Julio-Agosto 2010

Año 7 No. 6

Guayanilla Internacional Edición Bimestral

Gratis

El Boletín de los Guayanillenses

Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos

Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.

Las Reinas que viajaron desde Guayanilla comparten en el Ban-quete Anual 2010 del Encuentro Guayanillense . Aparecen en la foto arriba de izquierda a derecha: Génesis Santiago - Reina Infantil Fiestas Patronales Guayanilla; Tilsa Afanador - Reina Juvenil Fiestas Patronales Guayanilla; Esme-ralda Love Beck - Reina Juvenil 2010 Encuentro Guayanillen-se; Kaytlin Ariana Almonte - Princesa 2010 Encuentro Guayani-llense; Manahidy Soler - Reina Encuentro Guayanillense 2010; Vanessa Ivette Agosto - Princesa Encuentro Guayanillense 2010. Felicitaciones por ser dignas representantes de la belleza de la mujer guayanillense. Adelante y mucho éxito.

Ética profesional “Casos de la vida real”

Através de la historia encontramos casos de ética profesional que aun se viven en nuestros días y se perpetúan para el futuro. Hoy en día vemos casos similares al que presentamos en éste artículo donde el que no tiene dinero para satisfacer a los médi-cos y a los hospitales está destinado a morir. Todos sabemos a la saciedad que cuando usted va al hospital o a las oficinas medicas lo primero que le preguntan es que plan médico tiene. Vemos como en las oficinas medicas se les provee de las medi-cinas al paciente porque su plan no le cubre. ¿A donde vamos a parar si no hay dinero ni para comer saludable, como vamos conseguir dinero para las medicinas si los planes médicos están instruyendo a los doctores que clase de medicamento tienen ellos que recetar y a los pacientes que su plan no le cubre medi-cinas de marca aunque la medicina que usted usa no venga genérica. Así está esto, ya los planes son los que determinan sobre la salud del pueblo. Veamos un ejemplo del pasado que se puede aplicar al presente. “La preferencia profesional que gozaba el Dr. José Celso Barbosa se debía por partes iguales a su saber y a su carácter. Finalizando el año 1889 cayó gravemente enfermo un rico comerciante de la capital. Siendo el médico de la familia, fue llamado el Dr. Barbosa, y ya en la escalera de la casa salieron a recibirlo con estas palabras: -Dése prisa, doctor, que se muere mi esposo. De un salto cayó en la habitación. El enfermo, boca arriba sobre el lecho, se encontraba inconciente. Lo examinó con detención serena, y seguro ya de su diagnóstico, llamó a la esposa aparte y le hizo comprender la gravedad del caso. El paciente sufría un ataque apoplético (apopléjico) y estaba en estado comatoso. El desenlace sería fatal, quizás dentro de 48 horas. El Dr. se despidió, ofreciendo volver dentro de un rato. Desesperada la señora, llegó a dudar del médico de cabecera y sin pérdida de tiempo envió por otro que no tardó en llegar. El doctor X –perdonadme que reserve el nombre- examino al paciente y de cara a su negocio, pero de espaldas a su concien-cia, aseguro que el Dr. Barbosa se había equivocado; el caso atendiéndolo bien, podría salvarse, y él haría el milagro. Cuando regresó como lo había prometido el médico de la familia, la señora fortalecida de esperanzas, le contó el consuelo que había recibido del doctor X. El Dr. Barbosa quedó indeciso unos momentos entre el júbilo artificial de aquella esposa y la interesada equivocación sufrida por su compañero. Pero la ética profesional vino a resolver el conflicto. No era la primera vez que el doctor X faltaba a su deber y había que corregir de una vez y

Continúa en página 9

Reinas y Princesas 2010 Comparten en Nueva York

Foto: Tommy Gómez

Felicidades a todos los padres de Guayanilla y del Mundo entero.

Eligen Gobernador Dto. 51-O

El pasado fin de semana del 28-30 de mayo de 2010 se celebró en el Best Western Pichi’s Hotel Casino and Convention Center, la convención anual de los clubes de leones del distrito 51 múltiple, donde participaron los Distri-tos 51-Este, 51-Centro y 51-Oeste, siendo electo el CL Alberto Ramos gobernador del Distrito 51-O del Club de Leones Herminio Arzola de Guayanilla. La convención culminó con la celebración de la santa Misa en los salones del Hotel por el Sr. Obispo de la diócesis de Ponce Mons. Félix Lázaro con la participación del CL D. Miguel Sepúlve-da y el grupo de monaguillos de la parroquia de Guayanilla que dirige el joven Glidden López. Nuestras mas sinceras felicitaciones al CL Alberto Ramos por su elección como gobernador del Dto. 51-O. Mucho éxi-to en tus nuevas gestiones como gobernador del Dto. 51-O.

¡Adelante y que así te ayude Dios!

Julio-Agosto 2010 Página 2 Guayanilla Internacional

Gracias por la cooperación para el Periódico a:

1. Noel & Rosa Pagan…………………………..Bronx, NY 2. Doris Robles-Luquis………………………….Bronx, NY

Cumpleaños: Junio 1. Skylar Summer, Winter Paige y Sophia Isabella…..Bronx, NY 2. Noel Pagán, Doris Robles, Sara Bengochea ……..Bronx, NY 3. Esmeralda Morales…………………………...…..Brooklyn, NY

Encuentro Guayanillense dedica Banquete

El Encuentro Guayanillense de NY dedicó su Banquete Anual 2010 en el 22 aniversario de su fundación, el viernes 11 de junio de 2010 a los guayanillenses distinguidos del año: Luinel Torres y Miguel Sepúlveda. Fue una actividad muy concurrida y muy bien organizada donde los guayanillenses de allá y un nutrido grupo que acompaño a la delegación encabezada por el Hon. Alcalde Edgardo Arlequín Vélez se dieron cita para compartir en familia. Durante la estadía de la delegación en NY se pudo disfrutar además del Banquete, de numerosas otras actividades. Jueves10: una suculenta cena de bienvenida en el Restaurante Caridad en la Calle 145 y Broadway; viernes 11: celebración de la Cena Banquete Anual en el Riccardo’s by the Bridge en Astoria, NY; sábado 12: una tarde de BBQ y cena en la residen-cia de Irene Morales en Ocean Park, Long Island; domingo 13: desfile puertorriqueño por la quinta Avenida de NY y luego cena y compartir en el Saint Marys Center en la Calle Trinity del Bronx; y el lunes14: tremendo BBQ y cena de despedida en la residencia de Osvaldo Torres en Queen Village, NY. En todas estas activi-dades nunca faltaron los ricos, abundantes y deliciosos refrigerios con sus picantes. Por este medio queremos dar las mas expresivas gracias a todos los miembros del Encuentro Guayanillense y a sus amigos por tantas y bonitas actividades que con tanto amor y cariño prepararon para nosotros los que fuimos desde Guayanilla. Hasta el próximo año si así Dios lo permite.

La masacre del matadero Por: Pedro L. Torres Santiago

Doblé en la curva de Valdejulli rumbo al lugar donde se estaciona el piragüero. Pasamos el parque Rafaelito Ortiz y recordamos a los grandes toleteros del pasado y los torneos calientes del béisbol Clase A. Vemos el viejo cementerio que nos trae remembranzas de los despedi-dores de duelo: Rafael Merlo, Lulo Mattei y Mónico Vivas. Es el único lugar donde los malos son mejores y los buenos exageradamente elevados a la santidad. ¨La tarde está gris¨, ¨Dio doctores, enfermeras…¨, ¨Buen ciudadano, padre ejemplar¨ y otras frases trilladas que adornaban el latinajo que aparece en la entrada del vetusto camposanto. La masacre contra los árboles que fueron testigos de la actividad del matadero ocurrió durante la cuaresma. Allí los matarifes eran Charango y Jesús, quienes sacrificaban las reses para el consumo de la carne del país vendida en las carnicerías de la Plaza del Mercado y la del pueblo, que estaba al lado de la Casa Dolores. A nadie le importó el destino de estos bellos árboles que nos regalaron por años oxígeno puro, la brisa cariñosa y la sombra para conversar luego del entierro. Seis de los trece árboles masacrados estaban frente a la vieja estación del tren, la que según la plena era la última parada hasta llegar a la estación central en Ponce. Allí esperaron por el caballo de hierro miles de pasajeros y trabajadores que se dirigían a la Isla. Re-cordé una canción infantil que aprendí en la escuela: “Nunca dañen los árboles, porque estos habrán de ser, salud y amparo de nuestros niños”. ¿Y el Departamento de Recursos Naturales? Sí, ese mismo que aprobó la destrucción de Playa Ventana. Pues, no han dicho nada. Parece que ni la AEE ni el DRN saben la diferencia entre podar y cortar. La excusa es que algunas ramas de los árboles estaban sobre la cablería eléctrica. No los poda-ron, los cortaron, los masacraron. Probablemente el peñón de Ventana será la próxima víctima. ¡Ojala que el camaján de Yauco se lleve los molinos de Windmar al pueblo del café como lo prometió y los coloque al lado del árbol de café que tiene en la plaza! Permitirán los guayanillenses que un millonario cubano destruya nuestra maravilla natural, el arco marino que conocemos como Ventanas? La masacre del matadero se realizó durante los días santos. ¿Quién o quiénes despedirán el duelo?

Padre del Año El Hon. Alcalde Edgardo Arlequín Vélez entrega placa de reconocimiento al Padre del Año Luis Manuel Báez, en el Banquete Anual 2010 del Encuentro Guayanillense celebrado el 11 de junio de 2010 en el Riccardo’s by the Bridge en Astoria NY. Felicitamos a Luis Manuel por ese bonito y merecido reconocimiento como Padre del Año. Luis Manuel estuvo acompañado de su esposa Carmen Ayuso y de su hijos.

¡Feliz día de los padres!

Página 3 Julio-Agosto 2010 Guayanilla Internacional

Cantata a la Santa Cruz El viernes 14 de mayo de 2010 el Centro Cultural Marina Arzola de Guayanilla que preside el Prof. Leandro Hernán-dez, celebró por decimoséptimo año (17) la tradicional Fiesta de Cruz, Rosario de Cruz o Cantata a la Santa Cruz, con la participación del grupo musical de Eloiso Rodríguez director y primera guitarra, Alvin Tolinchi el cuatro, Carlos Semidei el Bongó y María Montes el instrumento vegetal (el güiro). Sirvió de maestro de ceremonia el profesor Micky Sierra, la invocación estuvo a cargo del D. Miguel Sepúlveda y la presentación de los invitados por Abigail Rodríguez. El Presidente Leandro Hernández agradeció a todos los presentes por su participación e hizo una exhor-tación para que nunca olvidemos nuestras tradiciones y a fortalecer y mantener viva nuestra cultura. Legado que hemos recibido de nuestros ancestros. La actividad ter-minó con los acostumbrados refrigerios.

¡Que vivan nuestras tradiciones!

El Presidente del Encuentro Guayanillense de NY Luis Manuel Báez (derecha) hace entrega de una placa de reconocimiento al Sr. Miguel Sepúlveda López (centro) a quien le fue dedicado el Banquete Anual 2010 que se ce-lebró el 11 de junio de 2010 en el Riccardo’s by the Bridge en Astoria, NY. También el Hon. Alcalde Edgardo Arlequín Vélez (izquierda) le entrega la proclama declarándolo Guayanillense Distinguido del Pueblo de Guayanilla. El Sr. Santos Sepúlveda expresidentes de la Hermandad Yauca-na Cívica y Cultural le hizo entrega de una placa a nombre de la Hermandad.

¡Felicitaciones a Miguel por tan merecido reconocimiento!

El Sr. Luinel Torres Acosta (al centro) recibe del Sr. Luis Manuel Báez (lado derecho), Presidente del Encuentro Guayanillense de NY una placa de reconocimiento la cual fue entregada la noche del 11 de junio de 2010 en el Banquete Anual del Encuentro Guayanillense de NY, además le fue entregada una proclama por el Hon. Alcalde Edgardo Arlequín Vélez (lado Izquierdo) declarándolo Guayanillense Distinguido del Pueblo de Guayanilla. Luinel estuvo acompañado durante las actividades, de su esposa e hija, de sus padres y su hermana.

¡Felicitaciones a Luinel por ese reconocimiento!

Reciben Reconocimiento en NY

La vida nos da y nos quita (segundo de una serie)

Por: Luis Pons Irizarry

Gracias a que cuatro compañeros nos unimos y le compramos una finca a Don Jaime Ferrer en el año ochenta y nueve, mi familia no las pasó tan mal, porque aquella situación que surgió con el cierre de las refinerías fue desastroso para la clase obrera. Los líderes de la U.I.I.P. de P.R. queríamos lo mejor para los trabajadores. En el mil novecientos setenta y ocho el liderato de la unión estaba esperanzado en desarrollar un centro vacacional para los trabajadores y sus familiares. Ya dába-mos por sentado que los trabajadores aceptarían el proyecto propuesto, para desarrollarlo en el barrio Caimito de Yauco. Nos reunimos en asamblea y cuando el presidente Arquelio Caraballo les estaba hablan-do a los miembros de la unión se formo una discusión en plena asam-blea. Había entre los obreros personas desconfiadas que se atrevieron a decir que los lideres nos íbamos a quedar con todo. Esos y los que confiaban en el liderato comenzaron la discusión. Arquelio les llamó al orden pero había unos cuantos que se habían dado unas cervecitas y se hizo incontrolable la asamblea. Fue entonces que el presidente sus-

pendió los trabajos y el proyecto quedó en el aire.

Continúa en la página 4

Julio-Agosto 2010 Página 4 Guayanilla Internacional

EL BARRIO CEDRO DE GUAYANILLA Otto Sievens Irizarry, Ph. D.

Primero de una serie sobre su historia, su gente y su tradición de los Barrios de nuestro Pueblo.

En 1996 murió en el barrio Cedro de Guayanilla, Miguel Ángel Irizarry Irizarry, alias Guelo. El censo poblacional de 1990 lo consigna como el único habitante del Cedro. Nació en el mismo lugar en 1918, en aquel entonces parte del barrio Tallaboa Poniente de Peñuelas. A partir de 1919,el sector Cedro, del barrio Tallaboa Poniente de Peñuelas fue anexado como barrio del municipio de Guayanilla. El cambio fue producto de la Ley Municipal, Ley Núm. 85 del 31 de Julio de 1919. En el barrio Cedro se encuentra el sistema de Cueva - Manantial “El Convento”. Deriva su nombre de una de las cuevas que tiene forma de arco ojival, muy utilizado en la arquitectura religiosa. El Convento es un sistema de varias cuevas. Un arroyuelo intermitente se combina con el flujo de dos manantiales perennes, dentro de la cueva. Las tierras del Cedro fueron explotadas para ganadería, siembra de plátanos, tabaco y la caña de azúcar. Fue tierra de promisión para vecinos que emigraron de los campos de Yauco, Guayanilla y Peñue-las para trabajar con los terratenientes y; que a mediados del siglo XX fueron relocalizados en las parcelas de las Magas Arriba. Sus acuífe-ros resultaron vitales para la industria petroquímica, que se expandió en las décadas de 1950 al 1970. A pesar de que muchos de sus antiguos moradores viven en el barrio Magas Arriba al otro lado de la “Quebrada”, ellos siguen siendo del Cedro. Inclusive los equipos de pelota llevan esa identificación. Es la resistencia natural a que muera algo que es parte de nuestra vida. Anualmente la familia Cales retorna al Cedro. Visitan “la Joya del Ciempiés” y la “Finca del americano”, rememoran su vida y la de sus ancestros. La finca del Americano se refiere a Charles H. Mead, natu-ral de New Jersey, quien vivió en el lugar y propició la formación del barrio Cedro en 1919. Sirva el presente artículo como un modesto recuerdo a ese pionero y a todos los hijos del Cedro.

Personas Enfermas Por favor recordemos a nuestros enfermos y oremos por su salud. Adalina Irizarry…………...Bo. Magas Arriba José A. Padilla “Tito”…….Urb. Stella Alfonso González………..Bo. Verdún Waleska Lugo……………Magas Arriba sector La Gallera

Viene de la página 3

La vida nos da………... Cuando yo entre como presidente hablé con Don Domingo Figueroa y le pregunté si ya Don Jaime Ferrer había vendido la finca. El lo visitó, y luego me informó que todavía estaba esperando a que la unión decidie-ra. Pero ya no había condiciones, y es entonces que Arquelio Caraballo, Domingo Figueroa, Miguel Arroyo y Luis Pons Irizarry nos unimos. Cada uno puso diez mil dólares y compramos la finca de veintisiete cuerdas por treinta y dos mil dólares. Los ocho mil dólares sobrantes los usamos para pagarle al agrimensor, a un abogado y limpiar con una maquina las veintisiete cuerdas. Nos reunimos y elaboramos unos criterios para dividirla en cuatro parcelas. Uno de los criterios fue que aquel que le tocara la parcela donde por muchos años había vivido un arrimado, que lo dejaría viviendo en el lugar. Esa fue la posición bondadosa del com-pañero Arquelio Caraballo. El segundo criterio tenía que ver con la cali-dad del terreno. A quien en el sorteo le tocara terreno jardoso, a ese le tocaría más cantidad. En el sorteo me tocó la finca de la orilla de la carretera, pero Arquelio sabía que yo aspiraba por la que queda a la orilla del río. Cuando me vio triste me dijo: __toma, te cambio el papel, yo se que tu quieres la finca de abajo. Todavía sigo agradeciéndoselo. Luego, cuando el cierre de Corco, me dedique a la agricultura junto a mi esposa e hijos. Sembramos yuca, lechuga, pimientos, maíz y calabaza. Nuestros productos los vendía en el Mercado de Pulgas de Mayagüez. Así, resolvimos en parte las necesidades económicas de la familia, en un momento muy difícil, crucial. Cada momento difícil que nos surge en el camino nos da la oportunidad de crecernos y encontrar experiencias nuevas y renovadoras. Albert Einstein dijo; __Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por superarla. Hay que seguir luchando contra la opresión, contra la ley siete y sus efectos, la persecución y contra el desempleo. Sin olvidar y buscar las formas del desquite y del castigo a quienes se lo merezcan. Ya les digo; la vida nos quita y nos da.

Este afiche lo está promocionando el Centro Cultural Marina

Arzola para allegar fondo para poder continuar trabajando como

Institución de Pueblo, ya que debido a la terrible situación

económica por la cual atraviesa el país se le han quitado todas

las ayudas que recibía. Ayudemos a nuestro Centro Cultural

adquiriendo un “Afiche”. Teléfono: 787-835-2978. Gracias.

Julio-Agosto 2010 Página 5 Guayanilla Internacional

Una de cal y otra de arena Por: Pedro L. Torres Santiago

(En la edición pasada de Mayo-Junio 2010 apareció la columna “Una de Cal y Otra de Arena” incompleta. En esta edición la reproduci-

mos en su totalidad, además de la correspondiente a esta edición).

Se terminó el proceso primarista de los azules en Guayanilla. ¿O no? Hubo de todo: acusaciones de falta de lealtad, corrupción, candidatos derrotados e insultos. A Janice se le señalaba como perdedora, pero Nixon había perdido con Ceferino en una primaria anterior. A José se le señalaba su otrora apoyo al alcalde. Se destruyó propaganda de distin-tos candidatos, incluyendo retratos, pasquines, pancartas y Billboards carísimos. De los derrotados José aceptó el triunfo de la dama, pero Nixon no lo ha hecho, por los menos en público. Desaparecieron todos los retratos retocados en “photoshop”, menos uno gigante en los predi-os de la otrora lechonera de Charango. Se produjo un incidente desagradable entre la legisladora del 23 y los partidarios de Nixon que llegó hasta un programa de chismes. Se dice que había un acuerdo firmado de apoyar al ganador. Lo cierto es que los azules del corazón del rollo se fueron con Janice y la intervención de Abel en la política local no cayó muy bien. De hecho se olvidaron que todavía está latente una rivalidad deportiva y social que existe entre Yauco y Guayanilla. En nuestra época llegaba a la confrontación física. El flamante alcalde del palo de café de granos gigantes de la plaza, se lavó las manos y dejó solos a los azules locales. ¿Se producirá un Siquilínsazo en el 2012 como el que costó la alcaldía a los rojos? Lo increíble es que los que celebraron con caravana después de las primarias fueron los coloraos. El domingo apareció con cruza calles anunciando las candidaturas rojas para el distrito 23 de Cheito y Nelson en el Club Popular. Hoy día han desaparecido misteriosamente … Si usted viene a Las Quebradas en la V que divide la Carretera 377 y la que se dirige a la Parcelas aparece un letrero muy interesante: casas desde $95,000 (ya las subieron a $105,000). Van a destruir ese humedal poblado de árboles para sem-brar cemento. ¿Y quien consiguió esos permisos para construir en un humedal que está bajo el nivel de la carretera y que recoge el agua de los manantiales del área? Allí no hay pajaritos…. Hablando de pajaritos, que es la excusa que usan los anti-naturaleza para estar a favor de la destrucción de Playa Ventana. Resulta que hay miles de esos guabai-ros en Verraco y Ventana, pero no cuentan…. Pase por la carretera 127 hacia Yauco y notará que el letrero que anunciaba una cachendosa urbanización ya no está. Alguien consiguió que le negaran los permisos porque encontraron un guabairo en el área, repito uno, un pajarito. Cuando hay intereses creados el pajarito cuenta o no cuenta….. La bendición a todos los que harán posible que Guayanilla siga siendo el basurero de contaminación con los Molinos y la recicladora de acero en los terrenos de la detestable PPG. Si la gente de la Urbanización, Villa del Carmen y La Magas no se activan, no los salva ni el pajarito…. Se celebraron las Olimpiadas Infantiles con mucho entusiasmo entre los niños y poco interés entre algunos directores. Los directores de escue-las se espera que apoyen las actividades que ofrecen las organizacio-nes cívicas para el beneficio de los niños. Llegó Junio y no se ve actividad de construcción en el viejo correo. ¿Seguirán en el exilio las piedras del Padre Nazario? Bueno ya de descargas, Tito Guay cuidado con estar bajo las sombras de un pino, corre hacia las caobas que los cortan.

¿SECUESTROS DE NIÑAS O

VENTA DE CHOCOLATES? Por: Alexis Morales Cales

Entre 1999 y 2001 estuve alertando y orientando a la población de Castañer y zonas aledañas sobre la realidad de una organización de compraventa de niñas. En la Hacienda La Arbela, entre Yauco y Guayanilla, operaba una organización de prostitución infantil. Allí se hacía compraventa de niñas, que docenas de personas de la comuni-dad estaban implicadas. Se hacían abortos ilegales. Se usaban armas y drogas para violar las niñas. Y que todo eso se filmaba en películas que eran vendidas a un alto precio que muchos estaban dispuestos a pagar. Se sabía que había policías de Castañer involucrados. Docenas de niñas de edad escolar en la zona Castañer – Yauco – Adjuntas – Lares eran sometidas a un sistema de esclavitud sexual. Había policías y maestros implicados. El Departamento de la Familia a nivel de San Juan tenía conocimiento, y tenía peticiones de superviso-res, para que se interviniera. El 18 de julio de 2002 se comprobó fuera de toda duda la existencia del grupo de sátiros que compraban niñas y las madres que las vend-ían. Fue allanada la casa en la Hacienda La Arbela que servía a esos propósitos. En la prensa se anunciaron docenas de arrestos. Se dijo públicamente que había policías de Castañer involucrados. Pero en-tonces, lo increíble. Se cerró el caso. Solamente fue acusado un vete-rano que padecía de sus facultades mentales. El resto de la organiza-ción, conocida ahora como La Sagrada Familia, quedó intacta. Siguió operando desde las colindancias de Adjuntas y Yauco. Gracias a esa impunidad que otorgó el gobierno, los secuestradores ampliaron su territorio. El 27 de mayo de 2006 desapareció de su hogar en Guayanilla la niña Cristina Esther Ruiz González, de 13 años aunque aparentaba más edad. Había sido contactada por un individuo mediante Internet. La Policía Internacional (INTERPOL) rastreó las comunicaciones electrónicas de Cristina. Así llegaron hasta un sujeto natural de Adjuntas, quien desde hace tiempo venía siendo señalado como parte del grupo de depravados. Actuaba con impunidad por la protección que recibía ese grupo por parte del gobierno. Se le ocuparon unas películas, en las cuales aparece Cristina Esther. El sujeto admitió haber tenido contacto con ella pero negó tener relación con su desapa-rición. No pudo explicar, sin embargo, dónde la había dejado. Actual-mente cumple 25 años en una cárcel federal por otros delitos que se le pudieron probar. Mientras tanto, Cristina permanece desaparecida. ¿Quién la tiene, dónde, cómo? Ese es el misterio. Los familiares de la niña sufren inmensamente mientras el gobierno mira para otro lado. La Secretaria de la Familia brinca y grita porque hay niñas vendiendo chocolates en las calles. Pero calla sobre los secuestros de niñas. El Departamento de la Familia tiene mucha información sobre grupos que se dedican a esos depravados fines desde antes que fuera secuestra-da Cristina. En el Cuartel General hay una lista de policías secuestra-dores. Todos son de las montañas de pueblos colindantes con Guaya-nilla. Esas agencias fueron alertadas, al igual que el Dpto. de Educa-ción. Si esas agencias hubieran actuado, Cristina no hubiera desapa-recido. Varias personas cumplen condenas a nivel federal, donde han sido más rápidos atacando el problema. A nivel estatal hay gran lentitud y presiones políticas para que no se bregue con esos casos.

Continúa el la página 7

Julio-Agosto 2010 Página 6 Guayanilla Internacional

Contamos con: Un excelente grupo de profesionales cualificados para satisfacer las necesidades de bienestar y alud a los Envejecientes la 24 horas.

Damos cuidado: De alta calidad a los Envejecientes. Le brindamos amor, seguridad física y emocional y le brindamos un hogar estable para que puedan tener una mejor calidad de vida

. Para información: 787-835-2363 939-217-4217

Dirección del Hogar: Carr. 127 Km 7.5 Sector Villa Los Nietos Guayanilla, PR 00656

“Cuido las 24 Horas”

Hogar para Envejecientes

Familia Torres Aguilar

Lesbia Aguilar Martínez

Directora del Hogar

En una celebración familiar el 22 de mayo de 2010 se le

celebró el 98 cumpleaños a Doña Hercilia Mercado Fernán-

dez “Doña Chalo” en su residencia en el Bo. Indios de

Guayanilla. Doña Chalo nació un 25 de mayo de 1912 en el

Pueblo de Yauco. Hija de Don José y Doña Virginia. A los

18 años contrajo matrimonio con el Sr. Francisco Mari

Arenas y de esa unión procrearon 16 hijos de los cuales le

sobreviven 12. Doña Chalo ha sido una mujer amante de la

naturaleza y las flores, ha sido una madre ejemplar y dócil a

sus hijos y al hogar por lo que sus hijos se sienten agradeci-

dos y orgullosos de tener una madre como ella. Doña Chalo

cuenta con 29 nietos, 45 bisnietos y 19 tataranietos. Felici-

taciones Doña Chalo y que cumpla muchos mas con esa

misma energía y buen humor que disfruta en estos momen-

tos. Dios la colme de ricas bendiciones.

Celebra sus 98 años Nadie tiene el conocimiento absoluto .

En la facultad de Medicina, el profesor se dirige a un alumno y

le pregunta: “¿Cuántos riñones tenemos?”

“¡Cuatro!”, responde el alumno.

“¿Cuatro?”, replica el profesor, arrogante, de esos que sienten

placer en pisotear los errores de los alumnos.

“Traiga un fardo de pasto, pues tenemos un asno en la sala”, le

ordena el profesor a su auxiliar.

“¡Y para mí un cafecito!”, replicó el alumno al auxiliar del ma-

estro.

El profesor se enojó y expulsó al alumno de la sala. El alumno era

el humorista Aparício Torelly, conocido como el Barón de Itararé

(1895-1971)

Al salir de la sala, todavía el alumno tuvo la audacia de corregir

al furioso maestro:

“Usted me preguntó cuántos riñones „tenemos‟.

„Tenemos‟ cuatro: dos míos y dos suyos. Porque „tenemos‟ es una

expresión usada para el plural. Que tenga un buen provecho y

disfrute del pasto”.

La vida exige mucho más comprensión que conocimiento. A

veces, las personas, por tener un poco más de conocimiento o

„creer‟ que lo tienen, se sienten con derecho de subestimar a los

demás…

P.D. No lo olvides , nunca terminamos de aprender, ni subestimes a nadie en tu camino

↑Arriba izquierda: Vanessa I. Agosto

Princesa Encuentro Guayanillense 2010.

Arriba derecha: Manahidy Soler Reina Encuentro

Guayanillense 2010.

Embajadoras de la belleza de la mujer guayanillense en la Quinta Ave de NY

↓Lado izquierdo abajo: Tilsa Afanador

Reina Juvenil Fiestas Patronales Guayanilla Lado derecho abajo: Génesis Santiago

Reina Infantil Fiestas Patronales Guayanilla

Kaitlyn A. Almonte Princesa Juvenil

2010.

Esmeralda Love Beck Reina Juvenil

2010

Julio-Agosto 2010 Página 7 Guayanilla Internacional

Tarde de Logros

Instantáneas del desfile Puertorriqueño en NY

Se gradúa con honores La joven Dairaliz Aguilar Figueroa se gradúo de noveno grado del Colegio Inmaculada Concepción de Guayanilla con altos honores. A Dairaliz le fue entregado el Gran Premio P. Napoleón Fruscoloni por su fidelidad, valores cristia-nos, conducta excelente, estudiante talentosa y responsable. Sus orgullosos padres: Daisy Figueroa y Ramón Luis Aguilar y su hermano Luis David les envían muchas y ricas bendicio-nes y les desean muchas felicidades y mucho éxito.

¡¡Felicitaciones Dairaliz!!

La Escuela Dalila Torres celebró su tarde de logros el _ mayo de 2010 con una actividad en el Club de Leones Herminio Arzola de Guayanilla donde fueron premiados 61 niños desde Kinder hasta el Tercer grado. Estos 61 niños fueron los mas sobresalientes en las diferentes disciplinas y pertenecen al Cua-dro de Honor 2010 de la Escuela Dalila Torres del Poblado Los Sitios, que dirige el Prof. Raúl Rivera. Esta bonita actividad estu-vo amenizada por el Coro de Niños de la Escuela Dalia Torres (foto arriba) que dirige la Profa. Sra. Semidey. La premiación estuvo a cargo del Prof. Raúl Rivera. Felicitaciones a estos niños por sus logros, a sus padres por su apoyo, a los maestros por su dedicación y esfuerzo en la enseñanza de estos niños que marcan el futuro de nuestra patria. ¡Éxito y adelante!

Viene de la página 5

Secuestro de Niñas………….. Un sargento fue suspendido de la policía por participar en secuestros y violaciones de niñas, pero no se le han formulado cargos. Cómplices de aquél son otros once policías y diez civiles entre los cuales hay maes-tros, conserjes y un fotógrafo. Todos de las montañas de pueblos al norte y oeste de Guayanilla. El Dpto. de Justicia tiene los expedientes, a la espera de que un Secretario de Justicia tenga los pantalones para enfrentarse a las presiones y someter los cargos. Pidamos al gobierno que actúe. Pidamos acción al Departamento de la Familia, que ha acu-mulado mucha información sobre ese tipo de delito y los que lo practi-can en las montañas de pueblos que colindan con Guayanilla. Así se limpiará el camino para que aparezca Cristina Esther Ruiz. Escriban a la Secretaria de la Familia, Yanitzia Irizarry, al correo electrónico yirizarry@familia.gobierno.pr. Díganle que las niñas secuestradas son asunto más urgente que las niñas que venden chocolates.

Desde el Bo. Indios de Guayanilla en la Quinta Ave, Eloiso Rodríguez y familia Desde el Bronx saludan a la delegación de

Guayanilla, Rosa, Denise Pagán y Darien Alcalde encuentra la insignia de su partido. Coincidencia?

Representación de Guayanilla en la Quinta Avenida Walter Díaz, David González, Miguel Sepúlveda, Luinel Torres,

Edgardo Arlequín, Luis M. Báez y Luis Torres (desde la izquierda) Guayanillenses desfilan por la Quinta Avenida

Miguel Sepúlveda y Osie Torres en la Quinta Ave

Compartiendo un tremendo BBQ en la casa de Irene Morales en Ocean Park, NY

Julio-Agosto 2010 Página 8 Guayanilla Internacional

Capillas Báez Memorial, Inc.

Servicio las 24 Horas

Pre-arreglos Funerales sin Intereses

Servicio a toda la Isla y el exterior

Tel (787) 835-3065 / Fax (787) 835-1466

P.O. Box 560953 L. M. Rivera #145

Guayanilla, PR 00656

Directores Funerarios:

Beatriz & Eduardo Báez

Farmacia Lemar

Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Servicio de Fax,

Fotocopias y Revelado Digital.

Tenemos perfumería, regalos, y misceláneas en general.

Servimos a los Pueblos de:

Yauco Guayanilla Centro Comercial La Quinta Calle L. M. Rivera

Tel/fax: 787-856-1922 787-835-2370

Rubén A. Matos Sepúlveda

Lcda. Ivonne Ponce de León

Propietarios

Abrimos de: Lunes a Sábado de 8:00-5:00 P.M.

El joven Ernesto Arroyo Pagán se graduó de Ingeniero Mecánico (Mechanical Ingeneer) de la Universidad de Syra-cuse. Continuará los estudios de su maestría en la Universi-dad de Syracuse. Ernesto cumplirá 22 años en agosto 31. Felicitaciones por ser buen estudiante y por tu cumpleaños. Que Dios te bendiga siempre, te de mucha sabiduría y mucho éxito en tu vida futura. ¡Adelante! Congratulation!

Se gradúa

Celebran 50 Aniversario

La Clase Graduada del año 1960 de la Escuela Superior Santiago Negroni de Yauco celebró su 50 Aniversario el sábado 29 de mayo de 2010 en los salones del Hotel El Cafetal de Yauco con una Cena-Banquete. Fue una noche llena de emociones y alegría donde brotaron los recuerdos de hace 50 años en los tiempos de la juventud preciada. El protocolo de la noche estuvo a cargo del Presidente del comité organizador Félix Santos, Vidalina Vega dio la bienvenida, y la invocación el D. Miguel Sepúlveda, el mensaje de agradecimiento por Félix Santos, el poema de la Clase (escrito por Miguel Sepúlveda) por Angie Fraticelli, la canción de la clase y el brindis estuvo a cargo de Papo Aguilera. Luego del protocolo se pasó a la confraternización, cena y los refrigerios. ¡Feliz 50 Aniversario y gracias a todos los graduados por su participación!

Julio-Agosto 2010 Página 9 Guayanilla Internacional

Lic. C.S.P.- VA.

Yauco auto

Rental and Sale, Inc.

Lic. DTOP-PC -

Carretera 127 sector 4 Calles (Intersección cerca Marshall)

Tel. (787) 856-5416 (787) 613-5416

Aceptamos pagos

*Servicio de alquiler de autos en Yauco, Guayanilla y pueblos limítrofes*

Lcdo. Alberto Ramos Pérez

Se atienden:

Casos Civiles en Daños y Perjuicios,

Herencias, Mala Práctica Médica,

Derecho Administrativo ante la

Junta de Planificación,

ARPE, DRNA y JCA.

Horario de Lunes-Viernes

de 9:00 am -5:00 pm.

Mediante Cita.

Law Offices 3126 Julio E. Monagas Ave

Urb. Constancia Ponce, PR 00715-0750

Tel. 787-284-2971 Fax: 787-284-6292 E-mail: alberto_ramosperez@yahoo.com

Viene de la portada

para siempre aquella mala practica. Además, el Dr. X, sin el saber porque se había convertido en su más fiel enemigo, y a sus espaldas le adornaba la ausencia con calumnias. Aquel era el momento. Rogó a la señora que enviase por el doctor X para tener una consulta médica. Era conveniente que no le indicase el motivo del llamamiento, y que ella oyese oculta tras un biombo de la sala, lo que ambos médicos iban a decir. El Dr. Barbosa colocó el sofá cerca del biombo y se puso a esperar al compañero que no tardó en llegar. -Compañero –díjole el Dr. Barbosa después de saludos y regodeos- según mi parecer, el paciente sufre de un ataque apoplético (apopléjico) que inevitablemente es mortal, y he sabido que usted también lo ha examinado y desearía saber sus conclusiones. -El caso es claro- repuso el Dr. X dándole una palmadita en el muslo izquierdo y bajando la voz: -Tengo la misma opinión que

usted; es cuestión de horas…. Pero déjese de escrúpulos; no hay que ser tontos; tratándose de un hombre rico hay que sacar-le lo más posible. Este es uno de esos casos en que los médicos podemos defendernos. Si no nos aprovechamos de los que pueden pagar buenos honorarios, ¿de quien entonces? -Compañero- repuso el Dr. Barbosa- usted esta equivocado. Yo no acostumbro hacer eso en mi profesión. Y descorriendo el biombo plegadizo le dijo a la atribulada mujer que allí escuchaba: -Señora, eso era todo lo que deseaba. Usted ahora sabrá a que atenerse. -Hemos terminado- le dijo el doctor X -Hemos terminado- le contesto Barbosa en idéntico tono. El doctor X cogió su sombrero y se retiró de la sala. La mujer quedó petrificada y al fin agradeció al médico de la familia la lealtad con que le había servido siempre. Tres días después, el enfermo había muerto.

Fuente: Libro Días conmemorativos en el calendario escolar: 1975

Expresión de gratitud

Daniel Burgos Vega “Ñaño” 1940-2010

Extráñame pero déjame partir.

Cuando llegue al final de mi camino y el sol no brilla mas, no quiero rito

en una habitación melancólica extráñame un poquito pero no por

mucho tiempo y no con tu cabeza baja. Acuérdate de todo lo que compartimos.

Extráñame pero déjame partir.

A nombre de todos nuestros familiares deseamos expresar nuestro mas sincero agradecimiento por sus demostraciones

de cariño y afecto.

Wilma, Danny y Familia

Página 10 Guayanilla Internacional Julio-Agosto 2010

Además de despacharle sus recetas de una forma profesional, rápida y esmerada, contamos con:

* Efectos Escolares * Efectos Fotográficos * Tarjetas de Enamorados * *Tarjetas para toda ocasión * Misceláneas en General *

* Perfumería y Cosméticos *

Damos Servicios a la Tarjeta de la Reforma de Salud

Y recuerde….Su Salud es nuestra Mayor Preocupación

Centro Comercial Santa Elena

Guayanilla, P.R. 00656

Tel.

(787) 835-3020

Horario:

Lunes a Sábado de 9:00 am - 6:00 pm Días Feriados de 9:00 am -1:00 pm

No más filtraciones. No más calor. “Sellado en uretano”

De Amaury Segarra Emmanuelli y Lcda. Ruth Myriam Torres

Luis A. Rivera Presidente

Guayanilla, Puerto Rico

Phone: (787) 638-3858 Fax: (787) 835-7551

E-mail: info@riverasroofing.com Webside; riverasroofing.com

Nos especializamos en manejo de

condiciones del Corazón, Pulmones,

Riñones, Tiroides, Diabetes, Hígado

entre otros.

Se hacen evaluaciones

preoperatorios y

electrocardiogramas.

Aceptamos la mayoría de los planes médicos.

Obituarios

Julio-Agosto 2010 Página 11 Guayanilla Internacional

Falleció: .Elena Vázquez Lugo, 68 años, Bo. Indios residía en Michigan, el 2 de mayo de 2010. Hijos: Sandra, Carlos Ramón y Ramberto Hermanos: Pucho, Otilio, Miguel e Iris.

Falleció: José Miguel Santos, 33 años, Bo. Macaná sector Cotui, el 4 de mayo de 2010. Padres: Miguel Santos (Q.E.P.D) y Juanita. Abuelas: Lila y Virgenmina.

Falleció: Alfredo Pérez Cruz, “Chino” 74 años, Bo. Playa, el 20 de abril de 2010. Esposa: Trinidad Pérez “Trini”. Hijo: Juan Alberto. Hermanos: Lydia, Agueda, María Esther, Mer-cedes, Idalia y Manuel.

Falleció: Virginia Morales Rodríguez, 92 años, Bo. Indios residía en Deltona, Florida, el 6 de mayo de 2010.

Falleció: Elsa María Rodríguez Vázquez, 78 años, Calle Eustaquio Torres, el 5 de mayo de 2010. Esposo: Miguel Vargas. Hijas: Luz Evelyn y Enid.

Falleció: Ramonita Albarrán de Irizarry “Monin”, 70 años, Bo. Jagua Pasto, residía en New Jersey, el 2 de mayo de 2010. Esposo: Antonio Irizarry. Hijo: Américo. Hermanos: Carmen, Ada, Carlos y Fundador.

Falleció: Manuelita Feliciano Santiago, 88 años, Bo. Sierra Alta sector Quebrada Grande, el 8 de mayo de 2010. Esposo: Mercedes Rodríguez. Hijos: Wilfredo “Freddie”, Elving, Ramito, Norma, y Santos. Hermano: Victuro.

Falleció: Georgios Dimitrios Paraskakis Vasilaki “El Griego”, 60 años, natural de Grecia residía en Bo. Playa, el 7 de mayo de 2010. Esposa: Migdalia Cales “Lucy”. Hermanas: María y Athenas. Suegra: Catan.

Falleció: Edgar Juvenal Rivera Ortiz “Prieto”, 23 años, Bo. Jagua Tuna, el 23 de abril de 2010. Padres: Edgar y Luz. Abuela: Margarita. Hermanos: Edgar, Kery Ann, Reymael y Kristali

Falleció: Agraciada Rivera Rodríguez, 80 años, Bo. Consejo Alto, el 25 de mayo de 2010. Esposo: Dulcidio Santiago. Hija: Alicia.

Falleció: Widilia Juarbe Méndez “Widy”, 68 años, Bo. Quebradas Parcelas, el 25 de mayo de 2010. Esposo: Héctor Raúl Ortiz. Hijos: Héctor Jr., José, Evelyn y Nayda. Hermanos: Lury, Papo, Puchin, Cuchi, Iris, Nydia, Puri, Payi, Cruz Esther, Mary, Daysi y Nancy.

Falleció: Luís Ángel González Piñero, 63 años, Bo. Verdun, el 29 de mayo de 2010. Esposa: Lucy. Hijos; Luis Ángel, Luis Edgar-do, Jackeline, Frances Lynn, Ángel David, Ángel Luis, Jazmín Muley, Luis Omar y Zu-gey Janira. Hermanos: Irma, Alfonso, Car-min, Fredy

Falleció: Hermes Caraballo Irizarry, 80 años, Bo. Piedras Blancas, el 20 de mayo de 2010. Hijos: Mirtha, Hermes Jr., Magdalena “Mayi”, Marisol y Miriam. Hermano: Eli.

Falleció: Emmanuel Caraballo Guzmán, 30 años, Urb. Villa del Río residía en Orlando, el 29 de mayo de 2010. Padres: Elmar y Lizette. Hijos: Ian y Mayaliz. Hermanos: Ermy, Elmar, Esteban, Consuelo, Edimar y Elmisito. Abuelos: Arcadio “Cayo” Caraballo y Minerva García.

Falleció: Marina Borrero Velázquez de Virola, 95 años, Bo. Macaná y residía en el Bronx, NY, el 6 de mayo de 2010. Hijas: Rosa María Rodríguez y Lydia María Borrero. Sobrina e Hija de crianza: Doris Robles-Luquis.

Falleció: Neri López Feliciano “Wiso”, 75 años, Bo. Macaná, el 17 de junio de 2010. Hijos: Tuny, Luisito y Rafito. Hermanos: Robert, Eddie y Norma.

Falleció: Angélica Mercado Lugo, Bda. Guaydia, el 18 de mayo de 2010. Esposo: Domingo Nieves (Q.E.P.D). Padres: José y Catalina (fallecidos). Hijos; Nelly, Gilo y Tita. Hermano: Pepe

Falleció: Ramón Luís Torres, 92 años, Bo. Magas Arriba y residía en Niágara Falls, NY, el 30 de mayo de 2010. Hijos: Luís, Gloria María, Pedro y Felicita.

Falleció: Ruth Enid Rodríguez Caraballo, “Pucha”, 53 años, Bo. Magas Arriba, el 26 de mayo de 2010. Madre: Gloria E. Caraballo, Esposo: Héctor L. Rodríguez, Hijos: Héctor L. “Titon” Glorianne y Rosa “Tita”.hermanos: Puchito, Tata, Edna y Alex “Q.E.P.D.”

Falleció: La Srta. Ivonne Guzmán Ramírez “Bonny”, 46 años, Bo. Indios, el 2 de junio de 2010. Padre: Fernando Guzmán. Hermanos: Fernando Jr., Eduardo, Wanda, Delma, Sandra y Belma.

Falleció:Justo Luis González Cruz, 72 años, Bo. Magas Arriba, el 12 de mayo de 2010. Esposa; Mildred Sánchez. Hijos: Justo Jr., Miguel, Rafael y José Luis “Buba”.

Falleció: Mildred Pérez Rivera, 63 años, Magas Abajo residía en NY, el 3 de mayo de 2010. Esposo: Hugo Santillán. Hijo: Hugo Jr. Hermanos: Rosa Esther y Juan Bautista.

Falleció: Virginia Pérez Figueroa, 81 años, Bo. Magas Arriba, el 22 de mayo 2010. Hijos: José Francisco “Junior” y Samuel. Herma-nas: Adelina y Malén.

Falleció: Eustaquio Figueroa Caraballo, 88 años, residía en Peñuelas, el 17 de mayo de 2010. Hija: Milixa. Hijos de crianza: Lucinda Durán, José Luis y Luis M. Hermanos: Ángel, Ana y Adelina.

Falleció: Iris María Muñoz Camacho “Sgto. Policía PR”, 32 años. Bo. Verdún, residía en Peñuelas, el día 12 de junio de 2010. Padres: Domingo y Ana María. Hija: Iris María Román. Hermanos: Mildred, Ana, Elizabeth y Carlos.

Falleció: Edwin Vidal Torres Correa “Bebe” comerciante, 28 años, Bda. Ext. Guaydia, el 12 de junio de 2010. Madre: Lilliam Correa Cotto. Hermanos: José Manuel, Neriloys y Jesseline.

Falleció: Marcelino Pacheco Medina, 89 años, Bo. Quebradas Parcelas, el 15 de junio de 2010. Hijos: Natividad, Rosa, María, Roberto, José, Margarita, Marcelino, Nilda, Hiram, Germán, Maricarmen y Yolanda.

Falleció: Luís Alberto Román Pagan “Vitito”, 53 años, Poblado Los Sitios, el 13 de junio de 2010. Hermano: Ángel Nicolás.

Falleció: Galo Nieves Rodríguez, 89 años, Bo. Consejo alto, el 20 de junio de 2010. Esposa: Daniela Torres. Hijos: Galito y Dudy.

Falleció: Milton Broco Hernández, 74 años, Poblado Los Sitios residía en el Bo. Susua Baja sector La Palmita de Yauco, el 22 de junio de 2010. Esposa: Ana Torres Hijas: Ally y Annette. Hermanos: Dimas, Eduardo, Antonio y Enelia.

Sor Nira Ruíz Feliciano

Nació: el 15 de octubre de 1943 Falleció: el 25 de junio de 2010 Sepelio: el 27 de junio de 2010

¡Que descanse en Paz Sor Nira!

Fue a morar con el Señor

Falleció: Domingo Velazquez “Mingues”, 69 años, Bo. Sierra Baja, el 11 de junio de 2010. Esposa: Elba Albino.

Página 12 Guayanilla Internacional Julio-Agosto 2010

Guayanilla Internacional Miguel Sepúlveda

HC2 Box 6231

Guayanilla, PR 00656-9708

Teléfono: 787-672-3255

E-mail: dmiguels18@yahoo.com

Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004

Director y Editor....Miguel Sepúlveda

Subdirector...Pedro L. Torres Santiago

Colaboradores: Luís Pons Irizarry,

José Juan Báez Fumero,

La redacción no se hace responsable de

todo artículo firmado.

No se devolverán fotos o material no

solicitado.

Nuestra pÁgina en el Inter-

net:

Salud es vida

Guanábana o Graviola La Guanábana o fruta del árbol de Graviola es un producto milagroso para matar las células cancerosas. Es 10,000 veces mas potente que la quimioterapia. ¿Porque no estamos enterados de ello? Porque existen organizaciones interesadas en encontrar una versión sintética, que les permita obtener fabulosas utilidades. Así que de ahora en adelante usted puede ayudar a un amigo que lo necesite, haciéndole saber que le conviene beber jugo de guanábana para prevenir la enfermedad. Su sabor es agradable. Y por supuesto no produce los horribles efectos de la quimioterapia. Y sí tiene la posibilidad de hacerlo, plante un árbol de guanábana en su patio trasero. Todas sus partes son útiles. La próxima vez usted que quiera beber un jugo, pídalo de guanábana.¿Cuántas personas mueren mientras éste secreto ha estado celosamente guardado para no poner en riesgo las utilidades multimillonarias de grandes corporaciones? Como usted bien lo sabe el árbol de guanábana es bajo. No ocupa mucho espacio. Se le conoce con el nombre de Graviola en Brasil, guanábana en Hispanoamérica, y “Soursop” enInglés. La fruta es muy grande y su pulpa blanca, dulce , se come directamente o se la emplea normalmente, para elaborar bebidas, sorbetes, dulces etc. El interés de esta planta se debe a sus fuertes efectos anti canceríge-nos. Y aunque se le atribuyen muchas más propiedades, lo más interesante de ella es el efecto que produce sobre los tumores .. Esta planta es un remedio de cáncer probado para los cánceres de todos los tipos. Hay quienes afirman que es de gran utilidad en todas las variantes del cáncer. Se la considera además

como un agente de anti-microbial de ancho espectro contra las infecciones bacterianas y por hongos; es eficaz contra los parásitos internos y los gusanos, regula tensión arterial alta y es antidepresiva, combate la tensión y los desórdenes nerviosos. Es una terapia natural que no causa

nauseas extrema, ni perdida de peso o del cabello.

Protege el sistema inmunológico, evitando las infecciones mortales.

La persona se siente mas fuerte y mas saludable a lo largo del tratamiento.

La fuente de ésta información procede de uno de los fabricantes de medicinas mas grandes del mundo, quien afirma que después de mas de 20 pruebas de laboratorio los extractos revelaron que: Destruye las células malignas en 12 tipos

de cáncer, incluyendo el de colon, de pecho, de próstata, del pulmón y del páncreas.

Los compuestos de este árbol demostra-ron actuar 10,000 veces mejor, retardando el crecimiento de las células de cáncer que el producto Adriamycin una droga quimioterapéutica, usada en el mundo.

El extracto de Graviola o Guanábana destruye sólo las células malignas del cáncer y no afecta a las células sanas.

Reconocimiento

El Sr. Félix Santos, Presidente del Comité organizador de la Clase Graduada de 1960, de la Escuela Superior Santiago Negroni de Yauco entrega certificado de agradecimiento al D. Miguel Sepúlveda por su ayuda y gran interés en trabajar voluntariamente en la orga-nización de la celebración del 50 aniversario de la Clase Graduada de 1960, de la Escuela Superior Santiago Negroni de Yauco.

¡Felicitaciones y gracias!

Yaucano del Año

La ceremonia oficial de investidura del Yauca-no del Año 2010 Ángel Luís Fabre Laboy “Luisito” estuvo presidida por Iris James presi-denta de la Hermandad Yaucana Cívica y Cultural de NY el 26 de junio de 2010 en el Pichi’s Hotel Casino & Convention Center de Guayanilla. Con un salón lleno de amigos y familiares se llevó a cabo la ceremonia dirigida por la Sra. Awilda Oliveras, dando paso a la Sra. Iris James Presidenta de la Hermandad Yaucana quien dio la bienvenida y procedió a la investidura del Yaucano del Año Ángel Luís Fabre “Luisito”. Ceremonia my emotiva.

¡Felicitamos a Luisito por tan merecido reconocimiento!

Wanda, Ángel L. Fabre “Luisito”, Iris James , Presidenta Hermandad y Santos Sepúlveda Pasado Presidente

Instalan Nueva Directiva

El 12 de junio de 2010 se llevó a cabo la instalación de la nueva directiva del Club de Leones Herminio Arzola de Guayanilla para el año leonistico 2010-2011 en donde tomó posición el nuevo presidente CL Luis Antonio “Tony” Rodríguez Sagardia y la nueva junta de directores. En ésta reunión el CL Eidiol Ghigliotty recibió la selección de León del Año. Además se le entregó una carta de felicita-ción y un botón de reconocimiento al CL Ángel Luis Ramos por sus 50 años de servicio ininterrumpido en el leonismo. La actividad culminó con la entrega del premio de mas alto honor en el leonismo el botón de reconocimiento Melvin John al CL Alberto Ramos siendo éste el sexto miem-bro en la selva de Guayanilla en recibir tan preciado galardón. La reunión finalizó con una actividad social. Felicitaciones al nuevo presidente Tony Rodríguez y a los compañeros Leones Eidiol Ghigliotty, Ángel Luís Ramos y Alberto Ramos por los premios obtenidos que le sirvan de estimulo para que puedan seguir haciendo honor al lema del Leonis-mo: nosotros servimos. ¡Éxito y adelante!