecta un tono de fase invertida de 2100 Hz generado por módems de alta velocidad (56 Kbaudios), pero no cuando detecta un tono directo de 2100 Hz generado por módems de baja velocidad (9,6 Kbaudios). La anulación de eco mejora las llamadas de datos de baja velocidad.

La interfaz DS1 de la TN464GP está destinada a los clientes que probablemente se encuentren con problemas de eco en circuitos conectados a la red pública. La incidencia del eco es mayor si el conmutador está configurado para ATM, IP u otros servicios complejos, y se conecta a proveedores de servicio locales que normalmente no instalan equipos de anulación de eco en todos sus circuitos. Una fuente habitual de eco son los circuitos “híbridos”, donde se realizan conversiones entre circuitos analógicos de 2 hilos y circuitos digitales de 4 hilos. La interfaz DS1 de la TN464GP anula el eco con demoras de hasta 96 ms.

Troncal de oficina central TN465C (8 puertos)

La tarjeta de troncal de CO TN465C soporta múltiples países.

La tarjeta TN465C contiene ocho puertos de troncales CO analógicas, señalización de troncales de inicio de ciclo, detección y recuento de medición de pulsos periódica (PPM) de 12 a 16 KH2, temporizadores administrables, señalización de inversión de batería y señalización seleccionable para múltiples países. Para obtener más información sobre la tarjeta TN465C, consulte a su representante de Avaya.


Octubre 2002

Línea analógica TN479 (16 puertos)

La tarjeta de línea analógica TN479 tiene 16 puertos y soporta tres cargas de timbre y tres puertos timbrando simultáneamente. Sólo un teléfono puede tener un indicador de mensaje en espera LED (no soporta los indicadores de mensajes en espera de neón). La TN479 soporta la compresión-expansión según la ley Mu.

La tabla siguiente muestra los teléfonos, tamaños de cables y alcances de cableado que soporta la tarjeta TN479.

Troncal punto a punto TN497 (4 puertos)

La tarjeta de troncal punto a punto TN497 para Italia tiene cuatro puertos para troncales de 2 hilos con señalización por desconexión de ciclo. En cada puerto se puede administrar la compresión-expansión según la ley A y la ley Mu, temporizadores, Traslatore Giunzione Uscente (TGU) (conexión saliente), Traslatore Giunzione Entrante (TGE) (conexión entrante) y Traslatore Giunzione Interno (TGI) (conexión interna).

Línea de paquetes de datos TN553

La tarjeta de línea de paquetes de datos TN553 dispone de 12 puertos que se pueden conectar mediante un campo de cross-connect a una tarjeta TN726B y proporciona conexiones administrables por software entre el elemento de procesamiento de conmutación (SPE) y los puertos de acceso al sistema. Dentro del sistema, la tarjeta TN553 se conecta al bus de paquetes y convierte el protocolo de modo 2 en el protocolo de modo 3 que conecta la tarjeta TN726B al bus TDM para realizar conexiones EIA asíncronas con los adjuntos.

Teléfono Calibre del hilo (área/diámetro) Alcance máximo (metros)

Tipo 500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 914 m

Tipo 2500 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 914 m

Serie 7100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 914 m

Serie 7101A no compatible no compatible

Serie 7103A no compatible no compatible

Serie 8100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 762 m

Serie 9100 24 AWG (0,2 mm2/0,5 mm) 762 m


Octubre 2002

TN556D ISDN-BRI Interfaz S/T-N/T de 4 hilos (12 puertos)

La tarjeta TN556D ISDN-BRI tiene 12 puertos que se conectan a terminales ISDN-BRI. Cada uno de los puertos de la tarjeta tiene cables de señalización TXT, TXR, PXT y PXR. Se pueden utilizar hasta ocho puertos para enlaces de la interfaz de aplicaciones de conmutador adjunto (ASAI). Cada puerto opera a 192 kbps por segundo y tiene 2 canales B y un canal D.

La tarjeta TN556D ISDN-BRI tiene un alcance máximo de 579 m desde el sistema hasta el teléfono si se conecta con hilo de 24 AWG (0,20 mm2/0,51 mm) y utiliza el protocolo ANSI T1.605 estándar. Tiene también soporte multipuntos. Pueden conectarse hasta 24 terminales, cada una de los cuales usa un canal B y comparte el canal D. En aplicaciones de soporte múltiple, se puede conectar dos teléfonos, un teléfono y una terminal de datos o dos terminales de datos a cada puerto.

La tarjeta TN556D ISDN-BRI soporta compresión-expansión según ley A o ley Mu. Esta tarjeta también funciona como troncal cuando se conecta a una interfaz TE, por ejemplo una TN2185B de otro conmutador. Puede usarse para líneas y troncales simultáneamente. Esta tarjeta provee señalización de extremo a extremo por emisión de pulsos de salida cuando la tarjeta está en modo de troncal punto a punto con una TN2185B ISDN-BRI Interfaz S/T-TE (4 hilos, 8 puertos).

TN568 DEFINITYAUDIX 4.0 Sistema de correo de voz (parte de ED-1E568)

La tarjeta TN568 es un componente de ED-1E568 que soporta un sistema de correo de voz DEFINITY AUDIX mediante el procesador incorporado 386EX. Los sistemas DEFINITY AUDIX pueden interconectarse para crear grandes redes de correo de voz que admiten hasta 100.000 abonados y almacenan hasta 100 horas de mensajes. Cada tarjeta tiene ocho puertos disponibles para llamadas cuando se ha habilitado la conexión en red. Sin conexión en red hay 12 puertos disponibles.

El sistema de correo de voz TN568 DEFINITY AUDIX ocupa dos ranuras contiguas.

La tarjeta TN568 DEFINITY AUDIX incluye una unidad de disco magnetoóptico registrable para respaldar y actualizar el software del sistema, y un disco duro para almacenar mensajes. También incluye una conexión RS-232 para una terminal de mantenimiento y administración, un puerto Ethernet (para la aplicación para PC Message Manager), una conexión Amphenol al conmutador y un puerto RS-232 para un módem externo que se usa para mantenimiento remoto.


Octubre 2002

Interfaz de expansión TN570D

La interfaz de expansión (EI) TN570 es una interfaz entre el bus TDM y el bus de paquetes, y los enlaces de fibra óptica que interconectan los gabinetes. Se utiliza entre dos redes de puertos (PN) en un sistema de conexión directa, y entre una PN y una SNI en un módulo del nodo de conmutación de un sistema conectado al conmutador central (CSS).

La tarjeta TN570 proporciona aplicaciones de control de canales e intercambio de intervalos de tiempo entre la PPN y las EPN. Se usa cuando ISDN-BRI y/o ASAI están conectadas en una EPN.

La tarjeta TN570 transporta datos conmutados por circuitos, datos conmutados por paquetes, control de red, control de temporización y control DS1. Esta tarjeta también se comunica con la tarjeta de mantenimiento TN775B de una EPN para enviar el estado ambiental y de alarma de la EPN al SPE.

La tarjeta TN570 se reemplaza por la TN2305 o la TN2306 cuando un conmutador ATM reemplaza al CSS.

La tarjeta TN570 se usa en una EPN soportada por un procesador remoto recuperable (SRP).

Reloj del nodo de conmutación TN572

La tarjeta del reloj del nodo de conmutación TN572 sólo se usa en DEFINITY R.

La tarjeta TN572 distribuye las señales de temporización que sincronizan el módulo SN. También recibe datos de mantenimiento.

TN573B Interfaz del nodo de conmutación para DEFINITY R

La interfaz del nodo de conmutación (SNI) TN573B enruta los mensajes de circuitos, de paquetes y de control. La tarjeta TN573B es una interfaz instalada en un módulo SN de un CSS. Esta tarjeta termina un enlace de fibra óptica desde:

• Una SNI de un módulo SN a una SNI de otro módulo SN

• Una EI de una PPN y una EI de una EPN.

Se utiliza una TN573B por cada PN y soporta la tarjeta convertidora TN574 DS1.

La tarjeta TN573B versión B y posterior sirve de interfaz para el transceptor de fibra óptica unimodal y soporta la tarjeta TN1654 y la tarjeta convertidora TN574 DS1.


Octubre 2002

Gateway de paquetes TN577

La tarjeta TN577 gateway de paquetes (PGATE) sólo se usa en DEFINITY R.

La tarjeta TN577 proporciona cuatro puertos físicos RS-423 para interfaces de protocolo X.25 entre el sistema y los adjuntos. El PGATE funciona como unidad interfaz de comunicación de datos facilitando la conversión de protocolo entre el protocolo X.25 y el protocolo de modo 3 transportando a través del bus LAN.

El protocolo X.25 (niveles 1 y 2) se termina y los datos se reformatean al protocolo de modo de paquetes ISDN para trasporte a través del bus LAN. Los adjuntos soportados son AUDIX, CMS y Message Server Adjunct (MSA).

La tarjeta TN577 soporta también el sistema de comunicaciones distribuidas (DCS) proporcionando señalización X.25 a través de:

• Uno de los puertos físicos RS-423

• El sistema, usando el bus TDM a la tarjeta DS1 o de troncal punto a punto adecuada.

Sintetizador de voz TN725B

El sintetizador de voz TN725B soporta el idioma inglés y se usa en los Estados Unidos.

La tarjeta TN725B dispone de cuatro puertos que envían información sobre los mensajes de voz a los teléfonos para activar las funciones de mensaje de petición de llamada, despertador automático, recuperación de mensajes de voz y No molestar. Los puertos pueden detectar tonos.

Línea de datos TN726B (8 puertos)

La tarjeta de línea de datos TN726B tiene ocho puertos EIA asíncronos en serie con interfaces para módem conectadas a través de unidades de datos asíncronas (ADU) a los puertos EIA (por ejemplo, RS-232) del DTE. Esta tarjeta utiliza el protocolo de transferencia de datos Modo 2 o Modo 3. El DTE puede ser equipo periférico como terminales de datos, impresoras, computadoras centrales, computadoras personales (PC), sistemas de gráficos y fax y sistemas de adquisición y procesamiento de detalles de llamadas (CDAPS).

Con los puertos de acceso al sistema administrados por software, la tarjeta TN726B se conecta a una tarjeta de línea de paquetes de datos TN553 mediante un campo de cross-connect. A continuación, la tarjeta TN553 convierte el protocolo de modo 2 a protocolo de modo 3 que transfiere la tarjeta TN726B desde el bus de paquetes al bus TDM para las conexiones EIA.

Cada uno de los puertos de TN726B dispone de cables de señalización TXT (terminal, transmisión y tip), TXR (terminal, transmisión y ring), PXT (puerto, transmisión y tip) y PXR (puerto, transmisión y ring).


Octubre 2002

Línea MET TN735 (4 puertos)

La tarjeta de línea MET TN735 dispone de 4 puertos que se conectan a teléfonos electrónicos de multibotón (MET). Cada puerto dispone de cables de señalizción tip y ring (voz analógica) y señales digitales, tales como BT, BR, LT y LR, para controlar las terminales.

Clasificador de llamadas y detector de tonos TN744E (8 puertos)

La tarjeta de clasificador de llamadas y detector de tonos TN744 tiene ocho puertos de detección de tonos en el bus TDM. Esta tarjeta no soporta la generación de tonos de desarrollo de llamada o la sincronización. Los detectores de tonos se usan para indicación vectorial, administración de llamadas salientes (OCM) y aplicaciones de instrucciones en los Estados Unidos y Canadá, así como para opciones del clasificador de llamadas en diversos países. La tarjeta TN744 detecta los tonos de intercepción especiales usados en la detección de tonos de intercepción de red por la función OCM. También detecta tonos cuando una CO responde una llamada.

La tarjeta TN744 genera y detecta tonos para la señalización R2-MFC DID utilizada en instalaciones fuera de Estados Unidos. También permite aplicar ganancia o pérdida a las señales de modulación por código de pulso (PCM) recibidas del bus y soporta la compresión-expansión según las leyes A y Mu. La tarjeta TN744 detecta tonos de respuesta de módem de 2025 Hz, 2100 Hz ó 2225 Hz y proporciona detección de tonos de marcación de banda ancha normal y banda ancha amplia.

La tarjeta TN744 soporta el procesamiento digital de las señales PCM en cada uno de los puertos para detectar, reconocer y clasificar tonos y otras señales. También soporta la generación de tonos de señalización para aplicaciones como R2-MFC, MF de España y MF de Rusia. Se puede aplicar ganancia o pérdida y conferencia a las señales PCM recibidas del bus TDM. El soporte adicional incluye detectores de DTMF para recolectar dígitos de dirección durante la marcación y compresión-expansión según ley A y ley Mu.

Durante el funcionamiento normal, uno de los puertos de la tarjeta TN744 puede servir como registro entrante de MFR (señalización del registro del retorno de multifrecuencia) para Rusia. Para CAMA/E911, utilice la tarjeta TN744 con la troncal de oficina central de línea analógica TN429C.

Línea analógica TN746B (16 puertos)

La tarjeta de línea analógica TN746B tiene 16 puertos. Cada puerto soporta un teléfono. Se soporta equipo auxiliar como máquinas de fax, contestadores automáticos, módems y teléfonos amplificadores.

La tarjeta TN746B soporta cableado dentro de las instalaciones del edificio ya sea con marcación por tonos o marcación por disco y con o sin indicadores de mensaje en espera LED o de néon.


Octubre 2002

La tarjeta TN746B soporta cableado fuera de las instalaciones (fuera del edificio sólo con equipo de protección certificado) tanto con marcación DTMF o marcación por disco. Los indicadores de mensaje en espera LED o de neón no se soportan fuera de las instalaciones. La tarjeta TN746B proporciona corriente de –48 VCC en estado de descolgado. El voltaje de timbre es –90 VCC.

La tarjeta TN746B, junto a una unidad de alimentación de neón TN755B por módulo o por gabinete de un módulo, soporta teléfonos equipados con indicadores de neón de mensaje en espera dentro de las instalaciones. Soporta tres cargas de timbre y sólo un teléfono puede tener un indicador de mensaje en espera LED o de neón.

También soporta compresión-expansión según ley A y ley Mu, y temporizadores administrables. La tarjeta TN746B soporta:

• Lámparas de nivel de aviso de la cola asociadas a las funciones DDC y UCD

• Anuncios grabados relacionados con la función de tratamiento de intercepción

• Sistema de anuncio PagePac para la función de anuncio por altavoz.

Se soportan adicionalmente los dispositivos de alerta externos asociados a la función TAAS, los indicadores de mensaje en espera de neón y los módems. La TN746B suministra protección secundaria contra descargas eléctricas. Soporta hasta ocho puertos timbrando simultáneamente, cuatro en los puertos uno a ocho y cuatro en los puertos 9 a 16.

La conversión combinada de módems compartidos requiere un puerto en una tarjeta TN754 y un puerto en una tarjeta analógica TN742, TN746B o TN769 para cada recurso combinado que se deba soportar.

La tabla siguiente muestra los teléfonos, tamaños de cables y alcances de cableado que soporta la tarjeta TN746B.

Teléfono Calibre del hilo (AWG) Alcance máximo (metros)

Tipo 500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7101A 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 7103A 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 8100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Serie 9100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m


Octubre 2002

Troncal de oficina central TN747B (8 puertos)

La tarjeta de troncal de CO TN747B dispone de ocho puertos para troncales de CO de inicio de ciclo o inicio por tierra, de servicio externo (FX) y del servicio de telecomunicación de área amplia (WATS). Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. Se puede conectar un puerto a un sistema de anuncio PagePac. La tarjeta TN747B soporta la función de búsqueda de llamadas abandonadas en aplicaciones de Distribución automática de llamadas (ACD) (si la oficina central tiene esta función). La Versión 12 o posterior de la tarjeta TN747B también dispone de señalización de inversión de batería.

Anuncio grabado TN750C (16 canales)

NOTA:La tarjeta TN2501AP ha reemplazado a la TN750. No obstante, todavía se soporta la TN750.

La tarjeta de anuncio grabado TN750 graba y almacena los anuncios que se reproducirán a pedido como parte de una función de llamada. Esta tarjeta tiene velocidades de muestreo de 16, 32 ó 64 kbps. La tarjeta graba mensajes de anuncio desde teléfonos dentro o fuera del edificio y puede almacenar hasta 128 anuncios grabados de un máximo de ocho minutos en total. Además, tiene 16 canales, cada uno de los cuales puede reproducir cualquier anuncio. Hasta 25 conexiones de llamada pueden escuchar en cada canal.

Un sistema equipado con 10 tarjetas TN750C posee una capacidad total de 42,6 minutos (a 32 kbps) y 160 puertos. En otras palabras, se pueden reproducir 160 anuncios simultáneamente. La tasa de compresión de 16 kbps, adecuada para anuncios de origen del VDN, proporciona una capacidad total de 85,3 minutos. El uso de varias tarjetas TN570C es un método más eficiente de proporcionar muchos tipos de anuncios y permite mejorar la administración de los anuncios integrados.

Troncal de marcación interna directa TN753B (8 puertos)

La tarjeta de troncal DID TN753B dispone de ocho puertos para troncales de marcación interna directa (DID) de inicio inmediato y de inicio discontinuo. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. En Eslovaquia y los Estados Independientes del Commonwealth, se requiere la Versión 17 (o posterior). La Versión 17 y posteriores de la tarjeta TN753B soportan el modo de compresión-expansión según las leyes A y Mu.

Para soportar la función de bloqueo de llamadas a cobro revertido en Brasil, se requiere la tarjeta TN753B.


Octubre 2002

Línea digital DCP TN754C (4 hilos, 8 puertos)

La tarjeta de línea digital DCP TN754C tiene ocho puertos DCP asíncronos de 4 hilos que se pueden conectar a teléfonos digitales de las series 7400 y 8400, consolas de operadora 302A/B/C o módulos de datos. Tiene compresión-expansión según la ley Mu y ley A administrable.


La tarjeta TN754 ofrece más capacidad de manejo de llamadas en aplicaciones de mucho tráfico y soporta la función de anuncio privado.

La conversión combinada de módems compartidos requiere un puerto en una tarjeta TN754 y un puerto en una TN746B o en una tarjeta analógica TN769 para cada recurso combinado que deba soportar.

Unidad de alimentación de neón TN755B

La unidad de alimentación de neón TN755B se usa con todos los servidores DEFINITY excepto DEFINITY CSI. La tarjeta TN755B produce 150 VCC para operar las lámparas de mensaje en espera de neón de las terminales conectadas a las tarjetas de línea analógica TN746B.

Se requiere una tarjeta TN755B en cada módulo en el que haya conectados indicadores de neón de mensaje en espera de neón.

Esta tarjeta y la función de indicadores de mensaje en espera de neón no están disponibles en los sistemas que utilizan la tarjeta de generador de timbres TN2202 para el timbre equilibrado de Francia.

Alcance máximo de las series 7400 y 8400

Equipo soportado Alcance máximo (metros) Calibre del hilo (AWG)

Módulos de datos 7400 1524 m 24 (0,2 mm2/0,5 mm)

Módulos de datos 7400 1219 m 26

Teléfonos de la serie 7400 1067 m 24 (0,2 mm2/0,5 mm)

Teléfonos de la serie 7400 670 m 26

Módulos de datos de la serie 8400 1067 m 24 (0,2 mm2/0,5 mm)

Teléfonos de la serie 8400 1067 m 24 (0,2 mm2/0,5 mm)


Octubre 2002

Módem compartido TN758 (2 puertos)

La tarjeta de módem compartido TN758 dispone de dos puertos para recursos de conversión (como un módulo de datos de troncal) para conexiones conmutadas entre puntos terminales de datos digitales (módulos de datos) y puntos terminales de datos analógicos (módems). Por cada dos recursos de conversión proporcionados con el módem compartido de tipo integrado se necesita una tarjeta TN758. La TN758 soporta compresión-expansión sólo según la ley Mu.

Troncal punto a punto TN760E (4 hilos, 4 puertos)

La tarjeta de troncal punto a punto TN760 tiene cuatro puertos que se usan para troncales punto a punto de señalización de recepción y transmisión por cable de 4 hilos Tipo 1 o Tipo 5. Los tipos de troncal son automática, de inicio inmediato, de inicio discontinuo y de marcación diferida. Cada uno de los puertos de la tarjeta TN760 posee cables de señalización T, R, T1, R1, de recepción y de transmisión. Esta tarjeta proporciona las troncales de enlace de interrupción (release link) necesarias para la función CAS, y dispone de compresión-expansión según ley A y ley Mu administrable. La TN760 soporta la precedencia y sustitución a múltiples niveles (MLPP) de salida.

Los interruptores de opciones de cada puerto de la tarjeta TN760 sirven para seleccionar las conexiones con el formato estándar desprotegido de recepción y transmisión del Tipo 1, el formato compatible desprotegido de recepción y transmisión del Tipo 1, el formato compatible protegido de recepción y transmisión del Tipo 1 y el formato símplex del Tipo 5.

En Bélgica, Eslovaquia, los Estados Independientes del Commonwealth y los Países Bajos, utilice la Versión 11 o posterior.

Línea híbrida TN762B (8 puertos)

La tarjeta de línea híbrida TN762B tiene ocho puertos que se conectan a teléfonos analogicohíbridos digitales multilínea. Puede conectarse a teléfonos de la serie 7300, a un teléfono inalámbrico MDC-9000 y a un teléfono inalámbrico MDW-9000 con estación base y estaciones de carga independientes.

Cada puerto de la tarjeta TN762B posee cables de señalización VT y VR (voz analógica), CT, CR, P– y P+ (señales digitales que controlan las terminales).

Troncal auxiliar TN763D (4 puertos)

La tarjeta de troncal auxiliar TN763 tiene cuatro puertos. Cada puerto posee cables de señalización T, R, SZ, SZ1, S y S1. La tarjeta TN763D utiliza para aplicaciones dentro de las instalaciones, como por ejemplo, música en retención, anuncio por altavoz, llamada codificada y acceso a dictáfono. Soporta equipos de anuncios grabados externos y es administrable para seleccionar compresión-expansión según la ley A o la ley Mu.


Octubre 2002

Interfaz DS1, T1 TN767E (24 canales)

La tarjeta de interfaz DS1 TN767 proporciona una interfaz física de nivel DSX1 a la instalación DS1 y requiere una tarjeta de interfaz DS1 TN464. La tarjeta TN767 tiene pares de cables de señalización de salida de línea (LO) y de entrada de línea (LI) sin polaridad.

La tarjeta TN767 soporta la conectividad de sistemas digitales con velocidad DS1. Soporta puertos del tipo de CO, punto a punto, DID y de terminales remotas (OPS) que usan el protocolo de señalización por bit robado. Esta tarjeta también soporta la conectividad ISDN-PRI. Para estas aplicaciones, se puede conectar el canal D de señalización desde la TN767 a la interfaz del procesador a través de una llamada conmutada permanente por el bus TDM.

La tarjeta TN767 se usa para comunicarse con Avaya IVR y para proporcionar las capacidades de mantenimiento ampliadas de la función unidad de servicio integrada (ICSU) ampliada de la unidad de servicio del canal (CSU) 120A.

Las pruebas DS1 incluyen pruebas de loopback en el borde de la tarjeta DS1 o la 120A (si se utiliza), pruebas de loopback tasa de bits erróneos (BER) en el extremo remoto de la CSU y pruebas BER en sistemas DS1 de 1 sentido. Otras pruebas incluyen una prueba de loopback diseñada específicamente para determinar fallas en sistemas DS1.

Línea analógica TN769 (8 puertos)

La tarjeta de línea analógica TN769 tiene ocho puertos, cada uno con cables de señalización tip y ring. La TN769 soporta:

• Cableado dentro o fuera de las instalaciones ya sea con mascación por disco o por tonos, con o sin indicadores de mensaje en espera LED o de neón

• Tres cargas de timbre, tales como tres teléfonos con una carga de timbre cada uno

• Hasta 4 puertos timbrando simultáneamente

• Lámparas de nivel de aviso de la cola asociadas a las funciones DDC y UCD

• Anuncios grabados para la función de tratamiento de intercepción

• Dictáfonos para la función de acceso a dictáfono

• Sistema de anuncio PagePac para la función anuncio por altavoz

• Dispositivos de alerta externos para la función de respuesta de troncal desde cualquier terminal (TAAS)

• Módems

La TN769 no soporta indicadores de mensaje en espera fuera de las instalaciones.

La tarjeta TN769 provee protección secundaria contra descargas eléctricas y soporta compresión-expansión según la ley Mu.


Octubre 2002

Cada módulo con indicadores de mensaje de neón requiere la tarjeta TN769, junto con la unidad de alimentación de neón TN755B, para soportar indicadores de mensaje en espera de neón. Sólo un teléfono puede tener un indicador de mensaje en espera LED o de neón.

La conversión combinada de módems compartidos requiere un puerto en una tarjeta TN754B y un puerto en una tarjeta TN746B o una tarjeta analógica TN769 para cada recurso combinado que se deba soportar.

La tabla siguiente muestra los tipos de teléfonos, tamaños de cables y alcances de cableado que soporta la tarjeta TN769.

Mantenimiento y prueba TN771DP

La tarjeta de mantenimiento y prueba TN771DP realiza funciones de mantenimiento. Entre ellas la de reconfigurar el bus de paquetes que permite diagnosticar y corregir las fallas recuperables del bus de paquetes antes de que fallen los enlaces del procedimiento de acceso al enlace en el canal D (LAPD). LAPD es un protocolo de estrato de enlace situado en el estrato de enlaces de datos (nivel 2) ISDN-BRI e ISDN-PRI. LAPD realiza la transferencia de datos entre dos dispositivos y el control de errores y flujo en múltiples enlaces lógicos. LDAP intercambia los cables defectuosos por cables de repuesto para recuperar las fallas del bus de paquetes que involucran hasta tres cables defectuosos (1 ó 2 cables de datos o paridad y un cable de control).

Otra función de mantenimiento es la comprobación de ISDN-PRI que origina y termina las pruebas de loopback en sistemas ISDN. Esta prueba suministra información sobre la tasa de bits erróneos y de errores en bloques, indicativa de la calidad del sistema ISDN.

Esta tarjeta se puede actualizar mediante la capacidad de descarga de microprograma, para lo que se necesita usar la interfaz de la tarjeta TN799C C-LAN.


Tipo 500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7102 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7101A 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 7103A 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 8100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.048 m

Serie 9100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.048 m


Octubre 2002

Requieren una tarjeta TN771DP:

• Cualquier sistema CSI que use una tarjeta TN2198 BRI. De lo contrario, no se requiere una tarjeta TN771DP.

• Una PPN de sistema SI que esté equipada con puntos terminales de paquetes (líneas o troncales ISDN-BRI, troncales ISDN-PRI, troncales IP, terminales IP, ATM-CES y ASAI) o que sea un sistema de confiabilidad crítica o totalmente duplicado. Un sistema de confiabilidad crítica o totalmente duplicado con puntos terminales de paquetes requiere una tarjeta TN771DP en cada EPN. De lo contrario, no se requiere una tarjeta TN771DP.

• Todas las PPN de sistemas R. Un sistema R de confiabilidad crítica requiere una tarjeta TN771DP en cada EPN. Un sistema R con duplicación de redes ATM requiere una tarjeta TN771DP en cada PPN y EPN.

• Todos los modelos CSI cuando usan un tarjeta TN2198 BRI

Se permite un máximo de una tarjeta TN771DP en cada red de puertos.

La tarjeta TN771DP no se usa con el S8100 Media Server.

Tarjeta de mantenimiento TN775C

La tarjeta TN775C se usa en mantenimiento para monitorear las señales de falta de tensión en el gabinete EPN. Esta tarjeta también monitorea el reloj, el flujo de aire y los sensores de temperatura y monitorea y controla las fuentes de alimentación y el cargador de batería. Dispone de 2 enlaces en serie para comunicarse con tarjetas de interfaz de expansión (EI) y sirve de interfaz RS-232 para la conexión con una terminal de administración. Cada tarjeta dispone de un interruptor de 3 posiciones para controlar la transferencia de alimentación de emergencia.

La tarjeta TN775C contiene un convertidor de CC a CC y se usa en mantenimiento para monitorear el procesador en una EPN soportada por un procesador remoto recuperable (SRP).

Reloj de tonos TN780

La tarjeta de reloj de tonos TN780 se conecta a y monitorea un reloj externo opcional Stratum 3 para temporización del tramado digital. También acopla la salida del reloj a los relojes locales. La TN780 suministra temporización maestra al sistema y produce los siguientes tonos: desarrollo de llamada, tono de marcación, tonos de respuesta y tonos prueba de transmisión de troncal. La tarjeta TN780 tiene relojes de 2 MHz, 160 kHz y 8 kHz. Esta tarjeta puede transmitir el reloj y los tonos del sistema a través del bus A TDM, del bus B TDM o de ambos.

La tarjeta TN780 es administrable para producir cinco planes de tonos. Para instalaciones fuera de los Estados Unidos, pueden personalizarse hasta seis tonos en cada plan. Soporta compresión-expansión según ley A o ley Mu.

La tarjeta TN780 no se usa con el S8100 Media Server.


Octubre 2002

Interfaz multimedia TN787K

La tarjeta de interfaz multimedia TN787 se usa junto con la de acondicionador de voz multimedia TN788 para incorporar tareas de circuitos de servicio a la función de manejo de llamadas multimedia (MMCH). Esta función brinda el servicio de datos multimedia y de voz entre los puntos terminales del complejo multimedia. En una misma llamada multimedia puede haber hasta 6 puntos terminales en conferencia.

La tarjeta TN787 sirve como interfaz para un bus TDM y para un cable DS1 adjunto. También enruta la información H.221 multimedia a la interfaz DS1 para liberar más intervalos de tiempo del bus TDM. Esto permite al sistema transportar más corrientes de bits de audio, video y datos entre los puntos terminales del complejo multimedia. La tarjeta TN787 proporciona soporte para varias PN.

Acondicionador de voz multimedia TN788C

La tarjeta de acondicionador de voz multimedia TN788B se usa junto con la tarjeta de interfaz multimedia TN787F/G para incorporar tareas de circuitos de servicio a la función de manejo de llamadas multimedia (MMCH). Esta función brinda el servicio de datos multimedia y el servicio de voz entre los puntos terminales del complejo multimedia.

NOTA:La TN788C versión 1 sólo cumple la ley Mu. La Versión 2 ó posteriores cumplen las leyes A y Mu.

La TN788C es el procesador de audio del puente de conferencia multimedia Px64. Contiene ocho procesadores de señales digitales, cuatro para codificación y cuatro para decodificación. Cada par codificador/decodificador se asigna a un punto terminal Px64 para procesar su canal de audio. La conexión hacia y desde el audio del punto terminal se realiza mediante un puerto de interfaz multimedia TN787. Esta conexión se realiza a través de los intervalos de tiempo del bus TDM.

Cada uno de los ocho procesadores de señales digitales se comunica con el procesador integrado principal a través de ocho memorias de acceso aleatorio de puerto doble (DPRAM) individuales. Esta tarjeta no dispone de memoria de sólo lectura (ROM). La memoria DPRAM se usa para descarga de programas.


Octubre 2002

Controlador de radio TN789B

La tarjeta de controlador de radio TN789B es una interfaz entre un conmutador y dos unidades de radio de base fija inalámbrica (WFB) del sistema inalámbrico empresarial DEFINITY. Esta tarjeta contiene un procesador principal para manejar estratos de microprogramas de circuito de líneas de datos (DLC) y de acceso medio (MAC) superior. También contiene dos procesadores de MAC inferior, uno para cada interfaz de radio. Las interfaces de radio se denominan interfaces I2.

El enlace I2 es la conexión entre el Controlador de radio y la WFB. El controlador de radio soporta hasta dos enlaces I2, cada uno con 3 pares de cable de par trenzado: uno de transmisión, uno de recepción y uno de alimentación local. El par de transmisión transfiere el control y la información de tramado de la WFB desde el RC a la WFB. El par de recepción transfiere información sobre el tramado y el estado de la WFB al RC. Si el RC no puede suministrar energía a la WFB, un tercer par (a la WFB) puede proporcionar alimentación local. Cuando es posible, el par de transmisión y el par de recepción suministran alimentación fantasma desde el RC a la WFB.

Cada tarjeta dispone de una interfaz de bus TDM estándar desde un sistema, dos interfaces de radio para dos unidades de radio diferentes y dos puertos de sincronización. Además, dispone de dos interfaces RS-232 para la terminal de depuración y para configurar la terminal inalámbrica.

Línea huésped analógica TN791 (16 puertos)

La tarjeta de línea huésped analógica de 16 puertos TN791 se usa para ofertas internacionales, con Estados Unidos y Canadá en la oferta categoría B únicamente. Cada uno de los puertos soporta un teléfono, tal como las terminales 500 (marcación por disco) y 2500 (marcación DTMF). Se soportan indicadores de mensaje de espera LED y de neón. Para los indicadores de mensaje de neón se requiere una fuente de alimentación independiente.

La tarjeta TN791 soporta el cableado dentro de las instalaciones ya sea con marcación por tonos o marcación por discos y con o sin los indicadores de mensaje en espera LED y de neón.

Soporta tres cargas de timbre. Sólo un teléfono puede tener un indicador de mensaje en espera LED o de neón. Soporta hasta ocho puertos timbrando simultáneamente, cuatro en los puertos 1 a 8 y cuatro en los puertos 9 a 16.

La tarjeta TN791 soporta compresión-expansión según las leyes A y Mu y temporizadores administrables. También, suministra protección secundaria contra descargas eléctricas Soporta hasta ocho puertos timbrando simultáneamente.


Octubre 2002


Interfaz de duplicación TN792

En sistemas DEFINITY SI de confiabilidad alta y crítica, las interfaces de duplicación copian el contenido de la memoria del elemento de procesamiento de conmutación (SPE) primario a un SPE de reserva, de manera que este último pueda asumir el control inmediatamente cuando el primero falla. La interfaz de duplicación TN792 usa el bus M mejorado del procesador TN2404 de DEFINITY SI para esta función de respaldo de memoria. El bus M mejorado soporta direccionamiento y acceso a datos de 32 bits (en lugar de los 16 bits del bus M), por lo cual transfiere datos con mayor rapidez y respalda una porción más grande de la memoria que el bus anterior. El bus M se sigue soportando.

Se necesitan dos tarjetas TN792, una para el módulo de control primario y una para el de reserva. Puede reemplazar las interfaces de duplicación TN772 por TN792, pero debe reemplazarlas por pares. La tarjeta TN772 no se puede comunicar con la TN792.

Las tarjetas TN792 se conectan por medio de un nuevo cable óptico duplex. Este cable elimina las emisiones electromagnéticas adicionales que de otra manera resultarían de la velocidad de datos duplicada en el bus. La interfaz de cable óptico a la nueva DUPINT (interfaz de duplicación) está en el panel frontal de la tarjeta.

La TN792 es compatible con los cables de duplicación existentes.

Línea analógica con identificación delabonado que llama TN793B (24 puertos)

La TN793B es una tarjeta de línea analógica y codificación doble de 24 puertos, que soporta dispositivos de identificación del abonado que llama y teléfonos con esta función. Cada puerto soporta un teléfono, tal como los teléfonos 500 (marcación por disco) y 2500 (marcación DTMF). Use la tarjeta TN793B Versión 1 o posterior.


Tipo 500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 6200 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Serie 7100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 7101A 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 7103A 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 4.633 m

Serie 8100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Serie 9100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m


Octubre 2002

La tarjeta TN793B soporta el cableado dentro de las instalaciones ya sea con marcación por tonos o marcación por disco y con o sin los indicadores de mensaje en espera LED y de neón. La tarjeta TN793B soporta el cableado fuera de las instalaciones ya sea con marcación DTMF o marcación por disco pero no soporta los indicadores de mensaje en espera LED o de neón fuera de las instalaciones.

La tarjeta TN793B, junto con la tarjeta de alimentación de neón TN755B soportan teléfonos dentro de las instalaciones equipados con indicadores de mensaje en espera de neón. La TN793B soporta tres cargas de timbre y sólo un teléfono puede tener un indicador de mensaje en espera LED o de neón. Permite un máximo de 12 puertos timbrando simultáneamente, cuatro en los puertos 1 a 8, cuatro en los puertos 9 a 16 y cuatro en los puertos 17 a 24.

Soporta compresión-expansión según las leyes A y Mu y temporizadores administrables. La TN793 soporta lámparas de nivel de aviso de la cola asociadas con las funciones DDC y UCD, anuncios grabados asociados con la función de tratamiento de intercepción y el sistema de anuncio PagePac para la función de anuncio por altavoz. Posee soporte adicional para los dispositivos de alerta externos asociados a la función TAAS, los indicadores de mensaje en espera de neón y módems. La TN793B también suministra protección secundaria contra descargas eléctricas. La tarjeta TN793B proporciona corriente de –48 VCC en estado de descolgado. El voltaje de timbre es –90 VCC.


Tarjeta de troncal o línea analógica TN797 (8 puertos)

Proporciona una tarjeta combinada de troncales y líneas analógicas de ocho puertos para Estados Unidos, Canadá y otros países que tengan las mismas normas analógicas. La tarjeta TN797 ofrece la capacidad de administrar cualquiera de los ocho puertos como troncal CO de inicio de ciclo o inicio por tierra, como troncal CAMA E911, como troncal DID de inicio discontinuo o inmediato, o como línea analógica dentro o fuera de las instalaciones con o sin indicador de mensaje en espera LED. No se soporta ICLID en la troncal analógica a la oficina central ni identificación del abonado que llama en el lado de la línea al teléfono.


Tipo 500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096

Tipo 2500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096

Tipo 6200 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657

Serie 7100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096

Serie 8100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657

Serie 9100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657


Octubre 2002

Interfaz de control LAN (C-LAN) TN799DP

La interfaz de control LAN (C-LAN) TN799DP proporciona conectividad TCP/IP por conexiones Ethernet o de protocolo punto a punto (PPP) a aplicaciones tales como Avaya CMS, INTUITY AUDIX, DCS, impresoras, grabación de detalles de llamadas (CDR) y sistemas de administración de propiedades (PMS). Se requiere la tarjeta C-LAN para soportar la interfaz de medios IP TN2302AP para funciones H.323, así como para soportar interfaces ATM y WAN PNC.

La tarjeta C-LAN opera a 10 ó 100 Mbps y dúplex completo o medio, ambos administrables. Proporciona sockets UDP sin conexión para soporte de soluciones IP. Soporta también 500 sockets remotos, con soporte para sockets UDP de 4 Kbyte. La C-LAN soporta ping de longitud variable y los comandos de prueba de red traceroute y netstat.

La tarjeta C-LAN proporciona el control de llamadas para todos los puntos terminales IP conectados al S8700 Media Server usando el G600 Media Gateway. Se puede usar un número máximo de 64 C-LAN para cada configuración. La cantidad de tarjetas C-LAN que se requieren depende del número de dispositivos que se conectan y de las opciones que utiliza el punto terminal. Puede ser conveniente segregar el tráfico de control de voz IP del tráfico de control de dispositivos, como medida de seguridad.

Para determinar el valor predeterminado del uso de sockets C-LAN de las troncales punto a punto H.323, se debe dividir la cantidad de troncales punto a punto H.323 por 31. Cada punto terminal IP requiere el uso de cierta cantidad de sockets C-LAN, que es el objeto de software usado para conectar una C-LAN a la red IP. La tarjeta C-LAN soporta un máximo de 500 sockets.

La tarjeta C-LAN difiere de la tarjeta IP Media Processor en que la C-LAN controla la llamada y el procesador de medios IP proporciona los codecs usados para el audio de la llamada.

Para tomar descargas de microprograma, debe existir por lo menos una C-LAN y acceso a la Internet pública.

Las actualizaciones para descargar y las instrucciones se encuentran en:

http://www.avaya.com/support/ Haga clic en Online Services y luego en Download Software Needed.

MAPD TN801 (Interfaz LAN Gateway)

La interfaz LAN Gateway TN801 forma parte de la plataforma de aplicaciones múltiples DEFINITY (MAPD). Permite integrar directamente aplicaciones basadas en PC al conmutador. Esta tarjeta sirve de interfaz para distintas soluciones, como CTI, CallVisor y PC/LAN. También proporciona interfaz para el bus de paquetes y el bus TDM, montaje físico para una CPU, interfaces externas y asignación de las conexiones conmutadas por circuitos entre el bus TDM y la tarjeta de expansión.


Octubre 2002

MAPD TN802B (Unidad de interfaz IP)

La tarjeta Interfaz IP TN802 soporta llamadas de voz y fax desde el conmutador por una intranet empresarial o por Internet. Esta tarjeta se continúa soportando pero ha sido reemplazada por la TN2302AP IP Media Processor. El software de los sistemas de troncales IP se ejecuta en una PC incorporada que opera bajo Windows NT. La tarjeta TN802 soporta IP Solutions, incluidas troncales IP y MedPro (H.323) con teléfonos IP por software.

Opera en dos modos: Troncal IP y Media Processor (MedPro/H.323). La TN802 utiliza en forma predeterminado el modo troncal IP. Para usarla en modo MedPro, actívela mediante administración para que utilice la función de troncales H.323 relacionada con los teléfonos IP por software.

Acceso al sistema y mantenimiento (SYSAM) TN1648B

La tarjeta TN1648B es un componente del SPE que se usa para mantenimiento en la configuración DEFINITY R. Un procesador de la tarjeta TN1648B realiza rutinas de control que se conectan al software de mantenimiento. Esta tarjeta tiene un panel de alarma con 5 LED y un interruptor para desactivar manualmente la transferencia automática de emergencia de las líneas analógicas de la PPN.

La tarjeta TN1648B proporciona dos interfaces RS-232 para conectar a una terminal de administración y, utilizando duplicación, a una terminal de mantenimiento de reserva. También dispone de un puerto tip y ring con un módem integrado que permite a una terminal de administración remota tener acceso al sistema.

La tarjeta TN1648B permite conectar a la terminal de administración, y conectar y terminar un extremo del bus del procesador. Los otros elementos de mantenimiento son:

• Monitores y salidas de alarmas PPN, incluyendo las alarmas antiliases del equipo auxiliar, y monitoreo del ambiente para detectar sobrecalentamiento.

• Sensor de suministro de energía y control de los módulos.

• Control de transferencia de emergencia para fallas catastróficas. El circuito consiste en un interruptor de tres posiciones que se puede situar en posición de activación manual, desactivación manual o automático.

• Memoria no volátil que contiene el reloj de la hora del día, el número telefónico del sistema de inicialización y administración (INADS), la contraseña de ingreso y la identificación del producto.

• Información del panel de alarmas con LEDs de alarma mayor, menor y de aviso, un LED de reconocimiento de alarma y un LED de transferencia de emergencia.


Octubre 2002

La tarjeta TN1648B aumenta la velocidad de los módems interno y externo de 2.400 bps a 9.600 bps y realiza el control de errores. Incorpora también funciones de administración de software para elegir entre acceso del módem externo al puerto de mantenimiento y acceso directo a la troncal de inicio de ciclo. El acceso del módem externo se utiliza en países que no soportan el protocolo de señalización de ciclo analógica suministrado por el módem interno.

Las instalaciones fuera de los Estados Unidos usan un cable de la TN1648B que se conecta directamente a un módem externo. Cuando se selecciona el módem externo, el módem interno se desactiva. La tarjeta TN1648B es compatible con versiones anteriores de la tarjeta TN1648.

Memoria TN1650B

La tarjeta de memoria TN1650B se usa sólo en las configuraciones DEFINITY R. Contiene 32 MB de memoria de acceso aleatorio dinámico (DRAM) y circuitos para detección y corrección de errores, para garantizar la integridad de la información. Esta tarjeta se utiliza para el software del sistema, las configuraciones del cliente y para mantenimiento del procesamiento de llamadas. Todos los sistemas nuevos se despachan con cuatro tarjetas de memoria y una unidad de disco TN1657. Todas las actualizaciones a R10 precisan una cuarta tarjeta de memoria y una unidad de disco TN1657 Versión 9 o posterior.

TN1654 Convertidor DS1, T1 (24 canales) y E1 (32 canales)

El convertidor TN1654 se instala en lugar de la fibra convencional y soporta de uno a cuatro sistemas T1 o E1, proporcionando un total de 92 canales T1 (ó 120 canales E1) en cada sentido entre la PPN y la EPN. Esta capacidad es suficiente para que una EPN soporte fácilmente cientos de estaciones.

La arquitectura del conmutador admite EPN ubicadas remotamente con respecto a la PPN. Las EPN situadas en un radio de 8 km de la PPN pueden acoplarse con un cable de fibra óptica multimodal o, si están en un radio de 35,4 km, con un cable de fibra óptica unimodal. Cuando la distancia entre la PPN y la EPN excede de 8 km para el cable multimodal, o 35,4 km para el cable unimodal, o no hay derechos de paso privados, realice la conexión utilizando un complejo convertidor DS1. Se coloca una tarjeta DS1 en cada extremo del complejo convertidor DS1.

El convertidor TN1654 DS1 requiere un nuevo conjunto de cables Y para conectar a una tarjeta de interfaz de expansión TN570B.

Interfaz de paquetes TN1655

La interfaz de paquetes TN1655 sirve como ruta de comunicación entre el SPE y el bus de paquetes de la PPN en las configuraciones DEFINITY R. El bus de paquetes se conecta a las tarjetas EI de la red de puertos del procesador que comunican con las redes de puertos de expansión y el CSS.


Octubre 2002

La TN1655 dispone del procedimiento de acceso al enlace en el canal D (LAPD) para un máximo de 8.192 enlaces a una velocidad constante de 2 Mbps. Este acceso son las terminaciones, del modo 3 de la interfaz digital multiplexada (DMI) de los enlaces de comunicación a través del bus de paquetes que enlazan con la tarjeta del procesador. Algunas comunicaciones de datos utilizarán el nivel 3 del protocolo de fase de datos X.25.

La tarjeta TN1655 sirve como terminación para los enlaces de señalización ISDN-BRI e ISDN-PRI, los enlaces de arcángel de expansión que conectan el procesador a los arcángeles de expansión que se encuentran en las tarjetas EI de cada PN, y los enlaces de la red de control del conmutador central que conectan el procesador con las tarjetas SNI del CSS.

TN1655 soporta la descarga de microprogramas. También sirve como terminación X.25 a los enlaces DCS y a adjuntos como CDR y AUDIX.

Unidad de disco TN1657

La TN1657 contiene una unidad de disco de interfaz de sistema de cómputo pequeño (SCSI) de 180 MB que se usa en las configuraciones DEFINITY R. Esta unidad reduce el tiempo necesario para reinicializar el sistema, almacena las configuraciones, las imágenes de la secuencia de arranque y los volcados de memoria.

Troncal de oficina central TN2138 (8 puertos)

La tarjeta de troncal de oficina central TN2138 proporciona ocho puertos analógicos de troncal CO de inicio de ciclo para Italia. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. Dispone también de medición de pulsos periódica (PPM) de 50 Hz, 12 kHz y 16 kHz.

Troncal de marcación interna directa TN2139 (8 puertos)

La troncal de marcación interna directa para Italia TN2139 proporciona ocho puertos analógicos de troncal de marcación interna directa (DID) para señalización DID analógica. Cada uno de los ocho puertos tiene cables de señalización tipo tip y ring.

Troncal punto a punto TN2140B (4 hilos, 4 puertos)

La troncal punto a punto TN2140B se usa en Hungría e Italia. La tarjeta TN2140B dispone de cuatro puertos para troncales punto a punto de señalización por cable de recepción y transmisión de 4 hilos. Proporciona señalización de recepción y transmisión continua y discontinua. Soporta la compresión-expansión según Ley A y Ley Mu administrables y la señalización estándar del Tipo 1 y del Tipo 5. La TN2140B se requiere en Hungría.


Octubre 2002


La tarjeta TN2146 proporciona ocho puertos de troncal DID analógicas para Bélgica y los Países Bajos. Cada uno de los ocho puertos tiene cables de señalización tipo tip y ring. La tarjeta TN2146 usa cuatro circuitos dobles de procesamiento del audio de líneas de abonados (DSLAC). Se usa un DSLAC para cada par de puertos. Los circuitos se administran para satisfacer las características de transmisión de las troncales. Los DSLACs se pueden configurar con una impedancia resistiva o de equilibrio complejo en la ruta de voz o de conversación AC de las interfaces de troncal. Convierten las señales analógicas en digitales o viceversa para adaptar las troncales DID analógicas al bus TDM digital del sistema. La tarjeta puede proporcionar compresión-expansión según ley A o ley Mu.

Troncal de oficina central TN2147C (8 puertos)

La tarjeta TN2147 dispone de ocho puertos de troncal CO analógicas. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring. Esta tarjeta usa cuatro circuitos dobles de procesamiento del audio de líneas de abonados (DSLAC) (1 por cada par de puertos) que se administran para cumplir unos requisitos de transmisión e impedancia determinados. Los DSLACs convierten las señales analógicas en señales digitales y viceversa para interconectar las troncales CO analógicas con el bus TDM digital del sistema.

La tarjeta TN2147C brinda señalización para diversos países de acuerdo al tipo de troncal: de inicio de ciclo, de inicio por tierra o de inicio de ciclo por inversión de batería.

Línea digital DCP TN2181 (2 hilos, 16 puertos)

La tarjeta TN2181 dispone de 16 puertos DCP que pueden conectarse a terminales de 2 hilos como los teléfonos digitales de las series 6400, 8400 y 9400 y la consola de operadora 302C y 302D. El alcance máximo de las terminales de las series 8400 y 9400 que utilizan hilo 24 AWG (0,5 mm) es de 1.067 metros.

La tarjeta TN2181 soporta compresión-expansión según las leyes A o Mu. También soporta los módulos de datos de la serie 8400.


Octubre 2002

Reloj de tonos, detector de tonos yclasificador de llamadas TN2182C (8 puertos)

El reloj de tonos TN2182 integra las funciones de generador de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas, reloj del sistema y sincronización en una tarjeta para todas las configuraciones de confiabilidad del sistema. Dispone de ocho puertos para detección de tonos y permite aplicar ganancia o pérdida a las señales PCM recibidas desde el bus. También dispone de un reloj Stratum 4 de precisión mejorada y soporta la señalización MFC (como la MF de Rusia), la MFR (señalización del registro del retorno de multifrecuencia) de Rusia y la compresión-expansión según las leyes A y Mu.

La tarjeta TN2182CP suministra tonos continuos, con cadencia y mixtos, permite seleccionar la frecuencia y el nivel de los tonos, detecta tonos de respuesta de módem de 2.025 Hz, 2.100 Hz o 2.225 Hz y realiza la detección de tonos de marcación de la banda ancha normal y amplia.

En la mayoría de las configuraciones, se puede reemplazar la combinación de 2 ó 3 tarjetas de generador de tonos, detector de tonos y/o clasificador de llamadas por esta única tarjeta, dejando libres una o dos ranuras de puerto.

Use la tarjeta TN2182CP con la troncal de oficina central de línea analógica TN429D para CAMA/E911 e ICLID. Es necesaria una tarjeta TN2182 para la detección de tonos integrada o para tonos adicionales como soporte para las funciones CCRON, ANI de uso en Rusia y otras.

Línea analógica para varios países TN2183/TN2215 (16 puertos)

Vea la “Línea analógica para varios países TN2215/TN2183 (16 puertos) (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)” (página 210).

TN2184 Troncal DIOD (4 puertos)

La tarjeta TN2184 es una troncal de marcación interna/externa directa (DIOD) usada para Alemania. Contiene cuatro circuitos de puertos. Cada circuito interconecta una troncal CO analógica de 2 hilos con la red de conmutación TDM del sistema. Cada puerto permite que las llamadas entrantes y salientes incluyan la información de direccionamiento que se recibe de la CO, en el caso de las llamadas entrantes, y la información de direccionamiento que se envía a la CO, en las llamadas salientes. Detecta las señales de la medición de pulsos periódica (PPM) para la contabilidad del costo de las llamadas salientes.

La TN2184 combina las funciones de una troncal CO y una troncal DID para suministrar tanto a las llamadas salientes como entrantes información de direccionamiento en ambas direcciones.


Octubre 2002

TN2185B ISDN-BRI Interfaz S/T-TE (4 hilos, 8 puertos)

La tarjeta TN2185B soporta ocho interfaces S de línea ISDN BRI de 4 hilos. Cada interfaz opera a 192 Kbps, con dos canales B (64 Kbps) y un canal D (16 Kbps). La TN2185B se conecta con el bus LAN y el bus TDM para formar el lado TE de la interfaz BRI.

La TN2185B es similar a la TN2198, excepto que la TN2185B es una interfaz S de 4 hilos en lugar de una interfaz U de 2 hilos. Otra diferencia es que las funciones SCOTCH/NPE y SAKI se reemplazan por el Elemento de control de red (NCE).

En cada puerto, la información se comunica a través de dos canales portadores a 64 kbps denominados B1 y B2, y a través de un canal a 16 kbps denominado canal de demanda o canal D. El canal D se utiliza para señalización. Los canales B1 y B2 se pueden conmutar por circuitos simultáneamente pero sólo uno de ellos se puede conmutar por paquetes al mismo tiempo. El canal D siempre se conmuta por paquetes. Las conexiones conmutadas por circuitos poseen la opción de la ley Mu o la ley A, en cada tarjeta para las operaciones de voz y, en modo de datos operan como canales libres a 64 kbps. Los canales conmutados por paquetes soportan el protocolo LAPD. En cambio, la TN2185B no termina por protocolo LAPD. La interfaz S no soporta que ambos canales B se conmuten al mismo tiempo como un canal de banda ancha a 128 kbps.

La TN2185B posee un alcance máximo de hasta 5.486 metros desde el sistema al dispositivo NT1. En entornos de varios teléfonos, los canales B sólo se comparten en cada llamada. Por ejemplo, si el canal B2 se utiliza para datos, entonces el uso del canal B2 por un teléfono impedirá que los demás tengan acceso a él. Cuando un dispositivo en uso se comunica a través del canal D para tener acceso a B1 o B2, ese canal le pertenece hasta que la llamada termine. El canal D siempre se comparte entre las terminales. La tarjeta TN2185B se puede usar como alternativa de las tarjetas TN464 o TN2464.

La TN2185B soporta la emisión de señales DTMF dentro de la banda y la señalización de extremo a extremo.

Aunque se soporta Finalización de llamada QSIG, no se soportan los Servicios complementarios QSIG. Se pueden utilizar troncales ISDN-BRI como líneas punto a punto entre PBX que usan el protocolo par de QSIG.

TN198B ISDN-BRI Interfaz U (2 hilos, 12 puertos)

La tarjeta TN2198 permite la conexión con la interfaz U ANSI estándar de 2 hilos. La interfaz de 2 hilos desde la TN2198 se conecta a una interfaz de red NT1. La interfaz de 4 hilos situada del otro lado de la NT1 puede conectarse a uno o dos teléfonos. La tarjeta TN2198 no proporciona una interfaz del lado de la troncal, a diferencia de la tarjeta TN2185.


Octubre 2002

La TN2198 dispone de 12 puertos que interconectan en el punto de referencia U ISDN. En cada puerto, la información se comunica a través de dos canales portadores a 64 kbps denominados B1 y B2, y a través de un canal a 16 kbps denominado canal de demanda o canal D. El canal D se utiliza para señalización. Los canales B1 y B2 se pueden conmutar por circuitos simultáneamente. El canal D siempre se conmuta por paquetes. La tarjeta TN2198 requiere una tarjeta de control de paquetes. Cada puerto soporta un teléfono, como los teléfonos 500 de marcación por disco y los 2500 de marcación DTMF.

El canal D soporta el protocolo LAPD y es compatible con las recomendaciones CCITT Q.920 para la señalización del canal D.

En entornos de varios teléfonos, los canales B sólo se comparten en cada llamada. Por ejemplo, si el canal B2 se utiliza para datos, entonces el uso del canal B2 por un teléfono impedirá que los demás tengan acceso a él. Cuando un dispositivo se comunica a través del canal D para tener acceso a B1 o B2, ese canal le pertenece hasta que la llamada termine. El canal D siempre se comparte entre los teléfonos. La TN2198 interconecta con el bus TDM y con el bus de paquetes en el panel posterior del conmutador y termina con 12 puertos de acceso básico ISDN.

Tiene un alcance máximo de 5.486 metros desde el sistema hasta el dispositivo NT1 y usa el protocolo estándar ANSI T1.601. La TN2198 tiene una velocidad de línea de 160 Kbps, consistente en:

• Dos canales portadores a 64 Kbps cada uno

• El canal D a 16 Kbps

• Tramado a 12 Kbps

• Mantenimiento a 4 Kbps.

Soporta un máximo de 24 teléfonos o módulos de datos.

La tarjeta TN2198 no se ofrece como troncal punto a punto BRI.

Troncal de oficina central TN2199 (3 hilos, 4 puertos)

La tarjeta de troncal de oficina central TN2199 está diseñada para Rusia.

La TN2199 es una tarjeta de troncal de inicio de ciclo, de 4 puertos y 3 hilos, que se puede usar como:

• Troncal DID

• Troncal CO de 2 vías, de 1 vía entrante o de 1 vía saliente

La TN2199 combina las funciones de la troncal DID y de la troncal CO unidireccional saliente (troncal DIOD). Para cumplir la señalización del retorno de MF la tarjeta TN2199 debe combinarse con la tarjeta del clasificador de llamadas TN744D.

La TN2199 soporta ANI entrante.


Octubre 2002

Generador de timbres TN2202

La tarjeta de generador de timbres TN2202 está diseñada para Francia.

La tarjeta de generador de timbres TN2202 suministra alimentación de timbre de 50 Hz. Suministra también un timbre equilibrado, mediante un panel posterior modificado, a los teléfonos conectados a la tarjeta de línea analógica para varios países TN2183 cuando se administra para transmisión analógica en Francia.

La TN2202 se enchufa en la ranura de la unidad de alimentación y se requiere para cada módulo que contiene líneas analógicas. Es necesario modificar uno de los cables de cada panel posterior que utilice la TN2202. Esta modificación se requiere para todos los productos fabricados para Francia. La tarjeta TN2202 produce dos tensiones simétricas (normalmente 28 V RMS) respecto a la tierra y toma –48 VCC, –5 VCC y tierra del panel posterior para generar 2 x 28 V RMS con –48 VCC adicionales.

Interfaz DS1, T1 (24 canales) y E1 (32 canales) TN2207

La tarjeta TN2207 soporta la conectividad de sistemas digitales con velocidad nivel 1 de señal digital (DS1) (24 canales) y velocidad E1 (32 canales). Todos los sufijos de la TN2207 soportan puertos del tipo CO, punto a punto, DID y de terminales remotas (OPS) que usan los siguientes protocolos:

• Señalización por bit robado

• Privado de señalización orientada al bit (BOS) de señalización del canal 24

• DMI-BOS de señalización del canal 24

Las tarjetas también soportan la conectividad ISDN-PRI T1 ó E1.

En modo DS1 de 24 canales, dispone de una interfaz DS1 para el sistema DS1. Las tarjetas TN2207 disponen de compresión-expansión según las leyes A y Mu administrable a nivel de tarjeta, generación y verificación CRC-4 sólo para E1 y reloj Stratum 3.

La TN2207 dispone de acceso a conexión de prueba para la línea DS1 ó E1 y soporta la unidad de servicio del canal (CSU) integrada 120A.

Todos los sufijos tienen cables de señalización de salida de línea (LO) y de entrada de línea (LI). Los cables de salida de línea y de entrada de línea son pares equilibrados sin polaridad.

La tarjeta TN2207 posee hardware adicional para soportar el cableado directo a una tarjeta TN787 MMI.


Octubre 2002

Troncal punto a punto TN2209 (4 hilos, 4 puertos)

La troncal punto a punto TN2209 está diseñada para Rusia.

La troncal punto a punto TN2209 tiene cuatro puertos que se usan para troncales punto a punto de señalización por cables de recepción y transmisión de 4 hilos Tipo 1 o Tipo 5. Las troncales punto a punto pueden ser de uno de cuatro tipos: automática, inicio inmediato, inicio discontinuo y marcación diferida. La TN2209 sirve de interfaz entre estas cuatro líneas de troncal punto a punto de señalización de frecuencia y la red TDM del conmutador. Cada puerto basado en una tarjeta TN760D dispone de cables de señalización de recepción y transmisión modificados para permitir la compatibilidad universal del hardware. La TN2209 proporciona las troncales de enlace de interrupción necesarias para la función CAS, y dispone de compresión-expansión según las leyes A y Mu administrable.

Unidad óptica TN2211

La unidad óptica TN2211 proporciona almacenamiento extraíble para configuraciones DEFINITY R. Soporta actualizaciones de software, respaldos de configuraciones, respaldos de archivos de anuncio, volcados de memoria, etc. Una unidad óptica posee varias ventajas con respecto a la tecnología de las unidades de cinta.

• Escribir en un disco óptico es considerablemente más rápido que escribir en una cinta. Una copia de respaldo completa llevará unos 20 minutos, en lugar de hasta 95 minutos que demora la unidad de cinta.

• La escritura en el disco óptico es más confiable debido a:

• Asignación de bloques

• Número de accesos al medio

Es necesario utilizar la UN332C MSSNET con la TN2211.

Línea digital TN2214B DCP (2 hilos, 24 puertos)

La tarjeta TN2214B está diseñada para usar en los Estados Unidos, Canadá y otros países sólo con la oferta B.

Tiene 24 puertos DCP que se pueden conectar a teléfonos digitales de dos hilos tales como los de las series 6400, 8400 ó 9400 y las consolas de operadora 302C/302D.

Soporta la compresión-expansión según las leyes A o Mu.


Octubre 2002


Línea analógica para varios países TN2215/TN2183 (16 puertos) (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)

La tarjeta de línea analógica TN2215 y TN2183 está diseñada para uso internacional, Estados Unidos y Canadá sólo con la oferta B.

La TN2215 y TN2183 dispone de 16 interfaces de puerto analógico. Cada puerto soporta un teléfono, como los teléfonos 500 (marcación por disco) y 2500 (marcación DTMF) a partir de un par de tip/ring. Cada puerto también envía o recibe señalización a y de un dispositivo, por ejemplo, un teléfono analógico, un contestador automático, un aparato de fax o el puerto CO de inicio de ciclo. La TN2215 y TN2183 dispone de rellamada con dígito 1 del disco, rellamada con tecla de tierra y temporización programable del flash. También proporciona soporte adicional para cadencia de timbre seleccionable, LED de mensaje en espera y protección secundaria contra descargas eléctricas.

La tarjeta TN2215 y TN2183 soporta el cableado dentro de las instalaciones con teléfonos de marcación por tonos o por disco, con o sin indicadores de mensaje en espera LED. Soporta el cableado fuera de las instalaciones con marcación DTMF o por disco. No soporta los indicadores de mensaje en espera LED fuera de las instalaciones. No soporta los indicadores de mensaje en espera de neón.

Se permite un máximo de seis a ocho puertos timbrando simultáneamente de acuerdo a la cadencia de timbre seleccionada. La tarjeta TN2215 y TN2183 soporta la compresión-expansión según las leyes A y Mu, y temporizadores administrables.

Soporta también timbre equilibrado. Cuando se configura el timbre equilibrado para Francia, debe usarse la tarjeta generador de timbre TN2202.

La TN2215 y TN2183 soporta niveles de envío DTMF apropiados para Avaya IVR.

La TN2215 y TN2183 tiene impedancia y ganancia seleccionables para múltiples países. Para más información, póngase en contacto con su representante de Avaya.


Consola de la operadora 302C/D 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 1.067 m

Serie 6400 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 1.067 m

Serie 8400 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 1.067 m

Serie 9400 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 1.067 m


Octubre 2002

La tabla siguiente muestra los teléfonos, tamaños de cables y alcances de cableado que soportan las tarjetas TN2215 y TN2183.

Línea digital TN2224B DCP (2 hilos, 24 puertos)

La tarjeta TN224 tiene 24 puertos DCP que se pueden conectar a teléfonos digitales de dos hilos tales como los de las series 6400, 8400 ó 9400 y las consolas de operadora 302C y 302D.

La tarjeta TN2224 soporta la compresión-expansión según la ley A o la ley Mu.


Troncal digital TN2242

La tarjeta de troncal digital TN2242 soporta versiones de señalización asociada al canal y señalización ISDN-PRI particulares del entorno de redes privadas TTC que se utilizan en el Japón. Soporta la codificación de línea y tramado especiales que se usan en las troncales japonesas de 2,048 Mbps. La TN2242 conecta el conmutador con equipos de otros proveedores y con otros conmutadores DEFINITY a través del dispositivo TDM de uso generalizado en Japón para este propósito.


Tipo 500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 6200 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Serie 7102A 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 945 m

Serie 8100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m


Consola de la operadora 302C/D

24 (0,2 mm2/0,5 mm) 1.067 m

Serie 6400 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 1.067 m

Serie 8400 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 1.067 m

Serie 9400 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 1.067 m


Octubre 2002

Conmutador lógico TN2301

El conmutador lógico TN2301 se usa sólo con DEFINITY R. Proporciona servicio al cliente cuando falla o se interrumpe el enlace al procesador principal o cuando falla el procesador o el conmutador central (CSS). La tarjeta de conmutador remoto recuperable (SRS) TN2301 conecta los enlaces EPN (fibra o T1/E1) con la PPN apropiada para procesar las llamadas. Esto se hace bajo el control de la tarjeta de mantenimiento TN775C, que monitorea la integridad de la interfaz de expansión TN570B.

La tarjeta de conmutador lógico TN2301 no se usa en una ATM-PNC.

TN2302AP IP Media Processor

La tarjeta TN2302AP proporciona acceso de audio VoIP al conmutador para terminales locales y troncales externas. Puede facilitar anulación del eco, supresión de silencios, servicio de envío de fax y detección de DTMF. La tarjeta TN2302AP es la plataforma de audio H.323, incluye una interfaz 10/100 BaseT Ethernet, soporta las normas T.30 y T.38 para transmisión de fax y permite descargar microprogramas.

También facilita el procesamiento de audio de entre 32 y 64 canales de voz, en función de los CODECs que hay en uso. Soporta conexiones hairpin y redistribución de llamadas entre las conexiones TDM y las conexiones directas IP-IP.

TN2305B ATM-CES Interfaz troncal/red de puertos para fibra multimodal

La TN2305 sirve como reemplazo basado en ATM de la Interfaz de expansión TN570D. Esta interfaz utiliza fibra multimodal OC-3c o STM-1 a 155 Mbps. La TN2305 soporta conectividad tanto de troncal como de red de puertos. Como troncal, la TN2305 usa el servicio de emulación de circuito (CES) para emular un máximo de ocho troncales ISDN-PRI en una instalación ATM. Como interfaz de expansión de red de puertos, la TN2305 conecta las redes de puertos a un conmutador ATM que proporciona conectividad para redes de puertos. La interfaz TN2305 facilita la anulación de eco.

No soporta redes de puertos híbridas que usan tanto ATM como CSS simultáneamente. Las TN2305 deben conectar todas las redes de puerto a través del conmutador ATM. Esta interfaz no soporta las EPN de conexión directa. No soporta las ofertas categoría B.

Interfaz troncal/red de puertos para fibra unimodal TN2306B

La TN2306 tiene las mismas funciones que la TN2305B ATM-CES Interfaz troncal/red de puertos para fibra multimodal pero soporta fibra unimodal. La TN2306B no está disponible con las ofertas categoría B.


Octubre 2002


La tarjeta TN2308 usa ocho puertos para troncales de marcación interna directa (DID) de inicio inmediato y de inicio discontinuo para Brasil. Cada puerto tiene cables de señalización tip y ring.

El conmutador necesita la TN2308 para soportar el bloqueo de llamadas a cobro revertido para Brasil. Las características de transmisión de la TN2308 cumplen con las normas de telecomunicaciones para las PBX de Brasil.

TN2312AP Interfaz de servidor IP

La IPSI con el S8700 Multi-Connect

En el S8700 Media Server con los gabinetes MCC1, SCC1 y G700 Media Gateway (S8700 Multi-Connect), las rutas del portador y de control son independientes. La información de control para las redes de puertos (PN) viaja por una LAN dedicada a través del conmutador Ethernet. La información de control termina en el S8700 Media Server en un extremo y en una interfaz de servidor IP (IPSI) TN2312AP en el otro. Cada IPSI puede controlar hasta cinco redes de puertos encapsulando los mensajes de control por la red portadora a las PN que no tienen tarjetas IPSI. Las IPSI no pueden colocarse en una PN que tenga una interfaz de reloj Stratum 3. Tampoco pueden colocarse en una PN remota que use un convertidor DS1.

Las direcciones IP de las tarjetas IPSI se asignan normalmente en forma automática usando el servicio DHCP. Además, se pude usar una conexión IPSI Ethernet dedicada a una laptop para asignar direcciones IP estáticas o para mantenimiento.

Para determinar el número de PN con conexión IPSI recomendados para soportar una configuración Multi-Connect, debe dividirse por cinco la cantidad total de PN, redondear hacia arriba y sumar uno. La IPSI adicional proporciona tolerancia a las fallas.

Por ejemplo, si tiene 20 PN, divida 20 por 5 para obtener 4 y luego sume 1. Necesita un mínimo de cinco IPSI para soportar las 20 PN. Tenga en cuenta que se requiere un mínimo de dos IPSI por configuración.

La tabla siguiente muestra algunos resultados de los cálculos:

Cantidad total de redes de puertos Cantidad de redes de puertos conectadas a IPSI

1 1

2 a 5 2

6 a 10 3

11 a 15 4

16 a 20 5


Octubre 2002

La IPSI con el S8700 IP Connect

En el S8700 Media Server con el G600 Media Gateway (S8700 IP Connect), la IPSI proporciona el transporte de los mensajes de control por IP. La IPSI se requiere para proporcionar señalización de red de control por las redes LAN y WAN del cliente. Esta tarjeta proporciona generación y detección de tonos, clasificación global de llamadas y generación de tonos, reloj tipo Stratum 4.

La tarjeta IPSI dispone de muchos de los servicios que requiere una PN. Estos servicios incluyen la generación de tonos, la detección de tonos, la clasificación de llamadas equivalente a una tarjeta TN2182C y la generación de reloj. Cada IPSI tiene una conexión 10/100BaseT Ethernet al conmutador Ethernet.

Características de la tarjeta IPSI



• Tiene interfaz 10/100 BaseT para conectar a un servidor.

• Tiene interfaz 10/100 BaseT para conectar a una laptop de servicio.

• Soporta ocho puertos de clasificación global de llamadas.


• Proporciona generación y sincronización de reloj de PN para Stratum 4 tipo II.


• Proporciona detección de tonos de PN, clasificación global de llamadas y protocolos internacionales.

• Proporciona interfaz distribuida de paquetes PN.


• Una IPSI por configuración proporciona soporte del número de serie para activación de la función de archivo de licencia.


Panel frontal de la tarjeta IPSI

ckdfipsi KLC 031902

CLK

SERVICENETWORK

700060643



Octubre 2002

Interfaz TN2313AP DS1 (24 canales)

La tarjeta de puertos TN2313AP DS1 conecta una troncal DS1 con el panel posterior del conmutador mediante ranuras de puertos que son estándar en los productos DEFINITY. La tarjeta TN2313AP es compatible con tarjetas DS1 de 24 canales anteriores, incluidas la TN464F (V19 y anteriores), TN2464 (V19 y anteriores) y la TN767E DS1, excepto que no dispone de funciones para adjuntos de paquetes. La TN2313AP soporta diversas aplicaciones, incluida la conexión en red de conmutadores DEFINITY, tipos de troncales internacionales, teleconferencia por video y transmisión de datos por banda ancha.

La interfaz TN2313AP DS1 se puede configurar para 24 canales, 1,544 Mbps. La TN2313 puede suministrar dos señales de referencia de 8 khz al panel posterior del conmutador para que, opcionalmente, sean utilizadas por la tarjeta del reloj de tonos durante la sincronización del reloj del sistema con el reloj de línea recibida.

La TN2313AP permite descargar microprogramas.

TN2314 S8100 Media Server

El S8100 Media Server soporta estaciones de voz con conmutación de voz, mensajería de voz y fax y aplicaciones del sistema co-residentes ejecutadas en un sistema operativo Microsoft Windows 2000. La comunicación entre los microprogramas y el software se realiza a través de una conexión Ethernet. Un enlace de mensajes de procesador Intel o IML es el enlace de control Ethernet entre el procesador Pentium y el procesador MPC860. Este enlace permite a los dos procesadores comunicarse entre sí mediante mensajes.

Las características del S8100 Media Server son las siguientes:

• Procesador – Es un Pentium III de 500 MHz.

• RAM – Existen dos ranuras para módulos de memoria SDRAM, con un mínimo de 256 y un máximo de 512 MB de RAM.

• Acceso a Ethernet en el panel frontal – Los servicios pueden acceder al conmutador mediante un conector RJ45 en el panel frontal.

• Disco duro – Cuenta con un disco duro de 20 GB.

Interfaz de paquetes/control de red para SI TN2401

El control de red e interfaz de paquetes TN2401 sólo se usa con DEFINITY SI.

La tarjeta de interfaz Net/Pkt TN2401 provee la interfaz de control de red (NETCON), la interfaz de paquetes (PACCON) y, si no se necesita conectividad BX.25, la interfaz de procesador (PI). Proporciona ocho canales de datos asíncronos. No incluye módems. La TN2401 se requiere en el modelo SI para guardar las configuraciones en la nueva tarjeta de memoria flash ATA de 5 voltios.


Octubre 2002

Complejo de interfaz de paquetes de red para actualizaciones de SI TN2401/TN2400

El complejo de interfaz de paquetes de red TN2401/TN2400 proporciona:

• Interfaz de control de red (NETCON)

• Interfaz de paquetes (PACCON)

• Interfaz de procesador (PI) si no se requiere conectividad BX.25.

• Ocho canales de datos asíncronos.

No incluye módems.

La TN2401/TN2400 se requiere en el modelo SI para guardar las configuraciones en la nueva tarjeta de memoria flash ATA de 5 voltios.

El complejo TN2401/TN2400 y el procesador TN2404 se requieren para las siguientes actualizaciones:

• Un MCC1 G3iV1 o G1 con procesador TN773

• Un sistema SI con procesador TN786B cuando se reutiliza el gabinete de módulos de control existente

• Un sistema SI con procesador TN790 o 790B. Todos los sistemas R5 o R6 tienen el panel posterior del módulo de control antiguo y requiere la TN2401/TN2400. En los sistemas R7 y R8, es posible tener el panel posterior del módulo de control antiguo o del módulo de control nuevo. Antes de colocar el pedido de la actualización, debe verificarse el tipo de panel posterior, a fin de poder seleccionar la característica correcta. Si no se conoce el tipo de módulo, se requiere una inspección visual del sistema R7 o R8. Se usa el panel posterior antiguo si es sistema tiene una tarjeta TN794/TN2400 en las ranuras de control de red y control de paquetes. Si la ranura de control de paquetes está vacía, el panel posterior es el nuevo.

Procesador TN2402

La plataforma del procesador TN2402 funciona a 25 MHz. Incluye un complejo RISC CPU de 32 bits y un complejo de procesador de mantenimiento, que proporcionan funciones de comunicación serial y de mantenimiento para DEFINITY CSI. Además, la tarjeta TN2402 termina la señalización LAPD ISDN a través del bus TDM, desde las tarjetas de troncal PRI y BRI.

El complejo RISC CPU dispone de 4 a 32 MB de memoria PROM Flash. La memoria DRAM se encuentra en un módulo SIMM. La tarjeta TN2402 contiene 32 MB de DRAM. La memoria flash no está intercalada. El procesador TN2402 no proporciona comunicaciones X.25 o una opción de duplicación. Tampoco contiene un módem integrado. En su lugar, se debe conectar un módem externo al puerto RS-232E previamente utilizado para el módem interno.

La TN2402 se requiere en el modelo CSI para guardar las configuraciones en la tarjeta de memoria flash ATA de 5 voltios.


Octubre 2002

Procesador TN2404

La tarjeta de procesador TN2404 tiene 32 MB de memoria DRAM y memoria flash. El procesador TN2304 para DEFINITY SI está diseñado para controlar los errores asociados al EM-BUS y se debe utilizar con la tarjeta C-LAN (TN799) y la Net/Pkt (TN2401) en las configuraciones DEFINITY SI.

Interfaz DS1 con anulación del eco, T1/E1 TN2464BP

La tarjeta TN2464BP DS1 está diseñada para uso internacional en las categorías A y B. Tiene circuitos de anulación del eco y capacidad de descarga de microprogramas. Soporta sistemas digitales T1 (24 canales) y E1 (32 canales). En aplicaciones ISDN-PRI, el canal D ISDN conecta la Interfaz de paquetes TN1655 por el bus LAN. La TN2464BP cumple las mismas funciones de la TN464GP, que se usa sólo para ofertas de EE.UU. y Canadá.

La tarjeta TN2464BP provee:

• Acceso de conexión de prueba a la línea T1/E1

• Compresión-expansión según ley A y ley Mu administrable a nivel de tarjeta

• Generación y verificación de CRC-4 (sólo en E1)

• Función de reloj Stratum 3

• Soporte del módulo de la unidad de servicio del canal 120A

• Puertos del tipo CO, punto a punto, DID, de Terminal de estación remota (OPS) que usan protocolo de señalización por bit robado, protocolo de señalización del canal 24 con señalización orientada al bit (BOS) privado, o el protocolo de señalización del canal 24 DMI-BOS

• Cables de señalización de salida de línea (LO) y entrada de línea (LI) con pares balanceados, sin polarizar

• Soporte para identificación automática del número entrante (ANI) de uso en Rusia

• Soporte para las prestaciones de mantenimiento ampliadas de la unidad de servicio integrada (ICSU) ampliada

• Soporte de Avaya IVR

• Protocolos de señalización asociada al canal para diversos países (para obtener detalles póngase en contacto con su representante de Avaya).

La TN2464BP se puede actualizar mediante la función de descarga de microprogramas, para lo que se necesita usar la interfaz TN799 C-LAN.


Octubre 2002

Anuncio de voz a través de LAN (VAL) TN2501AP

La TN2501AP es una tarjeta de anuncios integrada que:

• Ofrece hasta 1 hora de capacidad de almacenamiento de anuncios

• Permite tiempos de copia de respaldo y restauración más cortos

• Permite descargar microprogramas

• Reproduce anuncios a través del bus TDM, de manera similar a la TN750C

• Tiene 33 puertos, que incluyen

• Un puerto de acceso telefónico dedicado para grabar y reproducir anuncios usando el puerto número 1

• Un puerto Ethernet usando el número de puerto 33

• 31 puertos de reproducción usando los puertos 2 a 32

• Usa una interfaz Ethernet de 10/100 Mbps para permitir la portabilidad de anuncios y archivos de microprogramas a través de LAN

• Usa archivos de anuncios que están en formato .wav (ley A y ley Mu de CCITT, 8 KHz, mono de 8 bits)

Línea analógica con identificación delabonado que llama TN2793B (24 puertos)

La TN2793B es una tarjeta de 24 puertos de línea analógica de doble codificación. Cada puerto soporta un teléfono, tal como los teléfonos 500 de marcación por disco y 2500 de marcación DTMF.

La tarjeta TN2793B soporta el cableado dentro de las instalaciones ya sea con marcación por tonos o marcación por disco y con o sin los indicadores de mensaje en espera LED y de neón. La tarjeta TN2793B soporta el cableado fuera de las instalaciones ya sea con marcación DTMF o marcación por disco. No soporta los indicaciones de mensaje en espera LED o de neón fuera de las instalaciones.

Junto a una unidad de alimentación de neón TN755B por módulo o por gabinete de un módulo, la TN2793B soporta teléfonos equipados con indicadores de mensaje en espera de neón (sólo dentro de las instalaciones). La TN2793B soporta tres cargas de timbre y sólo un teléfono puede tener un indicador de mensaje en espera LED o de neón. Permite un máximo de 12 puertos timbrando simultáneamente, cuatro en los puertos 1 a 8, cuatro en los puertos 9 a 16 y cuatro en los puertos 17 a 24.


Octubre 2002

La tarjeta TN2793B soporta la compresión-expansión según las leyes A y Mu y temporizadores administrables. La TN2793B soporta lámparas de nivel de aviso de cola asociadas con las funciones DDC y UCD, anuncios grabados asociados con la función de tratamiento de intercepción y sistema de anuncio PagePac para la función de anuncio por altavoz. Se soportan adicionalmente los dispositivos de alerta externos asociados a la función TAAS, los indicadores de mensaje en espera de neón y los módems. También suministra protección secundaria contra descargas eléctricas. La TN793B proporciona corriente de –48 VCC en estado de descolgado y voltaje de timbre de –90 VCC.


Convertidor de PRI a DASS TNCCSC-1

La tarjeta TNCCSC-1 convierte la interfaz ISDN-PRI en una DASS. DASS es una interfaz de 2 Mbps que utiliza un sistema de transmisión coaxial de 75 ohmios. Una tarjeta TNCCSC-1 puede soportar hasta dos tarjetas de interfaz DS1 TN464. Para conectar a la red pública se utiliza un cable Y y un adaptador coaxial 888B de 75 ohmios.

Convertidor de PRI a DPNSS TNCCSC-2

La tarjeta TNCCSC-2 convierte la interfaz ISDN-PRI en una interfaz DPNSS. DPNSS es una interfaz de 2 Mbps que utiliza un sistema de transmisión coaxial de 75 ohmios. Una tarjeta TNCCSC-2 puede soportar hasta dos tarjetas de interfaz DS1 TN464. Para conectar a la red pública, se utiliza un cable Y.

Convertidor de PRI a DPNSS TNCCSC-3

La tarjeta TNCCSC-3 es igual a la TNCCSC-2 pero con una interfaz de par trenzado de 120 ohmios.


Tipo 500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 2500 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Tipo 6200 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m

Serie 7102A 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 6.096 m

Serie 8100 24 (0,2 mm2/0,5 mm) 3.657 m


Octubre 2002

Convertidor de PRI a SS7 TN-C7

La tarjeta TN-C7 proporciona una interfaz de gateway entre la tarjeta TN464 y la red de señalización pública. La TN-C7 integra DASS, DPNSS y SS7 en un solo tipo de tarjeta. La TN-C7 soporta clientes de centros de llamadas de proveedores de servicios internacionales. No está diseñada para operar en EE.UU. o Canadá.

Multiplexor de voz, fax y datos TN-CIN

La tarjeta TN-CIN proporciona transparencia QSIG y de red privada a pedido en toda una red conmutada. TN-CIN integra hasta tres circuitos de voz o fax G.728 LD-CELP, seis circuitos de voz o fax CAFT y dos de datos a través de un solo enlace digital independiente. Los tres o seis circuitos de voz o datos se presentan como una corriente de datos G.703 E1 que usa señalización QSIG de igual a igual o asociada al canal.

Todos los circuitos de voz o fax soportan compresión de voz a baja velocidad de bits de 8 Kbps a 16 Kbps cuando usan CAFT, o a 16 Kbps cuando usan LD-CELP. La compresión de voz LD-CELP soporta fax a V.29 (7200 bps). La compresión de voz CAFT soporta fax a V.27ter (4800 bps). El puerto compuesto soporta V.11 y V.35 a velocidades de hasta 128 Kbps.

La tarjeta TN-CIN ofrece un modo de conexión en red de voz a pedido para usar con enlaces de comunicaciones basados en tiempo, como ISDN. Para las aplicaciones de datos se dispone de un puerto de datos de alta velocidad que usa V.24, V.11 o V.35 de hasta 115,2 Kbps síncronos o V.24 de hasta 115,2 Kbps asíncronos, y que incorpora la asignación dinámica de ancho de banda (sincronización de datos variable). Para las aplicaciones de datos también se dispone de un puerto de datos V.24 de baja velocidad de hasta 96 Kbps síncronos o 57,6 Kbps asíncronos.

Interfaz de duplicación UN330B

La interfaz de duplicación UN330B se usa sólo en configuraciones DEFINITY R.

En sistemas de confiabilidad alta y crítica con dos SPE, una UN330B reside en cada SPE y se conecta a la otra UN330B. Estas UN330B proporcionan rutas de control y comunicación entre los SPE para mantener el SPE de reserva listo para asumir el control si el SPE activo falla. Las UN330B seleccionan el modo activo/reserva de los dos SPE, respaldan (copian) las escrituras de la memoria del SPE activo en la memoria del SPE de reserva y soportan las comunicaciones entre los SPE.

El canal de duplicación es una ruta bidireccional de alta velocidad entre los 2 SPE. Cuando el respaldo de memoria está activo, todas las escrituras de la memoria respaldada que se encuentran en el bus del procesador activo se envían por el enlace y se escriben en la memoria del procesador de reserva. Las escrituras de la memoria de reserva no se envían al procesador activo.


Octubre 2002

Procesador UN331C

La tarjeta de procesador UN331C se usa sólo en las configuraciones DEFINITY R.

UN331B controla el sistema y ejecuta los programas almacenados que realizan las actividades de procesamiento y mantenimiento de las llamadas. Tiene diseño RISC basado en una CPU MIPS R3000A que funciona a 33 MHz. Por medio de buses de dirección y datos de 32 bits obtiene y ejecuta las instrucciones a una velocidad de, aproximadamente, una instrucción por ciclo de reloj. La memoria caché de instrucciones con relleno en modo de ráfaga de 256 KB y la memoria caché de datos de 256 KB son la clave del rendimiento del procesador. Un chip de buffer de lectura-escritura adapta el procesador UN331C al entorno de procesamiento de llamadas.

Los dispositivos periféricos que residen en la tarjeta UN331C se sitúan fuera de la estructura de la memoria caché de la CPU y se interconectan con la CPU a través de los buffers de lectura-escritura. Estos periféricos son:

• 512 Kbytes de ROM para el monitor

• Contadores y temporizadores

• UART

• Registros de control, estado y errores

• Lógica para el arbitraje del bus y la función de temporización del bus.

La tarjeta UN331C se interconecta con el bus multiplexado de dirección/datos del procesador (PM-Bus) de 32 bits y el bus de expansión del procesador (PX-Bus) de 32 bits. El PM-Bus realiza todas las operaciones de escritura y operaciones de lectura de una palabra (4 bytes) del procesador. La lectura de múltiples palabras o en ráfaga se realiza utilizando el PM-Bus para transferir la dirección a la memoria principal. Luego las palabras de la ráfaga se devuelven utilizando los buses PM-Bus y PX-Bus.

Almacenamiento masivo/control de red para DEFINITY R UN332C

La UN332 sirve de interfaz entre el procesador UN331C y el bus de la interfaz de sistemas de cómputo pequeños (SCSI) para acceder a un sistema de almacenamiento masivo (MSS) como una unidad de disco. También proporciona control de red TDM para la PPN y termina un extremo del bus multiplexado del procesador.

La tarjeta UN332C sirve como interfaz del conmutador a la unidad de disco óptico TN2211. Incluye el adaptador de la computadora central SCSI, el arcángel y la lógica de conmutación del reloj de tonos.


Octubre 2002

223Módulos de medios

Octubre 2002

Módulos de medios

224 Módulos de mediosAvaya MM710 T1/E1 Media Module

Octubre 2002

Avaya MM710 T1/E1 Media Module

El MM710 termina una conexión T1 o E1. Tiene una unidad de servicio de canal (CSU) incorporada, de modo que no se necesita una CSU externa. Vea en la figura siguiente un ejemplo del MM710.




• CSU integrada

• Compresión-expansión por ley A (E1) y ley Mu (T1), control de ganancia y capacidad de anulación de eco

• Tramado D4, ESF o CEPT

• Capacidad ISDN PRI (23B + D o 30B + D)

• Codificación de línea: AMI, ZCS, B8ZS (T1) o HDB3 (E1)

• Señalización de troncal para soportar troncales CO o punto a punto de EE.UU. e internacionales

• Anulación de eco en ambos sentidos

• Soporte de T1 fraccionario

• Interfaz OIC DB de 25 pines

• Un enchufe de loopback Bantam que se usa para la prueba de circuitos T1 o E1

El módulo de medios MM710 soporta DS1 universal que cumple la norma T1 ANSI T1.403 de 1,544 Mbps y la norma E1 ITU-T G.703 de 2,048 Mbps.

NOTA:El MM710 no soporta la codificación con inversión de marca de código usada en Japón.

E1/T1 EIA 530A DCE

ALMTSTACTSIG

EISO EMSM EOSI

mmdc710 KLC 020402

225Módulos de mediosAvaya MM710 T1/E1 Media Module

Octubre 2002

Anulación de eco

El MM710 puede cancelar ecos en ambos sentidos para cualquier DS0. Además, puede cancelar ecos con retardos del extremo final de hasta 96 milisegundos. Es compatible con los códigos de ley A y ley Mu.

Función CSU

La función CSU incorporada al módulo de medios MM710 cuenta con las siguientes capacidades:

• Transmisión de larga o corta distancia

• Recepción de señales tan débiles como de –36 dB

• Compensación de distancias de hasta 655 pies en operación de corta distancia

• Es posible programar una atenuación de hasta –22,5 dB cuando se excitan repetidoras para transmisión de larga distancia.

Funciones de loopback/BERT

Las características de la función loopback/BERT del MM710 son las siguientes:

• Proporciona un loopback pasivo para el extremo distante en estado sin alimentación.

• Puede configurarse para loopback de línea o loopback de carga.

• Soporta solicitudes ESF FDL entrantes y salientes.

• Puede generar y responder a códigos loop up y loop down dentro de la banda según la norma ANSI-T1.403.

• Soporta la generación y detección de patrones de prueba como también la inyección de errores de bit para la prueba de tasa de bits erróneos.

Impedancia E1

El módulo MM710 puede configurarse solo para operación E1 equilibrada de 120 ohmios. Se requiere un balun externo para operación desequilibrada de 75 ohmios.

226 Módulos de mediosAvaya MM710 T1/E1 Media Module

Octubre 2002

Enchufes Bantam

Seis enchufes Bantam del panel frontal proporcionan acceso a las señales T1 o E1 entrantes y salientes:

• SM permite el monitoreo pasivo de la línea entrante.

• EM permite el monitoreo pasivo de la línea saliente.

• SO permite el monitoreo intrusivo de la línea entrante desde la red. Cuando se usa, el enchufe SO abre la conexión de esa señal al framer.

• EI permite la inyección de una señal hacia el framer. Cuando se usa, el enchufe EI aísla la señal de recepción (Rx) de la red.

• SI permite la inyección de una señal hacia la red. Cuando se usa, el enchufe SI aísla la señal de transmisión (Tx) del framer e impide que vaya a la red.

• EO permite el monitoreo intrusivo de la línea proveniente del framer. Cuando se usa, el enchufe EO abre la conexión de esa señal al enchufe de la red, RJ48C.

LED

Se soportan cuatro LED en el panel frontal. Se incluyen los tres LED de módulos de medios estándar y el LED SIG que indica que el MM710 Media Module recibe una señal válida.

Conector DCE DB 25

Este conector se puede usar para conectar una DSU (unidad de servicio de datos) en una versión futura.

Enchufe de loopback

Avaya recomienda que, al encargar el MM710, se incluya el enchufe de loopback 700A opcional. Con el enchufe de loopback instalado, es posible devolver por loopback la T1 a la instalación de la red sin despacho. Si el MM710 se vende con un Contrato de servicio Avaya, el enchufe se debe encargar e instalar para ahorrar tiempo y dinero en llamadas al servicio.

El enchufe se usa generalmente para instalaciones de troncales de CO. Se inserta tan cerca como sea posible de la instalación T1 de la red o de la compañía de telecomunicaciones. Cuando el enchufe se activa desde el gabinete G700 Media Gateway, establece loopbacks en ambos sentidos. G700 Media Gateway puede entonces transmitir y recibir un patrón de prueba para verificar el funcionamiento del MM710 y el cable T1 hasta la instalación T1 de la red. En condiciones normales, el enchufe deja pasar las señales T1 sin perturbaciones en ambos sentidos.

227Módulos de mediosAvaya MM711 Analog Media Module

Octubre 2002

Avaya MM711 Analog Media Module

El MM711 proporciona características y funcionalidad para troncales y teléfonos analógicos. Vea en la figura siguiente un ejemplo del MM711.


Este módulo permite que el administrador configure cualquiera de los ocho puertos de esta tarjeta analógica como:

• Una troncal de oficina central de inicio de ciclo o de inicio por tierra.

• Una troncal de marcación interna directa (DID) de inicio discontinuo o de inicio inmediato.

• Una troncal CAMA E911 saliente analógica de 2 hilos, para conectividad con la red PSTN.

• Soporta la señalización MF para los puertos CAMA.

• Dispositivos analógicos tip/ring tales como los teléfonos de una línea con o sin indicador de mensaje en espera LED.


• Identificación del abonado que llama Tipo 1 y Tipo 2

• Generación de voltaje de timbre para una variedad de frecuencias y cadencias internacionales

• Se agrega un cable de conexión a tierra a cada puesta a tierra de IROB

Interfaces externas: Lado de la troncal CO

Los siguientes requisitos se aplican a las interfaces externas del lado de la troncal CO:

• La impedancia de la entrada tip y ring predeterminada es 600 ohmios. La impedancia predeterminada se puede configurar para admitir otras impedancias tipo tip y ring tales como la de 900 ohmios usada en Brasil y la impedancia compleja usada en la Unión Europea.

• Se agrega un cable de conexión a tierra a cada puesta a tierra de IROB.

mmdc711 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

228 Módulos de mediosAvaya MM711 Analog Media Module

Octubre 2002

• El MM711 soporta DTMF, MF y pulsos.

• El MM711 soporta la señalización de dirección por R2MFC y proporciona –48 VCC a los puertos configurados como DID.

• El MM711 soporta DIOD para Japón.

Soporta los siguientes tipos de troncales:

• Troncales CO de inicio de ciclo o de inicio por tierra

• DID

• CAMA

Identificación del abonado que llama

El MM711 soporta ICLID en troncales CO analógicas de inicio de ciclo para todos los países soportados que requieren esta función. Soporta asimismo dispositivos CID Tipo 1 y los requisitos de señalización de microprograma se implementan para cada puerto en forma individual. El microprograma soporta estos formatos:

• Formato simple de mensajes de datos (SDMF)

• Formato múltiple de mensajes de datos (MDMF)

• Generación de identificación del abonado que llama en los puertos de línea

El MM711 admite la transmisión con el teléfono colgado necesaria para recibir señales de identificación del abonado que llama.

En una troncal administrada con ICLID, la ausencia de información de ICLID o los errores de transmisión de dicha información no impiden la terminación de la llamada, con la excepción del Japón.

Requisitos de interfaz de línea analógica

El MM711 permite el pasaje de las señales de fax.

Soporta además teléfonos analógicos con:

• Gama de impedancia de Rs: 215 a 300 ohmios; Rp: 750 a 1000 ohmios; Cp: 115 a 220 pF

• Banda de frecuencia de timbre de 20 Hz, 25 Hz o 50 Hz

• Gama de corriente continua de 20 a 60 mA

• Alcance de flash de colgado de 90 a 1000 ms

Compresión-expansión

El MM711 permite la selección de ley A o ley Mu durante la instalación Ésta es una capacidad seleccionable por software que se aplica a todos los puertos del MM711.

229Módulos de mediosAvaya MM712 DCP Media Module

Octubre 2002

Avaya MM712 DCP Media Module

El MM712 permite conectar hasta ocho terminales de voz con protocolo de comunicación digital (DCP) de 2 hilos. Vea en la figura siguiente un ejemplo del MM712.


Interfaz de hardware

Las especificaciones de temporización de señales del MM712 soportan la temporización del bus TDM en los modos de recepción y transmisión. El gabinete G700 Media Gateway suministra sólo +5 VCC y –48 VdC al MM712 Media Module. Todas las demás tensiones requeridas deben derivarse en el módulo.

El MM712 está provisto de protección secundaria del alcance del bucle. El módulo cuenta también con autoprotección contra sobrecorriente en una interfaz tip y ring.

mmdc712 KLC 022702

ALMTSTACT

1 2 3 4 5 6 87

230 Módulos de mediosAvaya MM720 BRI Media Module

Octubre 2002

Avaya MM720 BRI Media Module

El MM720 contiene ocho puertos que se interconectan con la oficina central en el punto de referencia T de la ISDN. La información se comunica de dos maneras:

• Por dos canales de 64 KB denominados B1 y B2


• Por un canal de 16 KB denominado canal D



Las conexiones conmutadas por circuitos tienen la opción de ley Mu o de ley A para la operación de voz. Las conexiones conmutadas por circuitos operan como canales libres a 64 KB en modo de datos.

El MM720 BRI Media Module no soporta lo siguiente:

• Terminales BRI


231Módulos de mediosAvaya MM760 VoIP Media Module

Octubre 2002

Avaya MM760 VoIP Media Module

El MM760 es un clon del motor VoIP de la placa madre. Proporciona 64 canales VoIP adicionales con compresión G.711. Vea en la figura siguiente un ejemplo del MM760.


El MM760 tiene una capacidad de 64 llamadas simultáneas TDM/IP a G.711, o 32 llamadas simultáneas TDM/IP, a códec de compresión G.729 o G.723. Estos tipos de llamadas se pueden mezclar en el mismo recurso. En otras palabras, la capacidad de llamadas simultáneas del recurso es de 64 llamadas equivalentes a G.711.

NOTA:Los clientes que desean un sistema esencialmente sin bloqueo deben agregar un módulo de medios MM760 adicional si usan más de dos MM710 Media Modules en el mismo chasis. El MM760 adicional proporciona 64 canales adicionales.

Interfaz Ethernet

El MM760 debe tener su propia dirección Ethernet. El módulo requiere una interfaz Ethernet 10/100 Base T para soportar puntos terminales H.323 para las troncales y terminales IP DEFINITY® de otro gabinete G700 Media Gateway.

mmdc760 KLC 022702

ALMTSTACT

232 Módulos de mediosAvaya MM760 VoIP Media Module

Octubre 2002

Compresión de voz

El MM760 soporta recursos de compresión y descompresión de voz incorporados para ley A y ley Mu de G. 711, G. 729 y G. 729B, así como G.723 (5,3K).

El motor de VoIP soporta las siguientes funciones:

• Interfaces RTP y RTCP

• Búferes de fluctuación dinámica

• Detección de DTMF

• Anulación del eco de equipos híbridos


• Generación de ruido de confort


233Componentes opcionales

Octubre 2002

Componentes opcionales

234 Componentes opcionalesComponentes opcionales del S8100 Media Server

Octubre 2002

Componentes opcionales del S8100 Media Server

Gateways de medios

“G600 Media Gateway” (página 145)

“CMC1 Media Gateway” (página 142)

Tarjetas para el S8100 Media Server

Tarjetas de alimentación

“Unidad de CA 650A” (página 179)

Tarjetas de línea

“Línea analógica TN479 (16 puertos)” (página 184)

“TN556D ISDN-BRI Interfaz S/T-N/T de 4 hilos (12 puertos)” (página 185)

“Línea analógica TN746B (16 puertos)” (página 188)

“Línea híbrida TN762B (8 puertos)” (página 192)


“Línea huésped analógica TN791 (16 puertos)” (página 197)

“Línea analógica con identificación del abonado que llama TN793B (24 puertos)” (página 198)

“Tarjeta de troncal o línea analógica TN797 (8 puertos)” (página 199)

“Línea digital DCP TN2181 (2 hilos, 16 puertos)” (página 204)

“Línea analógica para varios países TN2183/TN2215 (16 puertos)” (página 205)

“TN2185B ISDN-BRI Interfaz S/T-TE (4 hilos, 8 puertos)” (página 206)

“TN198B ISDN-BRI Interfaz U (2 hilos, 12 puertos)” (página 206)

“Línea digital TN2214B DCP (2 hilos, 24 puertos)” (página 209)

235Componentes opcionalesComponentes opcionales del S8100 Media Server

Octubre 2002

“Línea analógica para varios países TN2215/TN2183 (16 puertos) (Ofertas internacionales o EE.UU. y Canadá sólo Oferta B)” (página 210)



Tarjetas de troncal

“Identificación de línea de llamada entrante (ICLID) TN429D” (página 181)

“Troncal de marcación interna directa (8 puertos) TN459B” (página 182)

“Interfaz DS1, T1 (24 canales) o E1 (32 canales) TN464GP” (página 182)

“Troncal de oficina central TN465C (8 puertos)” (página 183)

“Troncal de oficina central TN747B (8 puertos)” (página 190)

“Troncal de marcación interna directa TN753B (8 puertos)” (página 190)

“Troncal punto a punto TN760E (4 hilos, 4 puertos)” (página 192)

“Troncal auxiliar TN763D (4 puertos)” (página 192)

“Interfaz DS1, T1 TN767E (24 canales)” (página 193)

“TN1654 Convertidor DS1, T1 (24 canales) y E1 (32 canales)” (página 202)

“Troncal punto a punto TN2140B (4 hilos, 4 puertos)” (página 203)

“Troncal de marcación interna directa TN2146 (8 puertos)” (página 204)


“TN2184 Troncal DIOD (4 puertos)” (página 205)

“Troncal de oficina central TN2199 (3 hilos, 4 puertos)” (página 207)

“Interfaz DS1, T1 (24 canales) y E1 (32 canales) TN2207” (página 208)

“Troncal punto a punto TN2209 (4 hilos, 4 puertos)” (página 209)

“Troncal digital TN2242” (página 211)

“TN2305B ATM-CES Interfaz troncal/red de puertos para fibra multimodal” (página 212)

“Interfaz troncal/red de puertos para fibra unimodal TN2306B” (página 212)


Octubre 2002


“Interfaz TN2313AP DS1 (24 canales)” (página 215)

“Interfaz DS1 con anulación del eco, T1/E1 TN2464BP” (página 217)

Tarjetas de control

“Mantenimiento y prueba TN771DP” (página 194)

“Interfaz de control LAN (C-LAN) TN799DP” (página 200)

“Clasificador de llamadas y detector de tonos TN744E (8 puertos)” (página 188)

“TN2302AP IP Media Processor” (página 212)

“TN2314 S8100 Media Server” (página 215)

Tarjetas de servicio

“Sintetizador de voz TN433” (página 181)

“Sintetizador de voz TN725B” (página 187)

“Acondicionador de voz multimedia TN788C” (página 196)

“Convertidor de PRI a DASS TNCCSC-1” (página 219)

“Convertidor de PRI a DPNSS TNCCSC-2” (página 219)


“Convertidor de PRI a SS7 TN-C7” (página 220)

“Multiplexor de voz, fax y datos TN-CIN” (página 220)

Tarjetas de aplicación

“Anuncio de voz a través de LAN (VAL) TN2501AP” (página 218)

Tarjetas de puertos


“Controlador de radio TN789B” (página 197)


Octubre 2002

Adaptadores

“Adaptador para cable de fibra óptica NAA1” (página 181)

Teléfonos Avaya para el S8100 Media Server

Teléfonos IP

“Teléfono IP Avaya 4602” (página 268)



“Teléfono digital Avaya 2420” (página 275)


“Teléfono IP con pantalla Avaya 4630” (página 274)

Teléfonos digitales


“Teléfono digital Avaya Callmaster IV (603F)” (página 280)

“Teléfono digital Avaya Callmaster V (607A)” (página 281)

“Teléfonos digitales Avaya 6402 y Avaya 6402D” (página 276)

“Teléfono digital Avaya 6408D+” (página 277)

“Teléfono digital Avaya 6416D+M” (página 278)


Teléfonos de altavoz SoundStation

“Teléfono de altavoz SoundPoint 3127” (página 290)

“Teléfono de altavoz SoundStation 3127” (página 291)

“Teléfono de altavoz para audioconferencia SoundStation Premier 3127” (página 292)


Octubre 2002

Teléfonos analógicos

“Terminales analógicas Avaya 2500 y Avaya 2554” (página 285)

“Teléfono analógico Avaya 6211” (página 286)


Teléfonos Avaya para atmósferas explosivas

“Teléfono para atmósferas explosivas Avaya 2520B” (página 288)

Inalámbrico

“Avaya TransTalk 9040” (página 288)

Consolas

“Consola de la operadora Avaya 302D” (página 283)

“Avaya Softconsole” (página 283)


Octubre 2002

Componentes opcionales del S8300 Media Server

Gateways de medios

“Avaya G700 Media Gateway” (página 149)

Módulos de medios para el G700 Media Gateway

“Avaya MM710 T1/E1 Media Module” (página 224)

“Avaya MM711 Analog Media Module” (página 227)

“Avaya MM712 DCP Media Module” (página 229)

“Avaya MM760 VoIP Media Module” (página 231)

“Avaya MM720 BRI Media Module” (página 230)

Teléfonos Avaya para el S8300 Media Server

Teléfonos IP








Octubre 2002









“Teléfono digital Avaya Callmaster VI (606A)” (página 282)






Inalámbricos Avaya


SoundStation



241Componentes opcionalesComponentes opcionales del S8700 Media Server en configuración IP Connect

Octubre 2002

Componentes opcionales del S8700 Media Server enconfiguración IP Connect

Gateways de medios

“G600 Media Gateway” (página 145)


Tarjetas para IP Connect

Tarjetas de línea

















242 Componentes opcionalesComponentes opcionales del S8700 Media Server en configuración IP Connect

Octubre 2002

Tarjetas de troncal






















Tarjetas de control




“TN2312AP Interfaz de servidor IP” (página 213)

243Componentes opcionalesComponentes opcionales del S8700 Media Server en configuración IP Connect

Octubre 2002











“MAPD TN801 (Interfaz LAN Gateway)” (página 200)


Tarjetas de puertos



Teléfonos Avaya para el S8700 IP Connect

Teléfonos IP







244 Componentes opcionalesComponentes opcionales del S8700 Media Server en configuración IP Connect

Octubre 2002



















Inalámbrico


Consolas



245Componentes opcionalesComponentes opcionales del S8700 Media Server en configuración Multi-Connect

Octubre 2002

Componentes opcionales del S8700 Media Server enconfiguración Multi-Connect

Gateways de medios


“SCC1 Media Gateway” (página 157)

“MCC1 Media Gateway” (página 165)

Tarjetas para el S8700 Multi-Connect


“Fuente de alimentación de CA 1217A” (página 178)

“Unidad de CC 649A” (página 179)

“Fuente de alimentación de CC 676C” (página 179)

“Unidad de alimentación de neón TN755B” (página 191)

“Limitador de corriente CFY1B” (página 180)

“Generador de timbres TN2202” (página 208)

Tarjetas de línea




“Línea digital DCP TN754C (4 hilos, 8 puertos)” (página 191)




246 Componentes opcionalesComponentes opcionales del S8700 Media Server en configuración Multi-Connect

Octubre 2002











Tarjetas de troncal















Octubre 2002











Tarjetas de control

“Interfaz de expansión TN570D” (página 186)



“Tarjeta de mantenimiento TN775C” (página 195)

“Reloj de tonos TN780” (página 195)


“Reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182C (8 puertos)” (página 205)


“TN2312AP Interfaz de servidor IP” (página 213)




“Interfaz multimedia TN787K” (página 196)

248 Componentes opcionalesComponentes opcionales del S8700 Media Server en configuración Multi-Connect

Octubre 2002








“TN568 DEFINITY AUDIX 4.0 Sistema de correo de voz (parte de ED-1E568)” (página 185)



Tarjetas de puertos



Teléfonos Avaya para el S8700 Multi-Connect

Teléfonos IP








Octubre 2002




















Inalámbrico


Consolas



250 Componentes opcionalesComponentes opcionales del DEFINITY Server CSI

Octubre 2002

Componentes opcionales del DEFINITY Server CSI

Gateways de medios

“CMC1 Media Gateway” (página 142)

Tarjetas para el DEFINITY Server CSI


“Unidad de CA 650A” (página 179)

Tarjetas de línea
















251Componentes opcionalesComponentes opcionales del DEFINITY Server CSI

Octubre 2002

Tarjetas de troncal

























Octubre 2002

Tarjetas de control





“Procesador TN2402” (página 216)












“Anuncio grabado TN750C (16 canales)” (página 190)



Tarjetas de puertos



253Componentes opcionalesComponentes opcionales del DEFINITY Server CSI

Octubre 2002

Adaptador

“Adaptador para cable de fibra óptica NAA1” (página 181)

Teléfonos Avaya para el DEFINITY Server CSI

Teléfonos IP

















Octubre 2002









Teléfonos para atmósferas explosivas


Inalámbrico


Consolas



255Componentes opcionalesComponentes opcionales del DEFINITY Server SI

Octubre 2002

Componentes opcionales del DEFINITY Server SI

Gateways de medios



Tarjetas para el DEFINITY Server SI



“Unidad de CA 631DA1” (página 178)

“Unidad de CA 631DB1” (página 178)



“Limitador de corriente 982LS” (página 180)




Tarjetas de línea







256 Componentes opcionalesComponentes opcionales del DEFINITY Server SI

Octubre 2002












Tarjetas de troncal














Octubre 2002












Tarjetas de control






“Interfaz de duplicación TN792” (página 198)




“Interfaz de paquetes/control de red para SI TN2401” (página 215)

“Procesador TN2404” (página 217)


Octubre 2002
















Tarjetas de puertos



Teléfonos Avaya para el DEFINITY Server SI

Teléfonos IP





Octubre 2002






















Inalámbrico



Octubre 2002

Consolas



261Componentes opcionalesComponentes opcionales del DEFINITY Server R

Octubre 2002

Componentes opcionales del DEFINITY Server R

Gateways de medios



Tarjetas para el DEFINITY Server R



“Unidad de CA 631DA1” (página 178)

“Unidad de CA 631DB1” (página 178)






Tarjetas de línea



“Línea de datos TN726B (8 puertos)” (página 187)





262 Componentes opcionalesComponentes opcionales del DEFINITY Server R

Octubre 2002












Tarjetas de troncal














Octubre 2002












Tarjetas de control


“Reloj del nodo de conmutación TN572” (página 186)

“TN573B Interfaz del nodo de conmutación para DEFINITY R” (página 186)






“Acceso al sistema y mantenimiento (SYSAM) TN1648B” (página 201)

“Memoria TN1650B” (página 202)

“Interfaz de paquetes TN1655” (página 202)

“Unidad de disco TN1657” (página 203)


Octubre 2002


“Unidad óptica TN2211” (página 209)


“Interfaz de duplicación UN330B” (página 220)

“Procesador UN331C” (página 221)

“Almacenamiento masivo/control de red para DEFINITY R UN332C” (página 221)

















Octubre 2002

Tarjetas de puertos

“Gateway de paquetes TN577” (página 187)



Teléfonos Avaya para el DEFINITY Server R

Teléfonos IP

















Octubre 2002











Inalámbrico


Consolas



267Teléfonos y teléfonos con altavoz

Octubre 2002

Teléfonos y teléfonos con altavoz

268 Teléfonos y teléfonos con altavozTeléfonos Avaya

Octubre 2002

Teléfonos Avaya

Teléfonos IP Avaya

Teléfono IP Avaya 4602

El modelo Avaya 4602 es un teléfono IP básico con 2 líneas de llamada.

Las características del teléfono IP Avaya 4602 son las siguientes:

• Pantalla de 2 x 24 caracteres

• 2 líneas de llamada

• Compatibilidad mundial

• Botón fijo para recuperación de correo de voz

• Altavoz unidireccional

• Siete botones de función fija que incluyen lo siguiente:

• Altavoz

• Silencio

• Retención

• Transferencia

• Conferencia

• Desconexión

• Volver a marcar

• Soporta alimentación por ethernet

• Soporta funciones de calidad de servicio, incluidas RTCP y RSVP

• Montaje en la pared o el escritorio

• Conexión de red Ethernet 10/100Base-T con interfaz RJ-45

• Concentrador de repetidores Ethernet integrado para conexión a PC opcional

• Soporta los codificadores de voz de audio G.711, G.729A y G.729B

• Soporta H.323 V2

• Puerto infrarrojo para soportar marcación IR y otras aplicaciones

• Capacidad de descarga de microprogramas para actualizaciones futuras

• Teclado de marcación por tonos de 12 botones con barra en relieve en el botón número 5 para las personas con problemas visuales

• Luz (LED) de mensaje en espera

• Compatible con prótesis auditiva

269Teléfonos y teléfonos con altavozTeléfonos Avaya

Octubre 2002

• Control de volumen ajustable

• Disponible en color gris oscuro


El teléfono IP 4606 es un aparato con total capacidad para Internet, que soporta las normas del Protocolo de Internet (IP) y proporciona amplias características y funcionalidad telefónicas tanto en el auricular como en el teléfono con altavoz.


• Seis botones de línea o función programables con LED de dos colores (rojo y verde)

• Cuatro botones de función fija que incluyen el botón de altavoz, el botón de silenco, el botón de retención y el botón de volumen

• Tres botones de función fija bajo la pantalla, que incluyen el botón de conferencia, el botón de transferencia y el botón de volver a marcar

• Pantalla LCD de 2 líneas por 16 caracteres

• Teléfono de altavoz dúplex completo con anulación del eco




• Soporta H.323 V2

• Asignación de dirección IP mediante DHCP o configurada estáticamente



• Soporta aplicaciones CTI de Avaya Softphone y está preparado para otras aplicaciones CTI

• Soporta Power over Ethernet





• Conector RJ-11 integrado para conexión directa de los audífonos

• Control de volumen ajustable para el auricular, el altavoz y el timbre

• Ocho opciones de timbre personalizadas

• Auricular estilo K con cable modular de 9 pies

• Cable de línea modular de 14 pies

• Disponible en colores blanco o negro


Octubre 2002

Componentes opcionales disponibles:

• Cable de auricular modular de 12 pies


• Soporte de base (en ángulo de 15 grados)

• Audífonos Avaya

• Auricular con amplificador

• Auricular para ambientes ruidosos

• Auricular con pulsador para hablar


El teléfono IP 4612 es un aparato con total capacidad para Internet, que soporta las normas del Protocolo de Internet (IP) y proporciona amplias características y funcionalidad telefónicas tanto en el auricular como en el teléfono altavoz.


• 12 botones de línea o función programables con LED de dos colores (rojo y verde)

• Ocho botones de función fija que incluyen el botón de altavoz, de silencio, de retención, de transferencia, de conferencia, de volver a marcar y de control de volumen

• Teclas programables ubicadas debajo de la pantalla para la interfaz de usuario del navegador

• Pantalla LCD de 2 líneas por 24 caracteres




• Codificadores de voz de audio G.711, G.729A y G.729B

• H.323 V2






• Soporta un adaptador externo de concentrador conmutado de 30A





Octubre 2002


• Conector RJ-11 integrado para conexión directa a los audífonos















El teléfono IP Avaya 4620 proporciona funciones y características avanzadas con una novedosa interfaz de usuario intuitiva. Este modelo ofrece funciones de telefonía, marcación rápida, registro de llamadas y navegación por la Web. Avaya 4620 puede usar tanto el software cliente íntegro o condensado. Con el software residente o cliente íntegro (thick-client) instalado, el teléfono Avaya 4620 contiene el software completo para todas las aplicaciones. El servidor Avaya maneja el control de llamadas. Con el software cliente condensado (thin-client) instalado, un servidor MultiVantage aún maneja el control de llamadas. Otro servidor de aplicaciones, junto con MultiVantage, controla la mayor parte de la pantalla.


• Conjunto de funciones de avanzada

• Pantalla gráfica de gran tamaño (168 por 132 pixels, escala de 4 grises)

• Interfaz de usuario de avanzada, que soporta 108 botones de marcación rápida, 90 entradas del registro de llamadas y hasta seis botones de volver a marcar en la pantalla

• Aplicaciones de registro de llamadas locales y productividad de marcación rápida

• Capacidad de navegador WML






Octubre 2002

• H.323 V2




• 24 botones de línea de llamada o función con etiquetas descargables

• Conmutador Ethernet integrado

• Soporte de mesa ajustable

• Conector de la unidad de expansión para teclas de función que soporta la unidad de expansión de 24 botones de función opcional (EU24)

• Totalmente global ready mediante iconos

• Compatible con audífonos



• Control de volumen ajustable




• FCC y CISPR Clase B

• Puede mostrar información de calidad de audio de la red durante las llamadas

• Cuatro teclas programables ubicadas debajo de la pantalla para mejorar la interfaz de usuario.

• Disponible en color gris oscuro


El teléfono IP 4624 es un aparato con total capacidad para Internet, que cumple las normas IP y proporciona amplias características y funcionalidad telefónicas.


• 24 botones de línea o función programables con LED de dos colores (rojo y verde)

• Ocho botones de función fija que incluyen el botón de altavoz, de silencio, de retención, de transferencia, de conferencia, de volver a marcar y de control de volumen

• Cuatro botones de navegación fijos que incluyen los botones de menú, salir, anterior y siguiente

• Cuatro teclas programables ubicadas debajo de la pantalla



Octubre 2002




• H.323 V2


























Octubre 2002

Teléfono IP con pantalla Avaya 4630

El teléfono con pantalla Avaya 4630 es un aparato IP con total capacidad para Internet, que soporta las normas IP. Este teléfono proporciona una ventana de uso sencillo en las aplicaciones habilitadas para IP, un conjunto completo de funciones de software MultiVantage™, el directorio protocolo liviano de acceso a directorio y las funciones de correo de voz de INTUITY™ AUDIX®. A través de una interfaz de usuario especial, se obtienen hasta siete aplicaciones para telefonía, diseñadas para facilitar el uso y acceder con el mínimo contacto.

Las características del teléfono con pantalla Avaya 4630 son las siguientes:

• Pantalla sensible al tacto color VGA de 1/4

• Cinco botones de función fijaque incluyen el botón de altavoz, de silencio, de retención, de audífonos y de control de volumen


• Un total de 120 botones de marcación rápida, organizados en grupos para facilitar el acceso

• Un total de 100 entradas en el registro de llamadas entrantes y salientes

• Hasta ocho botones de volver a llamar pueden presentarse en la pantalla


• Acceso por directorio a la información del directorio telefónico de la empresa en un servidor LDAP

• Acceso de correo de voz a las capacidades de mensajería de correo de voz basado en la Web Messaging de Avaya UCC

• Stock ticker personalizable por el usuario

• Acceso a microprogramas información basada en la Web, incluido el soporte para la descarga de microprogramas Java


• H.323 V2







• Puede mostrar información de calidad de audio de la red durante las llamadas




Octubre 2002











• Soporte de base





Teléfonos digitales Avaya

Teléfono digital Avaya 2420

El Avaya 2420 es un teléfono digital de dos hilos. Cuenta con una pantalla monocromática de cristal líquido (LCD) de 29 caracteres de ancho por 7 líneas de altura. Los caracteres de la pantalla se definen con una matriz de puntos de 5 columnas por 8 filas que se usa para soportar los caracteres europeos o Katakana de 5 x 7 puntos.

Las características del teléfono Avaya 2420 son las siguientes:

• LCD de 7 líneas x 29 caracteres

• Auricular y teclado de marcación de 12 botones

• Ángulo de visualización ajustable

• Puede montarse en la pared

• Ocho botones de uso general para acceder a hasta 24 funciones o líneas de llamada del sistema

• Etiquetas de botones de función o de llamada descargables

• Cuatro botones de función programables locales

• Botones de salir, anterior y siguiente para navegar por la pantalla

• Indicador de mensaje en espera altamente visible


Octubre 2002

• Botón de mensaje para acceso acelerado al correo de voz

• Botones de conferencia, desconexión, retención y volver a marcar

• Conector para audífonos independiente del conector para auricular

• Teléfono de altavoz incorporado con operación de escucha de grupo

• Botones de altavoz, audífonos y silencio, todos con indicadores LED

• Botones para subir y bajar el volumen del auricular, los audífonos, el teléfono con altavoz y el timbre

• Registro de llamadas de 100 entradas (total de llamadas entrantes respondidas, entrantes sin responder y salientes)


• Control automático de ganancia en todas las interfaces de audio

• Identificación de pieza y número de serie almacenados electrónicamente para usar con la función de redisposición automática de teléfonos por el cliente

• Unidad de expansión de teclas de función de 24 botones opcional

• Módulo de aplicación de interfaz analógica opcional

Teléfonos digitales Avaya 6402 y Avaya 6402D

Los modelos Avaya 6402 y 6402D son teléfonos digitales de una línea. La diferencia entre los modelos Avaya 6402 y Avaya 6402D es que el Avaya 6402D está equipado con una pantalla de dos líneas por 24 caracteres.


• Altavoz de escucha de grupo incorporado.

• Seis botones fijos que incluyen el botón de altavoz, de función, de retención, de volver a marcar, de transferencia y de conferencia.

• El botón de función permite el acceso, mediante el teclado de marcación, a 12 funciones de MultiVantage que no requieren indicadores o mensajes en pantalla.

• Control de volumen ajustable para el auricular, el altavoz y el timbre.

• Conectividad de dos hilos mediante tarjetas de línea digital.

• Autocomprobación interna de los LED.

• Selección de ocho patrones de timbre.

• Puede usarse con o sin el soporte.

• Puede montarse sobre el escritorio o en la pared.

• Juego de cables para auricular de 9 pies y para línea modular de 7 pies.

• Disponible en colores gris oscuro y blanco.

• Sin interfaz de conector de adjuntos para teléfonos de altavoz o módulos de audífono externos.

• Los audífonos deben conectarse a través del auricular.


Octubre 2002

Teléfono digital Avaya 6408D+

El modelo 6408D+ es un teléfono digital con ocho botones.

Las características del teléfono 6408D+ son las siguientes:

• Pantalla LCD de dos líneas por 24 caracteres que muestra la fecha y la hora cuando el teléfono está inactivo.

• Pantalla inclinable con tres ángulos de visualización.

• Ocho botones de línea de llamada y de función con LED de dos colores.

• Teléfono de altavoz bidireccional incorporado que puede configurarse opcionalmente como altavoz unidireccional para escucha de grupo.

• Seis botones fijos que incluyen el botón de altavoz, de silencio, de retención, de volver a marcar, de transferencia y de conferencia.

NOTA:La desconexión debe administrarse en una tecla programable.

• Es posible administrar doce funciones del sistema mediante teclas programables asociadas a la pantalla.

• Cuatro botones para acceder a funciones con teclas programables tales como los botones de menú, salir, anterior y siguiente.

• Cuando se administra la función de audífonos, no es necesario descolgar el auricular para responder una llamada.


• Luz (LED) de mensaje en espera.

• Conectividad de 2 hilos mediante tarjetas de línea digital de 2 hilos únicamente.

• Acepta la descarga desde el software MultiVantage™ de los parámetros de transmisión de voz y tonos requeridos por cada país.

• Autocomprobación interna para verificar el encendido de los LED.


• Alimentación de línea.

• Puede usarse con o sin el soporte.

• Puede montarse sobre el escritorio o en la pared.

• Juego de cables para auricular de 9 pies y para línea modular de 7 pies.



Octubre 2002

Teléfono digital Avaya 6416D+M

El Avaya 6416D+M es un teléfono digital multilínea con 16 botones de línea de llamada o de función.

Viene equipado con un conector modular que permite instalar un módulo tip y ring 100A en el soporte de escritorio del teléfono, para incrementar la funcionalidad del aparato. Este módulo proporciona una conexión a adjuntos tales como contestadores automáticos, máquinas de fax, módems, teléfonos con altavoz analógicos y máquinas TDD para las personas con problemas auditivos.

Es posible conectar un módulo de expansión XM24 a cualquier teléfono Avaya 6416D+M para ampliar el número de botones que pueden usarse. Sin embargo, si se conecta el módulo de expansión, debe conectarse una fuente de alimentación auxiliar al teléfono. Se recomienda una fuente de alimentación local 1151B1 ó 1151B2 con batería de reserva.

Las características del teléfono Avaya 6416D+M son las siguientes:

• 24 botones de línea de llamada o de función con LED de dos colores

• 10 botones de función fija que incluyen el botón de altavoz, de silencio, de conferencia, de transferencia, de retención, de volver a marcar, de menú, de salir, el botón anterior y el siguiente

• 12 teclas programables asignables a funciones asociadas con la pantalla

• El usuario puede utilizar opcionalmente un teléfono de altavoz programable bidireccional incorporado, en forma individual por llamada, para escucha de grupo

• Conector para conexión directa de los audífonos


• Teclado de marcación por tonos de 12 botones, con barra en relieve para las personas con problemas visuales


• Ocho opciones personalizadas de timbre



• Bandeja de tarjetas deslizante para referencias de funciones

• Puede montarse sobre el escritorio o en la pared

• Portabilidad internacional

• Parámetros de transmisión descargables

• Disponible en colores gris o blanco

• Cumple los requisitos de la Clase B para usar en localidades residenciales



• Cable modular de línea de 25 pies

• Cable de interfaz de audífonos HIC-1


Octubre 2002

• Unidad de base modular de audífonos M12LUCM




Las dimensiones aproximadas del 6416D+M son:

• Ancho = 26,35 cm

• Profundidad (frente a fondo) = 21,59 cm

• Altura (con soporte de escritorio y auricular en su sitio) = 12,07 cm

Teléfono digital Avaya 6424D+M

El Avaya 6424D+M es un teléfono digital multilínea con 24 botones de línea de llamada o de función.

Viene equipado con un conector modular que permite instalar un módulo tip y ring 100A en el soporte de escritorio del teléfono, para incrementar la funcionalidad del aparato. Este módulo proporciona una conexión a adjuntos tales como contestadores automáticos, máquinas de fax, módems, teléfonos con altavoz analógicos y máquinas TDD para las personas con problemas auditivos.

Es posible conectar un módulo de expansión XM24 a cualquier teléfono Avaya 6424D+M para ampliar el número de botones que pueden usarse. Sin embargo, si se conecta el módulo de expansión, debe conectarse una fuente de alimentación auxiliar al teléfono. Se recomienda una fuente de alimentación local 1151B1 ó 1151B2 con batería de reserva.

Las características del teléfono 6424D+M son las siguientes:

• Pantalla LCD de dos líneas por 24 caracteres que muestra la fecha y la hora cuando el teléfono está inactivo.

• Pantalla inclinable con tres ángulos de visualización.

• 24 botones de línea de llamada y de función con LED de dos colores.

• Teléfono de altavoz bidireccional incorporado que puede configurarse opcionalmente como altavoz unidireccional para escucha de grupo.

• Seis botones de función fija que incluyen el botón de altavoz, de silencio, de retención, de volver a marcar, de transferencia y de conferencia.

• Es posible administrar doce funciones del sistema en las teclas programables asociadas a la pantalla.

• Cuatro botones para acceder a funciones de teclas programables tales como menú, salir, anterior y siguiente.

• Sólo un botón “siguiente” que se usa con las teclas programables y la función de directorio.


Octubre 2002

• Un conector de cinta debajo del teléfono, para conectar módulos opcionales que caben en el soporte.

• Conector de audífonos debajo del teléfono, junto al conector de auricular, para conexión directa de los audífonos.

• Cuando se administra la función de los audífonos, no es necesario descolgar el auricular para responder cuando se usan los audífonos.

• Cuando se usan los audífonos mediante el botón de función de los audífonos, el auricular pasa a ser de sólo escucha para monitorear, hasta que se desactiva el botón de los audífonos.

• Sin interfaz de conector de adjuntos para adjuntos de audífonos o de teléfono de altavoz S201/S203 externos.

• Cuando el administrador del sistema otorga permiso al usuario, éste puede agregar, eliminar o reorganizar ciertas funciones de sus botones de línea de llamada o de función.

• Control de volumen ajustable para el auricular, el altavoz y el timbre.

• Luz de mensaje en espera.

• Soporta el módulo de expansión XM24 opcional que permite 24 botones de línea de llamada y de función adicionales con LED de dos colores.

• Conectividad de 2 hilos sólo mediante tarjetas de línea digital de 2 hilos.

• Autocomprobación interna.


• Puede usarse con o sin soporte cuando no está el módulo de interfaz analógica 100A en el soporte.

• Puede montarse sobre el escritorio o en la pared. Si está conectado el módulo de interfaz analógica 100A, el teléfono no se puede montar en la pared.


• Cumple los requisitos de la Clase B para usar en localidades residenciales.

El teléfono Avaya 6424D+M se alimenta del sistema al que está conectado. La alimentación de la terminal o del armario adjunto es necesaria sólo cuando se conecta un módulo de expansión XM24 o el módulo de interfaz analógica 100A. Si ambos módulos están conectados al teléfono 6424D+M, sólo se necesita una fuente de alimentación. El 6424D+M continuará funcionando si se interrumpe la alimentación auxiliar, pero los módulos dejarán de funcionar.

Teléfono digital Avaya Callmaster IV (603F)

El modelo Avaya Callmaster IV está diseñado para soportar aplicaciones relacionadas con la función de distribución automática de llamadas (ACD). El diseño ergonómico del Avaya Callmaster IV permite a los agentes manejar grandes volúmenes de llamadas más rápida y eficazmente. VuStats, una pantalla de estadísticas de agentes y centros de llamada del teléfono Avaya Callmaster IV, proporciona información en tiempo real a los agentes.


Octubre 2002

El modelo Avaya Callmaster IV funciona en entornos de 4 y de 2 hilos. Este teléfono puede detectar automáticamente si está conectado a un circuito de 2 ó de 4 hilos. Esta detección proporciona una fácil transición a los entornos de 2 y de 4 hilos, como también reduce los gastos de cableado y los ajustes del cambio de instalación.

El modelo Avaya Callmaster IV incorpora de serie un módulo de interfaz de grabador (RIM) que soporta conexiones de 2 y de 4 hilos a equipos de grabación de agentes.

El Avaya Callmaster IV cumple los requisitos de FCC y CISPR Clase B que permiten usarlo en ambientes de oficina doméstica con DEFINITY® Extender.

Las características del teléfono Avaya Callmaster IV son las siguientes:

• Seis botones de línea de llamada o de función flexible administrables con cubierta de goma

• 15 botones de función flexible administrables, con cubierta de goma

• Ocho botones de función fija tales como los botones de conferencia, de transferencia, de desconexión, de retención, de silencio, de volumen, de liberación y de ingreso

• Pantalla LCD de 80 caracteres alfanuméricos



• Módulo de interfaz del grabador

• Conector para adjuntos para teléfono con altavoz

• Conectores de audífonos dobles


• Control de volumen del receptor y del timbre

• Soporte para escritorio

• Portabilidad internacional


Teléfono digital Avaya Callmaster V (607A)

El teléfono Avaya Callmaster V está diseñado especialmente para soportar aplicaciones relacionadas con la función ACD. El diseño ergonómico del Avaya Callmaster V permite a los agentes manejar grandes volúmenes de llamadas más rápida y eficazmente. VuStats, una pantalla de estadísticas de agentes y centros de llamada del teléfono Avaya Callmaster V, proporciona información en tiempo real a los agentes.


Octubre 2002

Avaya Callmaster V tiene el mismo aspecto de los teléfonos de la serie 6400. Existen dos funciones adicionales importantes que maximizan el valor de este teléfono en el entorno de un centro de llamadas:

• 2 conectores de audífonos incorporados

• Módulo de interfaz de grabador (RIM) incorporado con tono de aviso. El RIM soporta la grabación de las voces del agente y del abonado que llama, en un grabador de cinta analógico activado por voz. Se repite un tono de aviso corto y de bajo volumen cada 13,5 segundos para notificar al agente y a la persona que llama, que la llamada está siendo grabada. El usuario puede desactivar el tono de aviso.

Avaya Callmaster V cumple los requisitos de FCC y CISPR Clase B que permiten usarlo en ambientes de oficina doméstica con DEFINITY Extender.

Las características del teléfono Callmaster V son las siguientes:

• 16 botones de línea de llamada o de función con LED de dos colores

• Una pantalla de cristal líquido ajustable de 48 caracteres

• 10 botones de función fija que incluyen el botón de altavoz, de silencio, de conferencia, de transferencia, de retención, de volver a marcar, de menú, de salir, el botón anterior y el siguiente

• 12 teclas programables asignables a funciones asociadas con la pantalla

• Un altavoz unidireccional de sólo escuchar, para escucha de grupo, marcación con el auricular en su sitio o escucha con manos libres


• Funciona en un entorno de 2 hilos

Teléfono digital Avaya Callmaster VI (606A)

El modelo Callmaster VI es un pequeño teléfono digital de voz usado con el software de la aplicación que se ejecuta en una PC. Alimentado desde la PBX, el teléfono Callmaster VI se conecta a la PC por medio de una interfaz de puerto en serie EIA o TIA-574 estándar.

Las características del teléfono Avaya Callmaster VI son las siguientes:

• Dos conectores de entrada de audífonos, que se pueden utilizar al mismo tiempo

• Audífonos con cable personalizado opcional

• Indicador de mensaje en espera

• Cinco botones predefinidos:

• Activación y desactivación de audífonos

• Silencio

• Dos líneas de llamada

• Liberación

• Tres botones de función administrables


Octubre 2002

• Función de grabación de anuncios de voz:

• Hasta seis anuncios de 9,6 segundos de duración

• Los anuncios se pueden reproducir automáticamente para las llamadas entrantes

• FCC y CISPR Clase B

Consolas de la operadora Avaya

Consola de la operadora Avaya 302D

La consola de la operadora Avaya 302D es una unidad de 2 hilos con módulo de expansión 26C opcional. No puede usarse en entornos de 4 hilos.

Las características de la consola de la operadora Avaya 302D son las siguientes:

• Viene en tres colores: gris oscuro, negro y blanco

• Requiere alimentación del escritorio o del armario telefónico

• Todas las consolas de operadora 302D son sólo para montaje en el escritorio.

• Soporta la consola selectora 26C opcional:

• Cada extensión representa el dígito de miles y cientos correspondiente a cien números de extensión

• Visualización del estado ocupado o inactivo de cada botón

• La pantalla es de 1x40 y soporta los juegos de caracteres de fuentes Katakana, Roman y Euro. Las etiquetas vienen en idioma japonés, inglés, francés, holandés, español latinoamericano, italiano, alemán, francés canadiense y portugués brasileño. Se incluyen dos etiquetas con cada consola 302D.

• La conexión para auricular/audífonos se desplazó al frente y es un único conector modular. Para audífonos, existe un H1C o M12L opcional.

• La observación de servicio debe realizarse mediante el software MultiVantage, con la función de observación de servicio. Opcionalmente, junto con la conexión para audífonos, se puede usar un conector Y de entrenamiento como soporte de supervisión solo escuchar desde el escritorio.

Avaya Softconsole

Avaya Softconsole es una solución de software de consola de operadora. Está disponible para protocolo IP normalizado y protocolo de comunicación digital Avaya (DCP). La conectividad IP está disponible en configuraciones de voz sobre IP (road warrior) y de conexión doble (telecommuter) para audio de calidad interurbana.

Las características de Avaya Softconsole son las siguientes:

• Los campos de lámpara de indicación de ocupado (BLF) y las ventanas de directorio y visualización pueden estar en la misma pantalla simultáneamente.


Octubre 2002

• Disposición flexible de la pantalla para la operadora, que se guarda de una sesión a otra.

• La ventana de la aplicación escala inteligentemente desde un mínimo tamaño útil a la pantalla completa. Se agrega información útil a la pantalla a medida que la operadora aumenta el tamaño de la ventana.

• A pedido, se muestra el estado de la línea, como colgado y descolgado, para la entrada seleccionada en la ventana de directorio.

• Pantalla de estado de la cola

• Se ofrecen botones de función como herramientas en varias barras de herramientas con presentaciones emergentes, de texto completo y de indicación de herramienta para cada uno.

• Aplicación de 32 bits

• Máximo de 100 directorios

• Capacidad de generar mensajes de correo electrónico a los usuarios haciendo clic en un botón de la barra de herramientas o con un comando del teclado

• Asistente paso a paso para la instalación y la administración inicial con presentación de texto de ayuda y advertencias en cada paso.

• Diseñado para reducir el volumen de llamadas de servicio pidiendo asistencia con la instalación.

MasterDirectory Data Manager

MasterDirectory Data Manager se incluye como parte de Avaya Softconsole. Es una aplicación de base de datos diseñada específicamente para la administración de datos de directorios. Sirve como herramienta de administración de información –importa y consolida la información de directorio de sistemas de voz y datos, y la exporta a aplicaciones habilitadas por directorios. MasterDirectory puede importar/exportar y transferir datos mediante protocolos normalizados, incluidos los siguientes:

• ODBC – Conectividad abierta de bases de datos

• LDAP – Protocolo liviano de acceso a directorio

• FTP – Protocolo de transferencia de archivos

• SMTP – Protocolo sencillo de transferencia de correo

• CSV – Archivos delimitados por texto

Mediante estos protocolos, MasterDirectory puede:

• Extraer datos de múltiples fuentes

• Aplicar filtros y lógica comercial para consolidar los datos

• Poblar los servicios y bases de datos de directorios para uso de las aplicaciones

Por ejemplo, MasterDirectory puede recolectar información de varios servidores Avaya Media Server, consolidar los datos con las bases de datos de Recursos Humanos, y enviar los datos procesados a un servicio de directorio LDAP usado por aplicaciones de operadora, páginas amarillas y blancas de Internet y otras aplicaciones.


Octubre 2002

Teléfonos analógicos Avaya

Terminales analógicas Avaya 2500 y Avaya 2554

Las series Avaya 2500 y 2554 se componen de varios teléfonos analógicos que son básicamente iguales pero están equipados con pequeños atributos diferentes. Los modelos son:

• Teléfono de escritorio 2500 MMGN

• Teléfono de escritorio 2500 MMGL

• Teléfono de escritorio 2500 YMGL

• Teléfono de escritorio 2500 YMGP

• Teléfono de escritorio 2500 MMGM

• Teléfono de pared 2554 MMGN

• Teléfono de pared 2554 MMGM

• Teléfono de pared 2554 YMGP

• Teléfono de pared 2554 YMGM

Todos los teléfonos Avaya 2500 y 2554 son teléfonos analógicos de una línea, con marcación por tonos convencional. Los modelos 2500 MMGL, 2500 MMGM y 2554 MMGM NO tienen botones de función. Los modelos 2500 YMGL, 2500 YMGM, 2554 YMGP y 2554 YMGM están equipados con botón de flash, luz de mensaje en espera y botones de volver a marcar, de retención y de silencio. Los seis modelos de teléfonos proporcionan acceso a las funciones mediante el uso de las teclas del teclado de marcación * o # y los códigos de acceso a función adecuados.

Las características físicas de los teléfonos Avaya 2500 y Avaya 2554 son las siguientes:

• Los teléfonos 2500 MMGN y 2554 MMGN se fabrican sin desconexión positiva ni botón de FLASH. Los modelos 2500 YMGP y 2554 YMGP tienen la función de desconexión positiva habilitada permanentemente. Cuando se pulsa el botón de FLASH, se obtiene acceso a la funciones del conmutador provistas. Cuando se oprime el gancho conmutador, la llamada se desconecta automáticamente y se obtiene tono de marcación para iniciar una llamada completamente nueva.

• Los modelos más antiguos tienen un interruptor de desconexión positiva en la parte inferior del teléfono, con dos posiciones: ON (activar) y OFF (desactivar).

• La posición ON cuelga el teléfono durante aproximadamente dos segundos, aun si la depresión del gancho conmutador dura menos. Esto impide las señales intermitentes accidentales del gancho conmutador. Para iniciar la señal intermitente del gancho conmutador en este modo, se debe pulsar el botón de FLASH.

• En la posición OFF, el gancho conmutador funciona normalmente.

• Auricular tipo K

• Todos los teléfonos de la serie 2500 vienen equipados con un teclado de marcación por tonos de 12 botones.


Octubre 2002

• Todos los teléfonos de la serie 2500 contienen dos conectores. El conector del cable del auricular está a la izquierda del teléfono. El conector del cable de línea está en la parte posterior derecha del aparato.

• Todos los teléfonos de la serie 2554 tienen un conector y un cable de montaje. El conector del cable del auricular está en la parte inferior del teléfono. El cable de línea está en la parte posterior del aparato, para enchufar en el toma de la pared.

• Con los cuatro modelos de teléfonos de la serie 2500 se suministran dos cables: un cable modular en espiral de 6 pies para el auricular y un cable de línea modular de 7 pies. Se dispone de cables más largos opcionales: un cable de auricular de 12 pies y cables de línea de 14 pies y 25 pies. Con los modelos de teléfonos de la serie 2554 se suministran dos cables: un cable modular en espiral de 6 pies para el auricular y un cable de montaje modular de 4 pulgadas de conexión instalado permanentemente. Se dispone de un cable de auricular opcional más largo, de 12 pies.

• Todos los teléfonos de la serie 2500 cuentan con un timbre electrónico. Hay un control de volumen de timbre de 3 posiciones ubicado en la parte inferior del teléfono 2500 y al costado del 2554.

• Los teléfonos 2500 MMGL, 2500 MMGM, 2500 YMGP y 2500 YMGM sólo pueden montarse en el escritorio. No pueden montarse en la pared. Los teléfonos 2554 MMGL, 2554 MMGM y 2554 YMGP son para montaje en la pared. No pueden montarse en el escritorio.

• Todos los teléfonos de la serie 2500 están disponibles en colores negro o crema claro.

• Todos los teléfonos de las series Avaya 2500 y Avaya 2554 se alimentan por los cables tipo tip y ring. No requieren fuente de alimentación externa.

• Todos los teléfonos de las series Avaya 2500 y Avaya 2554 pueden usarse como terminales de emergencia durante condiciones de transferencia por corte de energía. Los aparatos 2554 SÓLO pueden usarse como equipo de emergencia por corte de energía en entornos de inicio de ciclo. Los aparatos 2500 pueden usarse en estos casos ya sea en un entorno de inicio de ciclo como de inicio por tierra. El uso en un entorno de inicio por tierra requiere el botón de inicio por tierra modular opcional.

• Estos teléfonos 2500 y 2554 están registrados en la FCC.

Teléfono analógico Avaya 6211

El modelo Avaya 6211 es un teléfono analógico de una línea.



• Control de volumen del auricular

• Control de volumen del timbre

• Luz de mensaje en espera

• Botón de flash

• Botón de retención con LED indicador

• Botón de volver a marcar último número


Octubre 2002


• Desconexión positiva mediante el gancho conmutador

• Puede montarse en el escritorio o sobre la pared

• Conector de datos RJ-11

• Aprobado por la FCC para transferencias de emergencia por corte de energía

• Alimentación de línea



• Cable de auricular de 12 pies

• Cable de línea de 14 pies

• Cable de línea de 25 pies


Teléfono analógico Avaya 6219

El modelo Avaya 6219 es un teléfono analógico de una línea.



• Control de volumen del auricular

• Control de volumen del timbre

• Luz de mensaje en espera

• Botón de flash

• Botón de retención con LED indicador

• Botón de volver a marcar último número


• Desconexión positiva mediante el gancho conmutador

• Puede montarse sobre el escritorio o en la pared

• Conector de datos RJ-11

• Aprobado por la FCC para transferencias de emergencia por corte de energía

• Alimentación de línea


• Diez botones de marcación de repertorio

• Timbre personalizado


Octubre 2002


• Cable de auricular de 2 pies

• Cables de línea modulares de 14 pies y 25 pies


Teléfono para atmósferas explosivas Avaya 2520B

Los teléfonos para atmósferas explosivas aparecen en las listas de Underwriters Laboratories, Inc. (UL) bajo las siguientes clasificaciones y condiciones de atmósferas explosivas:

• Clase I gases o vapores explosivos, grupos B, C y D

• Clase II polvos combustibles, grupos E, F y G

No deben instalarse en lugares donde pueda haber gas acetileno presente en la atmósfera.

Las características del teléfono para atmósferas explosivas 2520B son las siguientes:

• Viene con cable de auricular de 4 pies

• Se puede solicitar un cable de 9 pies como opcional

• Teclado de marcación por tonos estándar de 12 botones con barra en relieve en el botón número 5 para las personas con problemas visuales.

• No tiene control de volumen del auricular, de acuerdo con la concesión de la FCC

• Diseño para montaje en la pared

• Disponible sólo en color negro

Teléfonos inalámbricos Avaya

Avaya TransTalk 9040

El modelo Avaya TransTalk 9040 es un pequeño teléfono inalámbrico con un conjunto completo de funciones y una pantalla alfanumérica que brinda a los usuarios un control total de sus comunicaciones inalámbricas.

Las características del teléfono TransTalk 9040 son las siguientes:

• Una pantalla alfanumérica de 1x16 muestra la información de la persona interna que llama y el número externo llamado.

• La pantalla con iluminación de fondo incluye tres filas para las terminaciones de línea o de intercomunicador y acceso a función con un botón.

• Los iconos tales como fuera de alcance, bajo nivel de batería y mensaje en espera son visibles en la pantalla.


Octubre 2002

• Pesa sólo 8 onzas

• Las dimensiones son 6” x 2” x 1”

• Un máximo de 12 botones virtuales para líneas, intercomunicadores y funciones. Botón de volver a marcar: repetición de marcación fija para números ocupados.

• Antena reemplazable: los clientes pueden reeemplazar sus propias antenas en caso de rotura.

• Opción de audífonos: funciona con los audífonos para movilidad Supra (sobre la cabeza) o Radium (sobre el oído). Puede usarse con los audífonos inalámbricos MDW 9000 y MDW 9010 con un adaptador. El nuevo conector de 2,5 mm facilita más que nunca la conexión de un audífono al 9040. Pantalla con iluminación de fondo: facilita el uso en áreas de poca iluminación tales como depósitos o plantas fabriles.

• Vibrador de alerta: para casos en que el timbre del teléfono puede resultar inoportuno (estándar en todos los teléfonos de bolsillo).

• Registro en el terreno: Si es necesario reemplazar un auricular, sólo debe devolverse este elemento (es decir, no es necesario enviar el módulo de radio correspondiente con el auricular). Cuando se recibe el nuevo auricular, el usuario o el técnico simplemente lo registra con el DRM adecuado.

Las características de la carga de batería son las siguientes

• Las baterías se cargan totalmente en 1,5 horas

• Las baterías se descargan y recargan, lo que elimina el efecto de memoria que reduce la vida de las baterías (la batería de repuesto se reacondiciona automáticamente, la del auricular se reacondiciona en la base si se selecciona manualmente)

• Los usuarios obtienen 3,5 horas de conversación y más de 22 horas en espera

• Es posible observar continuamente las llamadas, porque la posición vertical mantiene claramente visible la pantalla

• Una batería de uso extendido opcional proporciona hasta ocho horas de conversación y 72 horas en espera.

290 Teléfonos y teléfonos con altavozTeléfonos de altavoz SoundPoint y SoundStation

Octubre 2002

Teléfonos de altavoz SoundPoint y SoundStation

Teléfono de altavoz SoundPoint 3127

El adjunto teléfono de altavoz SoundPoint se conecta a un teléfono y proporciona conferencia de audio de alta calidad para ambientes de escritorio. La versión analógica se enchufa en cualquier conector telefónico analógico estándar. La versión DCP se enchufa en el puerto de adjuntos de las terminales series 7400, 7500, 8400 y 8500.

La operación dúplex completo elimina el recorte de voz y la tecnología de desreverberación contribuye a reducir el sonido hueco de “fondo de pozo” asociado a los teléfonos de altavoz comunes.

SoundPoint se adapta automáticamente a las condiciones del ambiente y de la línea, a fin de asegurar la mejor operación dúplex completo. Esto es especialmente importante cuando se realizan conferencias internacionales multipartitas a través de un puente. Además, éste es un proceso automático y constante de adaptación a las cambiantes condiciones del ambiente.

Aspectos destacados

• Micrófono con 180° de cobertura – ideal para aplicaciones de escritorio

• Solución de mesa instalable por el usuario, fácil de configurar y usar

• Altavoz de neodimio sintonizado para reproducir la voz humana

• Micrófono direccional Avaya DM1000 para óptima claridad de voz

• Función de respuesta automática con capacidad para aplicaciones de manos libres

• Micrófono silenciable ofrece privacidad

• LED de dos colores para indicar actividad y silencio

Modelos

3127-ATR: AVAYA SOUNDPOINT ANALÓGICO

La versión analógica de SoundPoint se enchufa en cualquier puerto o terminal analógico y viene con todo el cableado necesario. Además, la versión analógica de SoundPoint puede contestar automáticamente (respuesta automática) las llamadas a su extensión.

3127-DCP: AVAYA SOUNDPOINT DCP

Se conecta al puerto de adjuntos de las terminales series 7400, 7500, 8400 y 8500 para mayor comodidad. Viene con todo el cableado necesario.

291Teléfonos y teléfonos con altavozTeléfonos de altavoz SoundPoint y SoundStation

Octubre 2002

Teléfono de altavoz SoundStation 3127

El teléfono de altavoz SoundStation tiene tres micrófonos que proporcionan 360 grados de cobertura para oficinas y salas de conferencias pequeñas. El altavoz amplificado proporciona suficiente audio para grupos de hasta 10 personas. La versión analógica se enchufa en cualquier conector telefónico analógico estándar. La versión DCP se enchufa en el puerto de adjuntos de las terminales series 7102, 8102, 7400 y 8400.

La operación dúplex completo elimina el recorte de voz y la tecnología Acoustic Clarity Technology ayuda a eliminar el ruido de fondo. SoundStation se adapta automáticamente a las condiciones del ambiente y de la línea a fin de asegurar la mejor operación dúplex completo. Esto es especialmente importante cuando se realizan conferencias internacionales multipartitas a traves de un puente. Además, éste es un proceso automático y constante de adaptación a las cambiantes condiciones del ambiente.

Aspectos destacados


• Altavoz sintonizado digitalmente con tecnología Acoustic Clarity Technology™

• Operación dúplex completo – se habla y se escucha al mismo tiempo


• Se dispone de micrófonos de extensión para hasta 20 personas

• Teclado de marcación integrado



• Micrófono inalámbrico de solapa disponible para presentadores que hablan de pie

Modelos

3127-STD: AVAYA SOUNDSTATION ANALÓGICO

La versión analógica de SoundStation se enchufa en cualquier puerto o terminal analógico y viene con todo el cableado necesario. Puesto que sólo requiere una línea analógica y un tomacorriente, este sistema es fácil de instalar y usar. Es ideal para grupos de hasta 10 personas.

3127-EXP: AVAYA SOUNDSTATION EX ANALÓGICO

Esta versión analógica de SoundStation incluye dos micrófonos de extensión, que se pueden usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de soportar hasta 15 personas. Se enchufa directamente en un puerto analógico.

3127-DCS: AVAYA SOUNDSTATION DCP

La versión DCP se enchufa en el puerto de adjuntos de las terminales series 7102, 8102, 7400 y 8400. Este SoundStation no funciona con terminales de la serie 6400. Viene con todo el cableado necesario y puede instalarla el usuario. Es ideal para grupos de hasta 10 personas.


Octubre 2002

3127-DCE: AVAYA SOUNDSTATION EX DCP c/micrófonos

Esta versión DCP de SoundStation incluye dos micrófonos de extensión, que se pueden usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de soportar hasta 15 personas. La versión DCP se enchufa en el puerto de adjuntos de las terminales series 7102, 8102, 7400 y 8400. Este SoundStation no funciona con terminales de la serie 6400. Viene con todo el cableado necesario y puede instalarla el usuario.

Teléfono de altavoz para audioconferencia SoundStation Premier 3127

El teléfono de altavoz SoundStation Premier tiene tres micrófonos que proporcionan 360 grados de cobertura para oficinas y salas de conferencias pequeñas. El altavoz amplificado proporciona suficiente audio para grupos de hasta 25 personas.

La versión analógica se enchufa en cualquier conector telefónico analógico estándar. La versión DCP se enchufa en el puerto de adjuntos de las terminales series 7102, 8102, 7400 y 8400, y la versión 6400-SSDP se enchufa directamente en un conector DCP.

La operación dúplex completo elimina el recorte de voz y la tecnología Acoustic Clarity Technology ayuda a eliminar el ruido de fondo. Además, SoundStation Premier enfoca un micrófono hacia el orador principal, eliminando efectivamente el sonido hueco común en los teléfonos de altavoz estándar. Se incluye también una función completa de control y pantalla remotos.

SoundStation Premier se adapta automáticamente a las condiciones del ambiente y de la línea a fin de asegurar la mejor operación dúplex completo. Esto es especialmente importante cuando se realizan conferencias internacionales multipartitas a través de un puente. Éste es un proceso automático y constante de adaptación a las cambiantes condiciones del ambiente.

Aspectos destacados


• Altavoz sintonizado digitalmente que reproduce con exactitud la voz humana

• Operación dúplex completo – se habla y se escucha al mismo tiempo

• Desreverberación – reduce el sonido hueco de fondo de pozo


• Se dispone de micrófonos de extensión para hasta 25 personas

• Teclado de marcación integrado y control remoto con funciones completas



• Micrófono inalámbrico de solapa opcional para presentadores que hablan de pie

293Teléfonos y teléfonos con altavozTeléfonos de altavoz SoundPoint y SoundStation

Octubre 2002

Modelos

3127-APE: AVAYA SOUNDSTATION PREMIER EX ANALÓGICO

La versión analógica de SoundStation Premier se enchufa en cualquier puerto o terminal analógico y viene con todo el cableado necesario. Se dispone de puertos de expansión para agregar los micrófonos opcionales. Puesto que sólo requiere una línea analógica y un tomacorriente, este sistema es fácil de instalar y usar. Es ideal para grupos de hasta 15 personas.

3127-APE: AVAYA SOUNDSTATION PREMIER EX/MICS ANALÓGICO

Esta versión analógica de SoundStation Premier EX/Mics incluye dos micrófonos de extensión, que se pueden usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de soportar hasta 25 personas. Se enchufa directamente en un puerto analógico.

3127-DPE: AVAYA SOUNDSTATION PREMIER DCP EX

La versión DCP de SoundStation Premier EX se enchufa en el puerto de adjuntos de las terminales series 7102, 8102, 7400 y 8400. (No funciona con las terminales de la serie 6400.) Se dispone de puertos de expansión para agregar los micrófonos opcionales Viene con todo el cableado necesario y puede instalarla el usuario. Es ideal para grupos de hasta 15 personas.

3127-DPX: AVAYA SOUNDSTATION PREMIER DCP EX c/micrófonos

Esta versión DCP de SoundStation Premier EX incluye dos micrófonos de extensión, que se pueden usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de soportar hasta 25 personas. La versión DCP se enchufa en el puerto de adjuntos de las terminales series 7102, 8102, 7400 y 8400. (No funciona con las terminales de la serie 6400.) Viene con todo el cableado necesario y puede instalarla el usuario. Es ideal para grupos de hasta 25 personas.

3127-DDP: AVAYA 6400-SSDP – SOUNDSTATION DCP PREMIER EX

Versión DCP de SoundStation Premier EX que se conecta directamente a un conector DCP. Puede funcionar con o sin una terminal. Compatible con todas las terminales series 6400, 7400 u 8400. Se dispone de puertos de expansión para agregar los micrófonos opcionales Viene con todo el cableado necesario y puede instalarla el usuario. Es ideal para grupos de hasta 15 personas.

3127-DDX: AVAYA 6400-SSDP – SOUNDSTATION DCP PREMIER c/micrófonos

El modelo 6400-SSDP incluye dos micrófonos de extensión, que se pueden usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de soportar hasta 25 personas. Se conecta directamente a un conector DCP. Puede funcionar con o sin una terminal. Compatible con todas las terminales series 6400, 7400 u 8400. Viene con todo el cableado necesario y puede instalarla el usuario.


Octubre 2002

3127-MIC: MICRÓFONO INALÁMBRICO DE SOLAPA AVAYA SOUNDSTATION

Este micrófono con presilla está diseñado para presentadores que hablan de pie. Consistente en un pequeño conjunto transmisor/receptor que se engancha al cinturón o la solapa, este micrófono tiene un alcance de 100 pies y viene en dos frecuencias individuales.

3127-PMI: MICRÓFONOS DE EXTENSIÓN PARA SOUNDSTATION PREMIER

Dos micrófonos de extensión para mejorar y ampliar la cobertura del ambiente. Compatibles con 3127-APE, 3127-DPE y 3127-DDP.

295Requisitos del emplazamiento del G600 Media Gateway

Octubre 2002

Requisitos del emplazamiento del G600 Media Gateway

296 Requisitos del emplazamiento del G600 Media GatewayInformación sobre montaje en bastidor, temperatura y humedad correspondiente al G600 Media Gateway

Octubre 2002

Información sobre montaje en bastidor, temperatura yhumedad correspondiente al G600 Media Gateway

El gabinete G600 Media Gateway puede montarse en un bastidor para datos estándar de 19 pulgadas, previamente instalado y asegurado correctamente según las normas EIA 464 o equivalentes. El gabinete se puede instalar en montaje frontal (como se despacha) o en su punto medio.

El cliente debe proporcionar el bastidor e instalarlo y asegurarlo antes de la instalación del gabinete G600 Media Gateway. El cliente debe proporcionar también alimentación de CA al bastidor. Los técnicos que instalen el gabinete G600 Media Gateway por lo general no cuentan con las herramientas o la capacitación adecuadas para la instalación de bastidores de datos.

Las instalación requiere una separación de 30 cm en la parte posterior y una separación de 45 cm en el frente, de acuerdo con las normas EIA 310. En la configuración de dos gabinetes, las dimensiones del cable TDM/LAN requieren que el gabinete B se monte encima del gabinete A.

El gabinete G600 Media Gateway se debe instalar en un área bien ventilada. El máximo rendimiento del equipo se logra a una temperatura ambiente de 4 a 49° C para operación a corto plazo y que no pasa de 72 horas consecutivas o 15 días por año. La operación continua requiere un máximo de 43° C.

El margen de humedad relativa es de 10 a 95% a una temperatura de hasta 29° C. Por encima de esta temperatura, la humedad relativa máxima desciende de 95% a 32% a una temperatura de 49° C. Las instalaciones que se encuentran fuera de estos límites pueden reducir la vida útil del sistema o afectar su funcionamiento. Los márgenes de temperatura y humedad recomendados son de 18 a 29° C con humedad relativa del 20 al 60%.

Información sobre la fuente de alimentación del gabinete

Estilo del gabinete y unidad de distribución de alimentación Fuentes de alimentación

Tomas de entrada de alimentación

G600 Media Gateway- *Fuente de alimentación de CA (fuente de alimentación integrada 650A)

Monofásica de 120 VCA con neutro


120 VCA, 60 Hz NEMA 5-15R

240 VCA, 50 Hz IEC 320

Las instalaciones japonesas utilizan tomacorrientes específicos del país para 100 y 200 VCA, 50/60 Hz

*No existe una fuente de alimentación de CC integrada. Si se desea, se pueden usar rectificadores de CC; siga las instrucciones del fabricante.

297Requisitos del emplazamiento del G600 Media GatewayInformación sobre montaje en bastidor, temperatura y humedad correspondiente al G600 Media Gateway

Octubre 2002

Interruptores automáticos para G600 Media Gateway alimentado con CA

G600 Media Gateway Amperios del circuito

120 VCA, 60 Hz 15

240 VCA, 50 Hz 10

298 Requisitos del emplazamiento del G600 Media GatewayDisipación térmica del G600 Media Gateway

Octubre 2002

Disipación térmica del G600 Media Gateway

A continuación se describe la magnitud de la disipación térmica que requiere la configuración del G600 Media Gateway. Estos cálculos dependen en gran medida de los teléfonos que se incluyen con el gateway de medios, como también de la cantidad de tiempo que los teléfonos están descolgados.

NOTA:Los sistemas típicos suponen troncales, reservas, y frecuencia de llamadas típicas, junto con una mezcla típica de teléfonos de gran funcionalidad y de escasa funcionalidad. La tabla siguiente muestra los cálculos de disipación térmica del G600 Media Gateway. El peor caso supone troncales y frecuencia de llamadas típicas, pero sin ranuras de reserva y con todos los puertos configurados con terminales de gran funcionalidad. El G600 Media Gateway que se puso a prueba utilizó el peor caso de tarjetas analógicas de 16 puertos totalmente pobladas con aparatos analógicos.

Especificaciones típicas de disipación térmica del G600 Media Gateway

BTU por horaNº de G600 Media Gateways únicamente G600 con terminales

1 400 1000

2 900 2200

3 1400 3475

4 1900 4700

Peor caso 3200 5150

299Requisitos del emplazamiento del G700 Media Gateway

Octubre 2002

Requisitos del emplazamiento del G700 Media Gateway

300 Requisitos del emplazamiento del G700 Media GatewayConsideraciones ambientales del G700 Media Gateway

Octubre 2002

Consideraciones ambientales del G700 Media Gateway

La tabla siguiente enumera las consideraciones ambientales correspondientes al gabinete G700 Media Gateway..

Consideraciones ambientales del G700 Media Gateway

Consideración Descripción

Disipación térmica La unidad usa alimentación de CA universal de 100-H240 VCA, 50/60 Hz, 1,5 a 4,9 A, que produce 360 a 400 W. No obstante, cierta energía pasa por el frente, a través de –48VCC (hasta 32 puertos a 1,5 W cada uno, con un total de 48 W).

Altitud y presión atmosférica Funciona a altitudes de –197 a 10.000 pies. La presión atmosférica no se especifica.

Temperatura y humedad Operación a largo plazo a temperaturas de +5 a +40 C y 5 al 85% de humedad. Operación a corto plazo a temperaturas de +5 a +50 C y 5 al 90% de humedad.

Pureza del aire Ambientes interiores adecuados para la ocupación humana continua.

Rayos El usuario está protegido contra las sobretensiones del sistema según los códigos UL. No obstante, el sistema mismo es susceptible a sobretensiones (rayos) según la configuración. La salida de servicio debida a una condición de sobretensión puede producir la pérdida de uno o más de los siguientes elementos:

• Terminales

• Puertos

• Módulos de medios

• Fuente de alimentación interna del G700

Ruido acústico generado por la unidad

50 dBA máximo

Normas de compatibilidad electromagnética

Cumple las normas de compatibilidad electromagnética de los países en que opera.

Normas de la Unión Europea Aprobado según Norma de Seguridad EN60950.

Caudal de aire con falla de un ventilador

Frente al panel posterior, 264 pies lineales por minuto como promedio Si falla un ventilador frente al panel posterior, 51 m/min como promedio, con una gama de 13 a 113 m/min

Caudal de aire con falla del ventilador de la fuente de alimentación

Mínimo caudal de aire en la fuente si falla el ventilador de la fuente de alimentación.

301Requisitos del emplazamiento del G700 Media GatewayRequisitos de alimentación del G700 Media Gateway

Octubre 2002

Requisitos de alimentación del G700 Media Gateway

La fuente de alimentación cumple con los requisitos de las normas de FCC Parte 15, Subparte B Clase B y EN55022 Clase B sobre interferencias electromagnéticas (EMI) conducidas y radiadas. Cuando se usa la fuente de alimentación en un sistema de uno o varios G700 Media Gateways, dicha fuente debe permitir que el sistema cumpla los requisitos de la Clase B con +6 dB de margen.

Esta unidad de alimentación puede ser una sola fuente o varios módulos dimensionados y escalables en función de la carga. Los conmutadores Ethernet Avaya tienen una unidad de alimentación que cumple la norma 802.3 AF y proporciona alimentación remota al teléfono. La fuente cumple todas las normas aplicables relativas a seguridad, inmunidad y emisiones, y se verifica mediante pruebas en el país.

Protección térmica

La protección térmica apaga la fuente de alimentación si su temperatura interna excede la temperatura nominal máxima para funcionamiento seguro. El punto mínimo de apagado térmico se determina a una temperatura ambiente de 50° C a una elevación de 10.000 pies o 60° C a nivel del mar bajo todas las condiciones de entradas y cargas. Al definir el punto de apagado, se deben considerar los efectos de las tolerancias de los componentes. Esta consideración asegura que la fuente no se apague a temperaturas ambientes menores que las anteriormente especificadas, con aire forzado que fluye de la entrada a la salida con un caudal nominal de 46 CFM ( 1,30 m3/min) (300 LFM ) (100 m/min).

Reposición manual

El usuario debe reposicionar manualmente la fuente de alimentación cuando se apaga debido a sobretensión o recalentamiento. Para reposicionar la fuente de alimentación recicle la alimentación de CA.

Interruptores automáticos del centro de carga y de CA

Para alimentación de CA, cada gabinete G700 Media Gateway tiene un cable de alimentación desmontable que se enchufa en un tomacorriente de pared o en la barra de tomacorrientes del bastidor. El circuito debe estar protegido por un interruptor automático en el tablero del tomacorriente.

Como consecuencia, el gabinete G700 Media Gateway propiamente dicho no tiene interruptores automáticos o interruptores de encendido/apagado. No obstante, todos los centros de carga de CA del cliente deben tener interruptores automáticos que protejan las alimentaciones de los G700 Media Gateways según lo requieren los códigos de electricidad.

302 Requisitos del emplazamiento del G700 Media GatewayRequisitos de alimentación del G700 Media Gateway

Octubre 2002

Distribución de alimentación de CA

La distribución de alimentación de CA se conecta a un tomacorriente o barra y puede estar respaldada por una fuente UPS opcional.

Tierra de CA/tierras protectoras

El gabinete G700 Media Gateway contiene un tornillo de puesta a tierra en la parte posterior del chasis. Se debe mantener la conexión a tierra, ya sea que el gabinete G700 Media Gateway se conecte directamente al circuito derivado o a una barra de distribución de alimentación. G700 Media Gateway requiere también una conexión a tierra del gabinete directamente a una tierra homologada.

303Requisitos del emplazamiento del S8700 Media Server

Octubre 2002

Requisitos del emplazamiento del S8700 Media Server

304 Requisitos del emplazamiento del S8700 Media ServerAltitud, presión atmosférica y pureza del aire para el S8700 Media Server

Octubre 2002

Altitud, presión atmosférica y pureza del aire para el S8700 Media Server

La presión atmosférica de operación normal del S8700 Media Server es de 9,4 a 15,2 lppc (libras por pulgada cuadrada). A altitudes superiores a 5.000 pies, el límite máximo de temperatura de corto plazo se reduce en 1o F cada 1.000 pies de elevación por encima de 5.000 pies. A 10.000 metros, por ejemplo, el límite máximo de temperatura de corto plazo es 115o F.

Pureza del aire

No instale el equipo en áreas donde el aire pueda estar contaminado con alguna de las siguientes sustancias:

• Exceso de polvo, pelusa, partículas de carbón, contaminantes de fibra de papel o metálicos

• Gases corrosivos, tales como el azufre y el cloro

NOTA:Avaya recomienda que el S8700 Media Server y los equipos relacionados no se instalen junto a fotocopiadoras, impresoras o faxes de papel común, debido al fino polvo que producen tales dispositivos.

Contaminante Promedio

Materia particulada 185 microgramos/m3

Nitrato en materia particulada 12 microgramos/m3

Total de hidrocarburos equivalentes al metano 10 ppm

Dióxido de azufre 0,20 ppm

Óxidos de nitrógeno 0,30 ppm

Total de oxidantes equivalentes al ozono 0,05 ppm

Ácido sulfhídrico 0,10 ppm

305Requisitos del emplazamiento del S8700 Media ServerTemperatura y humedad del S8700 Media Server

Octubre 2002

Temperatura y humedad del S8700 Media Server

El S8700 Media Server debe instalarse en un área bien ventilada. El rendimiento máximo del equipo se obtiene a temperaturas ambiente entre 4 y 43º C para operación continua y entre 4 y 49º C para operación a corto plazo. Los equipos del sistema pueden operar a los límites operacionales de corto plazo por períodos inferiores a 72 horas consecutivas o un total de no más de 15 días en el año.

El margen de humedad relativa ambiente es del 10 al 95% a una temperatura de hasta 29º C. Por encima de 29º C, la humedad relativa máxima disminuye del 95 por ciento al 32 por ciento a 49º C. Las instalaciones que se encuentran fuera de estos límites pueden reducir la vida útil del sistema o afectar su funcionamiento.

La tabla siguiente correlaciona la temperatura ambiente con la humedad relativa permisible.

Margen de temperatura recomendado(grados centígrados)

Margen de humedad recomendado (porcentaje)

18 a 29 20 a 60

4,4 a 28,8 10 a 95%

30,0 10 a 89%

31,1 10 a 83%

32,2 10 a 78%

33,3 10 a 73%

34,4 10 a 69%

35,6 10 a 65%

36,7 10 a 61%

37,8 10 a 58%

38,9 10 a 54%

40,0 10 a 51%

41,1 10 a 48%

42,2 10 a 45%

43,3 10 a 43%

44,4 10 a 40%

45,6 10 a 38%

46,7 10 a 36%

47,8 10 a 34%

48,9 10 a 32%

306 Requisitos del emplazamiento del S8700 Media ServerEspecificaciones de EMI y RFI del S8700 Media Server

Octubre 2002

Especificaciones de EMI y RFI del S8700 Media Server

País Especificación

EE.UU. FCC74 CFR Partes 2 y 15

Verificado límite Clase A

Canadá IC ICES-003 Límite Clase A

Europa Directiva de EMC, 89/336/EEC; EN55022, Límite Clase A, Emisiones radiadas y conducidas; EN55024, Norma de inmunidad para equipos de tecnología de la información; EN61000-3-2 Corrientes armónicas; EN61000-3-3 Centelleo de tensión

Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 3548Límite Clase A

Japón VCCI, Clase A ITE (CISPR 22, Límite Clase A); IEC 1000-3-2; Corrientes armónicas

Taiwán BSMI

Clase A (CISPR 22)

Rusia Aprobación de Gost

Internacional CISPR-22

Límite Clase A

307Requisitos del emplazamiento del S8700 Media ServerEspecificaciones de alimentación del S8700 Media Server

Octubre 2002

Especificaciones de alimentación del S8700 Media Server

BTU

Las unidades térmicas británicas (BTU) están normalizadas para la medición de la salida térmica de un dispositivo. Una BTU equivale al calor que eleva la temperatura de una libra de agua en un grado Fahrenheit. En términos físicos, una BTU equivale a 1054 julios. La máxima salida en BTU del servidor Intel SRTR1 es 988 BTU. Este valor representa a un SRTR1 con los siguientes componentes:

• Tarjeta de servidor SRTR1

• Tarjeta de panel frontal

• Tarjeta vertical PCI

• Un ventilador de 80 mm

• Tres ventiladores de 40 mm

• Pentium III de 850 MHz con ventilador de calor disipador

• Cuatro módulos DIMM Micron 32Mx72 (256 Mb)

• Disco duro IDE

• Unidad de CDROM Slimline

• Disquetera Slimline

• Tres tarjetas PCI

NOTA:El número de BTU está indicado para el menor rendimiento o peor caso de la fuente de alimentación. En condiciones normales, la fuente de alimentación debe funcionar con un nivel de rendimiento superior al 70%, lo que disminuirá los valores nominales de BTU.

Alimentación Tensión y frecuencia

CA 100 a 127 VCA

200 a 240 VCA

CC 200 W

+5 VCC 22 A máximo

+5 VCC en modo de espera 1,0 A máximo

+12 VCC 3,5 A máximo

+3,3 VCC 13,0 A máximo

–12 VCC 0,25 A máximo

308 Requisitos del emplazamiento del S8700 Media ServerCertificado Reglamentario del S8700 Media Server

Octubre 2002

Certificado Reglamentario del S8700 Media Server

Normas de seguridad y homologaciones del producto

Normas de compatibilidad electromagnética (CEM) y homologaciones

País Síntesis de normas de seguridad y homologaciones

EE.UU. y Canadá UL 1960, CSA 22.2, Nº 950M95, 3ra. edición

Europa Directiva de Baja Tensión (73/23/EEC)

TUV/GS a EN60950 2da. Edición con Enmiendas, A1 + A2 + A3 + A4 + A11

Internacional Certificado CB e Informe según IEC 60950, 2da. Edición, incluida EMKO-TSE (74-SEC) 207/94 y otras variaciones nacionales

País Normas de EMC y homologaciones

EE.UU. FCC 47 CFR Partes 2 y 15, Verificado límite Clase A

Canadá IC ICES-003, Límite Clase A

Europa Directiva de EMC, 89/336/EEC

EN55022, Límite Clase A, Emisiones radiadas y conducidas

EN55024, Norma de inmunidad para equipos de tecnología de la información

EN61000-3-2, Corrientes armónicas

EN61000-3-3, Centelleo de tensión

Australia y Nueva Zelandia

C-Tick; AS/NZS 3548, Límite Clase A

Japón VCCI, Clase A, ITE (CISPR 22, Límite Clase A)

IEC 61000-3-2; Corrientes armónicas

Taiwán BSMI, Clase A (CISPR 222)

Rusia Homologación de Gost

Internacional CISPR 22, Límite Clase A

309Requisitos del emplazamiento del S8700 Media ServerMontaje en bastidor de datos y carga de suelo de gateways de medios del S8700 Multi-Connect

Octubre 2002

Montaje en bastidor de datos y carga de suelo de gateways demedios del S8700 Multi-Connect

Los componentes de hardware del S8700 Media Server con Multi-Connect son los servidores S8700 Media Server, un conmutador Ethernet, un módem y las dos fuentes UPS. Todos los componentes se instalan en un bastidor de datos abierto de 19 pulgadas.

Bastidor de 19 pulgadas

El cliente proporciona un bastidor de datos que se usa para contener los equipos no necesariamente especificados o provistos por Avaya. La superficie ocupada por el bastidor de datos es de 19 pulgadas por 21 pulgadas.

S8700 Media Server

Los dos S8700 Media Server están diseñados para montaje en un bastidor de datos abierto de 19 pulgadas. El servidor S8700 Media Server pesa aproximadamente 25 libras.

Fuentes UPS Avaya 700VA o 1500VA

Para configuraciones que requieren 28 a 410 minutos de batería de reserva, se puede usar la UPS Avaya 700VA. La fuente 700VA está disponible en las siguientes tensiones:

• 700 VA 120-V para EE.UU. y Canadá

• 700 VA 230-V en línea, para uso internacional

• 700 VA 100-V y 200-V para Japón

Las características físicas de la fuente Avaya 700VA son:

• Ancho: 43,2 cm

• Profundidad: 48,2 cm

• Altura: 8,9 cm

• Peso: 15 kg

Para configuraciones que requieren 411 a 480 minutos de batería de reserva, se puede usar la UPS Avaya 1500VA. La unidad 1500VA está disponible en las siguientes tensiones:

• 1500 VA 120 V para EE.UU. y Canadá

• 1500 VA 230 V en línea, para uso internacional

• 1500 VA 100 V y 200 V para Japón

310 Requisitos del emplazamiento del S8700 Media ServerMontaje en bastidor de datos y carga de suelo de gateways de medios del S8700 Multi-Connect

Octubre 2002

Las características físicas de la fuente Avaya 1500VA son:

• Ancho: 43,2 cm

• Profundidad: 60,9 cm

• Altura: 8,9 cm

• Peso: 22,6 kg

Conmutadores Ethernet Avaya

Conmutadores P133G2 y P134G2 equipados con CCS PNC:

• La altura, el ancho y la longitud de los conmutadores P133G2 y P134G2 es: 2U (88 mm) x 482,6 mm x 350 mm

• El peso del P133G2 es 5,2 kg

• El peso del P134G2 es 6,0 kg

Conmutadores P333T y P334T equipados con ATM PNC:

• La altura, el ancho y la longitud de los conmutadores P333T y P334T es: 2U (88 mm) x 482,6 mm x 450 mm

• El peso de los conmutadores P333T y P334T es 7,5 kg

Gateways de medios

El suelo de la sala de equipos debe cumplir con el código de carga de suelos comerciales: al menos 242 kg por metro cuadrado. Los diagramas de planta normalmente reservan espacio alrededor del frente, de los costados y la parte posterior de los gabinetes para facilitar el acceso a mantenimiento. Es posible que sea necesario un soporte adicional para el suelo de la sala de equipos si la carga es superior a 242 kg por metro cuadrado.

La tabla siguiente muestra el peso y la carga de suelo de los gateways de medios.

Gateway de medios Peso Carga del suelo

SCC1 56 kg 148,9 kg/m2

MCC1 90-363 kg 624,2 kg/m2

G700 7,5 kg Montado en bastidor de 19 pulgadas – carga de suelo dependiente de la carga del bastidor

311Requisitos del emplazamiento del DEFINITY

Octubre 2002

Requisitos del emplazamiento del DEFINITY

312 Requisitos del emplazamiento del DEFINITYAltitud, presión, y pureza del aire para DEFINITY

Octubre 2002

Altitud, presión, y pureza del aire para DEFINITY

Altitud y presión atmosférica

A altitudes superiores a los 5.000 pies, el límite máximo de temperatura a corto plazo se reduce en 1o F por cada 1.000 pies de elevación por encima de los 5.000 pies. Por ejemplo, a nivel del mar, el límite máximo de temperatura a corto plazo es de 120o F. A 10.000 pies, el límite máximo de temperatura a corto plazo es de 115o F.

El margen de la presión de operación normal es de 9,4 a 15,2 lppc (libras por pulgada cuadrada).

Pureza del aire

Los CMC1, SCC1, y MCC1 Media Gateways contienen un filtro de aire para reducir el flujo de partículas por el interior del equipo. No instale los gateways de medios en lugares donde el aire pueda estar contaminado por exceso de polvo, pelusa, partículas de carbón, contaminantes de fibra de papel o contaminantes metálicos. Por ejemplo, no instale el gabinete cerca de equipos que usan papel, como copiadoras o impresoras de alta velocidad, que introducen polvo de papel y partículas de impresión en el ambiente. Evite los gases corrosivos a niveles superiores a los indicados en la tabla siguiente.

Concentraciones permisibles de contaminantes atmosféricos

Contaminante Concentración media que no supere

Total de materia particulada 185 microgramos/metro cúbico

Nitrato 12 microgramos/metro cúbico

Total de hidrocarburos equivalentes al metano 10 ppm (partes por millón)

Dióxido de azufre 0,20 ppm (partes por millón)

Óxidos de nitrógeno 0,30 ppm (partes por millón)

Total de oxidantes equivalentes al ozono 0,05 ppm (partes por millón)

Ácido sulfhídrico 0,10 ppm (partes por millón)

313Requisitos del emplazamiento del DEFINITYDimensiones y separaciones de los gabinetes

Octubre 2002

Dimensiones y separaciones de los gabinetes

Los diagramas de planta normalmente reservan espacio alrededor del frente, los costados y la parte posterior de los gabinetes para facilitar el acceso a mantenimiento. Los requisitos de superficie de suelo varían según el gabinete. La tabla siguientes indica las dimensiones y separaciones correspondientes a los SCC1 Media Gateway y MCC1 Media Gateway.

Dimensiones y separaciones correspondientes a los MCC1 Media Gateway y SCC1 Media Gateway

Tipo de gabinete Altura Ancho Profundidad Separación

SCC11 gabinete

2 gabinetes

3 gabinetes

4 gabinetes

51 cm

99 cm

150 cm

200 cm

69 cm

69 cm

69 cm

69 cm

56 cm

56 cm

56 cm

56 cm

97 cm entre elgabinete y la pared

MCC11

1. Incluye el gabinete auxiliar, el gabinete de CA universal y el gabinete de CC universal.

180 cm 81 cm 71 cm Posterior 97 cmFrente 91 cm

Controlador de tensiónde cable2

2. El controlador de tensión de cable se usa en los gabinetes MCC1 Media Gateway y SCC1 Media Gateway.

18 cm 81 cm 97 cm

Gabinete dealimentación de CC3

3. El gabinete de alimentación de CC requiere un área de piso de 8 pies cuadrados. También requiere 97 cm entre el gabinete y la pared.

51 cm 69 cm 56 cm 97 cm frente yposterior

Gabinetes de bateríagrande100 A

200 A

300 A

400 A

69 cm

107 cm

107 cm

145 cm

140 cm

140 cm

140 cm

140 cm

53 cm

53 cm

53 cm

53 cm

97 cm frente yposterior

314 Requisitos del emplazamiento del DEFINITYRequisitos de carga del suelo

Octubre 2002

Requisitos de carga del suelo

El suelo de la sala de equipos debe cumplir con el código de carga de suelos comerciales: al menos 242 kg por metro cuadrado. Los diagramas de planta normalmente reservan espacio alrededor del frente, los costados y la parte posterior (si fuera necesario) de los gateways de medios para facilitar el acceso a mantenimiento. Es posible que sea necesario un soporte adicional para el suelo de la sala de equipos si la carga es superior a 242 kg por metro cuadrado. Consulte en la tabla siguiente la información relativa a peso y carga de suelo de gateways de medios y baterías.

Tipo Peso Carga del suelo Notas

SCC1 Media Gateway 56 kg 148,9 kg/m2

MCC1 Media Gateway 90-363 kg 624,2 kg/m2 Incluye gabinetes auxiliar, de CA universal y de CC universal

Batería de 100 A máximo 181 kg 871,2 kg/m2



Batería de 400 A máximo 717 kg 3025 kg/m2

315Requisitos del emplazamiento del DEFINITYRequisitos de energía

Octubre 2002

Requisitos de energía

Esta sección describe las fuentes de alimentación de CA y CC del gabinete.

Fuente de alimentación de CA universal para MCC

La fuente de alimentación universal para MCC (GMCC) se usa tanto en sistemas de EE.UU. como internacionales. La GMCC reemplaza la configuración de gabinete MCC1 de CA existente que se utiliza en los EE.UU. reduciendo así el número de fuentes de alimentación y unidades de distribución asociadas a la plataforma MCC1.

La GMCC acepta automáticamente de 200 a 240 VCA a 50 ó 60 Hz. Cumple todos los requisitos de emisiones y seguridad para aplicaciones del cliente de todo el mundo. El sistema de alimentación GMCC consiste en:

• Los rectificadores NP850, que son fuentes de alimentación para gabinetes situados en la unidad de distribución de alimentación, en la parte inferior del MCC1

• Las fuentes de alimentación 649A, que son convertidores CC/CC que proporcionan alimentación a nivel de módulo

• Una unidad de interfaz de batería y alarma

• Conexiones de batería

• Salidas de alarma

• Un cable de entrada al gabinete, en Estados Unidos es el NEMA 6-30P.

La arquitectura del suministro de la GMCC ofrece alimentación de respaldo tanto a corto como a largo plazo. Las baterías internas del MCC1 proporcionan respaldo a corto plazo. Los gabinetes con baterías externas proporcionan respaldo a largo plazo. Debido a su capacidad de alimentación de respaldo a largo plazo, la GMCC reduce significativamente o elimina la necesidad de fuentes UPS y plantas de baterías de CC en la mayoría de las aplicaciones del cliente.

Alimentación de CA

Los alimentadores de energía de una fuente de alimentación dedicada, normalmente ubicada fuera del edificio, se conectan a un centro de carga de CA. Estos alimentadores no suministran energía a otros equipos. El centro de carga de CA distribuye la alimentación a las tomas. Los cables de alimentación de la unidad de distribución de alimentación de CA de cada MCC1 y de la fuente de alimentación de CA de cada SCC1 se conectan a un tomacorriente.

316 Requisitos del emplazamiento del DEFINITYRequisitos de energía

Octubre 2002

Fuentes de alimentación de 60 Hz enconfiguraciones de DEFINITY Server R

Cada una de las siguientes fuentes puede suministrar alimentación de 60 Hz a la carga de CA de los sistemas R7 y posteriores: Vea en las figuras siguientes información sobre las fuentes de 120 a 240 VCA.

Fuente monofásica, 120 a 240 VCA, 60 Hz

Fuente trifásica, 120 a 208 VCA, 60 Hz

120

120

Fase A

Neutro

Tierra

Fase B

Al centro de carga CAde la sala de equipos

widf1phs LJK 072298

240

120

208

208

120

120

widf3phs LJK 071597

Fase A

Fase B

Fase C

Tierra

Neutro

Al centro de carga CAde la sala de equipos


Octubre 2002

Fuentes de alimentación de 50 Hz enconfiguraciones de DEFINITY Server R

Cada una de las siguientes fuentes puede suministrar alimentación de 50 Hz a la carga de CA de los sistemas R7 y posteriores: Vea en las figuras siguientes información sobre la fuente de alimentación de 220 VCA.

NOTA:En relación con el tipo de alimentación, vea:

• Para MCC1, etiqueta en la puerta posterior del gabinete

• Para SCC1, etiqueta en la cubierta posterior del gabinete

• Para CMC1, etiqueta en la puerta derecha.

Fuente internacional trifásica, 220 a 380 VCA, 50 Hz

Fuente triángulo internacional, 220 ó 240 VCA, 50 Hz

La tabla siguiente enumera las fuentes de alimentación de CA que pueden suministrar energía a la carga de CA de un gabinete. Se conecta un tomacorriente NEMA (o equivalente) a los hilos de la unidad. El cable conector de CA de la entrada de alimentación de cada unidad se conecta a un toma.

Para obtener información sobre pedidos, póngase en contacto con su representante de Avaya.

220 V220 V

220 V

380 V

380 V

380 V

widf4wir LJK 071497

Fase A

Fase B

Fase C

Neutro

Tierra

Al centro de cargaCA de la sala deequipos

220 V

220/240 V

220 V

widf3wir LJK 071497

Fase A

Fase B

Fase C

Al centro decarga CA de lasala de equipos


Octubre 2002

Fuentes de alimentación de CA de los gabinetes

Tipo de gabinete y unidad de distribución de alimentación Fuentes de alimentación Tomas de entrada de alimentación

Fuente de alimentación de CA del CMC(unidad de alimentación 650A)



120 VCA, 60 Hz NEMA 5-15R

240 VCA, 50 Hz IEC 320

Nota: Las instalaciones japonesas utilizan tomacorrientes específicos del país para 100 y 200 VCA, 50/60Hz

Distribución de alimentación de CA del MCC1


Monofásica de 240 VCA con neutro o monofásica de trifásica, 208 VCA con neutro

120 VCA, 60 Hz NEMA5-50Ró208/240 VCA, 60 Hz NEMA

Distribución de alimentación de CA del MCC1

Monofásica de 176-264 VCA

200-240 V, 50-60 Hz, NEMA L6-30R Las instalaciones fuera de Estados Unidos requieren un tomacorriente adecuado para el país de la instalación.

Fuente de alimentación de CA del SCC1 (fuente 1217A)


Monofásica de 220 VCA óMonofásica de 240 VCA

120 VCA, 60 Hz NEMA 5-20R ó 5-15R

220 a 240 VCA en un toma específico del país


Octubre 2002

Alimentación de CC

Los gabinetes alimentados por CC que contienen una unidad de distribución de alimentación J58890CF requieren una fuente de –42,5 a –56 VCC, de hasta 75 A.

Tamaño de los interruptores automáticos paragabinetes de CA y CC

Las tablas siguientes enumeran los tamaños de interruptores automáticos para todos los gabinetes alimentados con CA y CC.

.

Sistema de alimentación del MCC1

EL sistema de alimentación del MCC1 está compuesto por una unidad de distribución de alimentación de CA o CC situada en la parte inferior de cada gabinete y cables para suministrar tensión de salida a las tarjetas de unidad de alimentación de los módulos. Estos sistemas de alimentación también incluyen tarjetas convertidoras en los módulos. Estas tarjetas suministran alimentación de CC a las ranuras de las tarjetas. La tabla siguiente enumera las tensiones de entrada y de salida de las tarjetas de unidad de alimentación de los módulos de los MCC1.

Interruptores automáticos para gabinetes alimentados por CA

GabineteTamaño del interruptor automático (A)

CMC1 (120 VCA) 60 Hz 15

CMC1 (240 VCA) 50 Hz 10

MCC1 (120 VCA) 60 Hz 50

MCC1 (208 VCA) 60 Hz 30

MCC1 (240 VCA) 60 Hz 30

MCC1 (200-240 VCA) 50 a 60 Hz 30

SCC1 (120 VCA) 15 ó 20

Gabinete auxiliar (120 VCA) 20

Interruptores automáticos para gabinetes alimentados por CC

Gabinete (–48 VCC) Tamaño del interruptor automático (A)

MCC1 75

SCC1 25

Auxiliar 20


Octubre 2002

Distribución de alimentación de CA

Una unidad de distribución de alimentación de CA típica de un MCC1 contiene:

• Interruptores automáticos

• Generador de timbres

• Baterías opcionales

• Cargador de baterías opcional.

Los cables distribuidores de alimentación transportan 120 VCA durante el funcionamiento normal y 144 VCC desde las baterías opcionales si se corta la energía de CA. Otro cable conecta 120 VCA al cargador de baterías.

La figura siguiente muestra una unidad de distribución de alimentación de CA y un cargador de baterías (J58890CE-2 Lista 15 o posterior). La unidad de distribución de alimentación de CA y el cargador de baterías están ubicados en la parte inferior de algunos gabinetes MCC1.

Unidades de alimentación del MCC1

Modelo Entradas

120 VCA 144 VCC –48 VCC

CA 631DA1 Sí Sí No

CA 631DB1 Sí Sí No

CC 644A No No Sí

CC 645B No No Sí

CC 649A No No Sí

Modelo Salidas

+5 VCC60 A

–5 VCC 6 A

–48 VCC 8 A

CA 631DA1 Sí No No

CA 631DB1 No Sí Sí

CC 644A Sí No No

CC 645B No Sí Sí

CC 649A Sí Sí 10 A


Octubre 2002

Unidad de distribución de CA (J58890CE-2) (Frente)

La unidad de distribución de CA contiene los siguientes componentes adicionales que no muestra la figura:

• Filtro de interferencia electromagnética (EMI)

• Fusible de entrada de CA

• 5 interruptores automáticos (1 por módulo)

• Fusibles de 20 A

• Un conector de señal

• –48 VCC de alimentación del ventilador

El cargador de baterías opcional está ubicado en la parte inferior de algunos gabinetes MCC1.

Cargador de baterías (Componente opcional de J58890CE-2) (Frente)

psdfacpd RPY 053097

Unidad dealimentación

631 DB

Generadorde timbres

Interruptoresautomáticos

Fusible delgenerador detimbres

psdfbatt RPY 053097

Baterías

Cargadorde baterías


Octubre 2002

El cargador de baterías se usa únicamente sin una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS). El cargador contiene:

• Tres baterías de 48 VCC como alimentación de respaldo del gabinete

• Un relé de CC para conectar las baterías al circuito de alimentación si se detecta un corte de energía.

Interruptor automático

El interruptor automático protege la entrada de CA al gabinete y sirve como principal interruptor de desconexión de la entrada de CA. El interruptor automático tiene 2 polos para 120 VCA o 3 polos para 208/240 VCA. Si se produce un problema, el interruptor se abre automáticamente e interrumpe la entrada de CA.

Baterías de 48 VCC

Las 3 baterías de 48 VCC conectadas en serie producen una tensión nominal de 144 VCC, con fusibles de 20 A. Las baterías se recargan continuamente con el cargador de baterías.

Cargador de baterías

Cuando se restablece la CA después de un corte, el cargador de baterías convierte la entrada de 120 VCA en tensión de CC para recargar las baterías. Las baterías se recargan normalmente dentro de las 24 horas.

Relé de CC

El relé de alimentación de CC desconecta las baterías del sistema cuando éste usa alimentación de CA. El relé también desconecta las baterías si el corte de energía dura más de:

• 10 minutos en un sistema de confiabilidad estándar

• 5 minutos en los sistemas de confiabilidad alta y crítica

• 10 minutos en una red de puertos de expansión (EPN).

Así se evita que las baterías se agoten.

Filtros EMI

Los filtros de interferencia electromagnética (EMI) suprimen voltaje de ruido en la línea de entrada de CA al gabinete MCC1.

Generador de timbres

El generador de timbres convierte la entrada de –48 VCC en un voltaje de timbre de 67 a 100 VCA, 20 ó 25 Hz. Las tarjetas de línea analógica usan esta salida de voltaje de CA para timbrar los teléfonos. Las salidas de CA se enrutan desde el generador de timbres a los módulos de puertos, a los módulos de control de expansión y a los módulos de control.


Octubre 2002

Fusibles

Los fusibles de 20 A protegen la alimentación en cada uno de los cables que van desde la unidad de distribución de alimentación de CA hasta los convertidores de potencia de los módulos.

La figura siguiente muestra la unidad de distribución de alimentación de CA de algunos gabinetes MCC1. Los cables distribuidores de alimentación CC están a ambos lados del gabinete. Estos cables alimentan a cada uno de los módulos. El cargador de baterías opcional está en el lado derecho de la unidad de distribución de alimentación.

Distribución de alimentación en los gabinetes MCC1

Energía de respaldo

Si falla la tensión de CA, las tres baterías de 48 VCC alimentan el sistema durante:

• 10 segundos en un gabinete PPN

• 15 segundos en un gabinete EPN

• 10 minutos en el módulo de control de un sistema de confiabilidad estándar

• 5 minutos en el módulo de control de los sistemas de confiabilidad alta y crítica

• 10 minutos en el módulo de control de expansión de la posición A de un gabinete EPN solo para una configuración DEFINITY R

UPS

Una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) externa proporciona un tiempo de respaldo más largo que las baterías de reserva, que tienen tiempos de reserva que varían entre menos de 10 minutos hasta 8 horas. La UPS puede reemplazar a las baterías y el cargador de baterías. La UPS se conecta desde la fuente de alimentación de CA a un cable de alimentación de CA del gabinete. Si falla la tensión de CA, la unidad suministra su propia alimentación de CA al gabinete.


Octubre 2002

Unidad de distribución de alimentación de CA (J58890CH-1)

La figura siguiente muestra una unidad de distribución de alimentación de CA típica que se usa en algunos gabinetes MCC1. La unidad de distribución de alimentación de CA está ubicada en la parte inferior del gabinete MCC1.

Unidad de distribución de alimentación de CA (J58890CH-1) (Frente)

Energía de respaldo

Para la energía de respaldo se utilizan dos tipos de conjunto de baterías: pequeñas y grandes. Las baterías pequeñas normalmente están ubicadas en la parte central posterior de un gabinete multimódulo. Las baterías grandes normalmente están ubicadas dentro del gabinete de baterías.

Baterías pequeñas

La batería pequeña es una batería de 8 AH (amperios-hora) protegida con fusibles contra cortocircuitos y se carga mediante la unidad J58890CH-1. Las baterías también contienen un sensor térmico que cambia la tensión de carga según la temperatura de la batería. Vea en la figura siguiente un ejemplo de baterías pequeñas.

Las baterías pequeñas proporcionan reserva de batería de corto plazo. Si falla la tensión de CA, las baterías de 48 VCC alimentan el sistema durante:

• 10 segundos en un gabinete PPN

• 15 segundos en un gabinete EPN

• 10 minutos en el módulo de control de un sistema de confiabilidad estándar

• 5 minutos en el módulo de control de los sistemas de confiabilidad alta y crítica

• 10 minutos en el módulo de control de expansión de la posición A de un gabinete EPN solo para una configuración DEFINITY R

psdfacp1 RPY 053097

Interruptoresautomáticos

Fusible delgeneradorde timbres

Unidad de interfazde baterías

Generadorde timbres

Módulos derectificación


Octubre 2002

Unidad de baterías pequeñas

Baterías grandes

Las baterías grandes pueden suministrar alimentación de reserva durante un período de 2 a 8 horas, según el número de baterías. Para usar las baterías de reserva grandes, se requiere un gabinete de baterías por sistema. El gabinete de baterías de 24 elementos debe tener una tensión flotante de 54,2 VCC. El gabinete de baterías de 23 elementos debe tener una tensión flotante de 51,75 VCC. Las baterías están protegidas por interruptores automáticos y se cargan mediante una unidad J58890CH-1.

Las baterías también contienen un sensor térmico que cambia el voltaje de carga según la temperatura de la batería. La tabla siguiente muestra los tiempos de reserva y recarga típicos para una carga normal de 2500 W. La figura siguiente muestra un gabinete típico de baterías grandes (200 A).

Tiempos de reserva y de recarga de baterías

Gabinete de baterías (A) Tiempo de reserva (horas) Tiempo de recarga (horas)

100 2 7

200 4 13

300 6 20

400 8 26

psdfbatw RPY 061797

Conector de batería


Octubre 2002

Gabinetes típicos de baterías grandes

Distribución de alimentación de CC

El sistema de distribución típico tiene un convertidor de CC y cables para alimentar las tarjetas del sistema. Los gabinetes alimentados con CC requieren –42,5 a –56 VCC.

Unidad de distribución de CC (J58890CF-2)

La figura siguiente muestra una unidad de distribución de alimentación usada en algunos gabinetes MCC1 alimentados por CC. La unidad se coloca en la parte inferior del gabinete MCC1 y contiene el generador de timbres, los interruptores automáticos de 20 A, los bloques terminales y la alimentación del ventilador del sistema.

Unidad de distribución de alimentación de CC (J58890CF-2) (Frente)

psdflbc1 RPY 053097

Gabinetes debaterías grandes

Interruptorautomático


Octubre 2002

Aislamiento de la tierra

Cada periférico que se conecte a un sistema mediante la interfaz asíncrona RS-232 de la Asociación de Industrias Electrónicas (EIA) requiere una interfaz aisladora 105C, 105D o 116A. La interfaz aísla la tierra entre el sistema y los adjuntos externos.

La interfaz aisladora se encuentra detrás de un módulo de control de PPN o detrás de un módulo de control de expansión de EPN. La interfaz de aislamiento se instala en la interfaz RS-232 entre el periférico y el conector de interfaz.

La figura siguiente muestra la distribución de alimentación en algunos MCC1 con baterías pequeñas de reserva a corto plazo En los sistemas DEFINITY R, los cables de distribución de alimentación están del lado derecho del gabinete, porque es allí donde está ubicada la tarjeta convertidora de energía de CC 649A. Los módulos del nodo de conmutación (SN) requieren dos convertidores de energía de CC 649A y dos cables.

Distribución de alimentación del MCC1

La figura siguiente muestra la distribución de alimentación de CC en algunos MCC1 con baterías grandes o respaldo de batería extendido. En las configuraciones de DEFINITY R, los cables de distribución de alimentación están del lado derecho del gabinete, porque es allí donde está ubicada la tarjeta convertidora de energía de CC 649A. Los módulos de nodos de conmutación (SN) requieren dos convertidores de alimentación de CC 649 y dos cables.


Octubre 2002

Distribución de alimentación de CC del MCC1

Convertidor de energía de CC (649A)

La tarjeta 649A convierte los –48 VCC de la unidad de distribución de alimentación en salidas de –48 VCC a 10 A, +5 VCC a 60 A y –5 VCC a 6 A. Estas salidas alimentan las ranuras de tarjetas de los módulos.

Conexiones a tierra de CA y CC

Conexiones a tierra homologadas

Una conexión a tierra homologada es el medio aceptable más cercano para conectar a tierra el protector de entrada del edificio, el blindaje del cable de entrada o punto único de tierra del sistema.

Si se dispone de más de un tipo de tierra homologada en el edificio, conecte las tierras entre sí. Siga las instrucciones de la Sección 250-81 del Código Nacional de Electricidad de EE.UU. o el código aplicable del país en que se instale el equipo.

Conexiones a tierra de protección

Las tierras aceptables son las siguientes:

• Acero del edificio conectado a tierra – La estructura metálica del edificio conectada a tierra por uno de estos métodos: una tubería metálica de conducción de agua aceptable, una conexión a tierra recubierta con hormigón o un anillo de tierra.

• Tubería de agua aceptable – Tubería de agua subterránea, por lo menos de 1,3 cm de diámetro y en contacto directo con la tierra por lo menos 3 metros. La tubería debe ser eléctricamente continua hasta el punto en que se conecta el cable de la tierra de protección. La tubería puede ser o hacerse eléctricamente continua efectuando conexiones alrededor de las juntas aisladas y tubos o medidores de agua plásticos.


Octubre 2002

• Conexión a tierra recubierta con hormigón – Electrodo que está revestido por 5 cm de concreto como mínimo y se encuentra dentro y cerca de la parte inferior de una fundación o cimiento de concreto, en contacto directo con la tierra. El electrodo debe tener al menos 6 metros y estar compuesto por una o varias barras o varillas de refuerzo de acero de 1,3 cm de diámetro o por un hilo pelado de cobre macizo de por lo menos 6 metros, tipo 4 AWG (26 mm2).

• Anillo de tierra – Una conexión a tierra subterránea que rodea un edificio o una estructura y se encuentra a una profundidad de al menos 0,8 metros. El anillo de tierra deberá tener al menos 6 metros de hilo pelado de cobre tipo 2 AWG (35 mm2).

Si no se dispone de estos tipos de conexión de tierra, se puede complementar la conexión a la tubería de agua con uno de los siguientes tipos de tierra:

• Otras estructuras o sistemas subterráneos metálicos locales – Estructuras subterráneas locales tales como depósitos y sistemas de tuberías.

• Electrodos de tubo o varilla – Una varilla sólida de 1,6 cm o un electrodo tubular de 1,9 cm enterrado hasta una profundidad mínima de 2,5 metros.

• Electrodos de placa – Deben tener una superficie metálica mínima de 0,18 metros cuadrados expuesta al suelo exterior.

La tubería metálica subterránea debe complementarse con la estructura metálica del edificio, una conexión a tierra recubierta con hormigón o un anillo de tierra.

Conexiones a tierra de piso homologadas

! PRECAUCIÓN:Si sólo se puede acceder a la tierra homologada o a la tierra de piso homologada desde dentro de una sala dedicada a equipos eléctricos, debe efectuar la conexión únicamente un electricista matriculado.

Las conexiones a tierra de piso homologadas son las que se encuentran en todos los pisos de los edificios de varias plantas y que son aptas para conectar al terminal de tierra del conducto vertical del edificio y al terminal del punto único de tierra del equipo del gabinete. Las conexiones a tierra de piso homologadas pueden ser, entre otras:

• El acero del edificio

• El conductor de puesta a tierra para el lado secundario del transformador que alimenta al piso

• La tubería metálica de conducción de agua

• El conducto metálico que suministra energía a las placas de los paneles del piso

• Un punto del edificio dispuesto específicamente para la conexión a tierra

NOTA:Se debe asegurar que se conecten eléctricamente todas las tierras de protección entre sí para formar un único sistema de electrodos de tierra.


Octubre 2002

Conductor unido y acoplado

Cuando utilice un conductor unido y acoplado (CBC) para conectar a tierra un gabinete alimentado por CA, debe mantener un espacio mínimo de 0,3 metros entre la alimentación del CBC y otros cables de alimentación y tierra.

En sistemas alimentados por CA, ubique el terminal del bloque único de tierra del sistema en el gabinete de carga de CA o protector de CA.

Sistemas de alimentación del SCC1

Cada gabinete SCC1 tiene una fuente de alimentación de CA o CC que suministra CC y tensión de timbre de CA a las ranuras de las tarjetas del gabinete.

Fuente de alimentación de CA (1217A)

En un gabinete alimentado por CA hay una única fuente de alimentación de CA conectable y de salidas múltiples, en la ranura de la fuente de alimentación. Un cable de alimentación con un enchufe de 3 patillas en un extremo y un conector de dispositivo en el otro conecta la alimentación a una fuente dedicada de CA.

La fuente 1217A es una unidad de alimentación universal para gabinetes SCC1. La fuente 1217A tiene un amplio margen de funcionamiento con tensiones de entrada entre 90 y 264 VCA y una fuente de alimentación con salidas múltiples, con entrada autoajustable de 50 ó 60 Hz, que suministra una salida regulada de CC. La 1217A tiene también un timbre de 20 ó 25 Hz seleccionable.

La fuente de alimentación 1217A usa una de las siguientes entradas, según la versión:

• 120 VCA, 60 Hz, 15 a 20 A; 3 hilos en el cable de alimentación: 1 hilo bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra

• 220 ó 240 VCA, 50 Hz, 10 A; 3 hilos en el cable de alimentación: 1 hilo bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra

La fuente de alimentación de CA produce las siguientes salidas de CC: +5 VCC, –5 VCC, –48 VCC, +12 VCC y un voltaje para carga de baterías. Las salidas de CC alimentan las ranuras de las tarjetas del panel posterior del gabinete. Adicionalmente, la capacidad de corriente de salida de –48 VCC se incrementó de 6,85 A a 8,25 A. Se agregó a la salida de –48 VCC un requisito de corriente de carga transitoria de 50 A.

Un circuito de reserva de la fuente de alimentación permite que el sistema funcione normalmente durante los cortes de energía de CA. Si la entrada de alimentación de CA falla, las baterías de reserva alimentan a las tarjetas de memoria y del procesador y a los ventiladores durante 2 minutos. Todas las tarjetas de puertos están inactivas durante este tiempo. La fuente de alimentación contiene un cargador de baterías para cargar las baterías de reserva.


Octubre 2002

Fuente de alimentación de CC (676C)

En un gabinete SCC alimentado por CC hay una única fuente de alimentación de CC conectable y de salidas múltiples, en las ranuras de la fuente de alimentación.

La fuente de alimentación de CC 676C tiene un amplio margen de funcionamiento con tensiones de entrada de –42 a –60 VCC con hasta 22 A. La fuente produce las siguientes salidas: +5,1 VCC con 0 a 55 A, –5,1 VCC con 0 a 5,5 A, +12 VCC con 0 a 2 A (transitorio de 2,8 A por 350 ms), –48 VCC con 0 a 8,25 A. Las salidas alimentan las ranuras de las tarjetas del panel posterior del gabinete. El valor y la frecuencia de la salida de la tensión de timbre de CA dependen del país de uso. La fuente de alimentación tiene interruptores automáticos y filtros EMI.

Unidad de distribución de alimentación de CC (J58890CG)

La unidad J58890CG se usa con los gabinetes SCC1. Los conectores de salida de CC individuales pueden alimentar hasta cuatro SCC1. Cada conector de salida tiene un fusible independiente de 25 A. Estos fusibles están dentro de la unidad de distribución de alimentación de CC. La unidad de distribución de alimentación de CC se alimenta del gabinete de alimentación de CC.

Se requiere una unidad de distribución de CC J58890CG cuando la distancia entre el gabinete de CC y la pila de gabinetes es superior a 9 metros.

Gabinete rectificador de CC ampliado (J58890R)

El gabinete rectificador ampliado J58890R se usa con los gabinetes SCC1. Cada conjunto rectificador del gabinete rectificador de CC puede suministrar un máximo de 50 A de corriente CC. En cada gabinete de CC se instalan dos rectificadores como mínimo para suministrar un total de 100 A. Un tercer conjunto rectificador se utiliza únicamente como respaldo.

Cada gabinete SCC1 puede consumir hasta 15 A. Se pueden apilar hasta 3 gabinetes de CC para alimentar las pilas de gabinetes de un módulo.

Cada conector de salida tiene fusibles independientes de 25 A. Los fusibles están dentro de cada conjunto rectificador de CC.

NOTA:Se requiere una unidad de distribución de alimentación de CC J58890CG cuando la distancia entre el gabinete de alimentación de CC y la pila de gabinetes es superior a 9 metros.


Octubre 2002

Fuente de alimentación de CA del CMC1 (650A)

En el CMC1, un cable de alimentación con un enchufe de 3 patillas en un extremo y un conector de dispositivo en el otro conecta la alimentación a una fuente dedicada de CA. La fuente de alimentación es un convertidor universal de CA/CC con corrección del factor de potencia, que proporciona varias salidas de CC y de timbre de CA. Es de determinación automática, de 85 a 264 VCA, 47 a 63 Hz, a 330 vatios, 4,5 A (100-120 VCA) o 2,3 A (200-240 VCA) a 500 VA.

Las entradas de la fuente de alimentación pueden ser:

• 120 VCA, de 50 Hz a 60 Hz, 6 A; 3 hilos en el cable de alimentación: 1 hilo bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra

• 220 ó 240 VCA, de 50 a 60 Hz, 3 A; 3 hilos en el cable de alimentación: 1 hilo bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra

La fuente de alimentación de CA produce las siguientes salidas: +5 VCC,–5 VCC y –48 VCC. Las salidas alimentan las ranuras de las tarjetas del panel posterior del gabinete. El valor y la frecuencia de la salida de la tensión de timbre CA dependen del país de uso. La 650A también suministra alimentación para las lámparas de mensaje en espera de neón (150 VCC). La fuente de alimentación tiene filtros EMI.

UPS de CMC1

La fuente ininterrumpida de alimentación (UPS) proporciona protección contra sobretensión a todos los gabinetes conectados.

• Conecte la UPS a un tomacorriente eléctrico capaz de cubrir los requisitos de alimentación de todos los gabinetes. Para calcular el número de amperios tomados, use las siguientes fórmulas.

• a. Para 100-200 VCA, multiplique 3,5 A por el número de gabinetes.

• b. Para 200-240 VCA, multiplique 1,8 A por el número de gabinetes.

• El gabinete A (módulo de control) siempre se conecta a un tomacorriente sin interruptor o siempre activado de la UPS.

Ventiladores de refrigeración del gabinete

Unidad de ventilación del CMC1

En la parte inferior del gabinete hay dos ventiladores de velocidad variable. Estos reciben de +8 a +14 VCC de la fuente de alimentación. Encima de los ventiladores hay un filtro de aire, que se puede extraer para limpiarlo o reemplazarlo. El aire entra desde el exterior por la parte inferior del gabinete, fluye alrededor de las tarjetas y sale por la parte superior del gabinete.

Si la temperatura del gabinete alcanza los 70o C, el sensor de temperatura de la fuente de alimentación apaga el sistema e invoca la transferencia de emergencia.


Octubre 2002

Ventiladores del MCC1

Una unidad de ventilación compuesta por 6 ventiladores se monta cerca del centro del gabinete. Los tres ventiladores frontales impulsan el aire hacia arriba y los tres posteriores hacia abajo. Encima y debajo de cada unidad de ventilación hay filtros de aire extraíbles. Cuatro sensores monitorean la temperatura del gabinete; tres están dentro de la parte superior y uno dentro de la parte inferior del mismo. Uno de los sensores superiores afecta la velocidad de los ventiladores frontales y el sensor inferior afecta a la velocidad de los ventiladores posteriores. En cada ventilador hay un circuito de control de velocidad y de alarma térmica que monitorea los sensores. Cuando un sensor indica un cambio en la temperatura del gabinete, el circuito del ventilador cambia la velocidad del ventilador en consecuencia.

Un cable de alimentación que sale de la unidad de distribución de alimentación lleva –48 VCC hasta cada ventilador, +5 VCC al circuito de control de velocidad y de alarma térmica de cada ventilador y señales del sensor de temperatura al circuito equivalente de cada ventilador. Hay un par de hilos conectados a cada circuito de ventilador. Las señales de alarma también están conectadas con el circuito equivalente de cada ventilador.

Si la velocidad de alguno de los ventiladores disminuye por debajo del mínimo, se envía una alarma menor a la tarjeta del procesador del gabinete PPN y a la tarjeta de mantenimiento de un gabinete EPN. Si un ventilador se detiene debido a la interrupción del suministro de –48 VCC, se produce una alarma menor. Si la temperatura de extracción alcanza los 65o C, uno de los sensores térmicos de la parte superior del gabinete envía una alarma.

Otro sensor de la parte superior del gabinete detecta si la temperatura de extracción alcanza 70o C. Si la temperatura alcanza los 70o C, el sistema de apaga y se invoca la transferencia de emergencia.

Unidad de ventilación del SCC1

Cuatro ventiladores de velocidad constante en la parte posterior superior del gabinete reciben –48 VDC del panel posterior. Debajo de la unidad de ventilación hay un filtro de aire. El aire fluye hacia abajo, a través del filtro y sobre las tarjetas. El filtro es extraíble y se limpia o se reemplaza cuando sea necesario.

Si la temperatura del gabinete alcanza los 70o C, el sensor de temperatura de la fuente de alimentación apaga el sistema e invoca la transferencia de emergencia.

Protección del sistema

Las protecciones se establecen para mantener el conmutador activo y en línea. Existen los siguientes 4 tipos de protección del sistema:

• Sobretensión

• Corriente de fuga

• Rayos

• Movimientos sísmicos


Octubre 2002

Protección contra tensiones peligrosas

La protección contra tensiones y corrientes peligrosas es requisito de todas las instalaciones de terminales, líneas y troncales remotas (fuera del edificio). Son necesarias tanto la protección contra sobretensión por rayos, inducción de potencia, etc. como la protección contra corrientes de fuga.

Protección contra sobretensión

Los siguientes dispositivos protegen el sistema contra sobretensiones:

• Las troncales analógicas usan el protector contra fugas 507B. La compañía telefónica local habitualmente proporciona protección contra sobretensiones.

• Las terminales analógicas de voz y DCP de 2 hilos pueden usar uno de los siguientes tipos de protección combinada contra sobretensión y corriente de fuga o el equivalente de uno de los tipos siguientes:

• Bloque de carbón con bobina térmica conforme a UL, código 4B1C

• Tubo de gas con bobina térmica conforme a UL, código 4B1E-W

• Estado sólido con bobina térmica conforme a UL, código 4C1S

• Las terminales DCP e ISDN-BRI usan el protector de estado sólido 4C3S-75 con protector de bobina térmica, o su equivalente.

• Los circuitos DS1/E1/T1 deben estar aislados de las instalaciones expuestas. Este aislamiento es provisto por una CSU (T1), LIU (E1), u otro equipo.

Protección contra corriente de fuga

La protección contra corriente de fuga usa fusibles para proteger el cableado del edificio situado entre la interfaz de red y los circuitos de troncal cuando está expuesto a energías extrañas. Los fusibles también protegen las tarjetas.

Todas las troncales entrantes y salientes y las líneas a terminales fuera del edificio pasan a través de los fusibles de fuga. Paneles de fusibles de fuga 507B. Estos paneles se instalan en el lado del sistema de la interfaz de red.

Los protectores contra corriente de fuga deben estar listados por UL o certificados por CSA, o cumplir con las normas de seguridad locales. Los protectores contra corriente de fuga deben tener un valor nominal máximo de 350 mA y una tensión nominal mínima de 600V, o lo que exijan los reglamentos locales.


Octubre 2002

Protección contra descargas eléctricas

Un conductor unido y acoplado (CBC) situado en el cableado de tierra de los gabinetes protege al sistema contra descargas eléctricas. El CBC se encuentra paralelo a los hilos de un cable y produce un acoplamiento mutuo entre el conductor y los hilos. El acoplamiento mutuo reduce la diferencia de voltaje entre tierra y el conmutador.

Asegúrese de que el CBC se conecte a un cable de telecomunicaciones que está firmemente conectado a una tierra homologada. En los edificios de varios pisos asegúrese de conectar el CBC a una tierra homologada en cada piso.

El CBC puede ser un cable de tierra calibre 10 AWG (5,3 mm2/2,6 mm), una funda de cable continua que rodea los hilos dentro de un cable, o seis pares de hilos sin usar dentro de un cable, trenzados y soldados entre sí. El CBC se conecta desde la barra del punto único de tierra de un gabinete alimentado por CA o desde la barra de descarga a tierra de un gabinete alimentado por CC, a la barra terminal del campo de interconexión.

Cuando hay un gabinete auxiliar, un cable calibre 6 AWG (13,3 mm2/4,1 mm) conecta el bloque de tierra único del gabinete del sistema al bloque de tierra del gabinete auxiliar. El hilo de tierra se enruta lo más cerca posible de los cables que conectan el gabinete del sistema con el gabinete auxiliar.

Si no hay equipo en el gabinete auxiliar, conecte la fuente de alimentación de este equipo a uno de los dos tomacorrientes de servicio situados en la parte posterior del gabinete MCC1, para mantener la integridad de la conexión a tierra. Los tomacorrientes de servicio tienen un fusible de 5 A. Una terminal de mantenimiento dedicada se conecta en el otro tomacorriente de servicio.

Protección antisísmica

Para sujetar los gabinetes en caso de movimientos sísmicos o catástrofes, estos se fijan al suelo con pernos. Otras áreas pueden requerir una preparación adicional. Póngase en contacto con su representante de Avaya para obtener información sobre los requisitos antisísmicos en el lugar de instalación del sistema.

336 Requisitos del emplazamiento del DEFINITYTemperatura y humedad para DEFINITY

Octubre 2002

Temperatura y humedad para DEFINITY

Instale el equipo DEFINITY en un área bien ventilada. El rendimiento máximo del equipo se obtiene con una temperatura ambiente de entre 4o y 49o C para funcionamiento de corto plazo (no más de 72 horas consecutivas o 15 días en el año) y hasta 43o C para funcionamiento continuo.

El margen de humedad relativa es del 10 al 95% a una temperatura de hasta 29o C. Por encima de los 29o C, la humedad relativa máxima disminuye del 95 por ciento al 32 por ciento a 49o C. Las instalaciones que se encuentran fuera de estos límites pueden reducir la vida útil del sistema o dificultar su funcionamiento. Los márgenes de humedad y temperatura recomendados son 18o a 29o C entre 20 a 60% de humedad relativa.

La tabla siguiente correlaciona la temperatura ambiente con la humedad relativa permisible.

Temperatura y humedad relativa

Temperatura ambiente recomendada (grados centígrados) Humedad relativa recomendada (%)

4,4 a 28,8 10 a 95%

30,0 10 a 89%

31,1 10 a 83%

32,2 10 a 78%

33,3 10 a 73%

34,4 10 a 69%

35,6 10 a 65%

36,7 10 a 61%

37,8 10 a 58%

38,9 10 a 54%

40,0 10 a 51%

41,1 10 a 48%

42,2 10 a 45%

43,3 10 a 43%

44,4 10 a 40%

45,6 10 a 38%

46,7 10 a 36%

47,8 10 a 34%

48,9 10 a 32%

337Software MultiVantage

Octubre 2002


338 Software MultiVantageSoftware Avaya MultiVantage

Octubre 2002


Los Avaya Media Servers usan el software Avaya MultiVantage™ para las soluciones de procesamiento de llamadas. Para obtener más información sobre estas soluciones, consulte la Descripción general del software Avaya MultiVantage™.

Avaya MultiVantage es una aplicación de telefonía abierta, ampliable, altamente confiable y segura. Proporciona funciones para el usuario y la administración del sistema, enrutamiento de llamadas inteligente, integración y capacidad de ampliación de aplicaciones y conexión en red de comunicaciones empresariales. MultiVantage ofrece más de 500 funciones, en las siguientes categorías.



• Localización


• Portabilidad

• Mensajería



• Confiabilidad


• Hotelería



• Enrutamiento inteligente de llamadas

• Interfaces de programación de aplicaciones

339Conmutadores Ethernet Avaya

Octubre 2002

Conmutadores Ethernet Avaya

340 Conmutadores Ethernet AvayaConmutadores Ethernet Avaya P330

Octubre 2002

Conmutadores Ethernet Avaya P330

La familia Avaya P330 de conmutadores de grupo de trabajo Ethernet apilables incluye lo siguiente:

• Una gama de módulos con puertos de 10/100/1000 Mbps

• Capacidad de Estrato 3

• Submódulo de expansión ATM.

El conmutador Avaya P333T tiene 24 puertos de 10/100 Mbps y una ranura para submódulo de expansión. Los submódulos de expansión opcionales proporcionan conectividad Ethernet, Fast Ethernet y Gigabit Ethernet adicional.

Una pila de Avaya P330 puede contener hasta 10 conmutadores y hasta tres fuentes de alimentación de respaldo. Los conmutadores apilados se conectan mediante los submódulos de apilamiento X330STK que se enchufan en una ranura de la parte posterior del conmutador Avaya P330. Si la pila se divide entre dos bastidores, es posible conectar el P330 usando los cables X330SC o X330LC. El cable Avaya X330RC conecta el conmutador superior y el inferior de la pila y proporciona redundancia y posibilidad de sustitución bajo tensión de la misma manera en que pueden sustituirse los módulos en un chasis de conmutación modular.

El conmutador Avaya P330 cumple totalmente las normas IEEE relativas a etiquetado de VLAN , Gigabit Ethernet, Spanning Tree y Control de flujo. Este cumplimiento total de las normas, combinado con la autonegociación de 10/100/1000 Mbps y de semidúplex/dúplex completo, facilita la expansión de la red para adaptarla a las necesidades de crecimiento de la empresa.

Características de la línea de productos Avaya P330

• Es posible conectar hasta 10 conmutadores Avaya P330 en una pila. Además, esta pila puede estar en un bastidor o dividida en varios bastidores usando el X330LC Long Cable.

• Avaya X330STK es el submódulo de apilamiento que se usa para conectar los conmutadores Avaya P330 en una pila mediante el Octaplane.

• Avaya P330 BUPS es el módulo de fuente de alimentación de respaldo. Puede soportar hasta cuatro conmutadores Avaya P330.

• Un conector de consola del panel frontal RJ45/RS232 para sesiones de terminal y de módem.

• Cada conmutador está equipado con dos unidades de ventilación con sensores de operación.

• Una dirección IP virtual para administrar la pila completa, que permite que la pila P330 se administre como una única entidad.

341Conmutadores Ethernet AvayaConmutadores Ethernet Avaya P330

Octubre 2002

• Capacidad de sustitución bajo tensión de un conmutador por vez mediante la activación del cable redundante:

— No interrumpe la operación de los demás conmutadores Avaya P330.

— No modifica la configuración de la pila.

— No requiere que la red quede fuera de servicio.

• Conexión mediante Telnet desde los puertos del panel frontal de cualquier conmutador:

— Varios niveles de protección por contraseña

— Tiempo límite para ingreso e inactividad

Autonegociación

Todos los puertos 10/100 del conmutador Avaya P330 soportan la autonegociación. La autonegociación detecta y soporta automáticamente el modo operativo y la velocidad de un dispositivo conectado. Esta función también se soporta en los puertos Gigabit Ethernet sólo en el modo de control de flujo. Es posible conectar simplemente el conmutador Avaya P330 a equipos Ethernet o Fast Ethernet en modo dúplex o semidúplex sin configuración previa.

Control de congestión

El control de congestión es un elemento clave para mantener la eficiencia de la red. Se usa para evitar la sobrecarga de los recursos. El conmutador Avaya P330 soporta el control de congestión en todos los puertos Ethernet usando lo siguiente:

• Contrapresión en modo en modo semidúplex

• IEEE Control de flujo 802.3x en modo dúplex completo

VLAN

Las VLAN Avaya P330 cumplen totalmente la norma IEEE 802.1Q y pueden manejar etiquetadas de hasta 1k VLAN.

Múltiples VLAN por puerto

El conmutador Avaya P330 permite configurar múltiples VLAN (1K) por puerto. Los tres modos de enlace de Múltiples VLAN por puerto son:

• Bound to All (Enlazado a todas) – el puerto se programa para soportar la gama completa de VLAN 3K. El tráfico de cualquier VLAN se remite a través de un puerto definido como Bound to All.

• Bound to Configured (Enlazado a configuradas) – el puerto soporta todas las VLAN configuradas en el conmutador/la pila. Pueden ser identificaciones de VLAN de puertos (PVID) o VLAN que se agregaron manualmente al conmutador.

• Statically Bound (Enlazado estáticamente) – el puerto soporta las VLAN configuradas manualmente en él.


Octubre 2002

Leaky VLAN

La Leaky VLAN permite enviar tráfico unicast entre dos puertos de VLAN diferentes. Funciona únicamente en módulos (y submódulos) con C/S 2.0 y superior.

Clasificación de puertos

Con el conmutador Avaya P330, es posible clasificar todos los puertos como normales o valiosos. Configurar un puerto como valioso significa que puede enviarse una trampa de falla de enlace incluso cuando el puerto está inhabilitado. Esta función es particularmente útil para la aplicación de redundancia de software, en la que el usuario debe estar informado sobre una falla de enlace en el puerto inactivo.

Protocolos de adquisición Network TIME

EL conmutador Avaya P330 soporta el protocolo SNTP sobre el puerto 123 de UDP. Es posible elegir entre los protocolos SNTP o TIME sobre el puerto 37 de UDP.

Seguridad de MAC

Para evitar que el conmutador P330 aprenda una nueva dirección MAC, es posible definir un puerto como seguro. Si un MAC o terminal desconocida trata de acceder al puerto seguro, se envía una alarma de intruso a la terminal de administración.

Grupo de agregación de enlaces (LAG)

El grupo LAG proporciona un incremento del ancho de banda y la redundancia pasa las aplicaciones críticas de gran ancho de banda, tales como los enlaces entre pilas y las conexiones a los servidores. Es posible agregar el ancho de banda de hasta ocho puertos 10/100Base-Tx, dos puertos 100Base-FX o 1000Base-X. El modo de carga compartida asegura que si falla una de las conexiones del puerto, las demás conexiones asumen la carga de manera transparente. El equilibrio de carga garantiza que la carga de tráfico de cualquier nivel se distribuye uniformemente entre todos los enlaces LAG.

Filtrado de Multicast IP

La Multicast IP permite enviar una misma copia de un paquete IP a múltiples destinos y puede usarse para diversas aplicaciones que incluyen transferencias de video y conferencias. En las redes LAN, los paquetes IP Multicast se transmiten en tramas Multicast MAC. Los conmutadores de LAN tradicionales anegan con estos paquetes multicast a todas las terminales de la VLAN. Las funciones de filtrado de multicast pueden agregarse a los conmutadores de Estrato 2 para evitar enviar paquetes multicast a lugares donde no se necesitan. Los conmutadores de Estrato 2 capaces de filtrado de multicast envían los paquetes multicast sólo a los puertos que conectan a los miembros de ese grupo de multicast. A fin de que esta función opere correctamente, es necesario disponer en la red de un enrutador que emita consultas IGMP.

NOTA:El filtrado de Multicast IP funciona sólo en base a la identificación VLAN del puerto y no en base a las VLAN enlazadas a dicho puerto.


Octubre 2002

Seguridad de Radius

El protocolo de servicio de usuario de acceso telefónico de autenticación remota (RADIUS) es un protocolo de seguridad cliente/servidor según norma IETF (RFC 2138). La información de seguridad e ingreso se almacena en una posición central denominada servidor RADIUS. Los clientes de RADIUS, tales como el conmutador Avaya P330, se comunican con dicho servidor para autenticar los usuarios.

Todas las transacciones entre el cliente y el servidor RADIUS se autentican mediante el uso de un “secreto compartido” que no se envía por la red. El secreto compartido es una contraseña de autenticación configurada tanto en el cliente de RADIUS como en sus servidores RADIUS. El secreto compartido se almacena como texto en claro en el archivo del cliente en el servidor RADIUS y en la memoria no volátil del conmutador Avaya P330. Además, las contraseñas de usuario que se envían entre el cliente y el servidor se encriptan para mayor seguridad.

Redundancia de puertos

La redundancia se puede implementar entre dos puertos cualesquiera de la misma pila, a nivel del enlace. También es posible asignar redundancia entre dos LAG cualesquiera de la pila, o entre un grupo LAG y un puerto. Un puerto o LAG se define como puerto primario y el otro como secundario. En caso de falla del enlace del puerto primario, el puerto secundario asume control.

Redundancia intermodular

La redundancia intermodular incluye toda la funcionalidad de la redundancia de puertos y mantiene además la integridad de los puertos, incluso cuando falla el enlace del puerto primario como resultado de una falla del módulo. Si se apaga o se retira de la pila el módulo en el que se encuentra el puerto activo de un par de redundancia de puertos intermodular, el puerto secundario de este par asume control. Sólo puede configurarse para redundancia de puertos intermodular un par por pila.

Redundancia de pila

En el caso improbable de que falle un conmutador Avaya o un enlace Octaplane, la integridad de la pila se mantiene si el cable redundante está conectado a dicha pila. El enlace roto se puentea y la transmisión de datos continúa sin interrupciones. Se preserva también la dirección IP de administración exclusiva para continuar la administración y el monitoreo en forma ininterrumpida.


Octubre 2002

Sustitución bajo tensión

Es posible retirar o reemplazar cualquier módulo de la pila sin interrumpir la operación o realizar la reconfiguración a nivel de pila. Por lo tanto, es posible adaptar el P330 a los requerimientos del usuario sobre la marcha y con un tiempo de parada no igualado. Cuando se retira un módulo de expansión de la pila, se pierden todas las definiciones de configuración de los módulos de expansión.

Fuente de alimentación de respaldo

Cada módulo Avaya P330 viene con un conector para fuente de alimentación de respaldo (BUPS). Si falla la fuente de alimentación interna, la fuente BUPS del Avaya P330 (disponible por separado) alimenta automáticamente el conmutador para mantener la operación ininterrumpida.

Ventiladores

Los ventiladores del módulo Avaya P330 tienen sensores integrados que proporcionan aviso anticipado de falla del ventilador por medio de la administración.

Redundancia de agente de administración de red (NMA)

Puesto que cada módulo Avaya P330 tiene un agente SNMP integrado, cualquier módulo de la pila puede servir como NMA de la pila, mientras otros NMA actúan como agentes redundantes en estado auxiliar para urgencias. Si el NMA activo falla, se activa instantáneamente uno de reserva.

Descarga de software

El conmutador Avaya P330 incluye un procedimiento de descarga de software seguro en el que siempre está presente el código de respaldo. Después de descargar software en el módulo, debe realizarse una reposición.

Normas soportadas por Avaya P330

El conmutador Avaya P330 cumple las siguientes normas.

IEEE

• 802.3x Control de flujo en todos los puertos

• 802.1Q Soporte de etiquetado VLAN en todos los puertos y compatibilidad con 802.1p

• 802.1D Puentes y STA

• 803.2z Puertos Gigabit Ethernet

• 803.2u Puertos Ethernet/Fast Ethernet


Octubre 2002

IETF

• MIB-II – RFC 1213

• MIB de puente para Spanning Tree – RFC 1492

• RMON – RFC 1757

• SMON – RFC 2613

• Grupos MIB de puente – RFC 2674 dot1dbase y dot1dStp totalmente implementados. Soporte de objetos MIB relevantes: dot1q (dot1qBase, dot1qVlanCurrent)

Administración de la red Avaya P330

La administración completa de la red es un factor clave para las redes actuales. Por lo tanto, hemos provisto múltiples maneras de administrar el Avaya P330 a fin de satisfacer todas las necesidades.

Avaya P330 Device Manager (Embedded Web)

El administrador de dispositivos incorporado Avaya P330 Device Manager (administrador de web incrustado) permite administrar una pila de módulos Avaya P330 usando un explorador Web, sin adquirir software adicional. Esta aplicación funciona con los exploradores Web Microsoft® Internet Explorer y Netscape® Navigator y el plug-in Java™ de Sun Microsystems.

Interfaz de líneas de comando de Avaya P330 (CLI)

La interfaz CLI de Avaya P330 proporciona una herramienta de configuración tipo terminal para la configuración local o remota de características y funciones del Avaya P330.

CajunView

Cuando se necesita control y monitoreo adicionales o se desea administrar otros equipos Cajun Campus, la serie de aplicaciones para administración de CajunView es la respuesta. Esta serie brinda la facilidad de uso y las funciones necesarias para la óptima utilización de la red.

• CajunView está disponible para Windows® NT®/2000 y Solaris 8.

• CajunView puede operar en modo autónomo con Windows® NT®/2000.

• CajunView opera bajo HP OpenView para Windows® NT®/2000 y Solaris 8.


Octubre 2002

Monitoreo de redes Avaya P330

MIB RMON – RFC 1757

• Soporte de RMON para grupos 1, 2, 3 y 9

— Estadísticas

— Historial

— Alarmas

— Eventos

MIB SMON – RFC 2613

• Soporte de SMON para grupos

— Capacidades de fuente de datos

— Copia de puertos

— Estadísticas de prioridad y VLAN

Grupos MIB de puente – RFC 2674

• dot1dbase y dot1dStp totalmente implementados.

• Soporte de objetos MIB relevantes: dot1q (dot1qBase, dot1qVlanCurrent)

Espejado de puertos

El conmutador Avaya P330 proporciona espejado de puertos para incrementar la funcionalidad del monitoreo de red. Es posible filtrar el tráfico y espejar ya sea el tráfico entrante al puerto fuente o tanto el tráfico entrante como el saliente. Esto permite monitorear el tráfico de la red que sea necesario. Los puertos miembros de un grupo de agregación de enlaces (LAG) pueden usarse también como puertos de destino o fuente de espejado.

SMON

Avaya P330 soporta el innovador monitoreo de redes conmutadas SMON, adoptado como norma (RFC2613) por el IETF. SMON hace posible el incomparable monitoreo descendente del tráfico de red conmutada a los siguientes niveles:

• Monitoreo de empresa

• Monitoreo de dispositivo

• Monitoreo de VLAN

• Monitoreo a nivel de puertos

Este método descendente facilita la resolución de problemas y las tendencias del rendimiento, para mantener la red funcionando en forma óptima.

NOTA:Para ejecutar el monitoreo SMON se requiere CajunView. Es necesario adquirir una licencia de SMON por cada pila de Avaya P330.

347Conmutadores Ethernet AvayaConmutadores Ethernet Avaya P133 y P134

Octubre 2002

Conmutadores Ethernet Avaya P133 y P134

Los conmutadores Avaya P133G2 y P134G2 forman parte de los conmutadores Ethernet para grupos de trabajo rentables de la línea de conmutadores Avaya. Estos conmutadores proporcionan todas las funciones necesarias en la red para implementar las aplicaciones emergentes y es al mismo tiempo sencillo de instalar, operar y administrar.

La instalación de los conmutadores Ethernet Avaya P133G2 y P134G2 en el margen de la red o en una pequeña empresa permite a los clientes construir rápidamente una red con funciones completas para satisfacer sus necesidades. Los enlaces ascendentes integrados al conmutador habilitan la conectividad con la red básica y es posible ampliar a medida que crecen las necesidades: pueden apilarse hasta cuatro conmutadores P130 para crear un único conmutador lógico.

Para los productos P133G2 y P134G2, la configuración de aplicaciones, la operación de la red y el monitoreo de la red son tareas sencillas debido a sus capacidades de gestión de Web de fácil uso. Los productos P133G2 y P134G2 tienen las mismas capacidades de administración y monitoreo de otros conmutadores Cajun de Avaya y, por lo tanto, se pueden administrar en forma centralizada mediante el ampliamente reconocido conjunto de aplicaciones de administración de redes CajunView(tm).

Al igual que todos los productos Avaya Multiservice Network, los nuevos productos P133G2 y P134G2 son “DayOne Ready” para la conexión en red de voz, video y datos. Day One Ready significa que estos productos ofrecen la optimización de aplicaciones para redes de voz, video y datos integrados. Estos productos están diseñados para soportar un entorno de redes de datos superior con capacidades de calidad de servicio, administración de políticas y soporte de redundancia que maximiza la confiabilidad operacional y la disponibilidad de la red.

Avaya P133G2

P133G2 es un conmutador para grupo de trabajo con 24 ranuras Fast Ethernet y 2 ranuras SFP GBIC para enlace ascendente y conexión en cascada. Esta unidad tiene una velocidad de conmutación y reenvío alámbricos de 8,8 Gbps.

Avaya P134G2

La configuración P134G2 proporciona 48 puertos Fast Ethernet y 2 ranuras SFP GBIC.

348 Conmutadores Ethernet AvayaConmutadores Ethernet Avaya P133 y P134

Octubre 2002

Características generales de los conmutadores P133G2 y P134G2

• Puertos según norma 802.3 para tráfico dúplex completo/semidúplex, autonegociación y control de flujo

• Etiquetado de VLAN según 802.1Q

• VLAN basada en puertos

• Soporte de calidad de servicio (QoS)

• IEEE 802.1p transparente

• Funciones por puerto

• Control de congestión por puerto


• Grupo de agregación de enlaces (LAG) soporta el modo de carga compartida y la redundancia como manera incremental de ampliar el ancho de banda de los enlaces

• Redundancia LAG

• Spanning Tree IEEE 802.1d

• Fuente de alimentación de respaldo (BUPS) con carga compartida

• Espejado de puertos

• Norma SMON (RFC2613) IETF para Estrato 2

Interfaces

• 24 puertos 10/100Base-TX con conectores RJ

• 2 conectores SFP GBIC

• RS-232 para configuración de terminal/módem y PPP

Normas soportadas

• IEEE 802.3x, Control de flujo en todos los puertos

• IEEE 802.1Q/p, Etiquetado de VLAN y prioridad en todos los puertos

• IEEE 802.1D, protocolo Spanning Tree

• IEEE 802.3z, puertos Gigabit Ethernet

• IETF MIB-II, Puente de MIB, RMON, SMON

Características físicas

• Dimensiones 2U (88 mm) x 482,6 mm x 350 mm, Peso 5,2 kg

349Conmutadores Ethernet AvayaConmutadores Ethernet Avaya P133 y P134

Octubre 2002

Condiciones ambientales

• Temp. de operación: –5 a 50°C

• Humedad: 5 a 95% sin condensación

Consumo de energía

• Entrada (CA): 100-240 VCA, 1 A, 50/60 Hz

• Consumo de energía: 75 W máximo

Homologaciones

• Emisiones EMC:

— EE.UU. – FCC Parte 15, Subparte B, Clase A

— Europa – EN55022 clase A y EN61000-3-2

— Japón – VCCI-A

• Inmunidad: Homologado según normas EN55024 y EN61000-3-3

• Seguridad:

— UL para EE.UU, homologado según norma UL1950.

— C-UL (UL para Canadá) homologado según norma C22.2 Nº 950.

— CE para Europa, homologado según norma EN 60950

• Código CLEI según norma Telcordia (Bellcore) KS-22022, certificado NEBS Nivel 3

350 Conmutadores Ethernet AvayaConmutadores Ethernet Avaya P133 y P134

Octubre 2002

351Unidades UPS Avaya

Octubre 2002

Unidades UPS Avaya

352 Unidades UPS AvayaUPS Avaya Serie 1 (AS1)

Octubre 2002

UPS Avaya Serie 1 (AS1)

Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) en línea AS1 700 VA 120 V

La fuente UPS en línea 700 VA 120 V proporciona 700 VA/490 W/5,8 A a 120 VCA y batería de reserva de 9 minutos a plena carga. Dos módulos de batería ampliados (EBM24) opcionales extienden el tiempo de funcionamiento a 156 minutos a plena carga. La UPS agrupa los seis receptáculos 5-15R disponibles en dos grupos de tres para posibilitar que los usuarios apaguen un conjunto de cargas a fin de permitir tiempos de funcionamiento más prolongados de las cargas más críticas durante los cortes de energía. Se incluye la administración de potencia. El chasis de la UPS se puede instalar en una torre o montar en un bastidor para datos. Las capacidades de interfaz en serie y de contactos de alarma de DEFINITY son estándar.

Los modelos 700-1000 VA 120 V incluyen los siguientes accesorios:

• Módulo de batería ampliado (EBM24)

• Módulo de distribución de paso 700-1500VA 120 V

• Módulo SNMP

Cumplimiento de normas de seguridad: UL, CSA, NOMCumplimiento de normas de EMC: FCC Clase B, VCCI Clase II.Entrada: 120 VCA, 45-65 Hz, detección automática; 110 ó 127 VCA seleccionables por el usuario; cable fijo de 6 pies con 5-15 P

Salida: Seis receptáculos 5-15 R en dos segmentos de carga; onda senoidal; tensión +/– 3% de la nominal.Batería: Dos de 12 V 9 A/H, selladas, plomo-ácido; sin mantenimiento

Dimensiones: (alt. x ancho x prof.) 89 x 432 x 494 mmPeso: 15 kg

UPS en línea AS1 700VA 230 V

La fuente UPS en línea 700 VA 230 V proporciona hasta 490 W y reserva de batería básica de nueve minutos a plena carga. La corriente de salida a 208/220/230/240 V es 3,8/3,6/3,4/3,3 A. Dos módulos de batería ampliados (EBM24) opcionales extienden el tiempo de funcionamiento a 156 minutos a plena carga. Agrupando los seis receptáculos 5-15R disponibles en dos grupos de tres, la UPS posibilita que los usuarios apaguen un conjunto de cargas a fin de permitir tiempos de funcionamiento más prolongados de las cargas más críticas durante los cortes de energía. Se incluye la administración de potencia. La UPS se puede instalar en una torre o montar en un bastidor para datos. Las capacidades de interfaz en serie y de contactos de alarma de DEFINITY son estándar.

353Unidades UPS AvayaUPS Avaya Serie 1 (AS1)

Octubre 2002



• Módulo de distribución de paso 700-2000 VA 230 V

• Módulo SNMP

Cumplimiento de normas de seguridad: UL, CSA, NOM, CECumplimiento de normas de EMC: FCC Clase B, EN 50091-2, VCCI Clase II, IECS-003Entrada: 230 VCA, 50/60 Hz, detección automática, 220/240 V seleccionables por el usuario; cable de 2 metros con extremo de conector sin terminar.Salida: Seis receptáculos 5-15 R en dos segmentos de carga; onda senoidal; tensión +/– 3% de la nominal.Batería: Dos de 12 V 9 A/H, selladas, plomo-ácido; sin mantenimientoDimensiones: (alt. x ancho x prof.) 89 x 432 x 494 mmPeso: 15 kg

UPS en línea AS1 700VA 100 V para Japón

La fuente UPS en línea AS1 700 VA 100 V proporciona AS1 700 VA/490 W/6,0 A a 100 VCA y batería de reserva de 9 minutos a plena carga. Dos módulos de batería ampliados (EBM24) opcionales extienden el tiempo de funcionamiento a 156 minutos a plena carga. Agrupando los seis receptáculos 5-15R disponibles en dos grupos de tres, la UPS posibilita que los usuarios apaguen un conjunto de cargas a fin de permitir tiempos de funcionamiento más prolongados de las cargas más críticas durante los cortes de energía. Se incluye el software de administración de potencia. La UPS se puede instalar en una torre o montar en un bastidor para datos. Las capacidades de interfaz en serie y de contactos de alarma de DEFINITY son estándar.

Los modelos AS1 700-1000VA 100 V incluyen los siguientes accesorios:


• Módulo de distribución de paso AS1 700-1500VA 120 V

• Módulo SNMP

Cumplimiento de normas de seguridad: UL, CSA, NOMCumplimiento de normas de EMC: FCC Clase B, VCCI Clase II.Entrada: 100 VCA, 45-65 Hz, detección automática; 110/127 VCA seleccionables por el usuario; cable fijo de 6 pies con 5-15 PSalida: Seis receptáculos 5-15 R en dos segmentos de carga; onda senoidal; tensión +/– 3% de la nominal.Batería: Dos de 12 V 9 A/H, selladas, plomo-ácido; sin mantenimientoDimensiones: (alt. x ancho x prof.) 89 x 432 x 494 mmPeso: 15 kg


Octubre 2002

UPS AS1 700VA 200 V para Japón

La fuente UPS en línea ASI 700 VA 200 V proporciona AS1 700 VA/490 W/4,0 A a 200 VCA y batería de reserva de 9 minutos a plena carga. Dos módulos de batería ampliados (EBM24) opcionales extienden el tiempo de funcionamiento a 156 minutos a plena carga. Agrupando los seis receptáculos 5-15R disponibles en dos grupos de tres, la UPS posibilita que los usuarios apaguen un conjunto de cargas a fin de permitir tiempos de funcionamiento más prolongados de las cargas más críticas durante los cortes de energía. Se incluye el software de administración de potencia. La UPS se puede instalar en una torre o montar en un bastidor para datos. Las capacidades de interfaz en serie y de contactos de alarma de DEFINITY son estándar.



• Módulo de distribución de paso AS1 700-2000 VA 230 V

• Módulo SNMP

Cumplimiento de normas de seguridad: UL, CSA, NOM, CECumplimiento de normas de EMC: FCC Clase B, EN 50091-2, VCCI Clase II, IECS-003Entrada: 200 VCA, 50/60 Hz, detección automática, 220/240 V seleccionables por el usuario; cable de 2 metros con extremo de conector sin terminar.Salida: Seis receptáculos 5-15 R en dos segmentos de carga; onda senoidal; tensión +/– 3% de la nominal.Batería: Dos de 12 V 9 A/H, selladas, plomo-ácido; sin mantenimientoDimensiones: (alt. x ancho x prof.) 89 x 432 x 494 mmPeso: 15 kg


La fuente UPS en línea AS1 1500 VA 120 V proporciona 1500 VA/1050 W/12,5 A a 120 VCA y batería de reserva de 8 minutos a plena carga. Cuatro módulos de batería ampliados EBM24 opcionales extienden el tiempo de funcionamiento a 144 minutos a plena carga. Agrupando los seis receptáculos 5-15R disponibles en dos grupos de tres, la UPS posibilita que los usuarios apaguen un conjunto de cargas a fin de permitir tiempos de funcionamiento más prolongados de las cargas más críticas durante los cortes de energía. Se incluye el software de administración de potencia. La UPS se puede instalar en una torre o montar en un bastidor para datos. Las capacidades de interfaz en serie y de contactos de alarma de DEFINITY son estándar.

El modelo AS1 1500 VA incluye los siguientes accesorios:


• Módulo de distribución de paso AS1 700-1500 VA 120 V

• Módulo SNMP


Octubre 2002

Cumplimiento de normas de seguridad: UL, CSA, NOMCumplimiento de normas de EMC: FCC Clase B, VCCI Clase II.Entrada: 120 VCA, 45-65 Hz, detección automática; 110/127 VCA seleccionables por el usuario; cable fijo de 6 pies con 5-15 PSalida: Seis receptáculos 5-15 R en dos segmentos de carga; onda senoidal; tensión +/– 3% de la nominal.Batería: Cuatro de 12 V 9 A/H, selladas, plomo-ácido; sin mantenimientoDimensiones: (alt. x ancho x prof.) 89 x 432 x 494 mmPeso: 23 kg


La fuente UPS en línea AS1 1500 VA 230 V proporciona hasta 1050 W y reserva de batería básica de ocho minutos a plena carga. La corriente de salida a 208/220/230/240 V es 7,2/6,8/6,5/6,2 A. Cuatro módulos de batería ampliados (EMB24) opcionales extienden el tiempo de funcionamiento a 144 minutos a plena carga. Agrupando los seis receptáculos 5-15R disponibles en dos grupos de tres, la UPS posibilita que los usuarios apaguen un conjunto de cargas a fin de permitir tiempos de funcionamiento más prolongados de las cargas más críticas durante los cortes de energía. Se incluye la administración de potencia. La UPS puede instalarse en una torre o montar en un bastidor para datos. Las capacidades de interfaz en serie y de contactos de alarma de DEFINITY son estándar.

Los modelos AS1 1500 VA 230 V incluyen los siguientes accesorios:


• Módulo de distribución de paso 700-2000VA 230 V

• Módulo SNMP

Cumplimiento de normas de seguridad: UL, CSA, NOM, CECumplimiento de normas de EMC: FCC Clase B, EN 50091-2, VCCI Clase II, IECS-003Entrada: 230 VCA, 50/60 Hz, detección automática, 220/240 V seleccionables por el usuario; cable de 2 metros con extremo de conector sin terminar.Salida: Seis receptáculos 5-15 R en dos segmentos de carga; onda senoidal; tensión +/– 3% de la nominal.Batería: Cuatro de 12 V 9 A/H, selladas, plomo-ácido; sin mantenimientoDimensiones: (alt. x ancho x prof.) 89 x 432 x 494 mmPeso: 23 kg


Octubre 2002


La fuente UPS en línea AS1 1500 VA 100 V proporciona 1500 VA/1050 W/12,7 A a 100 VCA y batería de reserva de 8 minutos a plena carga. Cuatro módulos de batería ampliados (EMB48) opcionales extienden el tiempo de funcionamiento a 144 minutos a plena carga. Agrupando los seis receptáculos 5-15R disponibles en dos grupos de tres, la UPS posibilita que los usuarios apaguen un conjunto de cargas a fin de permitir tiempos de funcionamiento más prolongados de las cargas más críticas durante los cortes de energía. Se incluye la administración de potencia. La UPS se puede instalar en una torre o montar en un bastidor para datos. Las capacidades de interfaz en serie y de contactos de alarma de DEFINITY son estándar.

El modelo AS1 1500 VA incluye los siguientes accesorios:


• Módulo de distribución de paso 700-1500 VA 120 V

• Módulo SNMP

Cumplimiento de normas de seguridad: UL, CSA, NOMCumplimiento de normas de EMC: FCC Clase B, VCCI Clase II.Entrada: 120 VCA, 45-65 Hz, detección automática; 110/127 VCA seleccionables por el usuario; cable fijo de 6 pies con 5-15 PSalida: Seis receptáculos 5-15 R en dos segmentos de carga; onda senoidal; tensión +/– 3% de la nominal.Batería: Cuatro de 12 V 9 A/H, selladas, plomo-ácido; sin mantenimientoDimensiones: (alt. x ancho x prof.) 89 x 432 x 494 mmPeso: 23 kg


La fuente UPS en línea AS1 1500 VA 120 V proporciona 1500 VA/1050 W/12,5 A a 120 VCA y batería de reserva de 8 minutos a plena carga. Cuatro módulos de batería ampliados (EMB24) opcionales extienden el tiempo de funcionamiento a 144 minutos a plena carga. Agrupando los seis receptáculos 5-15R disponibles en dos grupos de tres, la UPS posibilita que los usuarios apaguen un conjunto de cargas a fin de permitir tiempos de funcionamiento más prolongados de las cargas más críticas durante los cortes de energía. Se incluye el software de administración de potencia. La UPS se puede instalar en una torre o montar en un bastidor para datos. Las capacidades de interfaz en serie y de contactos de alarma de DEFINITY son estándar.

Los modelos AS1 1500 VA 200 V incluyen los siguientes accesorios:


• Módulo de distribución de paso 700-2000VA 230V

• Módulo SNMP


Octubre 2002

Cumplimiento de normas de seguridad: UL, CSA, NOM, CECumplimiento de normas de EMC: FCC Clase B, EN 50091-2, VCCI Clase II, IECS-003Entrada: 230 VCA, 50/60 Hz, detección automática, 220 y 240 V seleccionables por el usuario; cable de 2 metros con extremo de conector sin terminar.Salida: Seis receptáculos 5-15 R en dos segmentos de carga; onda senoidal; tensión +/– 3% de la nominal.Batería: Cuatro de 12 V 9 A/H, selladas, plomo-ácido; sin mantenimientoDimensiones: (alt. x ancho x prof.) 89 x 432 x 494 mmPeso: 23 kg

Módulos adicionables para UPS

Módulo de batería ampliado-EBM24 700-1000 VA

El módulo de batería ampliado-EBM24 soporta a las fuentes UPS en línea 700 VA y 1000 VA con una cadena de baterías de 24 V para extender el tiempo de funcionamiento (consulte la tabla de tiempos de funcionamiento). El chasis del EBM es adecuado para instalaciones torre y de montaje en bastidor con una altura compacta de 2U. Ningún otro módulo o gabinete de baterías es compatible con las UPS en línea 700 ó 1000 VA.

Máximo: Hasta dos módulos de batería ampliados (EBM24) por cada UPS en línea 700 ó 1000VA.Cumplimiento de normas de seguridad: UL, CSA, NOMCumplimiento de normas de EMC: FCC Clase B, VCCI Clase II.Dimensiones: (alt. x ancho x prof.) 89 x 432 x 494 mmPeso: 29,5 kg

Módulo de batería ampliado para UPS-EBM48 1500-2000 VA

El módulo de batería ampliado para UPS-EBM48 soporta a las fuentes UPS en línea 1500 VA y 2000 VA con una cadena de baterías de 48 V para extender el tiempo de funcionamiento a 144 minutos a plena carga. El chasis del EBM es adecuado para instalaciones torre y de montaje en bastidor con una altura compacta de 2U.

Máximo: Hasta cuatro módulos de baterías ampliados EBM48 por cada UPS en línea 1500 ó 2000VA.Cumplimiento de normas de seguridad: UL, CSA, NOMCumplimiento de normas de EMC: FCC Parte 15 (Clase B) y VCCI Clase II.Dimensiones: (alt. x ancho x prof.) 89 x 432 x 494 mmPeso: 29,5 kg


Octubre 2002

MÓDULO SNMP 700-2000 VA

El módulo SNMP agrega capacidades de monitoreo y control directo a las redes basadas en el protocolo SNMP. El módulo puede sustituirse bajo tensión por el módulo de interfaz en serie estándar.

Dimensiones: (alt. x ancho x prof.) 4,5” x 4” x 1”Peso: 0,2 libras

MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN DE PASO 120 V 700-1500 VA

El módulo de distribución de paso (BDM) permite el reemplazo de la UPS o las baterías internas sin apagar la carga conectada.

Dimensiones: (alt. x ancho x prof.) 12” x 5” x 4”Peso: 5 libras

MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN DE PASO PARA UPS S1700VA-2K VA

El módulo de distribución de paso (BDM) permite el reemplazo de la UPS o las baterías internas sin apagar la carga conectada.

Dimensiones: (alt. x ancho x prof.) 12” x 5” x 4”Peso: 5 libras

359Configuraciones del cliente

Octubre 2002

Configuraciones del cliente

360 Configuraciones del cliente

Octubre 2002

Pequeña empresa

Solución para la pequeña empresa con Avaya S8300 Media Server y G700 Media Gateway

Solución para la pequeña empresa

Elemento Nº Descripción

1 Esta figura muestra un G700 Media Gateway con un S8300 Media Server instalado en la ranura superior derecha. Esta configuración utiliza los módulos de medios T1/E1, DCP y analógicos.

2 Conmutador Ethernet: Puede ser suministrado por el cliente o por Avaya™. Este dispositivo proporciona multiplicación de puertos al tener más de un segmento de red.

3 UPS: Avaya™ recomienda incorporar una UPS para permitir el cierre correcto del servidor durante los cortes de energía.

4 Conectividad analógica tal como troncales, terminales y líneas analógicas.


6 Conectividad T1/E1:

• La portadora T1 (o T-1) es la línea digital más usada en los Estados Unidos, Canadá y Japón.

• E1 (o E-1) es un formato de transmisión digital europeo. Equivale al formato del sistema de portadora T norteamericano.

7 Teléfonos IP Avaya

LAN

V1

T1/E1

cydcsmos LJK 032302

1

2

3

5

7

PSTN

4

6


Octubre 2002

Solución para la pequeña empresa con Avaya S8100 Media Server y G600 Media Gateway

Solución para la pequeña empresa


1 Esta figura muestra el S8100 Media Server con un G600 Media Gateway: S8100 Media Server es un procesador de dos ranuras que ejecuta el sistema operativo WINDOWS 2000 con aplicaciones co-residentes tales como el software MultiVantage, INTUITY™ AUDIX® y Avaya Site Administration.

2 Teléfonos DCP: Soporta teléfonos multifunción Avaya de 2 y 4 hilos.

3 Conectividad analógica tal como troncales, terminales y máquinas de fax analógicas.

4 Teléfonos IP: Teléfonos serie Avaya 4600.

5 Correo de voz: Correo de voz co-residente INTUITY™ AUDIX® de ocho puertos o sistema de correo de voz externo (se muestra el sistema externo).

6 Capacidad T1/E1:



LAN

T1/E1

cydcsmmv LJK 032302

Correo de voz

coresidente

PSTN

12

3

4

5

6


Octubre 2002

Solución para la mediana empresa

Solución para la mediana empresa con DEFINITY Server CSI y CMC1 Media Gateway



1 DEFINITY CSI con CMC1 Media Gateway


3 Conectividad analógica tal como troncales, terminales y máquinas de fax analógicas.

4 Teléfonos IP: Teléfonos serie Avaya 4600.

5 Correo de voz: INTUITY™ AUDIX® mostrado con conectividad IP.




LAN

T1/E1

cydccmc LJK 032302

PSTN

2

3

45

6

1

Correo

de voz


Octubre 2002

Solución para la mediana empresa con Avaya S8700 Media Server y G600 Media Gateway



1 S8700 Media Server duplicados

2 Conmutador Ethernet: Dispositivo que proporciona multiplicación de puertos al tener más de un segmento de red. El conmutador Ethernet puede ser provisto por Avaya o ya existe en la red del cliente.

3 UPS: Usada para proporcionar energía durante un corte y permitir el cierre correcto del servidor.

4 G600 Media Gateway: Conectado al S8700 Media Server por IP. Ésta es la única conectividad soportada en la configuración IP Connect. El G600 contiene 10 ranuras y puede usar tarjetas DEFINITY tradicionales.


6 Teléfonos IP: Teléfonos IP serie Avaya 4600.

7 Conectividad analógica tal como terminales, líneas troncales y máquinas de fax analógicas.

LAN

PSTN

1

2

3

Correo de

voz INTUITY

cydcg600 LJK 032402

T1/E1

46

7

8

9

10

5


Octubre 2002



• La portadora E1 (o E-1) es un formato de transmisión digital europeo. Equivale al formato del sistema de portadora T norteamericano.

9 Inalámbrico

10 Correo de voz: En esta configuración se muestra INTUITY™ AUDIX® conectado por IP.




Octubre 2002

Grandes empresas

Solución para grandes empresas con Avaya S8700 Media Server y MCC1 Media Gateway

Solución para grandes clientes


1 S8700 Media Server y un MCC1 Media Gateway


3 UPS: Proporciona alimentación de reserva cuando se corta la energía comercial. En esta configuración las fuentes UPS están duplicadas (una para cada servidor).

4 Módems para acceso de servicio.

5 Conectividad para servicios.

6 LAN A dedicada para datos de control.

7 LAN B dedicada para datos de control.

8 Redes de puertos

9 Teléfonos DCP: Terminales digitales multifunción Avaya.

10 Conectividad analógica tal como teléfonos, máquinas de fax y troncales analógicas.

LAN/WAN

PSTN

IPSI

CLAN

A

B

IPSI

IP MediaProcessor

4

5

6

7

81

2

3

A

B

9

10

12

T1/E1

CMS

11

13 14

cydcmult LJK 032402

Correo de

voz INTUITY


Octubre 2002



• La portadora E1 (o E-1) es un formato de transmisión digital europeo. Equivale al formato del sistema de portadora T norteamericano.

12 Teléfonos IP: Teléfonos IP serie Avaya 4600.

13 Sistema de administración de llamadas Avaya (CMS): Usado en el entorno de un centro de llamadas para recolectar y almacenar los datos de reportes y administración.

14 Correo de voz: En esta configuración se muestra INTUITY™ AUDIX® conectado por IP.

Solución para grandes clientes



Octubre 2002

Configuraciones para sucursales y múltiples sitios

Configuración de sucursal

El sitio de una sucursal remota es parte de la red de una organización más grande. En esta configuración, el S8700 Media Server reside en el sitio principal y controla el G700 Media Gateway del sitio remoto. Es sumamente aconsejable que la sucursal pueda recuperarse en caso de pérdida de conectividad con el S8700 Media Server. La recuperación se logra mediante el uso del S8300 Media Server en configuración LSP.

Configuración para sucursal

Notas de la figura


1 S8700 Media Server duplicados


3 Fuentes UPS: Dos, una para cada servidor

4 MCC1 Media Gateway

5 Conectividad LAN dedicada a la tarjeta IPSI del MCC1 Media Gateway.

6 Teléfonos IP desde la LAN del cliente

7 Correo de voz: Se muestra INTUITY™ AUDIX® conectado por IP.

LAN

CLAN

AIPSI

IP MediaProcessor

1

2

3

A

Correo

de vozcydcrbro LJK 032402

V1

4

5

6

8

9

10

7

2


Octubre 2002

Entorno de múltiples sitios

La figura siguiente muestra el S8700 Media Server (centro, arriba) conectado a un S8300 Media Server en un G700 Media Gateway (izquierda, abajo) y un DEFINITY® Server CSI (derecha, abajo).

Configuración para múltiples sitios

En un entorno de múltiples sitios existen diversas soluciones autónomas conectadas entre sí mediante protocolos tales como QSIG o DCS. Cada sitio tiene su propia capacidad de procesamiento y configuraciones administradas individualmente. Estas configuraciones pueden ser una combinación de diferentes soluciones. El correo de voz puede compartirse o conectarse a una red.

8 El G700 Media Gateway se conecta mediante la LAN a la tarjeta C-LAN ubicada en el MCC1 Media Gateway. El S8300 Media Server en configuración LSP se encuentra en el G700 Media Gateway. En caso de pérdida de comunicación entre el S8700 y el G700, el LSP proporciona respaldo para los puntos terminales que se registren en él.


10 Conectividad analógica tal como teléfonos, líneas y troncales analógicas.

Notas de la figura — Continuación


LAN LAN

LANLAN

cydc

mse

LJK

032

402

PSTN PSTN

WAN

V1

369Adjuntos

Octubre 2002

Adjuntos

370 Productos de AvayaAdjuntos

Octubre 2002

Lista parcial de adjuntos Avaya

INTUITY AUDIX

En un día de trabajo típico, los empleados pueden recibir mensajes en sus teléfonos, documentos en la máquina de fax del vestíbulo y mensajes de correo electrónico en la computadora. La administración de mensajes insume tiempo y pueden descuidarse fácilmente las comunicaciones urgentes. El servidor de mensajes INTUITY AUDIX ahorra tiempo. Con este servidor, los empleados pueden recuperar, organizar y responder fácilmente todos los mensajes según su prioridad. Se incluye a los mensajes de voz, de correo electrónico y de fax. Es posible acceder a todos los mensajes desde un teléfono o PC, en la oficina, en el hogar o en la ruta. INTUITY AUDIX integra las mensajerías de correo electrónico y de fax para facilitar la colaboración con socios, proveedores y otras personas que están fuera de su red de mensajería.

INTUITY AUDIX incluye:

• Acceso visual a los mensajes desde el escritorio, mediante Message Manager

• Mensajería de fax integrada

• Capacidad de redes analógicas, digitales e IP

• Una tarjeta de LAN/IP para integrar la mensajería de correo electrónico y la conexión en red digital

• Conversión de texto a voz para recuperar mensajes de correo electrónico por teléfono

• Administración del buzón desde la PC

Sistema de administración de llamadas (CMS) Avaya

Avaya CMS es una herramienta de análisis e información integrada que se usa en el entorno de un centro de llamadas. Los administradores de centros de llamadas pueden usar CMS para recolectar información sobre un solo agente, un grupo de agentes, un solo centro de contacto o múltiples sitios de todas partes del mundo.

Avaya CMS es flexible y ampliable. Resulta ideal para centros de contacto pequeños, de un solo sitio, en grandes aplicaciones de múltiples sitios.

Con Avaya CMS es posible:

• Analizar el flujo de llamadas

• Adaptar sus recursos de personal y especialidad a los volúmenes de llamadas y las necesidades de las personas que llaman

• Identificar maneras de incrementar la productividad y reducir los costos

• Planificar nuevas campañas de comercialización y de promoción

371AdjuntosLista parcial de adjuntos Avaya

Octubre 2002

• Identificar necesidades de capacitación

• Adoptar medidas rápidas y efectivas para mejorar la eficiencia general de las operaciones de su centro de llamadas

• Integrar datos con documentos basados en el servidor principal, tales como informes de ventas y de comercialización

• Más de 200 informes preformateados ayudan a los administradores de centros de llamadas a ver sus logros y sus puntos débiles

Reporte de detalles de llamadas

El reporte de detalles de llamadas (CDR) es una aplicación que reside en un servidor conectado a la solución MultiVantage o DEFINITY. La aplicación CDR recolecta los registros de llamada del servidor o conmutador y los almacena para los reportes. Estos reportes se pueden usar para muchos fines, incluidos la facturación, la administración y el mantenimiento proactivo. Algunos de los proveedores de CDR son Veramark y Quantam.

Ejemplo de categorías de reportes:

• Los reportes de organización identifican las llamadas efectuadas por personas o grupos, de modo que es posible cargar las llamadas al departamento o la empresa que corresponda.

• Los reportes de búsqueda de llamadas permiten analizar los registros de llamadas con criterios de búsqueda amplia o estrecha.

• Los reportes de excepción identifican las llamadas más largas y costosas, así como las troncales sin actividad de llamadas.

• Los reportes de tráfico proporcionan una visión global del uso de la red, por tipo de llamada, troncal, duración, código de área, costo y otras variables.

• Los reportes de código de cuenta identifican las llamadas efectuadas a nombre de clientes o proyectos y pueden usarse para la facturación asociada.

Avaya Basic Call Management System Reporting Desktop

Avaya Basic Call Management System Reporting Desktop es una aplicación que funciona con el software MultiVantage. Este producto brinda a los administradores de centros de llamadas la capacidad de almacenar datos durante más de siete días, una visión gráfica de los reportes en tiempo real en un entorno basado en Windows y un controlador para “empujar” los datos a los tableros electrónicos. Además, Avaya Basic Call Management System Reporting Desktop permite "apuntar y hacer clic" para transferir datos de reportes históricos a aplicaciones de hoja de cálculo de terceros, tales como Microsoft Excel y Lotus 1-2-3. Avaya Basic Call Management System Reporting Desktop debe residir en un servidor con sistema operativo de Microsoft. La capacidad del servidor determina la cantidad de datos que se pueden almacenar.

372 Productos de AvayaAdjuntos

Octubre 2002

Avaya IP Agent

Avaya IP Agent es una solución para agentes de teléfono por software que admite todas las funciones y capacidades para agentes de un centro de llamadas de MultiVantage para quienes trabajan a distancia o en un lugar de la oficina. Los agentes tienen acceso a la gama completa de capacidades de agente de MultiVantage usando una interfaz de usuario gráfica (GUI) intuitiva con convenciones estándar de arrastrar y colocar de Microsoft Windows. La soluciones de IP Agent incluyen una interfaz para acceder a la información existentes en la base de datos de la empresa mediante el protocolo liviano de acceso a directorio (LDAP) y una función de historial de llamadas integrada que proporciona a los agentes una visión detallada de las llamadas efectuadas y recibidas. Además, los administradores de centros de llamadas pueden administrar pantallas emergentes en base a los disparadores usados habitualmente, tales como los servicios de identificación de número marcado (DNIS), la identificación automática del número (ANI) y los dígitos de indicación.

373Soluciones Avaya MultiVantageÍndice

Octubre 2002

Índice

Numéricos

4C3S-75, protectores de estado sólido, 334 507B, paneles de fusibles de fuga, 334 631DA1/B1, unidades de CA, 178, 319 649A, convertidor de CC, 328 649A, fuente de alimentación, 179 676B, fuente de alimentación, 331 982LS, Limitador de corriente para DEFINITY SI, 180 1217A, Fuente de alimentación, 178

A

aislamiento de la tierra, 327 alimentación

alimentadores, 315 corriente limitada, 176 fuentes, 315 interrupciones, 97 requisitos de alimentación de CC, 319, 326 requisitos universales, 319, 326 respaldo, 323, 324 transformadores, 329

Alimentación de CA alimentadores de energía, 315 cargadores de batería, 320 fuente

WP-91153, 330 interruptores automáticos, 319 tierra, 328 unidades

631DA1/B1, 319 unidades de distribución, 320

Alimentación de CC interruptores automáticos, 319 relés, 322 requisitos, 319, 326 tierra, 328 unidades

649A, 328 676B, 331

unidades de distribución J58890CF, 326 J58890CG, 331

Alimentación de respaldo, 322, 324 para S8700 IP Connect, 61 para S8700 Multi-Connect, 87

anillo de tierra, 329

AS1, UPS 700VA, 100 V, 353 700VA, 120 V, 352 700VA, 200 V, 354 700VA, 230 V, 352 1500VA, 100 V, 356 1500VA, 120 V, 354 1500VA, 200 V, 356 1500VA, 230 V, 355 módulos adicionables, 357

ATM conmutador, 96

ATM-CES, 137 ATM-PNC, 136 Avaya Basic Call Management System Reporting

Desktop BMCSVu, 371

Avaya Directory Enabled Management, 54, 79, 100 Avaya IP Agent, 372 Avaya MultiService Network Manager, 55, 80, 100 Avaya MultiVantage Configuration Manager, 54, 79, 100 Avaya MultiVantage Fault & Performance Manager, 54,

79, 100 Avaya Policy Manager, 55, 80, 100 Avaya R300 Remote Office Communicator, 118, 131

descripción general, 118, 131 Avaya Solutions

Grandes empresas, 365 Mediana empresa, 361, 362 Pequeña empresa, 360

Avaya Terminal Configuration, 54, 80, 100 Avaya VoIP Monitoring Manager, 55, 80, 100

B

batería 48 VCC, 322 cargadores, 322 KS-21906, L9 48 VCC, 322 unidades pequeñas, 324

Baterías de 48 VCC, 322 BCC (J58890L), 112

C

cableado a tierra, 319 CallVisor ASAI, 159, 180 cargas del suelo, 314 CBC, 330, 334

374 Soluciones Avaya MultiVantageÍndice

Octubre 2002

CFY1B, limitadores de corriente, 176 C-LAN TN799DP para S8700 IP Connect, 64 CMC (J58890T), 112

dimensiones, 313 unidades de ventilación, 332

CMC1 Media Gateway, 103, 142 código de carga de suelos comerciales, 314 compatibilidad electromagnética

normas, 3 componentes eléctricos, unidades de distribución de

alimentación, 321 conducto, como tierra, 329 conductor unido y acoplado (para conexión a tierra), 330 Conectividad de S8700 Multi-Connect, 96

Red ATM, 96 Red del CSS, 96

conexiones a tierra de la CA y CC, 328, 329, 330 de pisos, 329 de protección, 328 homologadas, 328 recubierta con hormigón, 329

Confiabilidad de S8700 Multi-Connect, 89 Alta confiabilidad, 92 Confiabilidad crítica, 95 Confiabilidad dúplex, 89

Conmutador Ethernet P133G2, 347 Conmutador Ethernet P134G2, 347 Conmutador Ethernet P330, 340

funciones, 340 administración de redes, 345 administrador de dispositivos, 345 autonegociación, 341 CajunView, 345 clasificación de puertos, 342 control de congestión, 341 descarga de software, 344 espejado de puertos, 346 filtrado de Multicast IP, 342 fuente de alimentación de respaldo, 344 grupo de agregación de enlaces, 342 Interfaz de líneas de comando, 345 Leaky VLAN, 342 monitoreo de redes, 346 múltiples VLAN por puerto, 341 normas, 344 protocolos de adquisición Network TIME, 342 redundancia de agente de administración de

red, 344 redundancia de pila, 343 redundancia de puertos, 343 redundancia intermodular, 343 seguridad de MAC, 342 seguridad de Radius, 343 SMON, 346 ventiladores, 344 VLAN, 341

Conmutador Ethernet para S8700 IP Connect, 62 Conmutador Ethernet para S8700 Multi-Connect, 87 conmutadores centrales, 96 contaminantes de gases corrosivos, 312

convertidores de alimentación 631DA1/B1, 178, 319 649A, 179, 328

CSS, 134, 135

D

DEFINITY Server CSI Adaptador, 253 Componentes requeridos del sistema, 102

CMC1 Media Gateway, 103 TN2182, Reloj de tonos, 103 TN2402, Tarjeta de procesador, 103

Confiabilidad y recuperación, 104 Descripción detallada, 102 Descripción general, 102 Gateways de medios, 250 Software MultiVantage, 105 Tarjetas, 250

Alimentación, 250 Aplicación, 252 Control, 252 Línea, 250 Puertos, 252 Servicio, 252 Troncales, 251

Teléfonos Avaya, 253 Analógico, 254 Atmósferas explosivas, 254 Consolas, 254 Digital, 253 Inalámbrico, 254 IP, 253 SoundStation, 254

DEFINITY Server R Componentes opcionales

Conmutador ATM, 136 Conmutador central (CSS), 134 IP Solutions, 128 Red de puertos de expansión, 128

Componentes requeridos del sistema, 123 Conectividad, 132

ATM, 136 ATM WAN, procesadores auxiliares, 137 TCP/IP, 132

Confiabilidad, 138 Descripción detallada, 123 Descripción general, 122 Gabinetes, 126

Gabinete de un módulo (SCC1), 126 Gabinete multimódulo (MCC1), 127

Gateways de medios, 261 Módulos, 126 Red de puertos, 125 Red de puertos del procesador y elemento de

procesamiento de conmutación, 124 Sistemas adjuntos, 139


Octubre 2002

DEFINITY Server R Tarjetas, 261


Teléfonos Avaya, 265 Analógico, 266 Atmósferas explosivas, 266 Consolas, 266 Digital, 265 Inalámbrico, 266 IP, 265

DEFINITY Server SI Capacidad del sistema, 121 Componentes opcionales, 114

IP Media Processor, 114 IP Solutions, 115 R300 Remote Office Communicator, 118, 131 Red de puertos de expansión, 114

Componentes requeridos del sistema, 108 Conectividad, 119

C-LAN, 119, 132 Enlaces asíncronos IP, 119, 133 TCP/IP, 119

Confiabilidad, 120 Control de red/interfaz de paquetes, 114 Descripción detallada, 108 Gabinetes, 112

Gabinete de un módulo (SCC1), 112 Gabinete multimódulo (MCC1), 113

Gateways de medios, 255 Módulos, 112 Red de puertos, 111 Red de puertos del procesador y elemento de

procesamiento de conmutación, 109 Sistemas adjuntos, 101, 106, 121 Tarjetas, 255



Troncal H.323 IP, 117, 130 Troncal IP, 117, 131

Descripción detallada de S8700 IP Connect, 60 Descripción detallada de S8700 IP Multi-Connect, 85

E

EMI, filtros, 322 EPN, 114

gabinetes (J58890A), 113, 168 remota recuperable en S8700 Multi-Connect, 97

estado sólido, protección de tensión, 334

F

Fuente de alimentación de CC 676C (SCC1 Media Gateway), 179

Fuente de alimentación, CA, WP-1217A, 178 fusibles

20 A, 323 protectores contra corriente de fuga, 334

G

G600 Media Gateway, 145 para S8700 IP Connect, 62

G700 Media Gateway, 38, 149 Cableado, 41, 69, 152 Fuente de alimentación, 42, 69, 152 LED, 42, 70, 153 LED de nivel de sistema, 43, 71, 154 Media Modules, 44 Módulo de apilamiento, 41, 68, 152 Módulo de expansión, 40, 67, 150 Módulos de medios, 71 para S8300 Media Server, 65 para S8700 Multi-Connect, 89 Placa madre, 42, 69, 153 Software de mantenimiento, 43, 71, 154 Software del gateway, 43, 71, 154

gabinete rectificador de CC ampliado, 331 gabinetes

alimentados por CA, 330 alimentados por CC, 335 auxiliares, 113 auxiliares (J58886N), 166 CBC, 330 dimensiones/separaciones, 313 fuentes de alimentación, 315 protección antisísmica, 335 protección contra descargas eléctricas, 334 ventiladores de refrigeración, 332

gabinetes de control de expansión J58890AF, 168 SCC, 112

gabinetes de control duplicado (J58890M), 112 gabinetes de puertos, 112 Gateways de medios para S8700 Multi-Connect, 88 generadores de timbres, 322


Octubre 2002

H

hardware conmutadores centrales, 96

humedad, 336

I

Índice, 373 interfaces aisladoras, 327 interfaces de duplicación

UN330B, 220 Interfaces S/T-NT de 4 hilos, 185 Interfaz de servidor IP para S8700 Multi-Connect, 86 Interfaz de Web para S8300 Media Server, 56, 80, 101 interruptores automáticos, 319, 321, 322 INTUITY AUDIX, 370 IP Media Processor TN2302AP para S8700 IP

Connect, 65 IP Solutions, 115, 128

implementación, 116, 130 troncales

H.323, 117, 130 IPSI para S8700 Multi-Connect, 86 IPSI TN2312AP para S8700 IP Connect, 63

J

J58886N, gabinetes auxiliares, 166 J58890A, gabinete de la EPN/PPN, 168 J58890AF, gabinetes de control de expansión, 168 J58890AP, módulos del procesador, 171 J58890BB, módulos de puertos, 166, 168 J58890CE-2, unidades de distribución de alimentación

CA/cargadores de batería, 320 J58890CF-2, unidades de distribución de alimentación

de CC, 326 J58890CG, unidades de distribución de alimentación de

CC, 331 J58890CH-1, unidades de distribución de alimentación

de CA, 324 J58890H, Gabinetes de puertos, 112 J58890L, BCC, 112 J58890R, gabinetes rectificadores de CC

ampliados, 331 J58890SA, módulos SN, 169

L

LED del módulo de medios, 43, 70, 153 Limitador de corriente, 180

CFY1B, 176 CFY1B para DEFINITY R, 180

M

marcas CE, 3 MCC (gabinetes multimódulos)

distribución de alimentación, 323, 324 distribución de alimentación de CC, 327 gabinetes auxiliares, 166 integridad de la conexión a tierra, 335 sistemas de alimentación, 319 tipos de módulo, 113 unidades de ventilación, 333

MCC1 Media Gateway, 165, 169 para S8700 Multi-Connect, 88

Media Gateway CMC1, 142 G600, 145 G700, 149 MCC1, 165 SCC1, 157

Media Modules, 44, 71 (MM711), 45, 46, 73, 74 Analog, 227 BRI, 230 DCP, 229

(MM712), 47, 75 T1/E1, 224

(MM710), 45, 73 VoIP, 231

(MM760), 48, 76 MM710, 224

T1/E1 Media Module, 45, 73 MM711, 227

Analog Media Module, 46, 74 MM712, 229

DCP Media Module, 47 MM720, 230 MM760, 231

VoIP Media Module, 48, 76 Módem USB para S8700

IP Connect, 62 Multi-Connect, 88

módulos de puertos, 166, 168 módulos de puertos de expansión (J58890BB), 168 módulos SN, 169

N

NAA1, Adaptador para cable de fibra óptica (CMC1 Media Gateway), 181

niveles de ruido acústico, 315 normas

compatibilidad electromagnética, 3


Octubre 2002

O

Opciones de configuración del cliente para S8300 Media Server con gabinete G700 Media Gateway, 53

P

P133G2 y P134G2 características, 348

características físicas, 348 consumo, 349 Homologación de agencias, 349 información ambiental, 349 interfaces, 348 normas soportadas, 348

Descripción general, 347 paneles de fusibles

de fuga (507B), 334 J58889AB, 166

periféricos, aislamiento de la tierra, 327 PPN

gabinetes, 113 Procesador recuperable local (LSP), 49, 76 procesadores

módulos J58890AP, 171 protección, 333

antisísmica, 335 contra descargas eléctricas, 334 contra fugas, 334

R

Recuperabilidad de S8700 Multi-Connect, 97 Redes de puertos para S8700 IP Connect, 62 relés, Alimentación de CC, 322 Remote Office Communicator

descripción general, 118, 131 Reporte de detalles de llamadas

CDR, 371 requisitos internacionales, 319, 326 respaldo de alimentación

con baterías grandes, 325 con baterías pequeñas, 324

Rusia MFR (TN744B/C/D), 148, 188 MFR (TN2182C), 205

S

S8100 Media Server Adaptadores, 237 Administración, 33 CMC1 Media Gateway, 30 componentes opcionales, 234 componentes principales, 29 Confiabilidad, 31 Descripción detallada, 28 Descripción general, 28 G600 Media Gateway, 30 Gateways de medios, 234 Recuperabilidad, 32 Software MultiVantage, 33 Tarjetas, 234


Teléfonos Avaya, 237 Analógico, 238 Consolas, 238 Inalámbrico, 238 Teléfonos de altavoz SoundStation, 237 Teléfonos digitales, 237 Teléfonos IP, 237 Teléfonos para atmósferas explosivas, 238

S8300 Media Server Gateways de medios, 239 Módulos de medios para G700 Media Gateway, 239 Teléfonos Avaya, 239

Inalámbrico, 240 SoundStation, 240 Teléfonos analógicos, 240 Teléfonos digitales, 240 Teléfonos IP, 239

S8300 Media Server con gabinete G700 Media Gateway Administración del sistema, 54 Descripción de la configuración, 36 Descripción del servidor, 37 Descripción detallada, 36 Descripción general, 35 G700 Media Gateway, 65 Interfaces de módulos, 51 Interfaz de Web para servidores de medios, 56, 80,

101 Opciones de configuración del cliente, 53

S8300 Media Server en modo de procesador recuperable local con una configuración S8700 Multi-Connect, 97


Octubre 2002

S8700 IP Connect Administración del sistema, 79 C-LAN (TN799DP), 64 Componentes requeridos del sistema, 60 Conmutador Ethernet, 62 Descripción detallada, 60 Descripción general, 59 G600 Media Gateway, 62 Interfaz de servidor de IP (TN2312AP), 63 IP Media Processor (TN2302AP), 65 Módem USB, 62 Redes de puertos, 62

G600 Media Gateway, 62 UPS o alimentación de respaldo, 61

S8700 Media Server, 85 Tarjetas

Línea, 241 Troncales, 242

S8700 Media Server, IP Connect Gateways de medios, 241 Tarjetas, 241

Aplicación, 243 Control, 242 Puertos, 243 Servicio, 243


S8700 Media Server, Multi Connect Gateways de medios, 245 Tarjetas, 245



S8700 Multi-Connect Administración del sistema, 100 Capacidad del sistema, 82, 99 Capacidades de alto nivel, 98 Componentes requeridos del sistema, 85 Conectividad, 96

Red ATM, 96 Red del CSS, 96

Confiabilidad, 89 Alta confiabilidad, 92 Confiabilidad crítica, 95 Confiabilidad dúplex, 89

Configuración del complejo de comunicaciones, 85 Conmutador Ethernet, 87 Descripción detallada, 85 Descripción general, 84 EPN remota recuperable, 97 G700 Media Gateway, 89 Gateways de medios, 88 Interfaz de servidor de IP (TN2312AP), 86 MCC1 Media Gateway, 88 Módem USB, 88 Recuperabilidad, 97 S8300 Media Server en modo de procesador

recuperable local, 97 S8700 Media Server, 85 SCC1 Media Gateway, 89 Sistemas de adjuntos y soluciones, 83 UPS o alimentación de respaldo, 87

SCC (gabinetes de un módulo) fuente de alimentación de CC (676B), 331 niveles de ruido acústico, 315 sistemas de alimentación, 330 unidades de ventilación, 333

SCC1 Media Gateway, 157 SCC1 Media Gateway para S8700 Multi-Connect, 89 sistema, 333

protecciones, 333 Sistema de administración de llamadas Avaya

CMS, 370 Sistemas adjuntos, 56 SNI (TN573/B), 175, 186 sobretensión, protecciones, 334 SPE, 111, 125

T

tarjetas protección contra corriente de fuga, 334

tarjetas de reloj del nodo de conmutación, 186 TCP/IP

conectividad C-LAN, 200


Octubre 2002

Teléfonos Avaya Analógico, 285

2500 y 2554, 285 2520B, 288 6211, 286 6219, 287

Consolas de la operadora, 283 302D, 283 Softconsole, 283

Inalámbrico, 288 Transtalk 9040, 288

SoundStation, 266 Teléfonos digitales, 275

2420, 275 6402 y 6402D, 276 6408D+, 277 6416D+M, 278 6424D+M, 279 Callmaster IV, 280 Callmaster V, 281 CallMaster VI, 282

Teléfonos IP 4602, 268 4606, 269 4612, 270 4620, 271 4624, 272 4630, 274

terminales tierra, 329

terminales del punto único de tierra, 329 tierra de tubería, 328 TN221, Unidad óptica para DEFINITY R, 209 TN429D, Troncal DIOD o de oficina central (8

puertos), 181 TN433, sintetizador de voz para Italia, 181 TN436B, Troncal DID para Australia (8 puertos), 181 TN438B, Troncal CO para Australia (8 puertos), 182 TN439, Troncal punto a punto para Australia y

Japón, 182 TN457, Sintetizador de voz para inglés británico, 182 TN459, Troncal DID para el Reino Unido, 182 TN464C/D/E/F, interfaz DS1, 182 TN465C, Troncal de CO para varios países (8

puertos), 183 TN479, Línea analógica (16 puertos), 184 TN497 Troncal punto a punto para Italia TGU, TGE, and

TGI (4 ports), 184 TN553, Línea de paquetes de datos, 184 TN556D, Interfaz ISDN-BRI de 4 hilos (12 puertos), 185 TN568, Sistema de correo de voz DEFINITY AUDIX

4.0, 185 TN568, Sistema de correo de voz DEFINITY

AUDIX 4.0, 185 TN570D, Interfaz de expansión, 186 TN572, Reloj del nodo de conmutación para DEFINITY

R, 186 TN573/B SNI, 175, 186 TN573B, Interfaz del nodo de conmutación, 186 TN577, Gateway de paquetes (PGATE), 187 TN725B, Sintetizador de voz para inglés americano, 187 TN726B, Línea de datos (8 puertos), 187

TN735, Línea MET (4 puertos), 188 TN744E, Clasificador de llamadas y detector de tonos

para varios países (8 puertos), 148, 188 TN746B, Línea analógica (16 puertos), 188 TN747B, Troncal de CO (8 puertos), 190 TN750C, Anuncio grabado (16 canales), 190 TN753B, Troncal DID (8 puertos), 190 TN755B, Unidad de alimentación de neón, 191 TN758, Módem compartido, 192 TN760E, Troncal punto a punto (4 hilos, 4 puertos), 192 TN762B, Línea híbrida (8 puertos), 192 TN763D, Troncal auxiliar (4 puertos), 192 TN767E, Interfaz DS1, T1 (24 canales), 193 TN769, Línea analógica (8 puertos), 193 TN771D, Mantenimiento/prueba, 194 TN771DP, Tarjeta de mantenimiento/prueba con

descarga de microprogramas, 194 TN775C, Tarjeta de mantenimiento, 195 TN780, Reloj de tonos, 195 TN787K, Interfaz multimedia, 196 TN788C, Acondicionador de voz multimedia, 196 TN789B, Controlador de radio, 197 TN791, Línea huésped analógica (16 puertos), 197 TN792, Interfaz de duplicación para el procesador

TN2404 de DEFINITY SI, 198 TN793B, Línea analógica con identificación del abonado

que llama (24 puertos), 198 TN797, Tarjeta de troncal o línea analógica para EE.UU.

(8 puertos), 199 TN799/B/C, Interfaz CLAN, 200 TN801, MAPD (Interfaz de LAN Gateway), 200 TN801B, MAPD (Interfaz LAN Gateway), 180 TN802B, MAPD (Unidad de interfaz IP), 201 TN1468, Acceso al sistema y mantenimiento

(SYSAM), 201 TN1650B, Memoria para DEFINITY R, 202 TN1654, Convertidor DS1, T1 (24 canales) y E1

(32 canales), 202 TN1655, Interfaz de paquetes para DEFINITY R, 202 TN1657, Unidad de disco para DEFINITY R, 203 TN2138 CO, Troncal para Italia (8 puertos), 203 TN2139, Troncal DID para Italia (8 puertos), 203 TN2140B, Troncal punto a punto para Hungría e Italia

(4 hilos, 4 puertos), 203 TN2146, Troncal DID para Bélgica y los Países Bajos

(8 puertos), 204 TN2147C, Troncal CO para varios países

(8 puertos), 204 TN2181, Línea digital DCP (2 hilos, 16 puertos), 204 TN2182C, Reloj de tonos, detector de tonos y

clasificador de llamadas (8 puertos), 205 TN2183/TN2215, Línea analógica para varios países (16

puertos), 210 TN2184, Troncal DIOD para Alemania (4 puertos), 205 TN2185, Interfaz ISDN-BRI S/T-TE (4 hilos), 206 TN2198, Interfaz U de 2 hilos ISDN-BRI, 206 TN2199, Troncal CO para Rusia (3 hilos, 4 puertos), 207 TN2199, Troncal punto a punto para Rusia (4 hilos,

4 puertos), 209 TN2202, generador de timbres, 322 TN2202, Generador de timbres para Francia, 208 TN2207, Interfaz DS1, T1 (24 canales) y E1

(32 canales), 208 TN2214B, Línea digital DCP (2 hilos, 24 puertos), 209


Octubre 2002

TN2215/TN2183, Línea analógica para varios países (16 puertos), 210

TN2224B, Línea digital DCP (2 hilos, 24 puertos), 211 TN2242, Troncal digital (Japón: TTC de 2MB), 211 TN2301, Interruptor lógico para DEFINITY R, 212 TN2302, IP Media Processor, 212 TN2302AP, IP Media Processor, 212 TN2305, Interfaz troncal/red de puertos ATM-CES para

fibra multimodal, 212 TN2306, Interfaz troncal/red de puertos ATM-CES para

fibra unimodal, 212 TN2308, Troncal DID para Brasil (8 puertos), 213 TN2313AP, Interfaz DS1, 215 TN2313AP, Interfaz DS1 (24 canales), 215 TN2314, S8100 Media Server, 147, 215 TN2401, Interfaz de paquetes/control de red para

DEFINITY SI, 215 TN2401, Net/Pkt, 215 TN2401/2400, Tarjeta sandwich Net/Pkt, 216 TN2402, Procesador para DEFINITY CSI, 216 TN2402, Procesador para DEFINITY SI, 217 TN2464BP, Interfaz DS1 con anulación de eco,

T1/E1, 217 TN2501AP, Anuncio de voz a través de LAN (VAL), 218 TN2793B, Línea analógica con identificación del

abonado que llama (24 puertos), 218 TN-C7, Convertidor de PRI a SS7, 220 TNCCSC-1, Convertidor de ISDN-PRI a DASS, 219 TNCCSC-2, Convertidor de ISDN-PRI a DPNSS, 219 TNCCSC-3, Convertidor de ISDN-PRI a DPNSS, 219 TN-CIN, Multiplexor de voz, fax y datos, 220 troncales

H.323, 117, 130

U

UN330B Duplicación, 220 Interfaz de duplicación para DEFINITY R, 220

UN331C, Procesador para DEFINITY R, 221 UN332C, Almacenamiento masivo/control de red para

DEFINITY R, 221 Unidad de alimentación 650A (CMC1 Media

Gateway), 179 unidades de alimentación

CA 631DA1/B1, 178, 319 J58890CE-2, 320

CC 649A, 179, 328 676B, 331

componentes eléctricos, 321 distribución, 321 distribución (J58890CH-1), 324

unidades SCSI, 203 UPS, 322, 324

para S8700 IP Connect, 61 para S8700 Multi-Connect, 87

V

ventiladores de refrigeración, 332

W

WP-1217A, Fuente de alimentación, 178 WP-91153, alimentación de CA, 330

Guía del hardware de las soluciones MultiVantage™...Conexión a las redess Conexiones digitales...

Documents

Transcript of Guía del hardware de las soluciones MultiVantage™...Conexión a las redess Conexiones digitales...