Estudiante: ________________________________________________________ Curso: _____ Periodo: _______LITERATURA RENACENTISTA ESPAOLALRICA ITALIANIZANTELa poesa del siglo XVI presenta dos tendencias fundamentales: una sigue la tradicin castellana precedente y otra, renovadora, se desarrolla a!o la influencia de los autoresitalianos y los cl"sicos latinos y griegos# El Cancionero, ora del poeta italiano Francesco Petrarca $%&'()%&*(+, se convierte en el modelo de la nueva poesa amorosa#,l igual -ue esta ora, la poesa amatoria del .enacimiento se centra en el proceso psicolgico del amante, en la descripcin de sus sensaciones y sentimientos, y en una /istoria de amor -ue se desarrolla en torno a la amada# En este sentido, la poesa italiana viene a refor0ar las tendencias anteriores -ue seapreciaan en la lrica cortesana del XV# Por eso, a menudo es difcil distinguir cu"ndo un motivo es de origen italiano y cu"ndo sigue las tendencias anteriores# ,mas corrientes tienen un origen com1n: la poesa proven0al, -ue en Espa2a se/aa transmitido a los cancioneros a trav3s de la lrica gallego)portuguesa# 4esde el punto de vista formal, sin emargo, la poesa italiani0ante presenta notales camios -uemarcar"n el rumo de la versificacin espa2ola posterior# 4e la literatura italiana se toman versos como el endecaslao y el/eptaslao, estrofas como la octava real%, los tercetos encadenados5 y la lira&, y algunas composiciones como el soneto(, la cancin petrar-uista6, la silva7 y la estancia*# En este proceso de adaptacin de las formas italianas al castellanofue determinante la laor de dos poetas: Juan Boscn y Garciaso !e a "e#a#4e la literatura cl"sica se recuperan los temas mitolgicos ydiversos g3neros: laoda, alaan0aidneaparalarefle8ine8istencial, moral y filosfica9 la epstola, te8to en forma decarta -ue permite la e8presin de temas dom3sticos yfamiliares9 la 3gloga,-ue se dialoga a veces como unape-ue2a pie0a teatral en un acto, en la -ue los sentimientos se1Lasoctavasreales: unaestofade8versosendecaslabosque riman ABABABCC 2Los tercetos encadenados: El verso que queda suelto en laprimera estrofa coincideconlos querima enla segundaestrofa, elquequeda sueltoen lasegunda estrofacoincidecon los que riman en la tercera estrofaas sucesivamente!ABA" BCB" C#C "#E# $ La Lira: formada por 2 versos endecaslabos$ %eptaslaboscon rima consonante! &'a11B 'a 'b 11B()El soneto: 1) versos endecaslabos consonantes! *e divideen cuatro estrofas: los primero oc%o versos en dos cuartetos los+ltimosseisendostercetos! Larimadeloscuartetospuede ser ABBA"ABBA o ABAB"ABAB! A rima de los tercetoses m,s com+n que sea C#C"#C#C#E"C#E! -La canci.n est, compuesta por un n+mero variable&generalmente entre cincosiete( de estrofas iguales,denominadas estan/as, que combinan versos consonantadosde sieteonce slabas! 0eneralmente se remata conun envo &congedo en la italiana( que trasmite la canci.n a sudestinatario!1La *ilva: son versos endecaslabos%eptaslabosdesordenados con la rima al gustodel poeta! *epuedenencontrar versos sueltoso sin rima! ' La Estancia: es parecida a la silva pero una ve/ escogida larima por el poeta debe mantenerla a lo largo de lacomposici.n!e8presan a trav3s de la vo0 de unos pastores -ue viven en unanaturale0a idlica, la elega,-ue designa por logeneral atodo poema de lamento y la cancin, empleada para el lamentoamoroso# :e retoman tami3n algunos tpicos o motivoscl"sicos: el carpediem $;aprovec/ael momentoadrigal de las,ltas Horres, Jvila,%6C%+ fue un poeta, /umanista y religiosoagustino espa2ol de la Escuela salmantinaA#Estudi yposteriormente fue profesorde la Kniversidad de :alamanca,pas cuatro a2os en la c"rcel de la In-uisicin por traducir laDilia en lengua vulgar sin permiso $Cantar de los cantares+#?ray Luis de Len es uno de los escritores m"s importantes dela segunda fase del .enacimiento espa2ol !unto con ?ranciscode ,ldana, ,lonso de Ercilla, ?ernando de =errera y :an Iuande la Cru0# :u ora forma parte de la literatura asc3tica de lasegunda mitad del siglo XVI y est" inspirada por el deseo delalma de ale!arse de todo lo terrenal para poder alcan0ar a 4ios,identificado con la pa0 y el conocimiento# Los temas morales,patriticos, el deseo de soledad,el retiro en la naturale0a, la1s-ueda de la pa0 espiritual y el pensamiento asc3ticodominan toda su ora constituida portraducciones de Cantarde los cantares, odas de Horacio y las #lo#as y $e&r#icas deVirgilio9 en su po3tica se destaca Oda ', (e la vida retirada,Oda)*ranciscoSalinas, +oc,eserena9 yensuprosa:Laper-ecta casada, E.posici&n del libro de /ob, y (e losnombres de Cristo! ?E.G,G4F 4E =E..E.,?ernando de =errera $:evilla, %6&( ) %6C*+ fue un escritorespa2ol del :iglo de Fro, conocido especialmente por su orapo3tica# ?ue apodado ;el 4ivinoontemayor, pulicadosen%66C9 enel ocasodelg3nero, Los pastores del Detis, -ue vieron la lu0 en %7&E8ista ya una amplia tradicin anterior -ue viene dela literatura pastoril, centrada en torno al sug3nero lrico dela 3gloga opoema9 lamayoradelasvecesconsistaenundi"logoen-uediversospastoresideali0adossecuentansusamores, afortunados o no# La 3gloga o idilio pastoril naci conel poeta griego Hecrito, -uien fue seguido en este g3nero porel tami3ngriego>osco yel poetaromano Virgilio, -uieninnov al /acer de sus pastores trasunto de persona!es realesde su entorno: >ecenas, el emperador ,ugusto, etc#Posteriormente, en la Edad >edia,EiovanniDoccaccio compuso algunas prosas narrativas de tema pastorilyeglgico, comoel +in-aled:)meto yel +in-ale*iesolano#Pero ser" Iacopo :anna0aro -uien, en su )rcadia $%6'(,traducida al castellano en %6(C+, configure definitivamente elg3nero como un argumento narrativo entreverado decomposiciones o canciones en verso de tema amorosoentonadas por los pastores#GFVEL, >F.I:C,Es un g3nero literario tpicamente /ispano puesto -ue laprincipal causa motri0 reside en la prolongada duracin de laguerra de Eranada, periodo de tiempo en el cual las relacionesfronteri0as entre moros ycristianos podanllegar /asta laamistadfranca# Estanovelasenparteson/istricaspor suamienteyalusiones, pormuc/osdesuspersona!es, porla3poca y los lugares de la accin# TLa concepcin sulimada de lo /eroico est" en relacin conlas novelas de caalleras, siendoideali0ados enunciertoplatonismo renacentista#El tema principal es el amor, por lo-ue se puede relacionar con la novela sentimental, aun-ue esm"s/umana, siendoelpapel delamu!erm"sactivo, noesnada tr"gica sino optimista y de final feli0#T:on relatos de corta e8tensin, ideados para ser intercaladosen otros m"s largos# Los /ec/os /istricos constituyen el telnde fondo de la novela morisca#T:upone en gran medida la superacin de los liros decaalleras y las novelas sentimentales, manteniendo une-uilirio entre las armas y el amor#TLa ideali0acin total preside su visin del mundo, el amor essiempre virtuoso, los caalleros valientes# Este idealismoprocededel platonismorenacentista# E8istemaurofiliaylosmoros son tratados en un nivel de igualdad# :on narracionesanacrnicas, ya -uelascostumresy/"itosdelosmorosrillan por su ausencia, por-ue estos se comportane8actamente igual -ue un caallero espa2ol cristiano,produci3ndose una espa2oli0acin y cristiani0acin#TLa accin no sufre interrupciones y no e8isten disgrecionesmorali0antes# La estructura es lineal y plenamenterenacentista# :e utili0a un lengua!e clasicista, sin e8cesosretricos ni latinismo, aparecen frecuentemente araismos#,undan las descripciones de !uegos, fiestas, torneos, !ardinesy vestiduras9 rillantes y coloridas, minuciosas y detallistas#