GUÍA CONCESIONARTE NISSAN-EL DUENDE

GUA C

ONCESIONARTE N

ISSAN - E

L D

UENDE

#NISSANVIVEMADRID

concesionarteInnovacin y vanguardia artstica

#NissanviveMadrid

La innovacin tecnolgica de Nissan y la calidez del arte hecho con el corazn en la mano, se han unido en el proyecto expositivo Concesionarte.

Por Tomi Aguirre

El arranque de Concesionarte, proyecto impulsado por Nissan para reivindicar la importancia de la expresin artstica, se celebr el pasado 8 de julio en la Central del Diseo de Matadero Madrid, uno de los espacios ms importantes de la creacin madrilea.All pudimos ver reunidas las obras de tres de los mejores exponentes

del arte joven de la actualidad: Nuria Mora, Travesas de Luz y Andi Rivas. Cada uno ha tenido a su disposicin un Nissan Juke, el coche ms transgresor de Nissan, para realizar una intervencin artstica en la que confluyen la in-novacin tecnolgica con el arte de vanguardia. Un arte que comunica y no deja indiferente.

#nissanvivemadrid4/5

Actualmente las cuatro obras realizadas (Tra-vesas de Luz, por partida doble) las podemos ver en cuatro de los concesionarios de Nissan en Madrid y Alcal de Henares.

Un innovador retail conceptDichos concesionarios, a los que se les han ido uniendo hasta el mes de septiembre cinco ms, estn includos en el ambicioso proceso de renovacin que la marca est llevando a cabo, actualizando su retail concept. En el mismo se transforman sus puntos de venta para que el cliente sea centro de atencin, ofrecindole una oferta de servicios totalmen-te digitalizada y que cambia la percepcin que hasta ahora se tena de un concesionario de coches para convertirlos en boutiques de la movilidad.

"Nuria Mora, Andi Rivas y Travesas de Luz han intervenido un Nissan Juke, el coche ms transgresor de Nissan"


Siguiendo el concepto de un showroom de productos de diseo, sus sa-las son ahora espacios abiertos, sin mostradores de bienvenida ni des-pachos, e incluyen un espacio destinado a la innovacin. Disponen de wifi, zona de juegos para nios y hasta un rea de bebidas, por ejemplo, para tomarte un caf. Y ahora, adems un espacio artstico expositivo.

Nissan: innovation that excites*Nissan cuenta con una de las ms amplias e innovadoras gamas del mercado, totalmente renovada y que lidera el segmento crossover y del vehculo elctrico. *Actualmente dispone de tres centros de produccin en Espaa: Barce-lona, vila y Cantabria, adems de un centro de I+D. La sede de ventas de Espaa y Portugal se encuentra en Barcelona. *En total, 5.500 personas trabajan en Nissan en Espaa y en 2014 se produjeron 141.100 vehculos. * Es una de las marcas ms presentes hoy en la vida de los espaoles gracias al patrocinio mundial de la UEFA Champions League.

#NissaNViVeMadridwww.youtube.coM/NissaNespaNa

www.facebook.coM/NissaNesp

www.facebook.coM/NissaNelectric

www.twitter.coM/NissaN_esp

www.twitter.coM/NissaNeV_esp

www.NissaN.es


App El Duende

1. Descarga la app El DuendeEn Apple Store o Google Play podrs descargarla gratuitamente

en tu smartphone o tablet para iOS o Android.

2. Enfoca la foto Localiza las imgenes con el indicador de contenido interactivo. Enfoca sobre la foto con tu smartphone o tablet y acceders de

forma automtica.

3. Disfruta de los contenidos onlinePara facilitar tu visita a los contenidos de la gua.

EstE icono inDica contEniDo intEractivo. Bscalo En las PGinas DE Esta GUa.

scaN&go

la guaGUa DEl artE UrBano En MaDriD

Con la Gua Concesionarte, creada por la revista El Duende, Nissan te acerca a las exposiciones del proyecto y a los artistas que han participa-do en las mismas, y te ofrece rutas con sugerencias culturales, gastro-nmicas o de ocio, cercanas a cada uno de los concesionarios para que

organices tu visita a ellos. Tambin, incluye un amplio reportaje sobre arte urbano en Madrid, con entrevistas a algunos de los artistas ms activos en la ciudad y una selec-cin de locales en los que, adems de disfrutar de sus innovadoras pro-puestas, puedes contemplar murales o ilustraciones en gran formato de estos creadores, que hacen de la ciudad el circuito de arte ms rompedor.

contEniDo intEractivo con la aPP El DUEnDE! Haz que te gue tu mvil o tableta

Gran parte de las imgenes de esta gua (tienen un icono que infor-ma de ello) pueden ser escaneadas con la App El Duende (iOS, Android; es necesario tener conexin a internet para su uso). Podrs acceder a contenidos online a partir de la gua impresa; por ejemplo, al navegador de tu mvil o tableta para que te lleve mientras condu-

ces a cada local de la gua, o encontrar el parking ms cercano.

Glosario de iconos

Distancia al ParkinGMs cErcano

local con wifi

rEstaUrantE

coPas

EsPacio artstico

EsPacio liBrE

workPlacE/EstUDios

EsPacio Escnico

coMPras

hotEl

5 MiN

P

wifi


nuria moraLa libertad, en sus manos

Es uno de los grandes nombres de nuestro panorama artstico. La madrilea Nuria Mora va a su aire, sigue sus ciclos, y su arte tambin. Sabe de dnde viene, y que todo lo que pueda venir

o todo hacia lo que se aventura son retos en su trayecto. Vuela libre, sabe que el graffiti la forj, pero no se siente pionera y vive al margen de la moda del arte urbano. Se fabrica sus propios

pendientes, es fan del gazpacho de su madre y adora a Johnny Cash.Por Andrs Castao

un referenteNo hago lo que la gente entiende por arte urbano, yo pinto en la ca-lle desde hace 16 aos, de manera ilegal pero tambin hago murales comisiona-dos y en paralelo he desarrollado una actividad en museos y galeras, as como hago coronas de flores o bizcocho. Soy artista, esa es la nica certeza, el resto son cajones estancos donde no cabe toda mi actividad.

Motores artsticosVaran todos los das, ahora quiero hacer pan y comprar un alambique Y dentro de poco quien sabe si esto tendr efectos en mi trabajo, seguramente los tendr, siempre me pasa.

Evolucin personalSoy alma inquieta, ya te digo que todo lo que experimento da a da por curiosidad acaba formando parte de mi trabajo, as que lo mismo ms adelante hago esculturas con

miga de pan. De mi madre, Lilla Moreno, aprendo todos los das industrias nuevas y hacemos muy buen equipo. Ella, aparte de tener un programa en la tele de manualida-des es mi mejor ayudante, con ella hice las aplaudidas papiroflexias gigantes del stand de Arco de El Pas. Su web merece un vistazo (www.lillamoreno.com).

Los elementos para trabajarAl final me siento en mi naturaleza con

casi todos los que no logran dominarme, y he de decir que, pese a mi naturaleza impaciente, se me resisten pocos pues soy muy deter-minada y voluntariosa.

Concesionarte15Podemos ver el Nissan que ha intervenido artsticamente en el concesio-nario de Nissan Ibericar (Julian Camarillo, 53. Madrid). Cada milmetro de la carrocera est vestido por su tcnica con mimo y elegancia.

Para mi obra en Concesionarte he trabajado sobre las lneas generales del coche, sobre su geometra y su volu-men. Ha sido un ejercicio plstico sobre el soporte exis-tente. Considera su trabajo sobre el coche: un lienzo en movimiento.

MadridDe Madrid le gusta que nadie es de aqu. Y en cuanto a hbitos se define como una mujer sencilla que busca lo natural, soy de parque y pipas, o de bar de al lado. Pasa


Todo lo que experimento da a da por curiosidad acaba formando parte de mi trabajo

bastante de cocteleras, me conformo con la buena compaa ms que con brebajes sofisticados. Adems puede presumir de que conoce las paredes de esta ciudad hasta por sus zanjas. Prefiere hacerse sus rutas: pero no suelo ir a museos, galeras, etctera porque tengo muchos amigos artistas que inauguran constante-mente y si no, me pasara la vida en ellas. La oferta contempornea de museos es

muy conservadora y de poco inters, en la fundacin Juan March suele haber cosas estupendas pero con una ciudad con luga-res explosivos tan interesantes, la oferta es poco atractiva. El Prado es inabarcable y siempre voy a ver lo mismo, Goya es al que primero y ms rato visito. Tambin le gustan el extrarradio y los po-lgonos. Suelen ser lugares muy frecuentes en sus rutas. Diversidad al natural.

nissan iBEricar

rEicoMsaJulin Camarillo, 53

Horario: 10-20hTel. 91 535 81 29

www.ibericarreicomsa.es

Descubre la obra de NuRIA

MORA para Concesionarte en

scaN&go



Travesas de luzEl despertar

La luz como generadora de caminos, de recorridos urbanos, de lugares donde encontrarse y sor-prenderse. Bajo el pseudnimo artstico Travesas de Luz se esconde Luisa lvarez, que ha hecho del diseo de iluminacin algo urbano, novedoso, emocionante, ha creado instalaciones donde se

producen encuentros e interacciones urbanas.Por Andrs Castao

Con su obra busca despertar ms que encender. Romper la rutina, el esque-ma, descontextualizar, la sorpresa: encontrarte con algo inesperado, a veces ldico, a veces ms lrico. Tambin puede ser reivindicativo en muchas ocasiones, nos con-fiesa en la sesin de fotos de su instalacin para Concesionarte15.

La ciudad vs lo humano En el urbanismo los arquitectos se han olvi-dado que lo primordial es el lado humano. Y el lado humano necesita otro tipo de trata-

miento, necesita otro tipo de luz, ms amable o ms intensa en algunos espacios. La ilumi-nacin es un bien pasivo, que afecta much-simo al lado emocional de las personas, que debera tratarse con muchsimo ms cuidado. Ahora estamos apreciando el espacio pblico, afortunadamente, y claro, se est demandan-do otro tipo de atmsfera.

OrigenEn el origen de Travesas de Luz, Luisa pen-saba en una travesa nocturna que puede ser individual o colectiva, y con luz. La travesa

siempre sucede fuera, y abarca muchas cosas.Su formato preferido es la instalacin, ms que lo permanente porque le gusta lo efme-ro. Algo que sea impactante, que viva durante un perodo y que muera. Prefiero que llegue de una manera directa y breve, que algo que se quede obsoleto en el tiempo.

ConcesionartePara crear sus obras que se exponen en Concesionarte 2015 ha contado con la cola-boracin de Mercedes Jimnez, donde han trabajado el discurso del entorno urbano.


Y lo que representa el coche en el entorno urbano. A veces el coche representa la colonizacin que nos impide caminar, disfrutar de las avenidas, de las calles. Pero por otro lado tenemos una dependencia a los vehculos. Las propuestas han sido a partir de dos conceptos. Primero al de ciudad sostenible: cmo se podra llegar a convivir entre la ciudad, lo material y lo humano. Y segundo, en relacin a la figura de lo humano en s iluminado: cmo puede interactuar e integrarse en ese espacio a travs de la luz.

Y han querido construir algo que siga otros preceptos ms all de lo imponente, lo aerodinmico, lo voluminoso y lo apabullante. Yo no vivo para mi coche, sino que el coche es para m. Utilizo el coche porque lo necesito cuando lo necesito. No se convierte en mi priori-dad, forma parte de todo lo que es tu espacio, de tu vida cotidiana, de tu rutina, etctera. Pero eso contradice al marketing.En su caso podemos ver sus obras en dos concesionarios (ver pginas

18-21) de la marca: Iberauto (Paseo Esperanza, 1. Madrid) y Torres Lara (Va Complutense 107G, en Alcal de Henares).

Sus lugares en MadridSobre Madrid nos dice que le iluminan, cuando hace buen tiempo, las terrazas y el skyline de la ciudad y sus azoteas. Uno de los espacios artsticos que nos destaca es La Neomudjar, donde tiene su taller para crear: Adoro este espacio. Un oasis dentro de esta ciudad tan grande que tenemos y al que no todo el mundo llega. Me inspira muchsimo. En un plano gastronmico, le gusta especialmente probar nuevos en-tornos. Ir a una casa particular y que te organicen una cena. Me gustan experiencias diferentes.

La iluminacin es un bien pasivo, que afecta muchsimo al lado emocional de las personas, que debera tratarse con muchsimo ms cuidado

nissan torrEs

laraVa Complutense, 107G

Alcal de HenaresHorario: 9-14h / 16.30-20.30h

Tel. 91 161 50 47rednissan.es

Descubre la obra de TRAVESAS DE LuZ para

Concesionarte en

scaN&go


nissan a6 iBEraUto

Paseo de la Esperanza, 1Horario: 9.30-14h / 16-20h

Tel. 91 517 08 51red.nissan.es

Descubre la obra de TRAVESAS DE LuZ para

Concesionarte en

scaN&go



De los 80 a lo postcastizo

El gaditano Andi Rivas lleva arte, vive como siente. El dibujo es una actividad cotidiana en mi vida. Dibujo como pienso. No se siente un artista esttico: Viajar da apertura de mente, apetito

cultural, entusiasmo, diligencia... Lo veo indispensable. Y hoy en da es muy accesible. Por Andrs Castao

actualmente reside en Bristol, Rei-no Unido, donde est aprendiendo mucho de tcnicas y materiales, all esto se lo toman muy en serio. Ade-ms los ingleses son gente que admira el trabajo bien hecho y suelen valorarlo como se merece. Estuvo participando en el festival de Glas-tonbury de 2015, tiene obra en la coleccin del ayuntamiento de Madrid, en el CAAC de Sevilla y en Mlaga. Sus prximos pro-yectos son pintar un mercado en Fuengiro-la, participar en el festival Maus, y exposi-ciones en Sevilla y en Londres.

El origenSoy de la generacin de la tele. Me cri en los 80, entre tebeos, dibujitos animados y bolly-caos. Es normal que quede algo. De hecho pienso que ese es el origen de lo que hago, no representar lo que veo en mi entorno, sino recrear un imaginario personal y artificial. Ha trabajado en muchas temticas pero a da de hoy le interesa mucho lo espaol, lo cas-tizo, desde una nueva perspectiva. Ahondar en nuestro arte ms genuino para encontrar la esencia. Esto de post-casticismo, surgi a partir de un grupo de amigos y fue Alberto Martnez el que acu el trmino.

Modos de trabajarYo lo planteo en mi mente como un todo. Me enfrento a medios diferentes con descaro,al-gunas veces de manera muy profana, pero con la seguridad de que s lo que quiero. Para crear, todo empieza con un lpiz y un papel.Est haciendo trabajos variados en publici-dad, por ejemplo, de packaging gastronmico, con un lenguaje naif, inocente, salvaje. Don-de lo que vale, vale, y lo que no, no. El trabajo en publicidad me sirve para adaptarme a la filosofa de las marcas. En el Renacimiento se pintaba retablos para la iglesia, para los aris-tcratas o los reyes, ahora para las marcas.

andi rivas


Al margenSe considera un artista al mar-gen, que no ha querido aferrarse al circuito tradicional del arte (becas, museos, galeristas, etc-tera). Que poco a poco ha ido configurando su personalidad. Lo que tiene muy claro, es que se metamorfosea rpidamente, sin perder un pice de su perso-nalidad.

Concesionarte15El Nissan que ha intervenido est en el concesionario Gamboa de Doctor Esquerdo, 120 (ver pgina 26). Sobre su obra nos comenta: Quera que la pintura fuese ms que un anuncio ad-herido a la superficie del coche, algo ms que un signo identifi-cativo de mi obra, intent que transformara el objeto al coche.

El principal atractivo de Madrid es que no ha perdido su punto castizo y su idiosincrasia

a pesar de ser una gran urbe

Los elementos grficos utilizados en ella estn inspirados en las clsicas baldosas de cermica que podemos encontrar en al-gunas fachadas de Madrid y en el interior de algunos bares. Es la historia de la ciudad hecha a mano. Una especie de proto-graffiti, al que quera hacer un homenaje, concluye.

Sus lugares en MadridEl principal atractivo de Ma-drid es que no ha perdido su punto castizo y su idiosincrasia a pesar de ser una gran urbe. Me interesa tambin como crisol de culturas latinas (tanto peninsu-lares como internacionales). Me encanta la cercana de la gente, la gastronoma y su gran oferta cultural. Cuando vengo, no perdono un vermut en la barra de un bar rodeado de buenos amigos, una exposicin intere-sante, una comida de altura. Me encanta buscar libros raros en los mercadillos, tirarme en un parque a leer, montarme en el telefrico

nissan GaMBoa

aUtoMocinDoctor Esquerdo, 120

Horario: 10-14h / 16.30-20.30hTel. 91 434 03 10

www.grupogamboa.com

Descubre la obra de ANDI RIVAS para

Concesionarte en

scaN&go



Sus obras son coloristas y amables. Ar-gumenta que estamos constantemente bombardeados de violencia y miedo, el

tema favorito de los medios de comunicacin. Pienso que podemos ser ms felices. Cuando me di cuenta que las cosas que pintaba en la calle afectaban directamente a la gente que pasaba por all, decid compartir las cosas que me hacen sentir bien. Dentro de la vida coti-diana, suelo jugar mucho con la imaginacin, en cosas sencillas, pequeas. Por eso me gusta

traer fragmentos de esos mundos de fantasa al paisaje urbano, porque creo que es algo que hace falta, una pequea pausa en medio de tanto gris, nos comenta.Estudi Diseo Grfico en la Universidad, lo cual me dio herramientas para ordenarme y pensar las imgenes como un lenguaje. Pero en lo que respecta a dibujo soy autodidacta: tuve suerte de descubrir desde nia que amaba dibujar, as que llevo casi toda la vida practicando.

Una obra de la que se siente especialmente satisfecha (ha sido un sueo hecho reali-dad) es el ltimo trabajo que realiz para el MIAU (Museo Inacabado de Arte Urbano) de Fanzara (Castelln), tanto por el tamao y la experiencia de subirme por primera vez a una gra, oportunidad que en Argentina es difcil que se de, como por llevarse a cabo en el marco del festival ms clido en que he es-tado. Fanzara es un pueblo muy pequeo donde durante esos das sus habitantes,

Dulces fieras

Graciela Goncalves Da Silva (Buenos Aires, 1984) es Animalitoland: Necesitaba un nombre que englobara todas mis criaturas en un lugar. Me gustaba tambin que sonaba un poco a parque de diversiones, y que no define a una persona, sino a todo el mundo que hay en mi cabeza.

Por Tomi Aguirre

AnimAlitolAnd


literalmente, te abren sus puertas, te acogen con mucho cario y en-tusiasmo. No es llegar, pintar e irse, es conectar con la gente, formar parte de algo mas grande. Todos lo viven con mucha emocin. Sus prximos trabajos los llevar a cabo en Blgica y Hungra.

Obra en Madrid Podemos ver sus creaciones en

el subsuelo de La Tabacalera; el frente de La Neomudjar (An-tonio Nebrija, s/n), dentro del Mercado Jess de Gran Poder (Usera) y en el estacionamiento del Mercado Moratalaz. Tam-bin en la Calle Sinesio Delgado, 28 (Barrio del Pilar) donde se realiz la edicin madrilea del Meeting of Styles. animalitoland.com

Artistas a los que admirar

De artistas callejeros: Seth Globe Painter debe ser lo mas sensible que he visto, me conmueve mucho su trabajo. Curiot tiene una riqueza de formas y colores increble. De Etam Cru

me gusta que son indiscutiblemente talentosos, y no por eso de-jan de tener un estilo propio, algo que admiro en estos tiempos donde se festeja tanto el hiperrealismo y el virtuosismo vaco.


C mural de ciril en el proyecto muros de tabacale

ra 2014

Promociona a un compaero!

Quisiera nombrar a los madrileos que me abrieron las puertas apenas llegu aqu sin co-nocer a nadie. Todos tienen perfiles distintos y gracias a ellos he probado hacer un poco de

todo, stencil, pegatinas, pintadas superpequeas y gigantes: Ciril, Por Favor, Alto, Joni, Seven,

Chylo, Bloo.


Esto es lo que busca en su pintura, aun-que ltimamente las combina con franjas de color, descubriendo el jue-

go ambiguo de fragmentar la realidad en dos sobre un objeto en un mismo plano.

An Wei (Madrid, 1990) abandon la carre-ra de Bellas Artes a falta de un semestre, pero considera que aprendi mas de otros artistas que de mis profesores. Lo ms im-

portante es tener curiosidad, afirma.

En cada obra cuenta una historia diferente: Suelo transmitir mis propias experiencias personales y sobre todo mis reflexiones acerca de todo lo que me rodea en lo co-tidiano, siempre de una forma subjetiva. Considera muy importante a esta ltima en un mundo donde reina siempre lo objetivo.

Adems de en Madrid, Menorca o Cceres, ha intervenido espacios en lugares como Birmingham, Londres o Dakar Por su experiencia, esta ltima la destaca como ideal para desarrollar su arte ya que, a pesar de que hay pocos medios, la natu-ralidad con la que la gente se toma las in-tervenciones urbanas lo hace todo mucho ms fcil. Prximamente participar en un festival en Italia.

Infinita escala de grises

Le gustara hacer una intervencin artstica en el desierto, en medio de la nada, pero reconoce que le gusta el cemento, como material. Lo considera noble. Y la gama infinita de grises, como l describe, que utiliza en sus obras, le remiten a la pureza, a lo esencial.

Por Patricia Muoz

An wEi


Fuentes de inspiracin Intento siempre empaparme de otras disciplinas artsticas que no tengan que ver con la pintura. Me gusta mucho ver fotografa, ya sea en exposiciones o incluso en el peridico. Tambin voy al teatro cuando puedo.

Un artista admiradoAdmiro a muchos artistas pero me viene a la mente Andy Goldswor-thy, porque crea sus intervenciones en la naturaleza integrando total-mente la obra con el entorno. Es pura poesa.

Una obra tuya especial en MadridHice un mural en el Campo de la Cebada (metro La Latina) que se titula P.I.G.S. cuyas siglas coinciden con las iniciales de Portugal, Italy, Greece y Spain, tras leer un artcu-lo que le en The Financial Times en 2008 que se refera a estos pases como cerdos que llegaron a volar por el crecimiento econmico antes de la posterior crisis. anweiluli.com


AlUn joven talento

recomendado

luca alonso

Porque aparte de tener una obra pictrica de gran calidad me gustan mucho sus poemas que

escribe en las paredes de Madrid. Pienso que tiene un mundo interior muy rico.

luciaalonso.es

foto

guillermo de la m

adrid


Su background comn es el graffiti, y es por lo que son ms conocidos, pero les interesa e inspira la arquitectura, la fotografa, el cine, el diseo industrial, el diseo grfico

Una de sus seas de identidad es la colaboracin y participacin de los vecinos en sus proyectos. Algo que llevan a cabo por todo el mundo, su territorio: desde las calles de Madrid a Ciudad del Cabo, en Sudfrica, o a las favelas de Sao Paulo (dos de sus proyectos favoritos los hicieron all). Y sus prximo horizonte est en Mxico y Colombia.

Eligen el lugar que van a intervenir por intuicin: Es algo que viene del estmago. De pronto lo ves y sientes que es un buen sitio para hacer algo y completarlo. Su lenguaje es amable y colorista: puro optimismo. Pero esto no significa que no seamos crticos con lo que nos rodea, que de hecho lo somos. [] Entendemos que hay dos vas para contar el momento que estamos viviendo: una es decir de forma explcita algo, que en muchos casos los dems sabemos, y otra es plantear un escenario nuevo: lo que podra ser. Ah es donde nosotros nos sentimos ms cmodos.

Buenos y diversos

boA miSturA

Se conocen desde quinceaeros. El colectivo madrileo Boa Mistura nace en 2001 y desde entonces no han dejado de pintar juntos. Lo integran, de menor a mayor: Rubn Martn (Madrid, 1977), Juan Jaume (Ma-drid, 1983), Javier Serrano (Madrid, 1983). Pablo Ferreiro (Quito, 1983) y Pablo Purn (Logroo, 1983).

Por Patricia Muoz Foto mural en La Bicicleta JF Derko

C#nissanvivemadrid40/41

Un joven talento recomendado

chylo

Su trabajo quizs no sea tan conocido fuera de Madrid y a nosotros nos parece

impresionante. (ver entrevista en pgina siguiente)

Un artista admirado

sPy

El abanico es muy completo y tiene mil formas. Del panorama nacional de gente que trabaja en la calle, para nosotros SpY est un punto por encima del resto por lo agudo

que es, lo elegante, lo irnico y lo concreto.

En ruta por las obras de Boa MisturaEn Madrid podemos contemplar sus gra-ffitis y murales sobre las paredes de mu-chos puntos de la ciudad, por ejemplo, en el rea deportiva de la Ciudad Uni-versitaria (nace del trabajo realizado con los alumnos en el curso que impartieron en un mster en la ETSAM, este mismo ao). En San Cristbal de los ngeles (distrito de Villaverde) est su pieza San Cris de Colores (2013). Sobre el asfalto de 33 pasos de peatones an puedes ver su potico proyecto Te comera a versos (2014) que estampaba versos y aforismos de Ajo, Leiva y Raiden como Mi ms sentido bsame (tambin lo llevaron a

cabo en Barcelona con poetas de all). Suyo es tambin es el sueo de figuras geomtricas de 300 metros de largo en Ifema (comisariado por Mulafest). Y de su proyecto Poesa bajo blanco (2011) an queda algn rastro, tras la erosin y la accin de otras brochas en algn lugar (Divino Pastor, 6). boamistura.com

*Boa Mistura trabajan asiduamente por encargo para elaborar murales en locales de la ciudad como El Chiringuito del Se-or Martn, La Ciudad Invisible, Ecoalf, o Terraza Sabatini. Recorre algunas de ellos en la gua de locales (ver pgina 73).

chylo

(izda) mural en terraza de

sabatini; (drcha) mural en

la ciudad invisible


Seguro que has podido ver en alguna ocasin por la ciudad alguno de los zorros de Chylo (Polonia, 1981).

Por qu un zorro como personaje feti-che?Un zorro en la ciudad es como un intruso del mundo salvaje que intenta acomodarse a una nueva realidad. Por un lado nos da miedo y por otra, le apreciamos, tiene sus

propios caminos. Su vida en la metrpolis tiene mucha coherencia con el arte urbano. La deformacin de sus estilizados y alar-gados personajes aumenta capacidad de expresin y les da aspecto irreal.

La idea suele ir por delante. Siempre tengo varios proyectos dando vueltas en mi cabeza, si encuentro un es-pacio que conjuga bien con alguna de las

ideas, las adapto. Pero otras veces el propio espacio y su entorno es tan llamativo que directamente surge la idea. Papel Vs pared. El papel es para capturar las ideas, equivo-carse y probar cosas nuevas. Con la pared no es tan fcil, los cambios te cuesta mucho sudor. Muchas veces es una lucha contra el cansancio y el reloj. Por otra parte, la pared

Despertar la imaginacin

Con sus obras quiere transmitir pura fascinacin de transito entre el mundo real e ima-ginario. Quiero construir una mezcla entre ambos mundos, algo que tiene su narracin,

pero que tenemos que traducir a nuestra propia lengua. Despertar la imaginacin.Por Patricia Muoz

Chylo


siempre tiene su contexto. La calle tiene su historia, la gente y el ambiente que no puedes ignorar, seala.Pero ms all de lo artesanal, su prximo proyecto mez-clar tecnologa, ilustracin y sonido.

Alguna obra favorita?Es difcil, porque no me vinculo muy emocionalmen-te con mis trabajos. Ms im-portante me resulta el propio proceso y enfrentarme a retos que no s como solu-cionar. Superar esos limites

me da mucho satisfaccin que un mural bonito. Dnde ver sus obras actual-mente.En lugares tan dispares como Barcelona, Mlaga, Sevilla, Fanzara, Lisboa, o ciudades de Alemania, Re-pblica Checa o su Polonia natal. En Madrid, en el Centro So-cial Autogestionado La Ta-bacalera (interior y exterior), en la Plaza de la Cebada y La Neomudjar. chylo.info

Artistas admirados

Jenny Saville ( por su ligereza y fuerza al mismo tiempo), Pat Perry (por cmo crea atmsferas), Joan Cornell (por hacer los lunes mas

agradables), Casey Neistat (por su naturalidad), Michel Gondry (por ser) Y muchos ms!


SKPromociona a un joven

artista o colega!

Krzysztof syruc

Es impresionante loconsecuente que es en susobras, ysu nivel decomplejidad!

syruc.tumblr.com

Krzysztof syruc


Siempre me gustaron los perros. Es uno de los pocos animales con los que consi-dero que se puede establecer un vnculo

afectivo muy fuerte, seala. Descubri que era como llamaban a los dingos los aborgenes australianos: perros mudos. Y le gust. Los co-lores los escogi para encontrar el mayor im-pacto en el espacio. El blanco es, con el negro, con el que mayor hace contraste y es el color

que ms abunda en cualquier sitio. El rosa no obstante, da armona y serenidad, recalca.

Se form profesionalmente como fotgrafo, pero desde que tiene uso de razn, comenta, mi padre ya recreaba escenas de pintores surrealistas, y por esa cualidad innata que todos tenemos cuando somos pequeos, al pintar, sola imitarle. Poco ms tarde asist a

clases de solfeo, cermica, danza, natacin, karate o pintura; donde pudedesenvolver todas mis facetas y conocer cul me atraa ms. La pintura es la que nunca he podido dejar y ha sido la nica que me ha hecho compaa toda mi vida, especialmente en momentos delicados. Es por ello que, hoy por hoy, me considero pintor antes que cualquier otra cosa, pintor autodidacta.

Naturaleza viva

dingoPErro mudo

Mantiene su anonimato como autor, pero como personaje, Dingo Perro Mudo naci en un escritorio, sobre el papel, en 2008.Es quien le ha dado a conocer, pero su lnea de

trabajo actual cubre de plantas y rboles las paredes de la ciudad. Por Patricia Muoz Fotos Dingo Perro Mudo


Obra autobiogrfica seriadaCentrndome en la lnea de mi trabajo principal y ms artstico (rboles, flores, plantas) mi pretensin es la de depositar pequeas muestras de mi propia realidad por la ciudad [] Enl, a menudo y aunque casi nadie lo sepa, revelo importantes partes de mi vida, referentes a la cotidianidad diaria, la vida y su desencanto, el enamoramiento y sobre todo, la introspeccin y la voluntad por saber quin es uno mismo. Por otro lado, persiste la idea de realizar series en espacios similares con una misma esttica. Que habitualmente surgen de la espontaneidad.

Algunas fuentes de inspiracin? Flying Fortress, Tal te vigila, Max 501, Dal, Max Hernst, Karl Blossfeldt y Joan Fontcuberta son algunos artistas que me inspiran. Luego un montn de cosas ms El surrealismo y mis propios sueos, la est-tica japonesa y su extravagancia, los dibujos animados, la infancia

La ciudad ms abierta a las intervenciones? Hoy en da, cualquier ciudad que visites cuenta con grandes murales cedidospor las instituciones. Es algo que se ha puesto senci-


llamente de moda y queinteresa a muchos (turismo, economa, patrocinadores)

Artistas admiradosCualquiera que, da a da, patea las calles buscando y pintandosu lugar para expre-

sarse; aquel artista que pasa hambre, fro, tensin, sueocon tal de dejar su huella o mensaje en la ciudad. Esos son a los que considerogenuinos de todo este movimien-to. Los que sin una buscar glorificarse lodan todo ah fuera y se arriesgan.

Un prximo proyecto A mediados del prximo ao realizo la que ser mi primera exposicin individual. Siete aos de trabajo reunidos en un solo lugar. De momento lo dejo ah. www.dingoperromudo.com

laura m

arvei

Promociona a un compaero/a poco conocido!

laura Marvei

Fotgrafa y artista. instagram.com/lauramarvei


la calle ha sido la base del trabajo de Dosjotas (Madrid, 1982). Su paso por la facultad de Bellas Artes fue posterior a su iniciacin en el mundo del graffiti, desde muy joven.

El sentido crtico y poltico de sus reflexiones est centrado en los causantes del momento actual de crisis. Y cada intervencin es un site specific: la gran mayora de acciones que hago tienen sentido en un lugar concreto. La prxima que realice ser en un contexto pura-mente artstico, en Espacio Trapzio, en el Mercado de San Antn, en Chueca, aunque el lugar donde le gustara poder llevar a cabo una es en el Congreso de los Diputados, apunta. Cuando empec a realizar

este tipo de intervenciones part de la premisa de no aportar dema-siado estticamente, no contribuir a ese ruido visual que existe en las grandes ciudades. Y es que plantea su trabajo desde lo pequeo, lo ntimo, por lo que sus piezas suelen pasar desapercibidas a las miradas fugaces. Sus intervenciones, susurran reflexiones.

Obras en MadridPuedes ver sus piezas en lugares como Miami, Nueva York, Amster-dam, Berlin o Barcelona. Pero Madrid es el territorio en el que se mue-ve a diario. Le preguntamos sobre alguna que le guste especialmente:

Susurrar reflexiones

doSjotAS

Cuando un ciudadano se encuentra con una de mis intervenciones, principalmente espero que no la lea como arte, sino como una accin annima que intenta comunicar

una idea, una reflexin sobre una obviedad obviada. Por Patricia Muoz


No tengo una preferida, pero destaca la titulada Ministerio de Espaa, basada en el libro 1984 de Orwell y su concepto de `neo-lengua, que se refera al proceso de manipu-lacin y alteracin del lenguaje por parte del gobierno para manipular el pensamiento de la ciudadana. O Madrid Strasse, que con-sisti en la traduccin y cambio de las calles de Madrid al idioma del poder econmico europeo, el alemn. Ambas acciones tienen mucho sentido con la situacin actual de Espaa y Europa.

Una de las piezas que ms tiempo sobrevive en la ciudad es un rostro que hay en la plaza de Callao encima del banco Santander. Lle-va ah desde 2007 pero no es la ms antigua, la ms antigua es otro rostro situado en Lava-pis, en la calle Cabeza.En Lavapis y Huertas hay un gran nume-ro de relieves (rostros), sombras y diferentes carteles como por tu seguridad, Madrid strae, BiiMAD o una de las ultimas intervenciones que he realizado sobre la Ley mordaza, Tambin en Lavapis, en

los muros de Tabacalera se puede ver Gris institucional. En el barrio de Prosperidad tambin hay varios relieves suyos y un mural que reali-z para el video Limpias. En Usera, en las puertas automticas del mercado, justo a la salida del metro hizo la intervencin Rup-tura. En el parque Pradolongo, se encuentra Parque Publico una accin que realiz sobre 7 puentes. Y en interiores en Swinton & Grant (Miguel Servet, 21), en Lavapis. dosjotas.blogspot.com.es

Artistas referentes

Admiro a muchos artistas, como por ejemplo, Escif, SpY o Noaz, dentro del arte urbano. Rogelio Lpez Cuenca ha sido una de mis mayores referencias, o el Colectivo Democracia.


oMiste

omisteteama.tumblr.com

omis

te


El significado ms importante de tra-bajar en las calles es la posibilidad de transformar el espacio. Buscar la re-

troalimentacin de obra y espacio para crear un nuevo significado. Eso es lo que lleva a cabo en la serie Eclipses urbanos: la presen-cia de un factor meteorolgico externo era la base del proyecto y el componente que daba vida al conjunto de obra y espacio. Tambin le doy especial importancia a la infinidad de

gamas cromticas e historias que nos cuentan las paredes, reflejadas en el deterioro de sus fachadas.Pero con ello no pretende quedarse en un mero planteamiento esttico: El mensaje es la esencia de una obra. Los colores y las formas son muy importantes y necesarios para sostener el mensaje e integrarlo en el espacio. Pero sin mensaje no hay alma. En mi caso intento que este genere una reflexin al

ciudadano. Desde la extincin de los valores humanos a la globalizacin, los desahucios o a la valenta por liberarnos de nuestros mie-dos para conseguir nuestros sueos. Cero improvisacinConsidero que el proceso de produccin tiene mucha importancia. Es donde nace y se desarrolla la obra antes de plasmarla en la calle. Me encanta consolidar una idea a raz

La sombra del artista

joniPunto

Es frecuente que un artista urbano identifique su trabajo con un icono. En el caso de Jonipunto fueron sus ballenas su tarjeta de presentacin, una serie numerada ya

finalizada. Pero su trabajo, va mucho ms all. Por Patricia Muoz


de un pensamiento, desarrollar el diseo ade-cuado y ser capaz de encajarlo en las paredes consiguiendo una convivencia con el entorno urbano. Sentir un mensaje, observar las calles y encontrar el lugar y forma adecuados. AutodidactaMe considero una persona observadora y siempre he prestado mucha atencin al entorno que me rodea. Vivir en un contexto urbano ha hecho que centre esa atencin en las calles, en sus colores y sus formas. Poco a poco fui desarrollando una atraccin y sen-sibilidad por lo que vea y lea en las paredes, imaginando e incluso diseando intervencio-nes que no terminaba de ejecutar.Tras varias experiencias en ciudades con gran influencia por el arte urbano volv de nuevo a Madrid con muchas ganas de salir a la calle, pintar y volver a salir. La curiosidad y el con-tacto con gente que le guste salir a pintar es una muy buena formacin.

Influencias Aqu la verdadera inspiradora es la propia calle: tiene un componente de libertad total, sostiene. Y esa versatilidad es la que libera la imaginacin y genera un espacio nico que muta constantemente. Me siento influencia-

do tanto por un tema de Son Volt como por un aerolito de Carlos Edmundo de Ory o una conversacin en el metro. La influencia de lo que hablo est asociada directamente a todo aquello que me rodea en el da a da, as como del alimento cultural y social que elijo poner en el plato.

Cuntas ballenas quedan vivas? Tras una migracin de cien ballenas por el centro de Madrid, ya he terminado el proyec-


FP

to La cuenta atrs: la ballena. Ahora ser la resistencia de la pintura la que defina cuan-tas ballenas quedan. Por desgracia, la alte-racin del hombre en el planeta hace que la migracin hacia la extincin contine. Dnde encontrar sus obras en MadridSuelo pintar por el centro de Madrid, concre-tamente por Lavapis, Malasaa y La Latina ya que son barrios que transito con bastante frecuencia y me estimulan. Por su juego de luces al atardecer, muchos de los eclipses urbanos se encuentran en la zona de la Calle del Rollo en La Latina. Las ballenas, por el contrario, han migrado por todo el centro de

Madrid en un recorrido circular alrededor de Sol. Y el resto se encuentran esparcidos por la zona centro, desde Muros Tabacalera, al cierre de Los Porfiados o La Neomudjar. Tambin se puede ver alguno un poco ms alejado del centro como los cierres de Espacio Oculto Madrid o algunos solares de Tetun. Ciudades en las que podemos ver alguna de tus obras Creo que necesito tener un vnculo previo con las ciudades antes de pintar. Me he sentido cmodo pintando en msterdam, Lisboa, Kiev o en Repblica Dominicana. www.jonipunto.com

p

or f

avor


BrD

Hace poco me lleve una grata sorpresa cuando Brd me dijo que sustituy la c-mara de fotos por un plantilla. Muy buen

resultado! instagram.com/brodbus

Artistas admirados

De E1000 me encanta cmo invade suavemente las pareces

con su gama cromtica y de Por Favor me encanta el tras-fondo de sus obras.(ver en-

trevista en pgina siguiente)


y como no poda ser de otra manera, lo pide por favor, en ho-nor al tag de su creador, el que le convirti en stencil. Es una llamada al respeto, a la solidaridad con los dems. A vivir y dejar vivir, a intentar cuidar nuestro entorno social, a no ser idiotas con la gente que nos rodea, dice el artista, ya tenemos suficiente con los de arriba para fastidiarnos la vida, as que cuidmonos entre nosotros. Fernando (1972), como realmente se llama Por favor, a pesar de no ceirse a un estilo concreto ha logrado que su obra sea sorprenden-temente identificable. Muchos dirn que es un error si quiero tener

una carrera artstica reconocible, comenta, pero creo que al no estar limitado por esos parmetros, tengo ms libertad para desa-rrollar mi trabajo. Es frecuente que en el arte urbano abunde una fuerte carga crtica, pero asegura que es duro buscarla siempre e incitar a la reflexin. Tienes que trabajar con ideas y situaciones que no te agradan, explica, por eso, de vez en cuando, trato de escaparme y pintar algo que me guste, algo a quien admire o algo potico, sin crtica alguna. Aun as, sus favoritas siguen siendo Comedor social y Hogar del pensionista, obras que consistan en escribir en un contenedor y en

Irona devastadora

Por FAvor

Su enfermera lleva aos pidiendo silencio en las calles de la capital, pero nadie pare-ce orle. Sin embargo, muchos avispados comienzan a verla, con el dedo en los labios y

su cofia, por cientos de rincones de Malasaa y Lavapis. Por Patricia Muoz


un banco de la calle respectivamente: Son sencillas, directas y con un mensaje social-mente devastador. La realidad y la gente son su fuente principal de inspiracin. Son una fuente inagotable, slo hace falta ser un poco observador, apagar la tele y salir a la calle. Y hablando de salir confiesa que no pue-

de aguantarse las ganas de pintar all por donde viaja. Por eso, se pueden encontrar intervenciones suyas en toda Espaa, en ciudades como Pars, Berln (donde asegura se interviene mucho mejor, sin demasiadas restricciones y con una actitud de la gente inmejorable), Zrich o Lisboa y hasta en las paredes de India o Nepal.

Prxima parada? En septiembre estar en Zaragoza, en el Festival Asalto, con un proyecto que realizar junto a los vecinos del barrio del Gancho, un barrio marginal que necesita dar visibilidad a sus problemas que no son otro que el aban-dono por parte de las instituciones. flicKr.com/porfavorhh


Hay tantos que no puedo dar nombres, no terminara nun-ca. Basta con darse una vuelta por el centro, est plagado de

obras tanto de veteranos como de recin llegados, plantillas,

posters, pegatinas, tags


El medio es el mensaje, podramos decir en su caso. Al trabajar en la calle todo te lo dice el espacio, muchas veces es el

que determina la obra que vas a realizar. Le gusta, adems, improvisar cuando voy con una idea no suelen ser ms que unas lneas en un papel, seala.Su estilo se ha forjado en la calle, a pesar de tener una pequea base acadmica, y afirma

encontrar inspiracin en, sobre todo, la m-sica y la gente que tengo a mi alrededor.

Sus obras. Dnde encontrarlas?Suelen estar sobre todo por el centro, Lava-pis, La Latina, Malasaa.... Aunque tambin ha realizado intervenciones en Berln, Pars, Londres, Malasia y hasta Nepal!Le gustara llevar a cabo alguna en un barrio

del centro, que hasta ahora han sido mas inaccesibles a este tipo de intervenciones, casi todo se sigue centrando en la periferia.

Facilidades a la hora de pintarEn Europa siempre tenemos en mente Ber-ln como referente, pero los lugares en los que ha sentido ms facilidad para trabajar le llevaran a cualquier ciudad de Asia o de

La forma es el mensaje

SAbEK

El negro, de las sombras de sus criaturas, siempre presente. Suelo referirme a los animales como sombra de lo que han sido, los instintos naturales Aunque otras veces

pinto simplemente por diversin y expresin, donde el estilo es el mensaje. Por Patricia Muoz


Sudamrica, en donde, por lo general, no hacen falta permisos municipales ni hay leyes de homogeneidad que controlen las intervenciones en el espacio pblico, sostiene.A finales de octubre, precisamente, viajar a Asia para reali-zar algunos murales en Malasia y un proyecto escultrico en Tailandia. instagram.com/sabeKnonsense

www.flicKr.com/sabeK_


SC


Mufasa y curruncho

Dos jvenes hermanos que estn haciendo mucho ahora en la calle y tienen mucho talento: Mufasa y Curruncho.(Sabek es uno de los integrantes de La banda del Rotu, que integran

Mufasa, RBN, Curruncho, Astro Naut y l mismo). instagram.com/currunchomolamuncho

Artistas admirados

En Espaa hay mucho talento, y no tengo que mirar mucho ms lejos de mi grupo de amigos para decir al-

gunos nombres, Srg, Lolo, Yes, Koctel, Susie Hammer, Chylo, etc.

yes + susie hammer

curr

un

cho


Zuzanna Mlotek, (Varsovia, 1990) pen-saba que pocos iban a escribir bien su nombre de odas, lo tradujo, de forma

literal, al ingls. Podra ser Susana Martillo, pero Susie Hammer sonaba mucho mejor como mote artstico. Adems, recuerda al m-tico Mc Hammer..., bromea. Su obra es color y dulzura: Mi intencin es que las obras lleguen y agraden tanto a grandes como a pequeos. Que provoquen

una sonrisa y alegren al viandante, dice la artista, que trata de emplear un lenguaje fcil de entender, formes simples, colores alegres... Pintando disfruto, me divierto y por eso, quiero hacer disfrutar y divertir a la gente.Empez estudiando filologa, pero pasaba ms tiempo dibujando en los apuntes que estudindoselos. Me encantaba dibujar, le dedicaba todo el tiempo que poda. Aprend sola hasta que me di cuenta de que no era

suficiente y que si quera avanzar, necesitaba encarrilarme. A su vez, una de las cosas que ms aviva su inspiracin es la literatura, y todo lo que ve o escucha, trata de plasmarlo en el dibujo. Y es que, aunque le encanta mancharse con la pintura y enfrentarse a superficies grandes, con lo que se siente ms cmoda y a lo que tiene ms cario es a los lpices de colores, los rotuladores y el papel.

Lpices de colores

SuSiE hAmmEr

Por sus venas corre sangre del este pero su vocabulario y su desparpajo son dignos de una castiza con nardos en la solapa. Polonia se le qued pequea para tanto color y cuando la llen de brochazos viaj por el mundo para seguir haciendo del globo un

lugar ms agradable, y as, hasta su actual residencia, Lavapis. Por Patricia Muoz


Sociorealismo MgicoEs una de sus obras preferidas. Son casitas de madera que aparecan colgadas en las pare-des de grandes ciudades. Algo as como la ciudad dentro de la ciudad, el cuadro dentro del cuadro. Es uno de los proyectos de La Paresse, un tndem creativo de amigos, que crebamos entre Miguel Abelln (conocido como Pincho) y yo. Por aquellos tiempos jugbamos mucho con el icono de la casa y sus significados, influenciados por la lectura de Las ciudades invisibles de Italo Calvino.

Sus obras en MadridAhora mismo, lo que se puede ver en Ma-drid es el muro de Tabacalera y de Campo de la Cebada en La Latina. Muchas de mis obras, sobre todo ms recientes, las realic fuera: en Murcia (en Centro Negra en Blanca), en Pas Vasco en Tolosa o en Fanzara (MIAU). Fuera de Espaa, sus obras se pueden ver en Varsovia y otros ciudades polacas (sus prime-ros experimentos en la calle, que no quieren desaparecer con el tiempo) y en Lisboa, donde todava se conservan unas cuantas intervenciones.Precisamente de esta ltima opina, al pre-guntarle por una ciudad ideal para intervenir que es un lugar maravilloso para intervenir,

pintar y bailar. Es una ciudad portea con mucho carcter, con un cierto aire decadente; me enamor por completo. Sus callejuelas ests llenas de graffiti y de olor a sardinas ahumadas. Y el arte callejero tiene all larga vida, no desaparece al da siguiente bajo de un capa de pintura gris.

Algn proyecto prximo? Estoy trabajando en un proyecto personal, dedicado a los nios, Monfeti. Murales y cuentos. Espero que en breve salga a la luz y os podr contar ms. zuzamloteK.wordpress.com


ldArtistas admirados

Hay muchos, es difcil elegir uno o dos. Admiro a Camilla Falsini, una pin-tora e ilustradora italiana (un descubrimiento nuevo), a Agostino Iacurci, a

Isidro Ferrer y a Celnik Rousseau creo que lo que tienen en comn es dar el mximo de expresividad a travs de formas muy simples y composiciones

perfectas.


Diego lPez Bueno

Sin lugar a dudas. Un artista con mucho talento, que he conocido hace poco. Me ha impresionado mucho su trabajo. Es otra disciplina que la ma,

msica y video. Muy recomendable, sobre todo si os gusta el vdeo experimental.

vimeo.com/diegolobue

diego l. bueno, fotograma del vdeo sobre el tiempo y la muerte

Les hemos pedido a nuestros entrevistados que nos recomienden sus espacios y lugares favoritos en Madrid. Ahora ya sabrs por dnde

se mueven los artistas urbanos!

arte y culturaLa mayora se ponen de acuerdo en recomendar gran parte de los espacios que se preocupan por el arte urbano. Entre ellos, Dingo Perro Mudo, Ani-malitoland y Por favor nos citan en el CSA La Tabacalera (Embajadores, 53). All podemos ver el proyecto exposi-tivo anual Muros, en los exteriores del mismo, en los que podemos ver las obras de 32 artistas gracias al trabajo

de Madrid Street Art Project (en 2016 renovar las piezas).Los mismos tres artistas coinciden en recomendar el caf galera de arte Swinton & Grant (ver pgina 75).

DosJotas nos recomienda dos centros que realizan una labor muy necesaria (entre ellos, el que tambin nos sugiere Por favor), el espacio de creacin y coworking Espacio Oculto (Nicols

SuS lugArES

recomendados


Usera, 27), adems del Intercambiador Acart (c/ Antonio Moreno, 21), asociacin cultural que promueve residencias de artis-tas extranjeros en Madrid.

An Wei nos habla de BKB (Black Balance Project) (Olivar, 36), estudio artstico multidisciplinar en el que se imparten cursos de vdeo, fotografa, sonido expe-rimental, etc.

Para Por favor son imprescindibles el espa-cio de vanguardia La Neomudjar (pg. 75) y Espacio Espositivo (ver pgina 74), A este artista madrileo le podemos ver tambin en dos lugares nicos en madrid para ver arte urbano y disfrutar de sus singularida-des: Esta es una plaza (Dr. Fourquet 24) y el Campo de Cebada (Plaza de la Cebada, 4), iniciativa cultural de los vecinos y ve-cinas del Distrito Centro de Madrid, en donde a buen seguro ha coincidido con Animalitoland.

Matadero Madrid (Plaza de Legazpi, 8) es el lugar ideal para echar la tarde, para los chicos de Boamistura. All tienes exposicio-nes de arte y diseo, teatro, talleres, la Cine-teca, la Casa del Lector Un mundo.

cafs, Bares y restaurantesIdeal para tapear y tomar un vino, Jonipunto nos recomienda La Venencia (Echegaray, 7), aunque reconoce que lo que ms le gusta es darse un garbeo por la recoleta Plaza del Biombo para salir de la multitud en pleno centro de Madrid y sentarse en un banco de los que ya no se ven.La argentina Animalitoland confiesa que aun se considera nueva en la ciudad, pero le encanta que el caf Populart tenga entrada gratuita para los conciertos: he ido muchas veces a escuchar bandas que no conozco y la increble carta de cervezas artesanales de todo el mundo de Cervecera La Mayor (Mayor, 77).

mural realizado en un taller de stencil en espacio oculto


Boamistura tambin recomiendan La Bicicleta Cycling Caf (pg. 96) (Plaza de San Ildefonso, 9), en donde, adems, podemos ver uno de sus murales, o tomar un pincho de tortilla en La Ardosa (Coln, 13) y pa-sarse por locales de la Plaza de las Comendadoras y la Plaza de la Paja en La Latina o la terraza de La Casa Encendida (Ronda de Valencia, 2).

A Chylo le engancha todo un icono de Lavapies, Bodegas lo Mximo (San Carlos, 6), con su aire retro y alternativo a un tiempo.

A Susie Hamer le enganchan La misa de 8.oo (Mesn de Paredes, 71) para tomar una caa y escuchar la msica de vinilos que pone Edu; Il morto Che Parla (Salitre, 31) donde sirven unas pizzas muy ricas y el Mercado de San Fernando: donde echar un baile el domingo y comer algo.

An Wei, por su parte, nos sugiere los sabores mediterrneos de autor del restaurante La Jaura (Coln, 10). Y para salir de copas despus, nos recomienda, al igual que Sabek, el Pub Prada (Ballesta, 26). A este ltimo, adems, tambin le po-demos ver de caas en uno de los mticos, El Palentino (Pez, 12) o de paseo, porque tiene mucho encanto,la zona de Arganzuela-Planetario, con un punto ndustrial semi-aban-donado, al margen de la ciudad, comenta.

(arriba) terraza de la casa encendida julia jan; (abajo)

mercado de san fernando.

PEZ, 7PEZ, 7 1717171791 704 60 30 MAPA 1 2 MIN

PWIFI

LA NEOMUDJARParece un pedacito del Berln ms arty incrustado en Madrid. Lo ms innovador de este centro, que ocupa una antigua nave ferroviaria, adems de sus propuestas artsticas de vanguardia, es que combina la idea de ser un espacio expositivo con residencias artsticas (incluida Tra-vesas de Luz, participante en el proyecto Concesionarte) y un espacio de trabajo donde el visitante puede conocer en persona a los propios artistas. Abierto de mircoles a domingo. Por Tomi Aguirre. Foto: Juan Carlos QuindsWWW.LANEOMUDEJAR.COM

LA FIAMBRERA ART GALLERY & BOOKSHOPNota artstica: Puedes ver exposiciones y adquirir obra de artistas como Sergio Mora, Sonia Pulido o Sean Mackaoui. Renuevan peridicamente, actualmente cuentan con la muestra de Fernando Vicente.

La Fiambrera es un espacio multidisciplinar en el que puedes desde tomarte una cerveza artesanal o un pedazo de tarta casera, hasta comprar un libro o ver una buena exposicin, ya que sus paredes acogen una cafetera, una galera de arte y librera especializada en ilustracin, diseo y cultura popular. En la planta inferior, adems, dispone de un speakeasy al estilo neoyorkino, donde se organizan eventos con total privacidad. Por BGC WWW.LAFIAMBRERA.NET

LA NEOMUDJARParece un pedacito del Berln ms

ANTONIO NEBRIJA, S/N

LA NEOMUDJAR

ANTONIO NEBRIJA, S/N 16

LA NEOMUDJARLA NEOMUDJAR

161691 528 33 49 MAPA 4 2 MIN

P

SWINTON & GRANTPunto de encuentro para creadores de mltiples disciplinas, Swinton & Grant es un espacio singular en el que conviven una galera de arte, un caf y una librera especializada en arte urbano. Los artistas de la galera pintan de manera peridica una pieza de arte urbano en un muro situado en la calle San Milln, 3, como parte del proyecto Mind the wall. Actualmente cuenta con una exhibicin que une por primera vez en Espaa el trabajo del artista urbano Saner junto al de Javier Iglesias (Gnosick). Puedes comprar tanto los productos de la librera como las obras de la galera a travs de su pgina web. Por BGC WWW.SWINTONANDGRANT.COM

SWINTON & GRANTPunto de encuentro para creadores de mltiples disciplinas, Swinton &

MIGUEL SERVET, 21

SWINTON & GRANT

MIGUEL SERVET, 21 18

SWINTON & GRANTSWINTON & GRANT

18

SWINTON & GRANTSWINTON & GRANT

181891 449 61 28 MAPA 4 3 MIN

PWIFI

[ES]POSITIVOSe trata de una galera de arte joven, tanto por el tiempo que lleva abierta, menos de un ao, como por su equipo y sus artistas. Un local de tres plantas en el que adems de exposiciones, realizan talleres y eventos en torno al arte urbano. Artistas como Borondo, An Wei o Okuda y Rosh333 han pasado ya por sus muros. Ahora le toca el turno a Desi Civera. Cuentan, adems, con un mural en el interior de la galera que intervienen los diferentes artis-tas. Por Beatriz G. Corredera WWW.ESPOSITIVO.ES

#NISSANVIVEMADRID74/75

#NISSANVIVEMADRID#NISSANVIVEMADRID74/75

[ES]POSITIVOSe trata de una galera de arte joven, tanto por el tiempo

LORETO Y CHICOTE, 4

[ES]POSITIVO

LORETO Y CHICOTE, 4 19191919

91 449 77 84 MAPA 1 3 MINP

WIFI

MONKEY GARDEN Nota artstica: Expone a los ms reconocidos artistas urbanos actuales.

Su larga trayectoria les ha convertido ya en un claro referente del estilo urbano en Madrid. Muy pronto, un nuevo local, que inauguran en octubre en lo que antes era un garaje y que se sumar al ya existente, les permitir diversi car marcas y estilos, como nos cuenta Sergio. Y su espectacular altura, que llega a los 7 metros tambin posibilitar que podamos exponer obras de grandes dimensiones, algo que no habamos podido hacer hasta ahora. Nombres como Ricardo Cavolo, Dourone, los hermanos Bertone o, ms recientemente, Gamusire e Ins Maestre han colgado de sus muros. Por Tomi Aguirre WWW.MONKEYGARDEN.COM

MONKEY GARDEN Nota artstica: Expone a los ms reconocidos artistas urbanos actuales.

BARCO, 38

MONKEY GARDEN

BARCO, 38 21

MONKEY GARDEN MONKEY GARDEN

2191 523 71 70 MAPA 1 3 MIN

P

FIERANota artstica: Venden obra gr ca de temtica animal comisa-riada por la galera online POMOGallery.

En Fiera encontrars productos de diseo para animales de dos y cuatro patas. No es una tienda de animales al uso sino un es-pacio para que, quien los ama, los tenga en casa o no, encuentre algo de su agrado: desde productos de diseo nicos de marcas internacionales a publicaciones sobre arte y cultura. Por BGC WWW.ESPACIOFIERA.COM

FIERAFIERANota artstica:Nota artstica: Venden obra gr ca de temtica animal comisa-

VELARDE, 12VELARDE, 12 20202091 023 12 36 MAPA 1 1 MIN

P



CORREDERA BAJA DE SAN PABLO, 17CORREDERA BAJA DE SAN PABLO, 17 2323232391 522 87 67 MAPA 1 2 MIN

PWIFI

KIKEKELLERNota artstica: Organizan exposiciones. Desde el 17 de septiembre Frdri-que Bangerter, y tambin lo hacen en el espacio del Hotel 7 Islas (Valverde, 14), del que han realizado el interiorismo y donde expone Maja Petric.

Aqu, en Kikekeller todo es posible. Se trata de uno de los ms singu-lares de Madrid y de los primeros locales donde se empez a hablar de multifuncionalidad. Por el da, galera de arte y tienda de interiorismo y decoracin, con diseos propios, muebles hechos a medida y cola-boraciones con otros diseadores. Por la noche, de jueves a sbado, su trastienda se convierte en un caf-bar, con copas, ccteles y cervezas de importacin. Por BGC. Foto: Natalia Apezetxea WWW.KIKEKELLER.COM

CASA QUIROGA / RUGHARANota artstica: De sus paredes cuelgan obras de artistas como Bakea, La ortopedia del manco, Desi Civera, Roberto Rodrguez o Cristbal Fortnez. La prxima exhibicin sern los collages de Pinapardo.

Ubicado en el local de la antigua carnicera Casa Quiroga, se abre un espacio de dos plantas con lo ltimo en decoracin, arte y moda de diseadores emergentes. Complementos, cermica, ropa, productos gourmet, mobiliario as como exposiciones y talleres. Por BGC. Foto: Ana Himes WWW.RUGHARA.COM

CASA QUIROGA / RUGHARANota artstica: De sus paredes cuelgan obras de artistas como Bakea,

CORREDERA ALTA DE SAN PABLO, 2

CASA QUIROGA / RUGHARA

CORREDERA ALTA DE SAN PABLO, 2 22

CASA QUIROGA / RUGHARACASA QUIROGA / RUGHARACASA QUIROGA / RUGHARACASA QUIROGA / RUGHARA

222291532 97 42 MAPA 1 4 MIN

P

MAYOR, 31MAYOR, 31 2424242491 795 71 70 MAPA 3 1 MIN

PWIFI

CHIRINGUITO DE EL SEOR MARTINNota artstica: Mural interior de Boa Mistura que recrea un banco de peces.Innovaciones: Puedes elegir t mismo el pescado que quieres que te cocinen en el mostrador situado a la entrada del local.

Un soplo de aire fresco en la capital, un restaurante que recrea el ambiente de costa para los nostlgicos del mar al estilo de las freiduras tradicionales pero con una esttica renovada. En la carta, pescados y mariscos frescos procedentes de la pescadera El Seor Martn, situada en el gastronmico Mercado de San Miguel. Por NSWWW.FACEBOOK.COM/ELCHIRINGUITODELSENORMARTIN



SAN MILLN, 3SAN MILLN, 3 26262626810 521 664 MAPA 3 3 MIN

PWIFI

LOS MADRAZO, 18LOS MADRAZO, 18 2525252591 493 87 06 MAPA 3 4 MIN

PWIFI

LA BOBIANota artstica: Cierre metlico de Soen y mural exterior intervenido por diferentes artistas urbanos de Swinton Gallery, que sucedern al actual de Astro Naut, en el marco del proyecto Mind The Wall.Innovacin: Puedes escanciarte la sidra en tu mesa, gracias a la instala-cin de un sistema automtico por botella.

La Bobia es la versin actualizada de un local mtico de la poca de la Movida madrilea, que ha reabierto sus puertas reconvertido en sidrera 2.0. Est especializado en cocina tradicional asturiana, desde patatas al cabrales y cachopo hasta fabes, pero en formato cosmopo-lita y muy apropiada para el tapeo tpico del barrio de La Latina en el que se encuentra. Por NS. Foto Xurde MargarideWWW.PUXASTURIES.ES

UMIKONota artstica: Tiene dos gra tis de Jota Paint, inspirados en el skyline de Madrid, en el propio restaurante, la gastronoma japonesa y en Umiko, la hija del mar segn las leyendas japonesas.Innovaciones: Ofrecen platos de alta gastronoma japonesa a un precio medio 40 en un ambiente de streetfood, muy lejos del cors clsico. Umiko llega al barrio de Las Letras para democratizarla y acercarla a todos los pblicos. Un ejemplo es el nigiri cordobs con atn, sal-morejo, jamn y huevo hilado o el tartar de atn con espaguetti japo. La evolucin de su carta es constante, y sorprenden con creaciones como ramen de gamba roja con aguacate, salsa de ssamo y sisho, y tataki de bonito en escabeche de ctricos. Por Noelia Santos WWW.UMIKO.ES



BALLESTA, 2BALLESTA, 2 272727MAPA 1 3 MIN

PWIFI

EL PORRN CANALLANota artstica: Se ha respetado un mural de Ne-mos anterior a la apertura del local que ahora ocupa la totalidad de la fachada principal.Innovaciones: El rescate de la tradicin de beber la cerveza y el vino en el clsico y castizo porrn.

Es lo nuevo de Juanjo Lpez (La Tasquita de Enfrente), bocadillos muy castizos de jamn o chorizo, como los que haca mam a a la hora de la merienda, o el tpico pepito de ternera que nos preparaban en el bar de la esquina para almorzar. pero con un twist muy gourmet: los ibricos de Arturo Snchez, las conservas de Frinsa y los panes, artesanos, de Viena Labaguette. Cuentan con ediciones limitadas de autor, realizadas por chefs de prestigio vinculados a la ciudad. Tambin se pueden llevar a casa! Por NSWWW.FACEBOOK.COM/ELPORRONCANALLA

LPEZ DE HOYOS, 9LPEZ DE HOYOS, 9 28282828

91 515 71 21 MAPA 2 5 MINP

WIFI

BESTIA KITCHEN BARNota artstica: Murales interiores de Mr Hazelnut, hechos con la tcnica deconstruction. Los diferentes gra tis son resultado de varias tcnicas: stencil, paste up y spray. Innovaciones: Es un punto Wif nity, la aplicacin mvil destinada a turistas con el n de que que conozcan gente.

Es un pedacito de Malasaa en el barrio de Sala-manca, aunque su esttica industrial y con un pun-to dirty chic le delata por completo. El ambiente neoyorkino y las paredes repletas de gra tis casan a la perfeccin con su cocina, muy potente pero elaborada bajo una losofa saludable: hamburgue-sas, sandwiches y otras propuestas con acento tex mex, como quesadillas o nachos. Por NSWWW.FACEBOOK.COM/BESTIAMADRID



PEZ, 7 YNOVICIADO, 14

PEZ, 7 YNOVICIADO, 14NOVICIADO, 14 3031303031313191 011 19 52 MAPA 1 MAPA 1 2 MIN

PWIFI

ZOMBIE BAR I Y IINota artstica: Murales de Pedro Sega y Okuda, adems de reproducciones de Obey o Basquiat entre otros muchos.

El secreto de su xito quiz est en resucitar la esttica callejera de los 80, con gra tis, videojue-gos arcade retro, y tablas de skate. O en que estn regentados por los revientapistas DJs Zombie Kids. Al ms puro estilo Dinner americano, los dos locales ofrecen una carta de comida infor-mal en la que destacan los sandwiches, las ensa-ladas, los ccteles y, sobre todo, las hamburgue-sas, de las que dispones de hasta diez variedades, todas en opcin vegana. Por BGCWWW.FACEBOOK.COM/ZOMBIEBARMADRID

PONZANO, 10PONZANO, 10 2929292991 250 98 97 MAPA 2 2 MIN

PWIFI

MUTA BARNota innovadora: Un restaurante mutante, cuya propues-ta gastrmica y decoracin cambian peridicamente.

Treinta metros cuadrados de revolucin gastronmi-ca. Muta Bar es Work in Progress permanente. Una co-cina. Tres barras. Sin estructura. Y losofa MUTAnte. Tiene una mquina expendedora de comida, pero ingredientes gourmet. Una arquitectura con ruedas, verstil, pero slida. Si te da vrtigo el riesgo, un nico dato: es (otro) proyecto del idelogo culinario Seor Bonet, cerebro de la subversiva Sala de Despiece. Con el otoo se despide el concepto MutaBALEAR y llega una nueva temtica, pero solo te podemos adelantar que en esta ocasin no ser una ciudad o zona geogr- ca Por Rebeca Queimalios. WWW.MUTA.BAR

CARRERA DE SAN JERNIMO, 34

CARRERA DE SAN JERNIMO, 34 3232323291 787 77 70 MAPA 3 PROPIO

PWIFI

HOTEL URBANNota artstica: En la sexta edicin de la iniciativa GlassArt, las cristaleras de su Glass Bar son intervenidas, hasta nal de 2005 por Tactelgraphics con la colorista y geomtrica obra Tactel Land, inspirada en el universo surrealista de Jodo-rowsky y su pelcula La montaa sagrada Innovaciones: Es un museo consagrado al arte tnico y tri-bal por las obras de arte que uno se encuentra a cada paso. Hotel urbanita donde los haya, uno de los ms vistosos y sugerentes de la ciudad; la culpa la tiene su esttica y ambientacin, consagrada al Art Dec. A destacar de este cinco estrellas gran lujo: las cristaleras de su fa-chada, que cambian de intervencin cada vspera de la feria Arco; su so sticado Glass Bar, su Museo de Papa Nueva Guinea, con piezas exclusivas del arte africano y la terraza de la azotea con piscina incluida, aunque cie-rra con el otoo. Por NS. Foto: Domingo FernndezWWW.HOTELURBAN.COM

CUESTA DE SAN VICENTE, 16

CUESTA DE SAN VICENTE, 16 333333333333333333915 42 59 00 MAPA 1 PROPIO

PWIFI

TERRAZA DE SABATINI /APARTOSUITES JARDINES DE SABATININota artstica: Boamistura rma varias inter-venciones: un mural de ms de 60 m2 en la trasera del hotel; instalaciones en cada rellano de elementos reciclados procedentes de lugares de Madrid; cuadros de gran formato en cada habitacin; y Heaven, palabra escrita como un anaformismo, tcnica habitual de este colectivo que solo cobra su forma perfecta si se ve desde un punto de vista concreto.Innovaciones: El hotel tiene servicio MIFI, (inter-net mvil gratuito para moverse por la ciudad); pero solo para clientes que hagan su reserva directamente con el hotel.

Su azotea es una de las ms disputadas cuan-do llega el verano y uno de los rincones ms mgicos para decirle adis por todo lo alto en septiembre. En ella se encuentra la terra-za-solarium con vistas al Palacio Real y al Templo de Debod, con ambiente chill out y una propuesta gastronmica de mucho nivel rmada por el chef Juan Pozuelo, pero que solo puede ser disfrutada de martes a sbado a partir de las 20h, y bajo reserva. Por NSWWW.JARDINESDESABATINI.COM



VELZQUEZ, 96VELZQUEZ, 96 34343491 277 03 65 MAPA 2 3 MIN

P

ARTS CLUBNota artstica: El gra tero ingls Inkie ha intervenido una pared del local. Adems, reali-zan exposiciones, como la actualmente visible del fotgrafo Ivn Hidalgo.

La idea del Arts Club explot en la cabeza del gallego Pepis despus de una inmer-sin profunda en la vida social y los clubs ms cool de Londres. Es un local exclusivo en el que convive el arte urbano la esttica industrial y alta gastronoma: el chef es Ra-fael Ferreyra, ex jefe de partida de David Muoz. Carne a la parrilla o marisco gallego aderezado con copas premium y DJ en directo. Por Rebeca QueimaliosARTSCLUBMADRID.COM

RAMSSNota artstica: Adems de contar con un espacio clandestino dedicado al arte, cada martes se organiza un afterwork donde diferentes artistas exponen sus obras para compartir su visin con los clientes del local.

El mago del diseo, Philippe Starck, es responsable del mismo, tanto en su pri-mera versin estrenada en 2007, como en su rediseo 2.0 de 2015. Ramss, nico por su concepto de gastronoma, mixologa y lifestyle, sigue marcando tendencia con sus diferentes ambientes (restaurante Suria, Champagne Bar...) y la constante innovacin en carta, ccteles y espacios. Por NSWWW.RAMSESLIFE.COM

RAMSSNota artstica: Adems de contar con un espacio clandestino dedicado al arte, cada

36MAPA 291 435 16 66

APARCACOCHESWIFI

PLAZA DE LA INDEPENDENCIA, 4

VENTURA RODRGUEZ, 5VENTURA

RODRGUEZ, 5 3535353591 294 26 00 MAPA 1 2 MIN

PWIFI

C.O.M.E.Nota artstica: En sus paredes, murales del artista Santiago Morilla.

C.O.M.E apuesta por los productos biolgicos, naturales y de productores independientes y locales. Hasta la mantelera es bio! Adems organiza desde cenas con maridaje de cerveza artesana (15 ) a encuentros para prac-ticar ingls. Tambin es un lugar tranquilo donde trabajar o conversar. En la planta superior dispone de un espacio para los ms pequeos y una zona de lectura en la que disfrutar de un buen libro con un rico caf de comercio justo. Por NSWWW.FACEBOOK.COM/COMEMADRID



MESONERO ROMANOS, 17MESONERO ROMANOS, 17 37373737 91 786 57 80 MAPA 1 3 MIN

PWIFI

HATTORI HANZONota artstica: Est decorado con diferentes intervenciones del artista Aleix Gor-do Hostau.

En Japn el sushi slo se come en ocasiones especiales, lo ms habitual es comer en puestos a pie de calle o tabernas japonesas, por lo que Hattori Hanzo es como trasladarte a un callejn de Tokio para tomar unas autnticas tapas japonesas, sin fusiones ni mestizajes. El kaarage o el okonomiyaki son algunos de los platos que no te puedes perder. Adems, es la primera izakaya (tienda de sake) cien por cien japonesa en Espaa. Por BGCWWW.HATTORI-HANZO.COM.ES



PLAZA DE SAN ILDEFONSO, 9PLAZA DE SAN ILDEFONSO, 9 4040404091 532 97 42 MAPA 1 3 MIN

PWIFI

PLAZA DE LEGAZPI, 8PLAZA DE LEGAZPI, 8 39393939

91 517 73 09 MAPA 4 1 MINP

WIFI

LA BICICLETA CYCLING CAF &WORKPLACENota artstica: Un espacio de exposiciones en la planta inferior y un gran mural de Boa Mistura en la zona de caf.

Bicicletas, caf y arte urbano son los tres conceptos que marcan la personalidad de este local que se ha convertido ya en un impres-cindible en Malasaa. Un lugar de encuentro para los amantes de las bicicletas (tienes herramientas para repararla y puedes apar-carla), pero tambin para todo aquel que quiera tomar un buen caf artesanal o unas copas. Tambin es ideal para trabajar en un ambiente desenfadado: wi gratis, enchufes accesibles, cargadores y cajoneras con llave. Por BGC. Foto: JF Derko WWW.LABICICLETACAFE.COM

MATADERO MADRIDEs uno de los principales centros neurlgicos de cultura contempornea en Madrid. Adems de exposiciones sobre arte y diseo, teatro, cine, etc, es un lugar de encuentro y con una oferta de formacin ciudadana innovadora como, por ejemplo, cursos como el de emprendimiento social en las industrias culturales, entre otros. Dispone de wi en El Terrario y La Casa del Lector. Por BGC WWW.MATADEROMADRID.ORG

Un espacio de exposiciones en la planta inferior y un gran

Bicicletas, caf y arte urbano son los tres conceptos que marcan la personalidad de este local que se ha convertido ya en un impres-Bicicletas, caf y arte urbano son los tres conceptos que marcan la

CAMPUS MADRIDNota artstica: Su espectacular mural en vinilo del ilustrador Ricardo Cavolo. Madrid es una de las pocas ciudades del mundo (cuatro) en donde Google dispo-ne de un centro, dedicado exclusivamente a hacer crecer a los emprendedores. El edi cio es pura innovacin, como era de esperar, incluso histrica: es el lugar en que el clebre inventor espaol Isaac Peral asent su fbrica de acumuladores de energa elctrica. Es el paraso para aquellos que quieran montar una start-up, exponer sus proyectos para buscar nan-ciacin, conocer a otras personas con las que colaborar, recibir cursos, usar su espacio de coworking, etc. Por TA. Foto: Mario GarcaWWW.CAMPUS.CO/MADRID

WWW.FACEBOOK.COM/CAMPUSMAD

MORENO NIETO, 2

CAMPUS MADRID

MORENO NIETO, 2 38

CAMPUS MADRIDCAMPUS MADRID

38

CAMPUS MADRIDCAMPUS MADRID

38MAPA 3 11 MIN

PWIFI

CONCESIONARIOSNISSAN CONCESIONARTE

NISSAN IBERICAR REICOMSA Julin Camarillo, 53NISSAN TORRES LARA Va Complutense, 107GNISSAN A6 IBERAUTO Paseo de la Esperanza, 1NISSAN GAMBOA AUTOMOCIN Doctor Esquerdo, 120

RESTAURANTES

AIO Corredera Baja de San Pablo, 25AL CUADRADO TAGLIO BAR Ballesta, 10 AREIA Hortaleza, 92ARTS CLUB MADRID Velzquez, 96BACIRA Castillo, 16 BAKIO San Bernardo, 106BAR GALLETA Cdra. Baja de San Pablo, 31BAZAAR Libertad, 21BESTIA KITCHEN BAR Lpez de Hoyos, 9BOCADILLO DE JAMN

Y CHAMPN Fernando VI, 21BOSCO DE LOBOS Cole-gio de Arquitectos-Horta-leza, 63BUENAS Y SANTAS Bolvar, 6LOPE Pez, 29CELSO Y MANOLO Libertad, 1CHIFA Modesto Lafuente, 64CHUKA RAMEN BAR Echegaray, 9C.O.M.E. Ventura Rodr-guez, 5CRPERIE LA RUE Co-ln, 14CRUMB Conde Duque, 8DABBAWALA Espao-leto, 10DOMMO KITCHEN Anto-nio Maura, 16DRY MARTINA Argen-sola, 7EL APARTAMENTO Ventura de la Vega, 9 EL CHIRINGUITO DEL SR. MARTN Mayor, 31EL COCINILLAS San Joaqun, 3EL COLUMPIO Caracas, 10EL ESCONDITE Villanue-

va, 26EL FERRY Sandoval, 12EL HUERTO DE LUCAS San Lucas, 13EL IMPARCIAL Duque de Alba, 4EL MOLLETE Bola, 4EL PORRN CANALLA Ballesta, 2EL RECUERDO Coman-dante Zorita, 6 EL RINCN Espritu Sto, 26EL TRICICLO Sta. Mara, 28ENE Nuncio, 19FEDERAL Pza. de las Comendadoras, 9FRIDA San Gregorio, 8GANZ Almadn, 9GENERACIN BEAT Grafal, 2GREEK AND SHOP Corredera Alta de San Pablo, 9GYMAGE Plaza de la luna, 1HATTORI HANZO Meso-nero Romanos, 17HOME BURGER BAR Espritu Santo, 12HOME BURGER BAR San Marcos, 26HOME BURGER BAR

Silva, 25IL TAVOLO VERDE Villalar, 6 JUANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4JUANSE San Vicente Ferrer, 32LA ANTOITA Cava Baja, 14LA BOBIA San Milln, 3LA CANDELITA Barqui-llo, 30LA CANTINA DE MATA-DERO Matadero LA CARMENCITA Liber-tad, 16LA CEVICUCHERA Tllez, 20LA CHINA MANDARINA Pza. de Cascorro, 17LA DESPENSA Cardenal Cisneros, 6LA DOMINGA (MALASA-A) Espritu Santo, 15LA EXCNTRICA Fuen-tes, 10LA GABINOTECA Fer-nndez de la Hoz, 53 LA GASTROCROQUETE-RA DE CHEMA Barco, 11LA GLORIA Noviciado, 2LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4

LA MUCCA Prado, 16LA MUCCA Almagro, 3LA MUSA LATINA Costa-nilla de San Andrs, 12LA MUSA MALASAA Manuela Malasaa, 18LA PESCADERA Balles-ta, 32LA PIZZATECA Len, 26 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4LA T GASTROBAR Moli-no de Viento, 4 LA TAPE San Bernardo, 88LA TASQUERA Duque de Sesto, 48LA TASQUITA DE EN-FRENTE Ballesta, 6LA TERCERA Nuez de Arce, 3LA VERNICA Moratn, 38LADY MADONNA Ore-llana, 6LAMBUZO Conchas, 9LAMBUZO Ponzano, 8LAMIAK De la Rosa, 10LAMIAK Cava Baja, 42LE COC Barbieri, 15 LE PATRN Barco, 27

CONCESIONARIOS

CONCESIONARTECONCESIONARTE

NISSAN IBERICAR Julin

Camarillo, 53NISSAN TORRES LARAVa Complutense, 107GNISSAN A6 IBERAUTOPaseo de la Esperanza, 1NISSAN GAMBOA AUTOMOCIN Doctor Esquerdo, 120

RESTAURANTES

Corredera Baja de San Pablo, 25AL CUADRADO TAGLIO

Ballesta, 10 Hortaleza, 92

ARTS CLUB MADRID Velzquez, 96

Castillo, 16 San Bernardo,

GALLETA Cdra. GALLETA Cdra. GALLETABaja de San Pablo, 31

Libertad, 21KITCHEN BAR

Lpez de Hoyos, 9BOCADILLO DE JAMN

Y CHAMPNVI, 21BOSCO DE LOBOSgio de Arquitectos-Horta-leza, 63leza, 63BUENAS Y SANTASBUENAS Y SANTASBolvar, 6Bolvar, 6LOPE Pez, 29 Pez, 29CELSO Y MANOLOLibertad, 1CHIFA Modesto Lafuente, CHIFA Modesto Lafuente, CHIFA64CHUKA RAMENEchegaray, 9C.O.M.E. Ventura Rodr-guez, 5CRPERIE LA RUEln, 14CRUMB Conde Duque, 8DABBAWALAleto, 10DOMMO KITCHENnio Maura, 16DRY MARTINAsola, 7EL APARTAMENTOVentura de la Vega, 9 EL CHIRINGUITO DEL SR. MARTN EL COCINILLASJoaqun, 3EL COLUMPIO10EL ESCONDITE

Y CHAMPN Fernando

BOSCO DE LOBOS Cole-BOSCO DE LOBOS Cole-BOSCO DE LOBOSgio de Arquitectos-Horta-

BUENAS Y SANTAS

Pez, 29 Pez, 29CELSO Y MANOLOCELSO Y MANOLO

Modesto Lafuente, Modesto Lafuente,

RAMEN BAR

Ventura Rodr-

LA RUE Co-

Conde Duque, 8DABBAWALA Espao-DABBAWALA Espao-DABBAWALA

KITCHEN Anto-nio Maura, 16

MARTINA Argen-MARTINA Argen-MARTINA

EL APARTAMENTOVentura de la Vega, 9 EL CHIRINGUITO DEL SR. MARTN Mayor, 31EL COCINILLAS San EL COCINILLAS San EL COCINILLAS

EL COLUMPIO Caracas,

EL ESCONDITE Villanue-

va, 26EL FERRY Sandoval, 12EL FERRY Sandoval, 12EL FERRYEL HUERTO DE LUCASSan Lucas, 13EL IMPARCIALAlba, 4EL MOLLETEEL PORRN CANALLABallesta, 2EL RECUERDOdante Zorita, 6 EL RINCNEL RINCN Espritu Sto, 26EL TRICICLOEL TRICICLO28ENE Nuncio, 19FEDERAL Pza. de las Comendadoras, 9FRIDA San Gregorio, 8FRIDA San Gregorio, 8FRIDAGANZ Almadn, 9GENERACINGrafal, 2GREEK AND SHOPCorredera Alta de San Pablo, 9GYMAGE Plaza de la luna, 1HATTORI HANZOnero Romanos, 17HOME BURGER Espritu Santo, 12HOME BURGER BAR San Marcos, 26HOME BURGER BAR

Y CHAMPN

BOSCO DE LOBOSgio de Arquitectos-Horta-

BUENAS Y SANTAS

Pez, 29 Pez, 29CELSO Y MANOLO

Modesto Lafuente,

RAMEN

Ventura Rodr-

LA RUE

Conde Duque, 8DABBAWALA

KITCHENnio Maura, 16

MARTINA

EL APARTAMENTOVentura de la Vega, 9 EL CHIRINGUITO DEL SR. MARTN EL COCINILLAS

EL COLUMPIO

EL ESCONDITE

Sandoval, 12EL HUERTO DE LUCASSan Lucas, 13EL IMPARCIAL Duque de EL IMPARCIAL Duque de EL IMPARCIAL

EL MOLLETE Bola, 4EL PORRN CANALLA

EL RECUERDO Coman-dante Zorita, 6

Espritu Sto,

EL TRICICLO Sta. Mara,

Nuncio, 19Pza. de las Pza. de las

Comendadoras, 9 San Gregorio, 8

Almadn, 9GENERACIN BEAT

GREEK AND SHOPCorredera Alta de San

Plaza de la

HANZO Meso-nero Romanos, 17

BURGER BAR Espritu Santo, 12HOME BURGER BAR San Marcos, 26HOME BURGER BAR

Silva, 25IL TAVOLO VERDEVillalar, 6 JUANA LA LOCAPuerta de Moros, 4JUANSE San Vicente Ferrer, 32LA ANTOITABaja, 14LA BOBIA San Milln, 3LA BOBIA San Milln, 3LA BOBIALA CANDELITAllo, 30LA CANTINA DE MATA-DERO Matadero LA CARMENCITAtad, 16LA CEVICUCHERATllez, 20LA CHINA MANDARINALA CHINA MANDARINAPza. de Cascorro, 17Pza. de Cascorro, 17LA DESPENSADESPENSACisneros, 6LA DOMINGAA) Espritu Santo, 15LA EXCNTRICAtes, 10LA GABINOTECAnndez de la Hoz, 53 LA GASTROCROQUETE-RA DE CHEMA11LA GLORIA Noviciado, 2LA GLORIA Noviciado, 2LA GLORIALA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4

Sandoval, 12EL HUERTO DE LUCASSan Lucas, 13EL IMPARCIAL

EL MOLLETEEL PORRN CANALLA

EL RECUERDOdante Zorita, 6

Espritu Sto,

EL TRICICLO

Nuncio, 19Pza. de las

Comendadoras, 9 San Gregorio, 8

Almadn, 9GENERACIN

GREEK AND SHOPCorredera Alta de San

Plaza de la

HANZOnero Romanos, 17

BURGER Espritu Santo, 12HOME BURGER BAR San Marcos, 26HOME BURGER BAR

IL TAVOLO VERDE

JUANA LA LOCA Pza. JUANA LA LOCA Pza. JUANA LA LOCAPuerta de Moros, 4

San Vicente

LA ANTOITA Cava LA ANTOITA Cava LA ANTOITA

San Milln, 3CANDELITA Barqui-CANDELITA Barqui-CANDELITA

LA CANTINA DE MATA- Matadero

CARMENCITA Liber-CARMENCITA Liber-CARMENCITA

CEVICUCHERA

LA CHINA MANDARINAPza. de Cascorro, 17

DESPENSA Cardenal DESPENSA Cardenal DESPENSA

DOMINGA (MALASA- (MALASA-DOMINGA (MALASA-DOMINGAA) Espritu Santo, 15

EXCNTRICA Fuen-EXCNTRICA Fuen-EXCNTRICA

GABINOTECA Fer-GABINOTECA Fer-GABINOTECAnndez de la Hoz, 53

GASTROCROQUETE-DE CHEMA Barco, DE CHEMA Barco, DE CHEMA

Noviciado, 2Pza. Carlos

Cambronero, 4

LA MUCCALA MUCCA LA MUSA LATINAnilla de San Andrs, 12LA MUSA MALASAAManuela Malasaa, 18LA PESCADERAta, 32LA PIZZATECALA REVOLTOSARey, 4LA T GASTROBARno de Viento, 4 LA TAPE San Bernardo, 88LA TASQUERAde Sesto, 48LA TASQUITA DE EN-FRENTE Ballesta, 6LA TERCERAArce, 3LA VERNICA 3838LADY MADONNALADY MADONNAllana, 6LAMBUZO Conchas, 9LAMBUZO Ponzano, 8LAMIAK De la Rosa, 10LAMIAK De la Rosa, 10LAMIAKLAMIAK Cava Baja, 42LAMIAK Cava Baja, 42LAMIAKLE COC Barbieri, 15 LE PATRN Barco, 27

IL TAVOLO VERDE

JUANA LA LOCAPuerta de Moros, 4

San Vicente

LA ANTOITA

San Milln, 3CANDELITA

LA CANTINA DE MATA- Matadero

CARMENCITA

CEVICUCHERA

LA CHINA MANDARINAPza. de Cascorro, 17

DESPENSA

DOMINGAA) Espritu Santo, 15

EXCNTRICA

GABINOTECAnndez de la Hoz, 53

GASTROCROQUETE-DE CHEMA

Noviciado, 2Pza. Carlos

Cambronero, 4


Prado, 16Almagro, 3

LA MUCCA Prado, 16LA MUCCA Prado, 16LA MUCCALA MUCCA Almagro, 3

#NISSANVIVEMADRID

Prado, 16LA MUCCA Prado, 16LA MUCCA Prado, 16LA MUCCA

#NISSANVIVEMADRID#NISSANVIVEMADRID92/9392/93


LOS CHUCHIS Amparo, 82LU & CIA Snchez Pache-co, 48LUNCH BOX RESTAU-RANT & TIKI ROOM Barco, 8MAD CAF Cava Alta, 13MAD GRILL Campoamor, 13MAGASAND Trav. San Mateo, 16MAGASAND Columela, MAM CAMPO Trafal-gar, 22MAMA FRAMBOISE Fernando VI, 23MAMA FRAMBOISE Goya, 5MARICASTAA Cdra. Baja de San Pablo, 12MEATING Valenzuela, 7MERCADO DE LA REI-NA Gran Va, 12MERCADO DE SAN FER-NANDO Embajadores, 41MERCADO DE SAN IL-DEFONSO Fuencarral, 57MUY PLACER EN CON-SERVA Amaniel, 36MUTA BAR Ponzano, 10NIF San Joaqun, 16NNAI Barco, 26NEW YORK BURGER

Recoletos, 4NIM Goya, 31NOVIEMBRE Palma, 63OJAL San Andrs, 1OL LOLA San Mateo, 28OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8PALOSANTO Pza. Chue-ca, 8PERRITO FALDERO San Lorenzo, 9PETIT APPETIT Monte Esquinza, 1PICSA Ponzano, 76 (esquina con Mara de Guzmn)PIPA & CO P de la Haba-na, 105PONTE PEZ Pez, 18POSADA DEL LEN DE ORO Cava Baja, 12RETOBAR Orense, 68RITA & CHAMPAGNE Orellana, 1ROLL MADRID Amaniel, 23RUTABAGA CANTINE Valverde, 40 SALA DE DESPIECE Ponzano, 11SAPOREM Ventura de la Vega, 5SAPOREM Hortaleza, 74SUMMA Prof. Waksman,

5 TABERNA AGRADO Ballesta 1 TABERNA MARCANO Dr. Castelo, 31TABERNEROS Santia-go, 9TANDEM BY TRICICLO Sta. Mara, 39TAXI A MANHATTAN Baslica 17THE KITCHEN Prim, 5THE PLACE Noviciado, 16THE SEXTO Fernando VI, 6THE TABLE. URSO HO-TEL&SPA Bene cencia, 15TIRADITO Conde Duque, 13UMIKO Los Madrazo, 18UDON Clavel, 6VI COOL BY SERGI ARO-LA Huertas, 12YAKITORO Reina, 41

TEATROS

ALFIL Pez, 10ARTE & DESMAYO Balares, 14ARTESPACIO PLO-TPOINT Ercilla, 29

AZARTE San Marcos, 19LA MIRADOR Dr. Four-quet, 31CUARTA PARED Ercilla, 17DT Reina, 9EL MONTACARGAS Antilln, 19EL STANO Maldona-das, 6ESPACIO LABRUC La Palma, 18GUINDALERA Martnez Izquierdo, 20KARPAS TEATRO Sta. Isabel, 19LA CASA DE LA PORTE-RA Abades, n 24 Bajo DerechaLA ESCALERA DE JA-COB Lavapis, 9LA PENSIN DE LAS PULGAS Huertas , 48LA PUERTA ESTRECHA Amparo, 94LA USINA Palos de la frontera, 4LAGRADA Ercilla, 20LARA Cdra. Baja de San Pablo, 19LAZONAKUBIK Primiti-va Gan, 5MATADERO. LAS NA-VES DEL ESPAOL.

ESPACIO ESCENICO TEATRO ESPAOL_MA-TADERO / INTERME-DIAE P Chopera, 14MICROTEATRO POR DI-NERO Loreto y Chicote, 9NAVE 73 Palos de la frontera, 5 TEATRO DEL ARTE San Cosme y San Damin, 3 TEATRO DEL BARRIO Zurita, 20 SALA T Velarde 15/17

COPAS/ CAFS / TAPEOS Y MERIENDAS

ALMA CAF Santa Isa-bel, 42 ANTHONYS PLACE Montelen, 16 esq. San-dval ANTICAF Unin, 2ARQUIBAR Trav. Conde Duque, 5BAHIANA CLUB Conde, 4BAR AUTOMTICO Argumosa, 17BARBIERI Ave Mara, 45BARCO Barco, 34BENTEVEO Sta. Isabel, 15BERLANGA Valverde, 6

CHUCHIS

Snchez Pache-

LUNCH BOX RESTAU-RANT & TIKI ROOM

Cava Alta, 13 Cava Alta, 13 Campoamor, Campoamor,

MAGASAND Trav. San

MAGASAND Columela, MAM CAMPO Trafal-

FRAMBOISEFernando VI, 23

FRAMBOISE

MARICASTAA Cdra. MARICASTAA Cdra. MARICASTAABaja de San Pablo, 12

Valenzuela, 7DE LA REI-

Gran Va, 12MERCADO DE SAN FER-

Embajadores, 41MERCADO DE SAN IL-

Fuencarral, 57MUY PLACER EN CON-

Amaniel, 36 Ponzano, 10

San Joaqun, 16 Barco, 26

YORK BURGER

Recoletos, 4NIM Goya, 31NOVIEMBREOJAL San Andrs, 1OJAL San Andrs, 1OJALOL LOLA San Mateo, 28OL LOLA San Mateo, 28OL LOLAOLIVIA TE CUIDATeresa, 8PALOSANTOca, 8PERRITO FALDEROLorenzo, 9Lorenzo, 9PETIT APPETITPETIT APPETITEsquinza, 1Esquinza, 1PICSA Ponzano, 76 PICSA Ponzano, 76 PICSA(esquina con Mara de Guzmn)PIPA & CO P de la Haba-na, 105PONTE PEZ Pez, 18POSADA DEL LEN DE ORO Cava Baja, 12RETOBAR Orense, 68RETOBAR Orense, 68RETOBARRITA & CHAMPAGNEOrellana, 1ROLL MADRID23RUTABAGA CANTINEValverde, 40 SALA DE DESPIECEPonzano, 11SAPOREM Ventura de la Vega, 5SAPOREM Hortaleza, 74SUMMA Prof. Waksman, SUMMA Prof. Waksman, SUMMA

Goya, 31NOVIEMBRE Palma, 63

San Andrs, 1 San Mateo, 28

OLIVIA TE CUIDA Santa OLIVIA TE CUIDA Santa OLIVIA TE CUIDA

PALOSANTO Pza. Chue-

FALDERO San

PETIT APPETIT Monte PETIT APPETIT Monte PETIT APPETIT

Ponzano, 76 Ponzano, 76 (esquina con Mara de (esquina con Mara de

P de la Haba-

Pez, 18POSADA DEL LEN DE

Cava Baja, 12 Orense, 68

& CHAMPAGNE

MADRID Amaniel,

RUTABAGA CANTINE

SALA DE DESPIECE

Ventura de la

Hortaleza, 74 Prof. Waksman,

5 TABERNABallesta 1 TABERNA MARCANO Dr. Castelo, 31TABERNEROSgo, 9TANDEM BY TRICICLOSta. Mara, 39TAXI A MANHATTANBaslica 17THE KITCHENTHE PLACE Noviciado, 16THE SEXTO Fernando VI, 6THE TABLE. URSO HO-TEL&SPATEL&SPA Bene cencia, TEL&SPA Bene cencia, TEL&SPA1515TIRADITOTIRADITO Conde Duque, 13UMIKO Los Madrazo, 18UDON Clavel, 6VI COOL BY SERGI ARO-LA Huertas, 12LA Huertas, 12LAYAKITORO Reina, 41

TEATROS

ALFIL Pez, 10ALFIL Pez, 10ALFILARTE & DESMAYOBalares, 14ARTESPACIO PLO-TPOINT Ercilla, 29TPOINT Ercilla, 29TPOINT

Goya, 31NOVIEMBRE

San Andrs, 1 San Mateo, 28

OLIVIA TE CUIDA

PALOSANTO

FALDERO

PETIT APPETIT

Ponzano, 76 (esquina con Mara de

P de la Haba-

Pez, 18POSADA DEL LEN DE

Cava Baja, 12 Orense, 68

& CHAMPAGNE

MADRID

RUTABAGA CANTINEValverde, 40 SALA DE DESPIECE

Ventura de la

Hortaleza, 74 Prof. Waksman,

AGRADO

TABERNA MARCANO Dr. Castelo, 31TABERNEROS Santia-TABERNEROS Santia-TABERNEROS

TANDEM BY TRICICLOSta. Mara, 39TAXI A MANHATTAN

THE KITCHEN Prim, 5 Noviciado,

Fernando

THE TABLE. URSO HO- Bene cencia,

Conde Duque,

Los Madrazo, 18 Los Madrazo, 18 Clavel, 6

VI COOL BY SERGI ARO-VI COOL BY SERGI ARO- Huertas, 12

Reina, 41

Pez, 10ARTE & DESMAYO

ARTESPACIO PLO- Ercilla, 29

AZARTE San Marcos, 19LA MIRADORquet, 31CUARTA PARED 17DT Reina, 9EL MONTACARGASAntilln, 19EL STANO Maldona-das, 6ESPACIO LABRUCPalma, 18GUINDALERAIzquierdo, 20KARPAS TEATROIsabel, 19LA CASA DE LA PORTE-RA Abades, n 24 Bajo RA Abades, n 24 Bajo RADerechaLA ESCALERA DE JA-COB Lavapis, 9LA PENSIN DE LAS PULGAS Huertas , 48PULGAS Huertas , 48PULGASLA PUERTA ESTRECHA LA PUERTA ESTRECHA Amparo, 94Amparo, 94LA USINALA USINA Palos de la Palos de la LA USINA Palos de la LA USINALA USINA Palos de la LA USINAfrontera, 4LAGRADA Ercilla, 20LAGRADA Ercilla, 20LAGRADALARA Cdra. Baja de San LARA Cdra. Baja de San LARAPablo, 19LAZONAKUBIKva Gan, 5MATADERO. LAS NA-VES DEL ESPAOL.

TABERNA

TABERNA MARCANO Dr. Castelo, 31TABERNEROS

TANDEM BY TRICICLOSta. Mara, 39TAXI A MANHATTAN

THE KITCHEN Noviciado,

Fernando

THE TABLE. URSO HO- Bene cencia,

C

GUÍA CONCESIONARTE NISSAN-EL DUENDE

Documents

Transcript of GUÍA CONCESIONARTE NISSAN-EL DUENDE