Guía rápida para el registro de las empresas exportadoras...

OD OTROS DOCUMENTOS

Guiacutea raacutepida para el registro de las empresas exportadoras agroalimentarias a China

Oficina Econoacutemica y Comercial

de la Embajada de Espantildea en Pekiacuten

2020

OD OTROS DOCUMENTOS

14 de mayo de 2020 Pekiacuten Este estudio ha sido actualizado por Exequiel A Lombardo a partir de una versioacuten anterior (3 de marzo de 2020) de Joseacute Castelao Loacutepez Bajo la supervisioacuten de la Oficina Econoacutemica y Comercial de la Embajada de Espantildea en Pekiacuten httpchinaoficinascomercialeses Editado por ICEX Espantildea Exportacioacuten e Inversiones EPE MP NIPO 114-20-021-0

OD

3

Oficina Econoacutemica y Comercial de la Embajada de Espantildea en Pekiacuten

GUIacuteA RAacutePIDA PARA EL REGISTRO DE LAS EMPRESAS EXPORTADORAS

AGROALIMENTARIAS A CHINA

Iacutendice

1 Introduccioacuten 4

2 El registro de exportadores 6 21 iquestQuieacuten debe y quieacuten no tiene que registrarse 6 22 iquestEn queacute consiste el registro de exportadores 6 23 Requisitos adicionales de registro para los fabricantes de alimentos de ldquoalto riesgordquo 7 24 Otras consideraciones de intereacutes 8

241 Cumplimiento de la normativa agroalimentaria local 8 242 Documentos obligatorios requeridos por su importador 8 243 Alimentos con procesos de fabricacioacuten o cultivo singulares 9

3 Informacioacuten que precisa conocer antes de proceder al registro electroacutenico 10

4 Manual para la inscripcioacuten en liacutenea 11

5 Direcciones de intereacutes 19

OD

4




1 Introduccioacuten

La presente guiacutea cuya primera versioacuten publicamos en marzo de 2020 sustituye al documento titulado ldquoInstrucciones para el registro de empresas exportadoras yo fabricantes agroalimentarias a Chinardquo publicado por nuestra Oficina en diciembre de 2015 y actualizado posteriormente en 2018 La reorganizacioacuten administrativa de los entes encargados de la supervisioacuten alimentaria y aduanera en China iniciada en 2017 dio lugar a lo largo de 2019 a la migracioacuten de la anterior paacutegina de registro para exportadores e importadores - httpireeciqcn- a una nueva httponlinecustomsgovcn que a diacutea de hoy solo permite la inscripcioacuten en el registro ordinario para exportadores empleando el idioma chino1 La paacutegina httpireeciqcn continuacutea en servicio puramente a los efectos de archivo y consulta de los registros existentes con anterioridad a la migracioacuten debiendo efectuarse todas las modificaciones permitidas de los registros ya existentes y las nuevas altas a traveacutes del nuevo enlace sentildealado maacutes arriba2 La uacutenica diferencia de contenido entre la versioacuten de marzo de 2020 de esta guiacutea y esta nueva de mayo se da en el paso 7) del epiacutegrafe 4 - ldquoManual para inscripcioacuten en liacuteneardquo - y estaacute relacionada con una modificacioacuten miacutenima que ha hecho recientemente el regulador chino de las palabras que hay que introducir en el buscador de la paacutegina de registro y que solo a partir de estas nuevas permitiraacute al exportador avanzar al paso 8) y concluir el proceso Asimismo llamamos la atencioacuten de los exportadores sobre el hecho de que este traacutemite registral es completamente gratuito y de que nos consta la existencia de otras paacuteginas webs con dominios muy parecidos a los dos que hemos resentildeado ndashutilizando extensiones net org y com- y que afirman ser servicios de asesoramiento de la Administracioacuten General de Aduanas ofreciendo la realizacioacuten del traacutemite en nombre del exportador por una tarifa Dichas paacuteginas como miacutenimo suponen un fraude en cuanto a la usurpacioacuten de la identidad del oacutergano aduanero por lo que desaconsejamos completamente su uso Ademaacutes de este cambio en el acceso al registro se han introducido pequentildeos ajustes en las categoriacuteas de producto como es la divisioacuten de los productos de la pesca anteriormente bajo la categoriacutea comuacuten de productos acuaacuteticos y conservas acuaacuteticas introduciendo una nueva categoriacutea relativa a especies pelaacutegicas

1 La inscripcioacuten en los registros para fabricantes de alimentos de ldquoalto riesgordquo fitosanitario ndash otro tipo de registro- la tratamos de

manera somera en el apartado 23 de esta guiacutea Para este otro proceso siacute hay la posibilidad de hacer el registro enteramente en

ingleacutes 2 Las empresas que ya hubiesen obtenido un nuacutemero de registro con anterioridad a 2020 y no hayan modificado ninguno de sus datos

de empresa (razoacuten social objeto social marcas comerciales datos de contacto etc) no tienen que volver a inscribirse

OD

5




Para facilitar la comprensioacuten de los pasos sucesivos de tramitacioacuten online del registro se incluyen capturas de pantalla completa cuya visualizacioacuten puede ser complicada con la lectura del documento a tamantildeo normal por lo que recomendamos la lectura del documento electroacutenico con apoyo de la funcioacuten de zoom de Adobe Reader

OD

6




2 El registro de exportadores

21 iquestQuieacuten debe y quieacuten no tiene que registrarse Todas las empresas agroalimentarias exportadoras a China continental3 tanto si exportan los propios productos que fabrican como si exportan productos fabricados por terceros en Espantildea o en cualquier otro paiacutes de origen de la mercanciacutea con la excepcioacuten de aquellas que comercien con los siguientes productos Frutas refrigeradas4 Alimentos especiales con ciertos reclamos funcionales declarados5 Alimentos para mascotas o ganaderiacutea6 Animales vivos para la alimentacioacuten humana o animal7 Los exportadores de productos orgaacutenicos y los modificados geneacuteticamente tambieacuten estaacuten sometidos a estos requisitos cuando lo esteacuten las categoriacuteas del producto convencional equivalente

22 iquestEn queacute consiste el registro de exportadores Este registro obligatorio para todas las categoriacuteas de producto excepto las de la lista negativa mencionada arriba y para todos los modos de comercio es puramente declarativo requiriendo uacutenicamente la consignacioacuten de una serie de datos del exportador y de sus importadores que

3 Este requisito no se aplica a las exportaciones destinadas a los territorios de Macao Hong Kong y Taiwaacuten que cuentan con

jurisdicciones fitosanitarias propias salvo que dichos productos vayan a ser re-exportados ndashpor ejemplo cuando Hong Kong se utiliza uacutenicamente como puerto de traacutensito de mercanciacuteas destinadas a China continental- El registro de exportadores se extiende tambieacuten a otros tipos de productos ndashcosmeacuteticos cigarrillos etc- que no tratamos en este documento 4 Los umbrales de refrigeracioacuten aparecen determinados en los protocolos bilaterales de exportacioacuten firmados entre Espantildea y China

(ciacutetricos frutas de hueso y uva de mesa en la actualidad) 5 Los alimentos o complementos alimenticios que vayan incluir en su etiquetado alguno de los reclamos nutricionales o medicinales

autorizados -solo se autorizan ciertos reclamos quedando prohibidos los no especificados- por la normativa alimentaria de China continental o que se enfoquen o esteacuten restringidos a grupos de poblacioacuten concretos ndashpor ejemplo a ancianos o enfermos oncoloacutegicos respectivamente- deben someterse a procesos de certificacioacuten e inspeccioacuten especiacuteficos maacutes exhaustivos equiparables a los de los

medicamentos 6 En la actualidad los uacutenicos alimentos para la ganaderiacutea cuya exportacioacuten estaacute autorizada desde Espantildea son la alfalfa la proteiacutena

hidrolizada de cerdo y pulpa de aceituna Otros productos se encuentran en fase de negociacioacuten 7 Estos productos necesitan la tramitacioacuten de un certificado veterinario especial acordado entre las autoridades chinas y espantildeolas de

agricultura

OD

7




permitan a la Administracioacuten General de Aduanas asegurar la trazabilidad de ambos y debe realizarse antes de comenzar la primera exportacioacuten8 La validacioacuten de la informacioacuten se realiza manualmente por los teacutecnicos del organismo de registro siendo confirmada al exportador en un plazo que habitualmente no excede y en muchos casos es inferior a los cinco diacuteas haacutebiles Se trata de un registro permanente que no caduca

23 Requisitos adicionales de registro para los fabricantes de alimentos de ldquoalto riesgordquo Adicionalmente a la obligatoriedad que pesa sobre todos los exportadores mencionados de constar inscritos en el registro de exportadores los fabricantes de productos considerados de alto riesgo sanitario o fitosanitario deben tramitar la correspondiente inscripcioacuten en los registros especiales previstos en la normativa alimentaria china con caraacutecter previo a la primera exportacioacuten del producto ya se trate de una exportacioacuten directa o de una indirecta a traveacutes de otros exportadores Desde 2015 los productos sometidos al registro de fabricantes son - Frutas refrigeradas (registro de los huertos y almacenes una vez por cada campantildea de

recogida) - Productos caacuternicos refrigerados congelados o curados (para los establecimientos

elaboradores como mataderos y secaderos) - Productos de la pesca (barcos granjas de acuicultura plantas de procesado) - Foacutermulas infantiles (liacuteneas de produccioacuten exclusivas para foacutermulas especiacuteficas) - Productos laacutecteos (establecimientos elaboradores) - Alimentos para mascotas o ganaderiacutea (establecimientos elaboradores) En todos estos casos la tramitacioacuten en los registros especiales se hace a traveacutes del Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacioacuten de Espantildea9 El proceso de autorizacioacuten para figurar en estos registros especiales puede conllevar la visita previa de inspectores chinos posterior a la autorizacioacuten o el testado de los productos seguacuten el riesgo atribuido al producto o los estaacutendares higieacutenicos requeridos para el establecimiento elaborador En cualquier caso hablamos de varios meses de preparativos por lo que requieren de una planificacioacuten previa a cualquier acuerdo de compra con el cliente o importador En el caso de los productos laacutecteos productos de la pesca

8 El llamado Comercio Electroacutenico Transfronterizo (Cross Border E-commerce) es una foacutermula de comercio internacional y canal de

venta al consumidor amparados por la legislacioacuten china que reduce los requisitos y traacutemites de importacioacuten para 1413 mercanciacuteas alimentarias y no alimentarias bajo ciertos paraacutemetros de comercializacioacuten (los productos adquiridos no pueden ser revendidos se establecen liacutemites de gasto por consumidor y antildeo etc) En cualquier caso el registro para todos los exportadores que hemos

explicitado en este apartado es obligatorio con independencia de que su modo de exportacioacuten sea convencional o bajo esta foacutermula ldquosui generisrdquo 9 Con objeto de simplificar esta guiacutea se omite la informacioacuten especiacutefica para la tramitacioacuten de los registros especiales Para consultar

los detalles de este proceso de registro pueden dirigirse preferentemente a la Consejeriacutea de Agricultura de la Embajada de Espantildea en Pekiacuten - pekinmapaes- o a cualquiera de las tres Oficinas Econoacutemicas y Comerciales de Espantildea en China cuyos datos de contacto

facilitamos al final de esta guiacutea

OD

8




caacuternicos foacutermulas infantiles y frutas la validez de la inscripcioacuten en estos registros especiales es en la actualidad cuatro antildeos aunque estaacute previsto aumentarlo a cinco Ademaacutes de estos productos las autoridades chinas han anunciado repetidamente en foros y encuentros profesionales la intencioacuten -sin que hayan entrado en vigor las medidas normativas correspondientes- de ampliar en un futuro la cesta de productos sometidos a registros especiales empezando posiblemente por productos como los huevos ndashque auacuten no estaacuten abiertos a la exportacioacuten desde Espantildea- o los de la apicultura En este uacuteltimo caso existen precedentes de exigencia de registro a la miel procedente de ciertos paiacuteses pero no es una praacutectica uniforme y no afecta a las exportaciones espantildeolas por ahora

24 Otras consideraciones de intereacutes Aunque esta guiacutea tenga por objeto ilustrar los pasos de la inscripcioacuten online en el registro ordinario nos parece conveniente recordar brevemente a los exportadores otros requisitos que deben tenerse en cuenta en la exportacioacuten de los productos agroalimentarios

241 Cumplimiento de la normativa agroalimentaria local En el siguiente enlace ponemos a su disposicioacuten un documento con los principales requisitos normativos que deben satisfacer los productos agroalimentarios extranjeros httpswwwicexesicexesnavegacion-principaltodos-nuestros-serviciosinformacion-de-mercadospaisesnavegacion-principalel-mercadoestudios-informesDOC2017773777htmlidPais=CN

242 Documentos obligatorios requeridos por su importador La obtencioacuten del Commodity Inspection Certificate que se tramitaraacute el importador con anterioridad a la primera exportacioacuten y le faculta para recoger la mercanciacutea en todos los enviacuteos sucesivos en la aduana de destino viene precedida de la presentacioacuten de diversos certificados sanitarios o de origen de la mercanciacutea cuya complejidad y nuacutemero estaraacute determinada por el riesgo atribuido al producto La Comisioacuten Europea mantiene un buscador donde se pueden consultar los requisitos documentales para un determinado producto seguacuten su clasificacioacuten arancelaria httpsmadbeuropaeumadbdatasetPreviewFormIFpublihtmdatacat_id=IFampfrom=publi Un caso especial es la importacioacuten de los productos bajo la foacutermula del comercio electroacutenico transfronterizo que puede eximir de ciertos traacutemites documentales aduaneros y que dada la constante evolucioacuten de la normativa china sobre esta materia no aparece explicitado convenientemente en el enlace anterior10

10

Para una introduccioacuten al comercio electroacutenico transfronterizo pueden consultar la guiacutea para PYMES elaborada por la Ofecome

Shanghai en el siguiente enlace httpswwwicexesicexesnavegacion-principaltodos-nuestros-serviciosinformacion-de-

mercadospaisesnavegacion-principalel-mercadoestudios-informesguia-crossborder-ecommerce-china-pequena-mediana-empresa-doc2019839624htmlidPais=CN asiacute como las uacuteltimas disposiciones normativas sobre este asunto en vigor desde el 1 de enero de 2020 en estos otros httpwwwmofcomgovcnarticlebfwzl20200120200102931365shtml y

httpcwsmofcomgovcnarticleswcjzc20200120200102929369shtml

OD

9




243 Alimentos con procesos de fabricacioacuten o cultivo singulares

Alimentos orgaacutenicos

Los alimentos orgaacutenicos europeos no pueden exportarse automaacuteticamente como tales a China haciendo mencioacuten a este atributo en el etiquetado al no existir el reconocimiento mutuo de las certificaciones orgaacutenicas europea y china los territorios respectivos aunque el proceso de certificacioacuten de los alimentos que ya cuentan el distintivo orgaacutenico europeo ndashla llamada ldquoEurohojardquo- puede reducir a la mitad el tiempo de tramitacioacuten de la certificacioacuten orgaacutenica china Los certificados orgaacutenicos chinos tienen una validez de doce meses desde la fecha de expedicioacuten Siempre que el alimento orgaacutenico satisfaga los requisitos generales que deba cumplir su equivalente no orgaacutenico su exportacioacuten sin hacer mencioacuten al atributo orgaacutenico en el etiquetado estaacute permitida

Alimentos con material geneacutetico modificado Con independencia de que se destinen al consumo directo o como materias primas o ingredientes de otros alimentos procesados la exportacioacuten de alimentos con material geneacutetico modificado requiere de una autorizacioacuten previa discrecional - ldquocaso por casordquo - requiriendo la intervencioacuten de varios departamentos del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales de China asiacute como de la Administracioacuten Estatal de Regulacioacuten de Mercados y la Administracioacuten General de Aduanas

Alimentos veganos

China no dispone auacuten de un estaacutendar regulatorio nacional (o local) para este tipo de productos En ausencia de un estaacutendar propio y el caso de que los productos veganos quieran ser exportados como tales con mencioacuten expresa de este atributo o con el distintivo correspondiente en el etiquetado la legislacioacuten china deja abierta la posibilidad de que el importador aporte durante la tramitacioacuten del Commodity Inspection Certificate la documentacioacuten relativa a los certificados o

sellos internacionales que haya obtenido el producto asiacute como informacioacuten del meacutetodo de anaacutelisis En la praacutectica la aprobacioacuten de los distintivos y atributos y su constancia en el etiquetado es discrecional pudiendo haber diferencias de criterio de unos puntos aduaneros a otros y en cualquier caso estaacute supeditada a la jerarquiacutea y amplio reconocimiento de estaacutendar internacional aportado teniendo especial consideracioacuten las disposiciones del Codex Alimentario de la FAO y a la consideracioacuten del laboratorio o ente de certificacioacuten que la expide teniendo especial consideracioacuten los acreditados por la Agencia Nacional de Certificacioacuten de China 11

Alimentos halal

Aunque China cuenta una poblacioacuten estimada de maacutes de 21 millones de musulmanes la presencia de alimentos halal de elaboracioacuten industrial en los supermercados es auacuten escasa y no existe un estaacutendar sanitario de rango nacional que regule la elaboracioacuten de estos productos Varias ciudades con importante presencia de este colectivo de poblacioacuten han publicado estaacutendares locales pero en el caso de los alimentos halal importados de otros paiacuteses la aprobacioacuten y constancia en el etiquetado de estos atributos estaacute regida por principios anaacutelogos a los recogidos en el apartado anterior

11

El principio general de consideracioacuten de estaacutendares alimentarios internacionales en ausencia de normativa local aparece

mencionado en varias de las normas y reglamentos alimentarios en vigor por ejemplo en la uacuteltima actualizacioacuten del Reglamento de Aplicacioacuten de la Ley de Seguridad Alimentaria de China (2015) publicado el pasado 31 de octubre de 2019 y en vigor desde el 1 de diciembre del mismo antildeo httpwwwgovcnzhengcecontent2019-1031content_5447142htm

OD

10




3 Informacioacuten que precisa conocer antes

de proceder al registro electroacutenico

Antes de proceder al registro de exportadores las empresas deben conocer de su importador - Nombre de la empresa importadora en chino - Direccioacuten de la empresa importadora en chino - Persona de contacto del importador - Teleacutefono de la persona de contacto - Correo electroacutenico de la persona de contacto Estos datos deberaacuten incluirse en el formulario online de registro por lo que seraacute necesario que

esta informacioacuten esteacute disponible en un documento editable en el que se pueda copiar y pegar los datos o bien saber escribir con el teclado configurado en chino los caracteres correctamente Una vez obtenida la informacioacuten necesaria se puede proceder al registro de exportadores Adicionalmente desde la liacutenea telefoacutenica de informacioacuten del registro nos han indicado que es necesario - Utilizar el explorador Google Chrome durante el registro - Configurar el idioma del teclado en ingleacutes para rellenar el formulario El sistema soacutelo reconoce el lenguaje ingleacutes o chino por lo que se recomienda evitar tildes ldquontilderdquo o signos de puntuacioacuten no utilizados en los idiomas ingleacutes o chino asiacute como guiones entrecomillados y apoacutestrofes

OD

11




4 Manual para la inscripcioacuten en liacutenea

Para realizar el registro como empresa exportadora se requiere acceder al enlace httponlinecustomsgovcn Paso 1) Una vez que se ha pinchado para acceder al registro de empresa exportadora aparece la siguiente paacutegina

OD

12




Paso 2) Pinchar en la opcioacuten empresa ndashla que destacamos abajo- y en la siguiente ventana se introduciraacuten los datos de identificacioacuten del exportador -traducimos las casillas obligatorias con asterisco () que tiene que rellenar puede dejar en blanco el resto-

用户名 USUARIO

密码 CONTRASENtildeA

确认密码 CONFIRMAR CONTRASENtildeA

所在国家或地区 PAIS

工作单位 NOMBRE DE LA EMPRESA

工作部门 DEPARTAMENTO DE LA EMPRESA

工作职务 CARGO

联系人 NOMBRE DE LA PERSONA DE

CONTACTO 联系电话 TELEacuteFONO

联系传真 FAX

Es preciso que anote la clave de usuario y la contrasentildea para el paso posterior

OD

13




Paso 3) A continuacioacuten se desplegaraacute una ventana en la que se indica ldquo尊敬的用户恭喜您

注册成功接下来您可以登录系统完善信息rdquo (estimado usuario iexclfelicidades por su registro

A continuacioacuten puede iniciar sesioacuten en el sistema y ampliar la informacioacuten)

Paso 4) Una vez que se ha dado de alta en el sistema con los datos anteriormente introducidos

tiene que volver a acceder al registro en la paacutegina principal (httponlinecustomsgovcn)

OD

14




Paso 5) En la siguiente paacutegina ha de seleccionar 用户密码 para expandir la ventana de acceso

Paso 6) Con ventana de acceso modificada tendraacute que introducir la clave de usuario contrasentildea y resolver el captcha como se muestra en la siguiente imagen

OD

15




Paso 7) Volviendo a la paacutegina principal ha de introducir en el recuadro del buscador que

marcamos en rojo la expresioacuten que figura entre las comillas ldquo 进口食品化妆品出口商代理商备案

rdquo que significa ldquoExportadores y agentes de alimentos y cosmeacuteticos importados para el registrordquo o

partes de la misma expresioacuten como ldquo进口食品化妆品出口商rdquoo bien ldquo代理商备案 12

Paso 8) A continuacioacuten en una nueva pantalla seleccionar 服务申办 (Solicitud de servicio)

12

Con anterioridad a mayo de 2020 las palabras que habiacutea que introducir eran ldquo境外出口商rdquo

OD

16




Paso 9) Una vez que se ha pinchado en 服务申办 (Solicitud de servicio) aparece la siguiente

pantalla donde se deberaacuten rellenar los campos con la informacioacuten de la empresa espantildeola

Si el nombre de la empresa contiene la letra ldquontilderdquo se recomienda escribir directamente ldquoNrdquo para evitar errores en el registro Aunque en el formulario soacutelo se mencione rellenar obligatoriamente los campos con asterisco recomendamos rellenar todas las casillas del primer apartado Tambieacuten se debe evitar direcciones de correo electroacutenico con siacutembolos o puntos delante de la En el segundo apartado no se olvide de seleccionar correctamente la categoriacutea de producto13 En la seccioacuten 3 debe aceptar las condiciones es decir que la informacioacuten que proporciona al sistema y a las autoridades es fiable y autentica En la seccioacuten 4 se deben completar todos los campos con los datos de la empresa espantildeola El campo ldquoSubmitterrdquo hace referencia a la persona de la empresa espantildeola responsable del enviacuteo del registro Evitar direcciones de correo electroacutenico con siacutembolos o puntos delante de la

13

Algunas de las categoriacuteas de la lista pueden resultar imprecisas En caso de duda el Cataacutelogo para el Registro de Fabricantes

Extranjeros de Alimentos Importados (Nota Publica AQSIQ nordm 152 de 2112 2015) -

httpwwwcustomsgovcnspjzcfg18flfg32847986indexhtml contiene un desglose aclarativo de aquellas categoriacuteas que estaacuten asimismo sometidas al proceso de registro de fabricantes Por ejemplo la categoriacutea carnes no incluye las carnes enlatadas la categoriacutea de laacutecteos incluye tambieacuten a las foacutermulas infantiles o la caseiacutena y el lactosuero pero no la lactosa Aunque no existe ninguacuten

documento sistemaacutetico que aborde todas las categoriacuteas el rango de productos de otras categoriacuteas se puede encontrar en la versioacuten maacutes reciente del Cataacutelogo de Licencias de Produccioacuten para Alimentos en vigor desde el 1 de marzo de

2020 httpgkmlsamrgovcnnsjgspscs202002t20200226_312123htmlhttpgkmlsamrgovcnnsjgspscs202002t20200226_31

2123html

OD

17




En el caso de que haya rellenado el archivo correctamente al presionar el botoacuten ldquoCommitrdquo se le informaraacute sobre su ldquoRegistration Nordquo (o nuacutemero de registro provisional que deberaacute anotar para acceder al expediente en los diacuteas siguientes hasta poder comprobar que su inscripcioacuten ha sido aprobada y se le ha confirmado ya como nuacutemero de identificacioacuten como exportador el mismo que necesitaraacute consignar en todos sus documentos aduaneros) Nota Importante Antes de pinchar el botoacuten ldquoCommitrdquo se recomienda verificar la informacioacuten de las 4 secciones detenidamente ya que no se podraacuten realizar cambios en el formulario hasta que se haya producido la validacioacuten manual del formulario por las autoridades de registro Al pulsar el botoacuten ldquoCommitrdquo figuraraacute el siguiente mensaje

Despueacutes de enviar el formulario (pulsando ldquoCommitrdquo) NO se obtiene la confirmacioacuten del nuacutemero de registro de empresa exportadora hasta su validacioacuten por los funcionarios del registro que deberaacute comprobar pasados unos diacuteas accediendo como nuevamente como se indica a partir del Paso 4 ya que el sistema no realizaraacute la notificacioacuten por email

A continuacioacuten desglosamos los estados del registro anteriores a la confirmacioacuten del mismo alguno de los cuales puede requerir de acciones adicionales por su parte

备案暂存待提交

El archivo se ha guardado de forma temporal (ldquoTemp saverdquo) Acciones REQUIERE ENVIacuteO (pulsar ldquoCommitrdquo)

备案提交待处理

OD

18




El archivo se ha guardado de forma definitiva

备案申请待审核

El archivo estaacute siendo procesado Acciones Volver a consultar pasado un tiempo

审核通过待发布

Registro aprobado a la espera de ser publicado

审核不通过待修改 oacute tambieacuten 抽查不通过待修改 La informacioacuten no ha sido aprobada necesita modificacioacuten

审核通过已发布 Registro aprobado y publicado Acciones Ya estaacute formalmente registrado y puede notificar su nuacutemero de identificacioacuten como exportador a su importador

OD

19




5 Direcciones de intereacutes

Oficina Econoacutemica y Comercial de Espantildea en Pekiacuten

SPAIN BUILDING 5TH AND 6TH FLOOR - GONGTINANLU A1-B CHAOYANG DISTRICT - BEIJING 100020 Teleacutefono 00861058799733 Email pekincomerciominecoes Aacuterea territorial de competencia Pekiacuten Tianjin Hebei Mongolia Interior Heilongjiang Jilin Liaoning Shandong Shanxi Shaanxi Ningxia Henan Hubei Chongqing Sichuan Tibet Qinghai Gansu y Xinjiang Oficina Econoacutemica y Comercial de Espantildea en Shanghai

ANFU ROAD 208 Shanghai 200031 Teleacutefono 00862162172620 Email shanghaicomerciominecoes Aacuterea territorial de competencia Shanghaacutei Jiangsu Anhui Zhejiang y Jiangxi Oficina Econoacutemica y Comercial de Espantildea en Cantoacuten

HUAXIA ROAD 10 - ROOM 503amp504 5F RampF CENTER ZHUJIANG NEW TOWN TIANHE DISTRICT Guangzhou 510623 Teleacutefono +862038927687 Email cantoncomerciominecoes Aacuterea territorial de competencia Guangdong Guangxi Fujian Hunan Guizhou Yunnan y Haina

OD

Si desea conocer todos los servicios que ofrece ICEX Espantildea Exportacioacuten e Inversiones para impulsar la internacionalizacioacuten de su empresa contacte con Ventana Global 913 497 100 (L-J 9 a 17 h V 9 a 15 h) informacionicexes Para buscar maacutes informacioacuten sobre mercados exteriores siga el enlace wwwicexes

1 Introduccioacuten


21 iquestQuieacuten debe y quieacuten no tiene que registrarse

22 iquestEn queacute consiste el registro de exportadores

23 Requisitos adicionales de registro para los fabricantes de alimentos de ldquoalto riesgordquo

24 Otras consideraciones de intereacutes

241 Cumplimiento de la normativa agroalimentaria local

242 Documentos obligatorios requeridos por su importador



Alimentos con material geneacutetico modificado

Alimentos veganos

Alimentos halal

3 Informacioacuten que precisa conocer antes de proceder al registro electroacutenico



OD OTROS DOCUMENTOS

14 de mayo de 2020 Pekiacuten Este estudio ha sido actualizado por Exequiel A Lombardo a partir de una versioacuten anterior (3 de marzo de 2020) de Joseacute Castelao Loacutepez Bajo la supervisioacuten de la Oficina Econoacutemica y Comercial de la Embajada de Espantildea en Pekiacuten httpchinaoficinascomercialeses Editado por ICEX Espantildea Exportacioacuten e Inversiones EPE MP NIPO 114-20-021-0

OD

3




Iacutendice







OD

4




1 Introduccioacuten






OD

5





OD

6













agricultura

OD

7













OD

8








10





OD

9








Alimentos veganos



Alimentos halal


11



OD

10








OD

11






OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

3




Iacutendice







OD

4




1 Introduccioacuten






OD

5





OD

6













agricultura

OD

7













OD

8








10





OD

9








Alimentos veganos



Alimentos halal


11



OD

10








OD

11






OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

4




1 Introduccioacuten






OD

5





OD

6













agricultura

OD

7













OD

8








10





OD

9








Alimentos veganos



Alimentos halal


11



OD

10








OD

11






OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

5





OD

6













agricultura

OD

7













OD

8








10





OD

9








Alimentos veganos



Alimentos halal


11



OD

10








OD

11






OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

6













agricultura

OD

7













OD

8








10





OD

9








Alimentos veganos



Alimentos halal


11



OD

10








OD

11






OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

7













OD

8








10





OD

9








Alimentos veganos



Alimentos halal


11



OD

10








OD

11






OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

8








10





OD

9








Alimentos veganos



Alimentos halal


11



OD

10








OD

11






OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

9








Alimentos veganos



Alimentos halal


11



OD

10








OD

11






OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

10








OD

11






OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

11






OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

12





用户名 USUARIO






工作职务 CARGO



联系传真 FAX


OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

13









OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

14






OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

15









12


OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

16







13






2123html

OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

17










OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

18











OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD

19









OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




OD


1 Introduccioacuten











Alimentos veganos

Alimentos halal




Guía rápida para el registro de las empresas exportadoras...

Documents

Transcript of Guía rápida para el registro de las empresas exportadoras...