56_09_012A

56_79292_F - 03/2014

pellenc s.a.Route de Cavaillon,

B.P. 47,84122 PERTUIS cedex(France)

Tl : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09E-mail : pellenc.sa@pellenc.comwww.pellenc.com

LEER ATENTAMENTE LA GUA DEL USUARIO ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIN

GUA DEL USUARIO

SPA

BAtERA HERRAmIEntAS PELLEnc

Traduccin del manual original

2

ndice

INTRODUCCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9AdvertenciAs de seguridAd generAl pArA lA herrAmientA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10medidAs de seguridAd relAtivAs Al usO del cArgAdOr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11medidAs de seguridAd relAtivAs Al usO de lA BAterA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12medidAs de seguridAd relAtivAs Al usO de lA herrAmientA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SEALES DE SEGURIDAD BATERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS TCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13cArActersticAs tcnicAs - BAterA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13cArActersticAs tcnicAs cArgAdOr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14tiempO de cArgA (cArgA cOmpletA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14descriptivO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AJUSTE DEL CHALECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RECARGA DE LA BATERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INDICADOR DE CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CAMBIO DE LA BATERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FUERA DEL PERODO DE TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INCIDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18sumAriO de mensAJes indicAdOr de cArgA y Bip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

GARANTA Y CLUSULA DE NO RESPONSABILIDAD PELLENC S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DECLARACIN "CE" DE CONFORMIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3

Estimado cliente,Le agradecemos su compra de la batera para herramientas Pellenc. Si la usa y la mantiene correctamente, esta herramienta le proporcionar aos de satisfaccin.

Con ms de 20 aos de experiencia en el material electroporttil, Pellenc le propone una amplia gama de aperos de litio-in y litio-polmero destinados a sus trabajos de mantenimiento de espacios verdes, cultivos arborcolas y vitcolas, material de limpieza de las vas pblicas y material de iluminacin autnoma.

Pellenc abre la va a una nueva generacin de herramientas, que rene las ventajas de las herramientas elctricas sin cable, a la potencia del Lithium-Ion y Lithium-Polymre, dimensionada para un trabajo intenso y de calidad profesional.

Cada vez ms compactos y silenciosos, respetuosos del medio ambiente, econmicamente muy rentables y que responden a un pliego de condiciones siempre ms estricto en materia de ergonoma, potencia y autonoma, las herramientas Pellenc hacen cada da su prueba, ya sea en los medios vitcolas, arborcolas o en el mantenimiento de las zonas verdes y las colectividades pblicas. Se definen como la referencia por excelencia.Debido a la ligereza y maniobrabilidad de las herramientas PELLENC, los usuarios trabajan mejor, con menos esfuerzo, sin ruidos y ms rpido que con las herramientas tradicionales de motores trmicos

Para hacer funcionar las herramientas PELLENC, destinadas a profesionales, una sola fuente de energa: la Ultra Lithium Battery. Esta batera revolucionaria est disponible en varios modelos, que poseen amplias capacidades de trabajo. Una vez adquirida, esta batera es compatible con la mayora de los productos de las gamas Pellenc Green and City Technology.

la innovacin, la escucha, la calidad, el respeto del medio ambiente, son las prioridades de pellenc

NUESTRAS BATERAS ultra litio-in de gran capacidad.

PELLENC es el primero y el nico constructor mundial en proponer toda una gama de herramientas profesionales para los parques y jardines, colectividades locales, campos de golf, arboricultura, viticultura que funcionan con batera al litio-in terciaria ultra alta capacidad.

PELLENC ha desarrollado su propia tecnologa a base de litio para encontrar un compromiso entre la potencia suministrada, la autonoma, el peso y la ergononoma. El resultado es edificante ya que el litio-in Pellenc es casi dos veces ms eficaz que el litio-in manganeso. El Li-In manganeso contiene 125 Wh/kg, mientras que el li-In Pellenc contiene 250 Wh/kg.

Adems, nuestras bateras ultra altas capacidades tienen una duracin de vida excepcional que vara entre 800 y 1500 ciclos (un ciclo corresponde a una carga y una descarga completas). Incluso despus de cientos de das de utilizacin, la batera siempre alcanza ms de 80 % de su capacidad inicial.Con un sistema inteligente patentado, las bateras Pellenc se pueden cargar en cualquier momento si efecto memoria y si alterar sus elementos litio-in. Se descargan automticamente al cabo de algunos das de inutilizacin para poder ser almacenadas sin riesgo durante varios meses.

La tecnologa ultra alta capacidad de las Ultra Lithium Battery garantiza un funcionamiento sin contaminacin, sin olor, sin ruido y con una autonoma rcord.

INTRODUCCIN

4

56_07_011A

Las caractersticas de la ULTRA-LITHIUM BATTERY

- Secure system (patentado): permite preservar la batera en caso de sobrecarga, descarga o sobrecalentamiento

- Life system (patentado): garantiza un periodo de vida til ptimo de la batera mediante proteccin individual de cada uno de los elementos

- Balance system (patentado): asegura un equilibrado de los diferentes elementos de la batera a fin de optimizar un uso homogneo

- Power system (patentado): permite utilizar toda la gama de herramientas PELLENC en el marco de una actividad profesional, gracias a la restitucin de la capacidad mxima de la batera

Las ventajas de la ULTRA-LITHIUM BATTERY

- Respeto del medio ambiente: la energa utilizada por las herramientas PELLENC respeta el medio ambiente y permite actuar a favor del desarrollo sostenible. En lo relativo a las herramientas trmicas equivalentes, las emisiones de CO2 son de 30 a 90 veces menores.

- Potencia: el material PELLENC garantiza al usuario una potencia ptima que puede alcanzar 3000 W. - Ahorro: la batera permite trabajar una media jornada completa por un coste de utilizacin mnimo. - Ergonoma: Los aperos PELLENC son muy silenciosos y muy ligeros, con una comodidad sin igual y

condiciones de trabajo ptimas. - Rentabilidad: se amortiza la batera en menos de un ao de uso (a partir de 135 das). El rendimiento

de la inversin de la batera sobre su periodo de vida til es superior a 5000 , debido al ahorro de carburante ahorrado*.

Compatibilidad de las bateras con las mquinas PELLENC:

Todas las Ultra Lithium Battery PELLENC multifunciones son utilizables en todas nuestras mquinas. Sin embargo, recomendamos el uso de las bateras propias de las herramientas para obtener una mejor optimizacin de la autonoma, la potencia y el peso.

* Usted consume 5 L de mezcla al da al precio de 1,50 el litro. Datos calculados con una utilizacin regular de la batera ULiB 1100.

Para darle un ejemplo, una batera PELLENC ULiB 1100 corresponde en si vida a ms de 4.700 l de gasolina y 90 l de aceite de mezcla.

INTRODUCCIN

5

RECOMENDACIN RELATIVA AL USO DE LAS BATERAS Y HERRAMIENTAS SEGN LA P