guia bizi Delikatuz eta mugituz 2011 euskera€¦ · Title: guia bizi Delikatuz eta mugituz 2011...
Transcript of guia bizi Delikatuz eta mugituz 2011 euskera€¦ · Title: guia bizi Delikatuz eta mugituz 2011...
����������������� ����� �� �������� ��������� � �������������������������� �������
��������������� ���� �������
�������������
����������������
����� ��������
�
����������������
��������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������!��������"
��!�������������������#�������������������$�������%��&�'�������������������������$������%������������(�������)�!���*+�����������&���,������������-���
���������� ����������������!������#���������������
����� �����#������������.����������������������"
��!��������#��/00���������
���1�������#�23//����"�$��!����������444"�������������"*� �����444"!�������"���5�����������������������6�6�� ������������!�����������%"
��������#�&�7�����������!���$�������%
��������������������!����+��������!���+��+������������+������������ ��� ��!������#����� ������*��������8�����&�����������&�������"��&��,���&������9"��9� �������&��������&����
������ �� ����������+������������!��������������������������������������������:���
�������+������+���+���������������������+������!�������:���������������������������"�;������!���������
���!������������������!������6��������������������"�������� �������� ��������� �� �
����������������������������!��!������������������� ��� ���������������������������
����������������+��"
;�������������������������$��������������!������� �������������������������������%�����������
�� ��������� ����������������������+����������6���������������������������!��������������
����������������7�����!����+�����:�����"������+����������������������1 ������+�������!������� ��
��+������������������!���������7��������6����������������� ����+�����������������������������
������+����������������������"
����� ��������
<
</12/�������������� ��� ��������������������1��+���������������������������������������������������������"
��������� �
� ��� ������������ �������������������������� ���������� �������+���������������!���� �������������6������!������������� ������������ ���!��!�� ������ �!����� �����"
; � � � ��� � � � � � � � � � + � � � ! � � � � � � � � � ��!��������������+������������������ ������������ �������� +��������� ���� !������� �!�����+��������������������!���� ������������������������������������������������������#�+�� ���1���������=��������������� �����������!��������� �������=� ���������� ��+���1+���������!��������������� ���� ��!���������� ����� ��"
�������� �������� ������ ���� � ����������!�������� ������+����������������+����+��������������������"���������� � �1��������������������+�� �����7���������!�����������"
���������� ����������������������������������������$>0�%"�� �+���1 �����������������!�����!���������03�����������!������!��:��!�����+���"
������������� � ���� ������������������������ ������� �����������!�����!����������� !��������������� ���!����1����� >3/����!������ ��"� �+����� ��� ������� !������1������������� ����!������"
!��������
&����������� ��+��� +���������� � ��� ������������� ������� ��������� ��!�����#��� �������������������������������� $���+������ ���!����� ��+���1+��������� ������������!�����%� ���� ������������� �� ��������� ������������� �!������� ���!�����������"
&��������������������������������������������;����������������� ��� ������� +�������� !����� !�+��!�� ����� ��������!������1���������������+���������!��������+���1+����������������16����������!��������������������������������������� ��������������� ������������������������������� ������������6�������������������"��������+������������� ??� ����� �����������!�+��!�� +���� ����+��"�$@������������������//A%
��!���������������������������������!������������������������ ���������������������������������������+����������!�+��������������������������� ��#�������1+�!�����������!��:���������!������� !���!������ $������ ����� ��+��+�����������%=���+������������������������+����1+�!����������� !��:� �������� ����� ���"
� �� �����������������������������������������
B
����������������
�������������������������!���������
����������!�����������������������
��������� �
;������������ ��� ��� !��:��������� �!����6������!��������������������+�������������C�������������!����D������������������!� �������������������"� 8�������� 6���������� +������������"��������������������� ��������������������������������������� ��������
;��������������� ��+��� 6������� ���� ������ ������������ ���+����������������������������+�������������!���������������������";���������������� ����� ��������������������� $���������� �������� ���� ��������������%"
;�����������������!������6����������!��������!�+������������+����������������#�������������� ���+���������������� ������������������6��! ������ ��������������������!��������������+����������������7��������6�������� �!����!����� ����"� ;������ !����� ������ !���� 7�������������� ����������������+���������!��������������� ���� �!���������� �����������������������"����������+������!����������������!����������������������� ����������������!����� ����� ���� +������ ������������ ����������������$����!�������������������������� ���������"%"
;�������������6����+�������������������������������6��������������� ��������������������� ������ ������������������!����������������"
!��������
� ��� ���������� ������������ ��������"� ��� ��������1��������������������������������������6������!��������������!�������������#
'�!���������1�������������!������+������������������� � ����� ����� ����� +�������� �������������� ������ ����������� ���� ������������"���������+�������������!�������� � ������������������������������� ���������+�����������"
E���������!�����!�����������!�����������!��!��:��!��!�������������!����"���������������� ������������������������� ������������� ���� ��!��!����� ����!�� ���������� ��������������������������������!��������"
�������1!������ ������������ ���� ���������������������������������������������:�1+�� ���� 6� ����������������������!����"������������������������������������������������������������������!��!������������������ ���������������+���� ���������"
&������1 ����!������!��������+�����������+�� ���� ���������!�����������"���������+�������������������������������������� �����������������$� ��� ������������������������������������!�����+������!� ����������������������� �����%"
�+���1+�������������������������������������1+�����������������������������������������������!���� �!����� ��"� ���:������� +������������������$�!�������!����������������%�������������������� ����������������������������"
��������� ��������� � ���������������������� ��������� ������� ������������������������������+������������������ �������� ��������� ����� ���������7������������+�����"
����� ��������
3
� �� ���������������������������������������������������������
�!��������������������������� �����������#�������!�"�����
���:����������+������������!����1+���!��������!�������$!������
��!�����%#���� ����������
.�������#����������� ��������#������"����
�������7�!���������!���������������#�������$�!�����
�!������������������$����������������%������������+���!��!�+�������$�:��������%�
6��������+�����#�������%�����
�����1�����#�!������$�&����
��������
E��� ����+����!�������//B��������������� ���������������������������������!��������������������E��� ����������������!���"
���������������
2
����������������
������'�+�����7���������������������!��1��� ������������7�������"E�� ���+���� ��������!��!������������������������!����6������!���������������"
���������!�����������������+������������������������������������������1��+������������������������������������!������������!������ ��+��� ����!��� �����!��� !������� ������� 7������"
������ �+��� ��!��� �����!��� ����������� ��!���������������������������+�����������!���!��������������������������!����"� ��������������6������������������������������� ������ �!�1<�!����1���������������������������������������!���������+�������������+������+������������!�����!�����+����!�"
����������������!������ B13� 7������� �!��� ��+��� ����#!��������+� ���������������������������������6����"
�� ������ +������ !������������!�+��!�����!���������������!�� ������������E��� ����� 7��������� !���"
�� ������
9 F���'
8��������6�������������� ����+�����:�������� ���*���(����!���6�@������&���*�����������������!� �������+���������!�������������"
�����������#�����
������������!�+����������������������#�� ��$�����
����������������������#�%'��������������� ���$�����
����������������� ��������#��������������#�����$�%����
����� ��������
A
������������
������!�����6������!����������������!����������7��������6��������!����+�����"
��������!���������������������������������� 7�������� 6��������!������ ��������� 6������ ���� 6������!���������� ���������������������������������������"
��������������6������������������!���������������������� ���������+�����"
���������������������������� �������� ��������������� ����� ������ ������ ����� � ��������� � �� ����� �� ������ ���������������� ������� � ���������� ��� ����� ������������������ ���������� ������ � ������ �������� ���� ������� ��������������� � ���� �� ��������� � � ��������� ���� � �� � � ����������� �������������� ����
�� ������ +������ !������������!�+��!�����!��������� � � � � � � ! � � � � � � � � ��������������� E��� ������+����� � 7��������� !���"
�����������!�������� ������������!��������������+������� ����!��� ���� �����!��� ��������!�������� �������������������#�!�������+� ������������!������������������������������6����"��!��������+��������������!���!�+��!�+����� ��+��� ��� $!������� F� +� ���������� F��������%���!�����!����������$��������F��6����%"
���������+���������������!�����������6������������ ���������!��������+����!��!��������7��������������������+���6��������������������������"
�������������!����������������G
�&'(')*�+�,�)&�&-�,'��$6�������������!���!���������������������!����%��.�+')&���.*&,�+�,(/(��$!��:������/� �����%�����)&.0�'.'�.1
�� �����(������������(����������)��������������2��
� ������(��������)���������������23�
��������������������
?
����������������
���������������
���1�������������!��������� ������������ ����+���������� ��� �����+�����������������!������������������������������!��������6�������������������!�����6������!������������������7��������6��������!�����+����������"
�� ������+�����!����������������������� ��� �������������������"
*��������������� ������������������� ������������ ����������������������������������8������������������������!�����!� �����������������������������!�������������������������:��������� ���� ������ 7�����"� ;������ !����!� ����!��������� ��!�����������������������������!�����$�����������!�����0/103� ������%"
�!������������+��������� ��� ������������������������+�����������"
������� �!����� 6������!����������������� 7�������� 6������� �!��!������$��+��������������������������!��������������������������������������������%"
����� ��������
H
�������������������������������
�������������������������������
��������������
+�� ��� ����� ������ � ����� ���������������� �#�+����������������!��������������!������<//�����������+���������������������������������!�����3//�����������+����������"
����!���!�+��!��+�������+������������������������ �����!��� !�+������ �+�������� ��� ��������!������+���������+������������������!��1�����������!�+�������������7������+�������+�������������������+������������ ���$+�����������!����������!�������������!�������������������������7��������������������������� �������!������������������%� �������"
* ���� ��� ��� ��� �� � �����������
�������������� $����������������6�����%#�+���6�������$7�������������������!���������6�������������!���%� ����� ������ 6������� $6�� �������!�+�!��������%�����������!��������������6��!������ ���1+������������������� ��6�� ������������������"
��������$+������������%#�+�����������!��������+��� �������+����+�������!� �����������";��������������+��������!�������!� �����������������������������������!�#
�����!�����+��������� +��������� 7���������!���� ����������� ������ �� ����������!�����������"
8������������������(����� ���������������"
8������� ����������� +���!���� �������� �������� ���� � +�!��� ��� � �����������
8����������� ��6��� ���� ���� ���+�����
+������#� �������� ������� �!����� +������������������� ���� ������ ���� ������������+������������� ���� !������������� ����� ���"��������������+���� ������������!������������������ ����"�;����������������+����1 ������������������� �������� �!��� �������� ����+����������������������������� �������+��������������������"
,����$�������������#�����!������������������� ������������1����� �������������������������"
���������$�����������%#��!���1!����������������� ��������������������!���������"�;�������������� �1��������������������������!��1 ������ ��� �������� �������� ������ ����������������������������"
����������������������������������� �� ����������������������� ��
0/
����������������
����� ��������
00
�����������������������������������
+�� �������� � ��� ������ ���������7��������6���������!������������$������� ����6������� +�����!��� ��� �����%�� ��+��� ���������������� ����� ������������� ���+�����!� �������������$��������������������������������������������� ���������������������1������������������������� ��+������������ 7�������������������%"
�!����� � ��� ���� ���������� ���� +������7�������� ����!������� �!����� ������ �������+��������!�����������������7��������6�����+������ ��������� ������ �������� +������"
4� �� ������������ ������ ���� ������ ��
���������� ������� �!����� ������ ��������
������������ �������� ���� �������!�� ��� ������������ ������������ $����������� �������+����������������� ���������������������������������%
� ��� ��+��������������������+����:������!�����������:�!�������+�������"
�����������������7�������������7��������!��������������"
������� ������ +�������� ������� ��+���!�� ��� ���� !�+������ �+����� ���� ������������������ 7�������� ���������� ���� ������������������ �����������=� ����� +������!����+��������������� ������� ���������������������!������������!������"
����������� !�+��!����� !����� ������� ����������������������������"
���� �������
��������������������
����!������+��������������������+���!�������������������� ������ ��������� $���� ������%"
����������
8��������6����������������������������!����������"�������������������!�����������!���������!� ����!��������=�����������������������������!�����������������!�������$�!����������������������%������+������������������������ ������������������������!�����!����������"
4� �� �����������������������!�+�������������� �������� ����������������������!������17���������� ������ ��������������������������+�����������������+���������������!�������+�������"�;������!�����6������������!�������������������������������+�������+�����7��������6��������!�����"
������������������������6�������!����������������������������������� ������������������+��� ���� ����� ����� +����1 �������� �������!������ ������� ������� �������� !����������������������������!�+�������������+���� �!����������������+�������������+����������������"�!��!���+���������������������� ����� ��������-%''���������������������������� �+��������+��������!���������������+������������������"��!���������������!������������<1B������+������"
;��������!����������������.�����������!�����+��������������������������� ����+���7������������� ���� �������� !������������� ��� ������!�����������7������������������������������������� ����+�����������+���������������������������������"
*��������������� �����
E����� +�������� ���� !������1!��������������������� ���!����� ���������16������������ � ��� ���!��� ��+���1+���������������������!�����!������������!����������������������������������������+�����+������������+����������!��!���������!������������������+��� ���������"
������������� ������� � ������� ����!��1����������:����!����������+������!�������������������� ����+�����������:�����������������������������#
�������� ����� ������� ��������
��������������������������� ��������� �����������������������;�������������� ������� �����1������� ���� 6�������+��������!�������������"
������������������������������"
��������������������������:������1������� �� � � � � ��� � ��+� � � � ����� � � � � ����������������� ������ �������������������(����������� �����������������!��������������������:����������+��������������������������1�����������+���1��������+�����������������6���������������������$����������������������������������!������������������������� �����7�������������������������������������7��������������� ����%�������������!����"��!������<�6������������������ � +������� !� ��������� ��"
����� �������� ����� ������� "� ���������
&����� ����
������������� ��������� !�������� ���!��:���������������+���������!�������+�������������������� ��������������+������+������+�����+����������������!�+��!����������������������+����1 ��������+�������������+������� �����������"
��������������������� �������������������������������������
0�
����������������
� �� �� �� �� �� �� �� � �
�������������� ����������
��� ������� �������
�����
�/.�
��01
�%
������������ ����������
*��������������� �����
&���������� 6������� ������ +���������� ���!������1!��������� ������������ ����1���� ��� ������+���1+����������������������!����!����� ��"� ;���� ����� ����� !������������� ����������������7��������6�������!����������������"
2��������� ������������������ ���������������!������1!��������� �������� ������!�������:�����$!����1�����������7���������!������ ����!�� � ������ ����������%"
&����� ����
��������������� ������ �!������ ����������������������������$������������������������������������ �!������ �������%� ���� ����� �����������������������7������������������������������!�� ������7����������!� �������������������������������������������� ��� ��������������!�����6���������������+������"
�������� +������ ��������� +��������� �������!�������������������������� �!��������������!�� ��� !����������� !�������� �����+������������������������������������������!������1����������!�+�������������������������������"
, ����� ���������������������������������������������� ��������������� ��� ��������������������� ������+���������!��������������������������������������������������*���!������������������!������ ��������� �!����� !� ��������� ��=�������� +������ +��������� ������ ���!�������!�������� +������ �!������ ���������� ������!��!����������!�+��������������������������+���������� ����+����������������������������������� ��������"
����� ��������
0<
�������������� ��������
����� ����!��1����������!����� 6��!������������������������������������������������������������������������������������������������������ +������������� ���� +���������������!��!���������� ��������������!��������������"
� �������������� ��!��������� +������������������6��!�����+�������������������������� ����� �������������� �����������$+������������������%�������"
�����!�������+����������+���������!��!��������� � �+������ � � �� � 6���� ���� ������������ ��������� ������������ ���� ������ ������������ ��� �� ���������� ������ ������������������������������ ����������
;������ !����� ���������� ���������� ���������� �����!����� ����� ������������� ������������ ������������������
!��������"���#���������"������������$���������� ���������������
0B
����������������
���������������� �� ��������������
������������
2��������� ������������������ �������������������� � � ��������������+������������� ��!��!����� �������1���������+��������"
/� ��������� ������ ������������������ ���������������� �����������+��������������� ����+���������+��������1��������!�������!�����������������������+�����!��������������������������+���!������17����������������� ������� �+����������� ��"
8�������� ������������!�������!��!������������������ ���� ������������� ����������������� �� ��� ����� ��� ���
8���������� ������ ������1���������������������!������ � � � �� � �����!����� ����� ����!�������� ������� ������ �������������� ��������������������� ����� � � �����������
; � � � � � � ! � � � �7�������� 6������ ��� � �!�� � ���!������+���������� � � � � � 6 � � � � � � ��+����������� ��� ���� +��������� � � � � � � � ��� ���
%����������������������������&� ���������������&�������� ����������������%
����� ��������
03
� �� ���������������������� �������������������������
������������
���������� �!����!���� !�������������������������������� ������� �������� ���!� � � ! � � ���������� ����������� � ����� � �� ���!����������!������+ � � � � � � � � � � � ���������������� � ��������������������������� � �� � � �� ��������������������������
�������������+������������������ � �����������������!��!���������!������������������+�������!����������������������� ������� � $��6����� ���� ���������%"
8������������������������!��������+����������������������������������������������������������������� � ������ ��� ���
*���� � ���� ������� �������� ����������� ��������������������� � �����������������������!����������+������������7������������������������������+������+�����!�"
����������������������������������!��!���������!�����!�������� �������� ��������� ������� �� ������������� ���������������������� ���������
02
����������������
�����������������������������������
����� �������
�����+��������!������������������������!����� �����������+������������� 7���������!�������������������!�������!��!���������!�����!��������������������������� � ����������!������"��������������7���������������!���������������������1���������������������7����������������� ���������� ���!�������"�8���������!������������������������� ��!����!������������������������������ ����������!����"
������������������+���+������������ ��������������+���������������������������������������������+������������������������������������������������������������"� 8���������!������������������� ����� �������������� �������!������ ����"&���� +��������� ������� �!����������� 7����������� � + � � � � � � ���������������������+�����"����������������������+�������������������� +�������� ��+���!����� �����������!���������� ���� � � � ! � � � � � � � � �7�������� �!�������!������� ��������� ��!�� ��!�� ���� � � � 1 � � � � � � �� � � � � � � � � �����!����� � �������� �������� � � � � � �� � ��� � � � ��������������� � � � � � � � � � � �������
����� ��������
0A
'������������� ��������������������������������
����� �������
������������������������7�����������!�������������������������������������!������������������������ ��������������!������������������������!������������!����!��� ����+����������������������������������������������������������������������
;������!�����7�������!����������������������+�����!����������!�������������!�����+�������������������������������������������������� � ��������������������� ��������!�����������"
@�������� ����������!����������!������� ������������+��������������������� ������������������������������������������+�����+������������ ��������+����7���������������������������������������������+����������������!�������������������������������������������������������� ����������������������������
*���������� ��� ������������������������������������������������������� ������������������������7������������������7������!����������!���������!�������������������!������"
0?
����������������
�����������������������������������
��������
�������������+��������������!��� ��� �������������������������������������������������������������������!���������������"����������� �����������������������������"�;�������������7�������� �!������������������� �������� ��!��!����� ����!�� ���!������� ���������
�+������������+���������������� ������������!�����"�;����!�������������������7�������6������� �!����� +������ ��������������� ���������� �� ����������� ������� ��������������������� ��������������������"
����+��������������������������������������������������������+������������������+���������������������7���������������!�����������������:������������6���������������������� ��!����!��� ���+��������� ��� ����� �� ��������� ������������������� � ���� ��������
���������������������� ���������+�����������������������������:���"�;�������������7���������!����� ������������� ��������������������������������� ������������������������������"�;�����������������������������������������6����������!��!���������"
����� ��������
0H
'������������� ��������������������������������
��������
51�!�������!��:���������������������<�6����������+����"
"1�!������<1B��������!���!�����������+����"�1�!�����������!�����������7����$��������+���������!������+������%"
31���������:��!�����������������������7��������+������������������������6����������"
$18��������!������+���������������������������!�+��!����������!���������������!���1��+��!�+��!�+�����������������:��!���������!��������"
�1;������!���������������������"%1@�������������$����������������%��������������������+�����������������"
61����������������������� ���������������������������������+�������������+���1+���������������������!������������"
71����+������������� ���������"5�1����������+����"
��������!������</12/��������� ��� �����!����6������!��������������� �!�������������������+��������6��������������������������������������������� ������"� ;������������!�!���� ����#
�/
����������������
�� ����������
51;����!��������������������������������������:������!�����7�����"
"1;�������������B"�+��������������������+��!�������������!������������������+����
�1�!���������������������������������!����������������!��������������!�������"
31������������������������+����:�����������������!����"
$1����������!��������������������������+��������������+�������������
�1;����������������������������������������"%1����������������������!������������!��!�����������+��������������!��������������������������"
61����������!��������������������������!������"718��������6����������������� ��!����������������������������������������������������������+�������"
5�1C������D������!�������������������+������ �!�������������!���������������"
����� ��������
�0
����������������
8 ������ ����������#� ����������� �������� ��������������������"E����#� �� ����� ��������� ������������������������ � ������������ ����������"
(�� �������� ������E������#�!��������������������������������������������"�!�����������������" �������!�������"
� �����9� �������� ��:�����������������������������:����!����������������������"
� ��������������������!����������������������+��������������6������������:��"
+� ����;�!�������� ���:���� �������� �:�������� ��������� ��#�������:���������������������������������!�������6��7�������������������"
������ ���� ������� ���������������������!������������������������������:�������� �� �������� ���������� ����"$!������������!������!�����%#����������������������� � !���������� � ������������"
������������������������:�!����� ����������������������+������������������������������ ����:�������"
0������#� ����#����� ���
*���������!�����������������������������#������������������������ ����������� ���� ��������1��������"
��
����������������
����� ���
�����������
�������������
��������
�����������
� �����@�!��������������������������7��� ���������������:������ !�������� ���:����� ������ ���������������"
*�������������� � !���!�������# � 7�!��� � 6 �����!���!�������������!���!��������!�����6�������"
�������:�������!�������!�����!������I
�� �����������������������������!�������
������� ������ �������� �!������ 7��������
8��������6���������������������$ ������������+���������%
����� ��������
�<
�()�*��'�+���+��,-(-*��
.�����������������
! ���������
��������
��������
�!������������������ ������������!�����"������������������������������������=���+������������!����������������+�����������"�&����+����������������������!������������������+�������"��������������� ����������������!����������������������������������������������������������������������������� ����"
E��������������������!����������!�����������������!������������������!������+�����������������������������!��������#
8������� ��!���� ��������� ��������� �������������������������������� ��������
��!��������� ������������������������+��������"
��������� ����������� ����!��1��� ����������������������������������������+��������������� ��������� ��� � �� ����� ����������"
3� ����� ���������� �������:���=� ���������������� ���� ������� +�������� ������� ����"
�������$������7�!�����!����%
.������
����������!����$�!��������������������%
�������
.������
���������
�!�������
�������
�������
�������
��������F������"
��������
.������"
�������$������7�!�����!����%
.������
����������!����$�!��������������������%
�������
.������
��������F������
;���!��
.������
�������
.��������+�����
���������
������������
�������
�������$������7�!�����!����%
.������
����������!����$�!��������������������%
�������
.������
E�����F��������
�����������
�������
�������
�������
@������������
���������F�6�������+�����
.������
�������$������7�!�����!����%
.������
����������!����$�!��������������������%
�������
.������
����������F������
;���!�!�+������
.������
�������
.������
�������
��������
�������
�������$������7�!�����!����%
.������
����������!����$�!��������������������%
�������
.������
�������
�!�������
�������
�������
�������
���������
������������
.������
�������$������7�!�����!����%
.������
����������!����$�!��������������������%
�������
.������
������
������������F���������
.������"
�������
.��������+�����
@������������
��������
�������
�������$������7�!�����!����%
.������
����������!����$�!��������������������%
�������
.������
��������F������
;���!��!�+������
�����������!����
�������
�������
����������F�����
.������
���� ��
������������;
����� ��
���� ��;
��� ��
������� ���� �� ������� ������� ���� ��� �� ������ ������
;;���������������������������16������������� ��� ��������������"����������������7�������������+�������������"
�B
����������������
���������</���������F������1���
�� �����5���������������!�������
8���������������$E�������J�!�%�������������$<%
�����
���������������95:
������� ���� �� ������� ������� ���� ��� �� ������ ������
� ��������9":
���������</�6�����!�F���������
�� �����5���������������!�������
�������������$�������������������������������%
���������</�������������������F���������
�� �����5���������������!�������
8���������������$�K��!J %��� �!������1�����������6��������������������F�!���1�����7������
���������</�6�����!F���������
�� �����5���������������!�������
�������������$�������������������������������%
���������</��������F���������
�� �����5���������������!�������
8���������������$E�������J�!�%�������������$<%
�!�������
�������:��
.� ������!�����7��������$���������%
&���������+�������������������1������������
.� ������!�����7��������$�������:��%
$0%�@������+�������������������������$�%�;������������������������������������7�����������������!�������"$<%����������������������!����������������������<13�� ��������
����� ��������
�3
8��������6���������������������1�!�������������������������������!��������6������������!�������������� !�������� ����� ��� ������������ !����� ���� ��+������������� �!�������";��������!�!�����������+��������������������$+���������+���������1� ����%�����������������������������������!��:�����������������������!����������7�������"
;���� ����� ����� 7�������� �!������� ��������� �� �� ������������������� ��!�#
���������� !�!���������!�������������������!,������������� ��� �������������� 7�������� 6�������!�����������+������������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � � ���� � 7� ������6���������� ���6���������"
�2