GUA DE ARTE

DESDE 1993

No 219 // JUNIO 2012

publicacin educativa / distribucin gratuita

Pelo MADUEO //nivel nacionalpresent su ltima produccin discogrfica

1 www.guiadeartelima.org

lienzo csmicofotografa y texto de

Luciana Amado //Biloga molecular /Oruga encontrada en Salpo, Otuzco, La Libertad

cuando no estemos ...

sabrn que existimos ?

2

ludr2000@hotmail.com

3

CONTENIDO //

No 219 / junio / 2012GUA DE ARTE LIMA Es un sistema de comunicacin cultural alternativo, de carcter educativo, compuesto por una publicacin impresa en papel y una pgina web, que se ocupa de la promocin del arte, de los artistas, de las instituciones y de las empresas culturales de nuestro pas. 00 // Pelo MADUEO cartula 05 // PENINENTE muestra de Jaime Romero /ICPNA Miraflores 06 // PATRIMONIO muestra de KUKULI VELARDE/Galera ICPNA Miraflores 08 // GESTUAL primera individual de Arturo Lugon/Centro COLICH/Barranco 10// COSMOVISIN Belinda Tami/Galera Amaranto/Barranco 11// TEJIDO ARQUITEC TNICO Eduardo Llanos/Galera Ivonne Sanguineti/ Barranco 12// Pelo MADUEO Entrevista 16// Semana del Conserva torio: 104 Aos Liderando la Educacin Musical en el Per 20 // MATERIALES PARA ARTISTAS/tiendas 24 // SALA DE ESTAR Acompaando a los nios y nias a travs del arte/ Adriana Origgi de La Flor 4 26 // Desde Austria La Salonga nuevo baile de Hernn Toledo 32 // CONSERVATORIO NACIONAL DE MSICA /agenda junio 34 // CENTRO CULTURAL BRITNICO/junio 38 // AGENDA CULTURAL Y DIRECTORIO DE INSTITUCIONES Y EMPRESAS CULTURALES

artes plsticas

PENITENTE /Accin de Fe / Jaime Romero //ICPNA Miraflores ///Director: David Aguilar Carvajal Medios virtuales y redes sociales: Luca Aguilar Valdizn Jefe de redaccin: Merln Marrau Consejo editorial: David Aguilar, Eduardo Calle, Rosanna Buselli, Giorgio Piacenza, Luca Aguilar Colaboradores: Joan Mirn, Luis Cisneros, Johanna Valcrcel, Manuel Angelo Prado, Adriana Origgi de La Flor Fotografa: Helene Gutirrez Produccin grfica: Hanty Kuccio Derechos reservados davidaguilar.guiadearte@gmail.com www.guiadeartelima.org C: 999 040 170

hasta junio 17 de 2012

5

cambia tu mente y cambiars tu vida...6

PATRIMONIO / Kukuli Velarde // hasta junio 24 de 2012Galera Germn Krger Espantoso / Av. Angamos Oeste 160, Miraflores

7

pr im er a

Jos Arturo Lugonhasta junio 15 //CENTRO COLICHJr. Colina 110, Barranco

in

di vi

GESTUAL /

du al

vctor ral haya de la torre

alfredo bryce

8

9

BELINDA TAMI /Galera AMARANTO /Calle Ayacucho 269, Barranco

Cosmovisin // desde junio 6

Tami se reconoce en la Pintura, eligi el difcil camino de renovar los medios expresivos consagrados para luego decantar una visualidad propia. Partiendo de la abstraccin pone el acento en el aspecto matrico, domina con maestra la textura, los pigmentos, transformando as el medium en cuerpo color. Luces, opacidades y transparencias arman inquietantes atmsferas cromticas densas y brumosas, intensas sin llegar a ser violentas. Un proceso de sedimentacin esconde al gesto, se abre un espacio de reflexin que expresa de manera metafrica una visin de la pintura arrancada a la ruina, se evocan antiguas civilizaciones, huellas de la historia traidas del olvido que una operacin lrica reactiva en presentes realidades de aparente austeridad minimalista.Cecira Artimano / Membre de AICA - France

Eduardo Llanos es artista plstico especializado en Textil Monumental y Diseo del espacio formado en la Rietveld Academie de Amsterdam, Holanda, desde 1986. Cuenta con mltiples exposiciones individuales y colectivas. Es tambin psicoterapeuta psicoanaltico y candidato en la Sociedad de Psicoanlisis del Per.

Tejido Arquitectnico /Eduardo LlanosAv. Grau 810, Barranco www.yvonnesanguinetigaleria.com

Galera Ivonne Sanguineti //11

10

msica

Entrevista a

Jorge Pelo MadueoEscribe: Manuel Angelo Prado

Jorge Pelo Madueo sigue naufragando en su vida a travs de la msica. El compositor, como le gusta considerarse, ha presentado recientemente (el 20 de abril para ser precisos en la discoteca Voc) al pblico su ltima produccin musical Nivel Nacional. A diferencia de su anterior disco No te salves, su nueva placa no tiene un corte intimista. Madueo declara sin vergenza que es un disco pensado para la gente. Por supuesto, eso no significa que se haya dejado convencer por el stablisment musical. Cerca de las cinco de la tarde, su productora, Raquel Rodrguez, me hace pasar a la oficina de Pelo. Me invita a sentarme y lo primero que llama mi atencin, es una foto de Johnny Cash, visiblemente atormentado, mostrando el dedo medio. No puedo evitar rerme. El compositor (jeans, polo, zapatos, despeinado y con ojeras) en su silla reclinable descarga unos documentos. A su lado izquierdo unas guitarras elctricas brillan majestuosamente. La tentacin por jugar con ellas es inevitable. Cul ha sido el recorrido para llegar a Nivel Nacional? Bueno cada disco que hago es un lugar nuevo a donde llego. Nuevo y diferente al lugar anterior. Tomo de manera inconsciente de donde vengo para ver a dnde voy.

De dnde venias? Venia de un disco muy potico y vanguardista. Lleno de detalles sensoriales. Un disco que hace una apologa a la arquitectura de la msica pop nacida en los ochentas, desarrollada en los noventas y hecha un up-date en los tiempos actuales. Es un disco que necesit hacer en un determinado momento. Mientras habla su cuerpo trata de buscar una posicin cmoda. Nunca lo consigue. Esa misma inquietud parece expresarse en sus producciones. Existen diferentes tipos de discos. Menciona dos msicos que han marcado, para l la msica hispanoamericana: Enrique Bunbury y Gustavo Cerati. De este ltimo menciona que ha desarrollado una bsqueda muy personal dentro de la msica popular. Ha influido en este disco lo vivido en el extranjero? Mas que influido se ve lo ganado con la experiencia fuera, sobre todo en la construccin, arreglo y produccin de las canciones. De hecho, cuando lo estaba trabajando tena una ptica de productor. Quera atreverme a hacer canciones que puedan ser fciles de or y de asimilar. Pelo Madueo no le huye a la franqueza. Para l, la divisin entre musical comercial e independiente le parece una represin muy arcaica: Yo me muevo con libertad. No soy militante de uno u otro sector. Para sustentar su posicin me habla sobre su educacin musical. Si bien

12

13

Siempre haz un trabajo excelente

es cierto que sus inicios en la escena artstica estuvo marcado por la movida subterrnea, Pelo tiene influencias muy marcadas que evitan convertirlo en una cantante netamente comercial. Tiene una nobleza musical que viene del hogar. Sus padres lo educaron en la msica clsica. Me siento parte de muchas msicas: africanas, cubanas, deep-house, tangos, valses, punk.... En cada una hay madera, hay cine, imagen, literatura, En cada msica hay almas que discurren en imgenes que las puedes ver o no. Yo lo siento. Veo la msica de manera muy humanista. Cmo ha sido el proceso para convertirte en productor en Nivel Nacional? Siempre he producido mis discos. Me fui haciendo productor con el trabajo y la experiencia. En el mero oficio no? No estudie nada con respecto a eso, pero tuve una oreja atenta. Adems soy arreglista. Compongo la meloda pero tambin hago los arreglos. Tengo ciertos objetivos estticos con las canciones. S como quiero que acaben. Hacia eso voy. Con el tiempo, aprend a grabar, trabajar planos, la arquitectura de las canciones y con el tiempo he producido discos para otra gente. Tengo el oficio que permite enfrentarme a la produccin de un disco de factura grande como Nivel Nacional. El video de Calavera Reggaetn tiene algo de road movie Bueno es un video bastante urbano. No es la primera vez tampoco Hay una referencia con el viaje siempre, ahora que lo mencionas. Tambin hay una referencia con la individualidad en lo ttulos de mi discos. Por ejemplo, Ciudad Naufragio, habla sobre el naufragio que uno puede sentir en una ciudad. Ni que decir de No te salves. Cul sera la individualidad de tu ltimo disco? Debe de estar en algunas canciones donde me he permitido ser un poco ms potico y hasta metafsico, como Halcn peregrino. Las dems son canciones donde hay ms un mensaje y que se relaciona con Lima y con el Per, por supuesto. Eso ha sido voluntario porque Nivel Nacional es un disco hecho para el Per. Quizs no en un primer momento, pero s a la hora de escoger las canciones. Quera comunicarme con mis cohabitantes. Intenta ser una alternativa para las personas que buscan una msica diferente. Y para llegar a esa gente es muy til trabajar con un concepto de produccin que haga que las canciones lleguen de manera ms directa. El msico enciende un cigarrillo, da una pitada y aprovecha para ahondar sobre su personalidad artstica. No le interesa hacer ms de lo mismo: A pesar de que el disco est hecho para una mayora siempre pienso en una contracultura. Siento que soy parte de la contracultura. Pelo tiene clara su potica musical, al mismo tiempo es consciente de la pobreza musical de nuestro medio que produce un aplanamiento del lenguaje: Hay que romper esta manera tan mediocre de vivir la experiencia musical. A partir de escuchar un solo tipo de msica (tropical o cumbia). Yo soy el contracultural ms comercial (risas). Qu pasaba por tu mente cuando escribiste la cancin Calavera Reggaetn? Pensaba en una institucin peruana en particular a raz de una experiencia personal. Pero es un discurso aplicable a cualquier institucin

de nuestro pas. La corrupcin est en nuestro ADN poltico, social y civil. Y en cuanto al single Nivel Nacional? Esa cancin ironiza sobre una realidad. La realidad del culto a lo meditico. A la forma y no al fondo. Una ceguera social. El Per est siendo vctima de la dictadura de los medios. Amplan un juego de ilusiones y mscaras que es lo ms alejado del arte. Como ir al supermercado. Nivel nacional ironiza sobre la popularidad y el xito. Qu es el xito para ti? No lo s. S lo que es el sexito (risas) hombre, el xito es tener buenos resultados con lo que quieres hacer. Quieres hacer un souffl, es difcil pero se puede lograr o hacer un libro, no s. Ahora bien, las sobredimensiones depende de una campaa de marketing. Ac puede aparecer en una portada alguien que mienta y traiga premios del extranjero que nunca gan. Hay una necesidad de aprobacin del pblico. En mi caso es la primera vez que hago un disco hacia fuera y recin estoy experimentando eso sin llegar al suicidio si no logro un feeback. He dicho lo que yo quiero pero de una manera que se pueda recepcionar porque aqu hay que dar todo masticado. Madueo juega con su cigarrillo, sin molestarse pero en tono irnico y a la vez mordaz. No est desenchufado de nuestra realidad. Para l nuestra sociedad no es consecuente con su nacionalismo: Si somos lo mximo y el Per para arriba deberamos consumir nuestra msica tradicional, nuestra poesa, pero no. Se consume solo lo inmediato. Un fast- food cultural. Afina ms su guitarra y sin ninguna hipocresa habla sobre el prejuicio de perdedor que adolece el pas, consecuencia de una mala poltica cultural: Plantearte las cosas desde la posicin del perdedor no ayuda. No puedes empezar a caminar con una sola pierna. Eso hace, por ejemplo, que cuando alguien gana un campeonato mundial de cualquier cosa, nos comportamos como un nio que recibe un chupete. Cmo estuvo el concierto del viernes 20 de abril? Muy emocionante. Hace tiempo que no hacia un concierto largo. Presentar un disco siempre es algo especial. Es como un hijo? No, no. Yo no s porque dicen esas boludeces. Los hijos salen, cagan, lloran, generan gastos escolares, universitarios, en fin. Esto son mis canciones. Mi trabajo, mi obra. Hacia el final de nuestro encuentro, le pregunto sobre su imagen de hombre solitario. Madueo no sufre por ella, prefiere mirar la vida como una aventura, donde se goza y se sufre: Un alma libre en un cuerpo libre. Recientemente, en una entrevista televisiva, una periodista le pregunt sobre el matrimonio. Normalmente esa pregunta encierra, casi siempre, una preocupacin por quedarse solo. El msico tiene otra propuesta: Mejor contrato una enfermera que est buena o a una dama de compaa para tener sexito (risas). Para l, la vida del artista significa construir una barca en medio de un naufragio constante que es necesario hacer solo. El exilio es necesario. Hay tres salidas importantes que debes hacer en occidente: t casa; tu ciudad, tu pas. Adems, por supuesto, de un exilio interior.

14

15

10

4

aos

liderando la educacin musical en el Per

16

17

18

Diseo & diagramacin por Elizabeth Lescano

19

Materiales para las artes plsticas Av. La Paz 663, Miraflores - Lima 18, Per T: 445 8030, 444 3277 Fax: 446 7199

materiales para artistas

Fbrica de bastidores, caballetes, paletas, tableros y afines Distribuidor exclusivo: Casa Van Dyck T: 445 1588, 445 8030, 444 3277 Fax: 446 7199 Rubens_eirl_@hotmail.com

Faber-Castell Shops Materiales para Arte y Diseo C.C. Jockey Plaza, 2do piso, Surco - Lima C.C. Real Plaza, 2do piso, Cayma - Arequipa C.C. Plaza San Miguel, 1er piso, San Miguel - Lima C.C. Megaplaza Cono Norte, 2do piso, Independencia - Lima

Finos productos nacionales e importados para: artistas plsticos, diseadores grficos, escultores y restauradores Jr. Ayacucho 182, Lima T: 426 6510, C: 994 712 538 N: 600*5751, 600*5648 - lunes a sbado de 9 am a 7 pm www.marleniyelarte.com - marleni@marleniyelarte.com

20

21

arte en las calles

Imgenes y texto: Helene Gutirrez

El arte dice Todorov (1) - es parte importante de la sociedad en general y del individuo en particular. La expresin artstica nos acerca a la libertad, a la verdad si se quiere, pero no es sinnimo de una ni de otra. Desde la poca romntica el arte adquiere papel protagonista, ya que se considera que proporciona un modo de conocimiento superior y representa la actividad ms elevada a la que pueden dedicarse los seres humanos. Ha pasado el tiempo con todos sus vaivenes y la historia nos ensea que el sueo romntico, aunque infinitamente menos mortfero que la utopa poltica, tambin alberga una buena porcin de decepcin. Pero sin arte y sin artistas estaramos perdidos. Este ao se tomaron las calles de Miraflores por una noche (12 de mayo) para llevar a cabo una actividad que reuna obras creadas con el fin de ser exhibidas a un pblico numeroso y a dicho pblico en algunos casos nuevo y en otros, conocedor de arte o con ganas de hacerlo. Todos reunidos en el espacio pblico, en las calles. Por definicin este espacio es de propiedad, "dominio" y uso pblico.

Este espacio tiene una dimensin social, cultural y poltica al ser un lugar de relacin y de identificacin, de contacto entre la gente, de vida urbana y de expresin comunitaria; debiendo crear calidad en las relaciones sociales, acoger y mezclar distintos grupos y comportamientos as como motivar la integracin cultural. En ese sentido, sacar el arte a las calles fue una oportunidad para generar la participacin de la sociedad y dar otro uso al espacio pblico. La gente? Vivi una nueva experiencia que segn cada uno, pudo ser enriquecedora o no.

(1) Todorov, blgaro de nacimiento y francs de adopcin, ha sido distinguido con la medalla de la Orden de las Artes y de las Letras en Francia y con el Premio Prncipe de Asturias de Ciencias Sociales en 2008. "Representa el espritu de la unidad de Europa, del Este y del Oeste, y el compromiso con los ideales de libertad, igualdad, integracin y justicia". (jurado espaol del Premio Prncipe de Asturias)

22

23

Acompaando a los nios y nias a travs del arte

por Adriana Origgi de La Flor/Psicloga

Todos somos artistas cuando nacemos. El problema es seguir siendo artista cuando crecemos Picasso El nio tiene una inmensa sensibilidad as como la facilidad de conexin consigo mismo y su entorno, imaginacin, fantasa y capacidad de creacin. Y qu es el arte sino una forma de comunicacin que se aproxima al juego? Me pareci bueno empezar por comprender en una pequea medida lo que es arte. En la Rae encontramos esta definicin. Arte: Manifestacin de la actividad humana mediante la cual se expresa una visin personal y desinteresada que interpreta lo real o imaginado con recursos plsticos, lingsticos o sonoros. Leon Tolstoi defenda el arte como forma de comunicacin cuya validz radica en las emociones que transmite y que pueden ser compartidas por todos los hombres. El arte nos remite tambin a nuestra identidad como individuos y sociedad, es parte de la evolucin del ser humano. A pesar de que en los ltimos aos se conoce con mayor nfasis los beneficios que brinda el arte a los nios, adolescentes y adultos y se ha intensificado en algunos mbitos el inters por las posibilidades que ofrecen los materiales grficos y plsticos, sonoros o el arte en general, se siguen manteniendo muchas concepciones errneas y supuestos carentes de fundamento. Los adultos muchas veces tienen una actitud de corte educativo; es decir esperan el logro de un parmetro especfico valorado socialmente, como no salirse de la raya, terminar de llenar toda la hoja, copiar modelos, o el darle valoraciones calificativas est bien o est mal, las mismas que da una maestra cuando dicta o evala una clase de matemticas, en algunos casos una maestra dando una clase de arte exige estos mismos parmetros. La actitud de los nios pequeos frente a la posibilidad de expresin con el arte es muy diferente y espontnea. En algunos casos los adultos suponen que los nios estn pintando algo especfico y les cuesta aceptar la fluidez natural de los conceptos infantiles; es decir, que ellos no tienen una idea clara de representar objetos cuando pintan, en lugar de esto ellos pintan cosas, pintan sentimientos, en lugar de expresar ideas, tratan de decir lo que sienten y cmo se sienten. (R.E. Hartley, L.K. Frank, R.M. Goldenson)

sala de estar

En un inicio, el nio pequeo cuando observa estos materiales, los ve como objeto de exploracin sensorial, los pone en su boca, los huele y toca, inclusive pueden mostrar ms inters en embarrarse las manos que utilizar el papel lo que le ayuda en su desarrollo tanto sensorial, intelectual y emocional. El colocarle parmetros rgidos o impuestos no permite que el nio disfrute, que exprese y pinte en todo el sentido de la palabra, ya que el arte es espontneo y viene de lo ms profundo de cada ser humano, de sus primeras experiencias corporales y de vida, de sus sentimientos, pensamientos e historicidad. El arte permite que el nio exprese aspectos de su vida interior que son importantes y problemticos para l como en algunos casos aspectos felices, y a los nios les resulta tan natural pintar como hablar, inclusive hay medios que son ms accesibles a los nios pequeos que el mismo lenguaje, ya que son ms directos e instintivos. Se considera por ejemplo la pintura como un sustituto o precursor del lenguaje. El arte es algo inherente al ser humano es va de liberacin emocional y transformacin interna, tambin se despliega aqu la expresin simblica que permite sublimar aspectos del mundo interior del nio sentimientos imposibles de expresar en formas ms directas y explcitas, lo que favorece la disminucin de ansiedad y el logro de la capacidad de placer y disfrute; as mismo la posibilidad de expresin y transformacin de los sentimientos agresivos sin sentimientos de culpa. La expresin y transformacin a travs del arte pueden ser algo extremadamente valioso y estructurante favoreciendo el desarrollo sensorial, emocional, social, intelectual y motriz en el nio y posibilidad de un crecimiento sano.

Foto: Cortesa de Mnica Mevius, Educadora por el Arte

24

25

danza

Desde Austria la SALONGA nuevo baile deEscribe: David Aguilar

Hernn ToledoHace algunas semanas estuvo de paso por Lima, Hernn Toledo, ms conocido como Spencer por estos lares, antes de su partida hacia Europa. Eximio bailarn, coregrafo, cantante, compositor y mejor amigo, reside en Viena, Austria, desde hace 24 aos. Un caf, fue el escenario de nuestro reencuentro que estuvo prdigo de evocaciones. Como no recordar que con l hicimos hace aproximadamente veintisiete aos, el primer musical en la historia de Lima: Luces de Broadway; su esfuerzo pionero en la enseanza de bailes peruanos, latinoamericanos y de moda de aquella poca, en una concurrida academia de danza enclavada en pleno corazn de Miraflores de ese entonces y, tantas otras remembranzas que siguen flotando en el tiempo. De temperamento emprendedor y motivado por su musa, emigr a Europa, establecindose en Austria, pas donde despliega intensa actividad en su afamada academia de salsa y tango, convirtindose de esta manera en un esforzado promotor de cultura latinoamericana. Su carisma y habilidad tejieron la oportunidad para que su trabajo sea apreciado y exhibido en el palacio Hofburg en Viena, y ahora, desde este pas europeo que lo acogi, lanza su ms reciente creacin, La Salonga, motivo de la siguiente conversacin. Hernn qu es la Salonga, cmo nace y cul es su acogida en Austria. La Salonga es un baile nuevo, creativo y apasionante. Nace como consecuencia de la relacin ntima entre la Salsa y el Tango Milonguero. Se baila en pareja en donde los cuerpos mantienen un dilogo sin palabras. El movimiento de una cadera suelta pegndose al ritmo de su msica y la sobriedad y elegancia de sus torsos, obligan a la pareja a mantenerse enfrentados, mirndose uno al otro, no importando el ngulo en que se encuentren, sea la perspectiva abierta o cerrada, ambos

26

27

forman parte de una unidad, pertenecindose el uno al otro. Su gestacin se remonta, a una noche por el ao 1988, cuando las puertas del palacio Hofburg en Viena-Austria, se abrieron para ofrecer su tradicional baile de saln, el Wiener Ball". La Salsa y el Tango se hicieron presentes. Ellos tenan que presentar su acostumbrado show de media noche. Una noche impresionante con una atmsfera vienesa. Smoking y vestidos largos se movan en el piso en una creatividad armnica de intercambio artstico cultural. No fue difcil percibir que exista un encantador abismo de separacin entre estos dos mundos, pero en el mundo del baile, del arte y de la msica todos tienen que aprender, sin discriminacin de razas, idiomas y fronteras. Ya por el ao 2000, con mucho de ensear, aprender y compartir, se establece el vnculo entre estas dos formas de danza latinas. La Salsa y el Tango, ensayan salir atados como una unidad, originando una propuesta nueva de movimiento, figuras exticas y a la vez apasionantes. Sin embargo, estos movimientos y combinaciones experimentales, aun no alcanzaban a tener una identidad. Fue por el 2004, en que los cdigos de la Salonga adquieren personalidad propia. Este nuevo baile o forma de expresin, por sus nuevas evoluciones caribeas, piden un nuevo patrn musical, debido al camino improvisado de su baile, sus tiempos, respiros y pausas. Su base rtmica mantiene la clave del 3x2 o el 2x3. Composiciones como: La Negra Carla y Todo se Mueve son ejemplos musicales que apoyan este nuevo baile. La msica creada para el propsito del baile Salonga, tiene que mostrar en sus introducciones el aroma sinfnico. El piano, los violines y la guitarra juegan roles importantes en la introduccin de la Salonga, que generalmente son largas. Los coros en la rtmica, le ponen el toque caribeo. Este ao 2012, es la presentacin oficial de la Salonga, como msica, baile, canto y texto. El perodo de la realizacin de sus videoclips y su documentacin como sistema pedaggico. Todava no puedo hablar de un xito mundial, pero puedo decir que ha tenido un nacimiento exitoso. La Salonga es un baile con personalidad propia y su xito se destaca dentro del medio artstico que me rodea. Se puede hablar de una salsa peruana en trminos musicales y coreogrficos? La Salsa peruana existe! Como que existe la Salsa cubana o la Salsa puertorriquea y la Salsa de otros pases hermanos! Para m la Salsa pertenece a todo el cono latino, por no decir al mundo. Pienso que la Salsa es del pueblo latino ya que ella carga una idiosincrasia en comn que el latino siente y vive. No olvidemos que los inicios de la Salsa fueron en la ciudad de Nueva York, en el sur de Bronx, y el barrio "Spanish Harlem", el principal centro de emigrantes latinos. El desarrollo y la evolucin de la Salsa tom su tiempo, adaptndose a las necesidades del medio ambiente que lo rodeaba. La influencia musical del Boogal, Chachach, Latin Jazz, Soul, Afro, Son Montuno, Mambo y otros, colaboraron en la formacin de la Salsa.

El buscar una identidad en un pas que no era de ellos, adaptndose como emigrantes al tiempo de un NY con muchas ofertas de movimiento musical, en un pas en donde solo los grandes triunfaban. En alguna forma el aporte del rea musical latino iba tomando fuerza a medida que la msica Jazz o Afro Latino adquira personalidad. Creo que la Salsa rene los colores y races del pueblo latino. En estos momentos unos de los pases como el Per, integra races del ritmo Afro Peruano creando la fusin Salsa Criolla. S, creo que se puede hablar sin dudas de una Salsa peruana. Porqu te animaste a promover la Salsa y el Tango en Austria? Porque son dos importantes formas musicales y bailes que ocupan un lugar importante en mi vida. Porque siento que su difusin muestra una parte del corazn latino, su idiosincrasia, sueos de un pueblo que avanza. Cierto aire de cancin anglosajona, percibo en tu propuesta como compositor. Es intencional esto?, a mi no me disgusta en absoluto. Compongo desde Tango Argentino, Salsa, msica de pelculas, Crossover, Vals Peruano, Vals Viens y otros, pero cuando se trata de alguna composicin con el sello Toledo, tomo mucha libertad en el estilo, converjo e integro inconscientemente fuentes de estilos variados, sin pensar si la msica anglosajona influye directamente. Cmo ha influido Europa en tu identidad? Vivo en Austria y alrededor de Europa por ms de 24 aos. He experimentado y aprendido a conocer su msica, canto y costumbres muy de cerca. Este conocimiento cultural ahora forma parte de mi experiencia como peruano. El gusto europeo, la perfeccin en sus proyectos y actividades en el rea en que se encuentren, su poca improvisacin en la vida cotidiana, su orden y su sistema, todo eso ha influido positivamente en mi formacin. Te animars a crear una plataforma de promocin de talentos peruanos jvenes del baile en Austria? Con todo gusto sera un honor!!

28

29

literaturawww.sir.edu.pe

Nos vemos en sus pginas,

Don CarlosEscribe: Manel Prado FuentesEl pasado 15 de mayo falleci el escritor mexicano Carlos Fuentes, pieza fundamental del llamado boom latinoamericano. Lees ese anuncio: una oferta de esa naturaleza no se hace todos los das. Lees y relees el aviso. Parece dirigido a ti, a nadie ms. Este es el inicio de uno de los textos literarios mejores logrados en la lengua espaola, Aura (1962). Su orfebre, Carlos Fuentes, quien construy una exitosa carrera en las Letras Hispanas que incluyeron novela, cuento, teatro y ensayo. Hijo de diplomtico, el escritor mexicano lleg a este mundo en 1928 en la capital de Panam. Como era de esperarse, la vida de Fuentes estuvo marcada por numerosos viajes y mudanzas. Su creatividad despert precozmente: a los 7 aos, dise de manera artesanal su primera revista. Con ella, segn sus propias palabras expona sus ideas sobre lo que pasaba a su alrededor. Rebelde y con claras convicciones desde la adolescencia, a los 15 aos, estando en Buenos Aires, le pidi a su padre que lo sacar de la escuela debido a la propaganda fascista que imparta por entonces el gobierno argentino. Libre de los deberes escolares se dedic a descubrir con piernas y ojos los secretos de la capital argentina. Entre otras cosas, descubri a Borges y sigui a la orquesta de tangos de Anbal Troilo. Fuentes entr a la escena literaria en 1954 con el libro de cuentos, Los das enmascarados pero empez a ser reconocido con su segundo libro, la novela La regin ms transparente, publicada cuatro aos despus. No obstante, para la crtica especializada y sus innumerables lectores son Aura y La muerte de Artemio Cruz (ambas publicadas el mismo ao), los dos libros donde se condensa su genialidad. Estas dos ltimas obras lo encumbraron como una figura relevante de la literatura latinoamericana y lo convirtieron en un miembro luminario del boom latinoamericano. Esa confraternidad con Julio Cortzar y Mario Vargas Llosa, por citar solo a dos, tambin se expres en su condicin de intelectual. Fue una de las voces ms autorizadas para hablar sobre su querido Mxico y la poltica internacional. Uno de sus ltimos artculos estuvo dedicado a las ltimas elecciones francesas y sus repercusiones en el destino de Europa. Su muerte no solo significa la prdida de un arquitecto de la lengua espaola, es tambin el adis a un miembro de esa raza, casi extinta, de hombres comprometidos con su tiempo y soldados de causas nobles.

INFORMES: INICIAL: PRE JARDN, JARDN PRE KINDER Y KINDER DIRECCIN: CALLE TACNA 370, MIRAFLORES T: 445 3096, 446 8609 FAX: 445 6918

PRIMARIA Y SECUNDARIA DIRECCIN: CALLE GMINIS 251, SAN BORJA T: 211 9430 FAX: 475 8480 adminsin@sir.edu.pe

CARLOS CASTILLEJO VALDEZglassis@hotmail.com cmcastillejo@hotmail.com

DIRECCIN: ISMAEL BIELICH 1130 MONTERRICO SUR SURCO T: 794 4441 Cel: 999 983 388 exhibicin permanente de obras artsticas de jvenes y maestros de la plstica peruana

www.arteglassis.com31

30

32

33

06 junioTEATRO BRITNICO LTIMAS SEMANAS! LA COCINA, de Sir Arnold Wesker. Dos ltimas semanas para disfrutar de esta genial obra escrita por el dramaturgo ingls Sir Arnold Wesker y dirigida por la reconocida directora nacional Gisela Crdenas. Este mes ofreceremos funciones dobles los das 03, 17, 24 de junio a la 5:00 y 8:00 pm. Los esperamos! Produce: Britnico. Dirige: Gisela Crdenas. Actan: Baldomero Cceres, Franklin Dvalos, Omar Garca, Alberick Garca, Leslie Guilln, Roco Limo, Jimena Lindo, Grapa Paola, Wendy Pomar, Malena Romero, Claudia Ra, Sebastin Rubio, Stefano Salvini, Emanuel Soriano, Leonardo Torres Vilar y Christian Ysla. Temporada: hasta el lunes 18 de junio. Horario: de jueves a lunes a las 8pm. Lugar: Teatro Britnico (Jr. Bellavista 527, Miraflores). Entradas: S/. 60 (general), S/. 40 (jubilados) y S/. 30 (estudiantes). Lunes populares: S/. 45 (general), S/. 25 (jubilados) y S/. 20 (estudiantes). Informes: 615-3636. RECITAL DE PIANO El pianista clsico Franco Len nos ofrecer un recital donde interpretar un variado repertorio que incluye piezas de Scarlatti, Mozart, Satie, Chopin y Mahler.

Jr. Bellavista 531, Miraflores informes: 615 3636 www.britanico.edu.pe atencin: lunes a viernes de 9 am a 1 pm y de 3 a 7 pm - sbado de 10 a 2 pm

ganadoras y seleccionadas de este importante concurso; que busca contribuir con el desarrollo y la difusin del paisaje peruano y una de las tcnicas ms tradicionales de nuestro pas: la acuarela. Temporada: hasta el 30 de junio. Lugar: Galera San Juan de Lurigancho. Horario: de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. y sbados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Informes: 615-3636. Ingreso libre. SALA DE EXPOSICIN BRITNICO SAN MARTN DE PORRES -EXPOSICIN ITINERANTEGRAN BRETAA Y EL PERU. HOMBRES, NAVES, HISTORIA Desde los albores de nuestra independencia con el Amirante Jorge Martn Guisse hasta el siglo XXI, una relacin de profesionales admirables en su historia y sus naves. Curadura: Almirante Fernando Casaretto. Temporada: Del 06 al 30 de junio. Lugar: Sala de Exposicin Britnico San Martn de Porres Horario: De lunes a viernes de 9 a.m. a 8 p.m. Sbados de 9 a.m. a 6 p.m. Ingreso libre AUDITORIO MIRAFLORES A COCACHOS NO APREND: LA EDUCACIN DEL SIGLO XXI En el centro de una sociedad que no ha invertido de la mejor manera en la educacin de sus hijos, ciertas personas logran notables posiciones sociales cmo lo lograron?, qu aspectos fundamentales de su educacin intervinieron en esos logros?, cul creen ellos que es la clave en el proceso educativo para que una persona descubra, busque y acaso alcance un nivel de realizacin personal? Lunes 4 de junio: Y a m quin me educ? Participan: ngel Pez, periodista de investigacin y Natalia Iguiez, artista y comunicadora.

El msico actualmente reside en Estados Unidos y trabaja como maestro en las prestigiosas escuelas The Brookline Music School y The Quincy Point Music Academy. Viernes 22 de junio. Lugar: Teatro Britnico (Jr. Bellavista 527, Miraflores). Hora: 8 pm. Ingreso libre. Informes: 615-3636. GALERA JOHN HARRIMAN TEXTILES PRECOLOMBINOS Una mirada contempornea Coleccin Museo Amano El BRITNICO conmemora 75 aos de labor en nuestro pas con esta importante exposicin que exhibe 37 piezas, que salen a luz por primera vez y que recogen toda la destreza de los tejedores de diversas culturas de nuestro pas: Chavn, Paracas, Nazca, Wari, Chim, Inca y Chancay. Direccin artstica: Roque Saldas Daly. Temporada: hasta el 30 de junio. Lugar: Galera John Harriman. Horario: de lunes a sbado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. y domingos y feriados de 2:00 a 8:00 p.m. Informes: 615-3636. Ingreso libre. GALERA SAN JUAN DE LURIGANCHO XXIV CONCURSO DE ACUARELA PAISAJE PERUANO PREMIO JOHN CONSTABLE 2012 Continuamos exponiendo, de manera itinerante, las obras

Lunes 11 de junio: Lo que aprendemos en el colegio construye futuro? Participan: Gustavo Rodrguez, escritor y publicista y Vania Masas, bailarina y emprendedora social. Lunes 18 de junio: S sabemos leer para qu vamos a clases. Participan: Csar de Mara, publicista y escritor y Patricia Saravia, cantante. Lunes 25 de junio: Educar para memorizar o para razonar? Participan: Patricia Capellino, terapeuta de lenguaje y aprendizaje, directora del primer nido especializado Marianne Frostig y Juan Infante, comunicador y emprendedor social. Presenta: Javier Arvalo, escritor, creador del Plan Lector y director de ReCreo. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio CC Britnico (Jr. Bellavista 531 / Malecn Balta 740, Miraflores) Informes: 6153636 Ingreso libre. EN EL NOMBRE DEL PADRE El tema del padre ha sido capital en la literatura universal. En este ciclo abordaremos el testimonio de ocho escritores que, desde el registro de la no ficcin, refirieron y conjuraron el legado que la figura paterna dej en sus vidas. Martes 5: La conjura del padre autoritario: Cartas al padre de Franz Kafka y El pez en el agua de Mario Vargas Llosa. Martes 12: La enfermedad y el adis: Patrimonio de Phillip Roth y Tiempo de vida de Marcos Giralt Torrente. Martes 19: El trauma y la prdida: La invencin de la soledad de Paul Auster y El olvido que seremos, de Hctor Abad Faciolince. Martes 26: El abandono y la sustitucin: Mi odo en su corazn de Hanif Kureishi y Missing de Alberto Fuguet. Presenta: Jeremas Gamboa, escritor y periodista. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio CC Britnico (Jr. Bellavista 531 / Ma-

34

35

06 juniolecn Balta 740, Miraflores) Informes: 615-3636 Ingreso libre. GRETA, MARILYN, MARLON Y JOHNNY: OBSERVANDO LAS ESTRELLAS Se analizar los estilos de actuacin de cuatro estrellas de cine de Hollywood, de pocas distintas: Greta Garbo, Marilyn Monroe, Marlon Brando y Johnny Depp. Mircoles 6: Greta Garbo: La estrella plida Mircoles 13: Marylin Monroe: Por qu queremos tanto a Marylin? Mircoles 20: Marlon Brando: La rotunda fragilidad Mircoles 27: Johnny Depp: El clown melanclico. Presenta: Ricardo Bedoya, crtico de cine. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio CC Britnico (Jr. Bellavista 531 / Malecn Balta 740, Miraflores) Informes: 615-3636 Ingreso libre. Capacidad limitada. CONCIERTOS DIDCTICOS: COMO AGUA DE UN MISMO RO Se presentar el repertorio del cantar popular y tradicional, entre las cantigas romnticas de la dispora juda, pasando por la trova tradicional cubana y concluyendo en Latinoamrica con su copla popular. Viernes 1: Primera estacin: Cantigas de la rosa y el jazmn (repertorio judeo-espaol) Viernes 8: Segunda estacin: Longina y otras joyas del Caribe (repertorio de la trova tradicional cubana)

Jr. Bellavista 531, Miraflores informes: 615 3636 www.britanico.edu.pe atencin: lunes a viernes de 9 am a 1 pm y de 3 a 7 pm - sbado de 10 a 2 pm

Viernes 15: Tercera estacin: Cada vez ms al Sur: de Mxico a Argentina en sus canciones (copla popular latinoamericana) Msicos: Inkeri Petrozzi (cello y violn), Ramachandra (ctara, flauta traversa y tabla), ngel lvarez (percusin latina), John Jurez Casas (guitarra y voz) y Pepe Brcenas (voz y direccin). Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio CC Britnico (Jr. Bellavista 531 / Malecn Balta 740, Miraflores) Informes: 615-3636 Ingreso libre. AUDITORIOS DESCENTRALIZADOS Mes de la cancin andina LUIS JAVIER: VIENTOS PERUANOS. Concierto de folklore andino. El maestro trujillano de vientos andinos, Luis Javier Lecca, nos ofrece un concierto solista de zampoa y quena en el que muestra la versatilidad de los instrumentos andinos a travs de la interpretacin de composiciones como El cndor pasa y Soncoyman. Mircoles 6: Auditorio Britnico Pueblo Libre (Av. Bolvar 598) Jueves 7: Auditorio Britnico Surco (Av. Caminos del Inca 3551) Jueves 14: Auditorio Britnico San Miguel (Av. La Marina 2554) Martes 19: Auditorio Britnico San Borja (Av. Javier Prado Este 2726) Mircoles 20: Auditorio Britnico SJL (Av. Prceres de la Independencia 1527). Participan: Luis Javier Lecca Pea (quena, zampo-

a, guitarra), Wilmer Delgado (coreografa y baile), Lorena Llave (baile). Hora: 7:30 p.m. Ingreso libre. Informes: 615-3636 GRUPO FEMENINO ANDINA. Concierto de las tres regiones Ritmos variados como el tinku, las sayas, los carnavales, los huaynos, las cumbias, entre otros. Martes 5: Auditorio Britnico San Borja (Av. Javier Prado Este 2726) Mircoles 6: Auditorio Britnico San Juan de Lurigancho (Av. Prceres de la Independencia 1527) Mircoles 13: Auditorio Britnico Pueblo Libre (Av. Bolvar 598) Jueves 14: Auditorio Britnico Surco (Av. Caminos del Inca N 3581) Jueves 21: Auditorio Britnico San Miguel (Av. La Marina 2554) Participan: Pilar Reyes (primera guitarra y voz), ngela Cairo (bajo elctrico y voz), Nora Miranda (guitarra y voz) Celeste Soria (batera y voz) y Leyla Venero (charango y voz). Hora: 7:30 p.m. Ingreso libre. QUENAMRICA. Concierto de quena peruana. Viaje sonoro por diferentes pases, a travs de la interpretacin quenstica de melodas de reconocidos compositores: Astor Piazzolla, Pixinguinha, Daniel Aloma Robles, Chabuca Granda, entre otros. Jueves 7: Auditorio Britnico San Miguel (Av. La Marina 2554)Martes 12: Auditorio Britnico San Borja (Av. Javier Prado Este 2726) Mircoles 13: Auditorio Britnico SJL (Av. Prceres de la Independencia 1527) Mircoles 20: Auditorio Britnico Pueblo Libre (Av. Bolvar 598) Jueves 21: Auditorio Britnico Surco (Av. Caminos del Inca N 3581) Participan: Sigi Velsquez (quena y direccin musical), Pepe Cspedes (teclado) y Marco Oliveros (percusin). Hora: 7:30 p.m. Ingreso libre. CUERPO PRESENTE. Taller de danza inclusiva. Programa artstico, pedaggico y social que integra y

est dirigido a personas con y sin discapacidad, utilizando la danza como herramienta fundamental de cambio y transformacin social. A cargo de: Kinesferadanza. Horario: 10:00 a.m. a 12:00m. Fechas: Sbado 9, 16, 23 y 30 de Junio Dirigido a: Adultos de 18 a 60 aos con o sin discapacidad. Lugar: Auditorio Britnico de San Juan de Lurigancho (Av. Prceres de la Independencia 1527) Previa Inscripcin: kinesferadanza@gmail.com Informes: 987 272 297 ES PARA NIOS!!! LA BUENA COSECHA. Teatro-Clown para nios. Ha terminado la poca de cosecha de papa y este ao ha sido el mejor. Para Horacio es suficiente y desea descansar, mientras tanto, Honestina, que es su socia, no est de acuerdo y sigue trabajando. Esta obra ensea a nios y adultos, la importancia de la dedicacin y la constancia y que el esfuerzo trae siempre buenas recompensas. Sbado 2: Auditorio Britnico San Juan de Lurigancho (Av. Prceres de la Independencia 1531) Hora: 11:30 a.m. Ingreso libre. Capacidad limitada. Sbado 9: Auditorio Britnico San Borja (Av. Javier Prado Este 2726) Hora: 11:30 a.m. Ingreso libre. Capacidad limitada. Sbado 9: Auditorio Britnico Surco (Av. Caminos del Inca N 3581) Hora: 4:30 p.m. Ingreso libre. Capacidad limitada. Sbado 16: Auditorio Britnico San Miguel (Av. La Marina 2554) Hora: 11:30 a.m. Ingreso libre. Capacidad limitada. Sbado 16: Auditorio Britnico Pueblo Libre (Av. Bolvar 598)Hora: 4:30 p.m. Ingreso libre. Capacidad limitada. Participan: Ysela Castaeda, Pedro Alva, Mariasela Castaeda Dirige: Ysela Castaeda. Adaptacin: Ysela Castaeda e Ysabel Castaeda. Basada en la fbula La cigarra y la hormiga. Presenta: Pan con atn. Informes: 615-3636

36

37

EXPOSICIONES

LIMA

por la fantasa apacible de sus imgenes, reductos imborrables de un mundo de ensueo. En la conciencia del hombre adulto, los anhelos de la niez revelan la bsqueda de inocencia.

ICPNA LIMA GALERA JUAN PARDO HEEREN Director cultural: Fernando Torres Jr. Cusco 446, Lima T: 706 7001 anexo 9126 Martes a domingo: 11 am a 8 pmJunio 20 a julio 22 de 2012 LO NUEVO DE LO VIEJO. JOHN CHAUCA A travs de sus leos, grabados y dibujos, John Chauca, Primer Premio Adquisicin XXXIX Saln Nacional de acuarela ICPNA 2011, cuestiona los paradigmas de la Globalizacin. Para ello interviene el repertorio del Arte Occidental con sentido del humor y asombrosa audacia, claras seales de su estilo. Chauca recurre a modificaciones sutiles en unos casos, con elementos del arte naif, y en otros, a drsticas deformaciones; descontextualiza tanto obras de arte emblemticas como conos pop, a fin de realizar una profunda revisin de los contenidos ideolgicos y culturales vigentes, re-significando el pensamiento moderno a travs de la parodia. Ingreso libre. Junio 20 a julio 22 de 2012 CREADORES. ALEXANDER SUCASAIRE Las acuarelas y leos de Alexander Sucasaire plasman situaciones desde una ptica intimista. La presente serie ofrece atmsferas que apelan a la magia de la infancia y resultan atrayentes

062012publicacin educativa de distribucin gratuita38

AGEN DA JUNIO //

MUSEO DE ARTE DE LIMA: MALI Directora: Natalia Majluf Paseo Coln 125, Lima T: 511.204 0000 anexo 212 Sguenos en: www.facebook.com/ museodeartedelima www.twitter.com/museodeartelima Horario de atencin: Martes a domingo de 10 a 20 h / sbados hasta las 17 h. Lunes cerrado Ingreso libre: Vestbulo, Tienda y Caf MALI MANSIN EIFFEL GALERA DE ARTE & ANTIGUEDADES Directores: Jhim Rodrguez A. e Hilda Banda A. Jr. Ucayali 170, esquina c/. Jr. Carabaya, Centro Histrico de Lima T: 01 427 6028 galeriaeiffel@gmail.com Horario de atencin: 10:30 am a 8:30 pm Hasta junio 25 de 2012 SOLSTICIO II Colectiva de arte contemporneo Una visin de la vida y la naturaleza desde el arte y la esttica. Artistas participantes: Eugenio Cohaila, Maribel Chabaneix, Dana Dcoz, Ademar Daz, Ferduari, Gisella Freundt de Sarmiento, Lili Grandez, Claudia 39

Elejandra Orbegoso (Argentina), Geisi Puerta Zabarburu, Carmen Rodrguez Arroyo, Jos Saldarriaga, Sergio Silva Cajahuaringa, Sergio Tturco, Kelly Zamudio

EXPOSICIONES

SAN ISIDROGALERA 555 Administradora de arte: Macarena Vereda Manchego Calle Los Eucaliptos 555, San Isidro T: 511.215 7000 anexo 6902 Directo: 511.215 9731 lunes a viernes de 9 am a 18:30 pm monday through friday from 9 am to 18:30 pm Refrigerio de 13:00 pm a 14:00 pm Lunch time from 13:00 pm to 14:00 pm / sbado con previa cita de 09:00 am a 12 m / saturday with previous appointment from 09:00 am to 12 m Delfines Hotel & Casino

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER Director: Edgar Saba Camino Real 1075, San Isidro T: 616 1616 www.cultural.pucp.edu.pe Lunes a domingo de 10 am a 10 pm Hasta agosto 26 de 2012 INTENSIDAD Y ALTURA Exposicin aerogrfica Fotografas de altura De Walter O. Runcie

GALERA ICPNA MIRAFLORES Director Cultural: Fernando Torres Av. Angamos 160 T: 706 7001 anexo 9126 www.icpna.edu.pe Martes a domingo de 11 am a 8 pm Hasta junio 24 de 2012 PATRIMONIO. KUKULI VELARDE La obra de Kukuli Velarde, artista peruana radicada en Philadelphia (EE. UU.), est inspirada en la iconografa precolombina y cristiana. Dichas piezas aluden al mbito sexual, as como a elementos propios del universo femenino, planteando una lectura crtica de los diversos mecanismos de colonizacin. La muestra incluye: las series Plunder Me, Baby, y Corpus, ambas en cermica, la serie de pinturas Cadavers integrada por auto-retratos en planchas de aluminio, el vdeo Sonqollay y un mural que la artista realizar con plumn diariamente en una de las paredes de la galera. Galera Germn Krger Espantoso. Hasta junio 17 de 2012 PENITENTE. ACCIN DE FE. JAIME ROMERO La iconografa de Santa Mara Magdalena como penitente, tantas veces representada en el arte occidental, sirve de inspiracin para las obras recientes de Jaime Romero, destacado artista plstico que cuenta con ms de un decena

de exposiciones individuales. La instalacin presenta a la Santa sobre un anda procesional, rodeada de cuadros inspirados en pasajes de su vida, los cuales revelan a una mujer excepcional, testigo y mensajera.

GALERA DE ARTE DE LIMAPRXIMA APERTURADirector: Jos Carlos Revoredo T: 444 3411 / 999 099 522 Atencin de 4 pm a 8 pm de.coleccionistas@gmail.com www.de-coleccionistas.com

SALA DE ARTE DEL C. C. PETROPER Av. Canaval Moreyra 150, San Isidro T: 614 5000 anexo 1226 / 1227 Atencin: de lunes a viernes de 11 am a 8 pm, sbados y domingos de 10 am a 4 pm

GALERA ENLACE ARTE CONTEMPORNEO Director: Roberto Ascniga Pardo y Aliaga 676, San Isidro T: 222 5714 info@enlaceart.com www.enlaceart.com lunes a sbado de 11 am a 8 pm Junio 5 a agosto 4 de 2012 CARLOS CRUZ-DIEZ Carlos Cruz-Diez (Venezuela, 1923) es uno de los mximos representantes del op art (arte ptico) a nivel mundial.

LA GALERA Conde de la Monclova 255 San Isidro T: 422 1099 / 222 3736 lagaleria@terra.com.pe www.lagaleriaperu.com.pe GALERA VRTICE Ernesto Plascencia 350 San Isidro T: 421 3856 vertice@galeria-vertice.com SALA DE ARTE DEL C. C. EL OLIVAR DE SAN ISIDRO Calle La Repblica 455, San Isidro T: 513 9000 anexo 1802 1803

GALERA FORUM Directora: Claudia Polar Av. Larco 1150 (stano) T: 446 1313 Fax: 241 0508 info@galeriaforum.net Lunes a viernes de 10 am a 8 pm Sbado de 5 pm a 9 pm Junio 12 al 30 de 2012 Individual de pintura MELISSA LARRAAGA Ingreso libre

EXPOSICIONES CENTRO CULTURAL40

MIRAFLORES

GALERA JOHN HARRIMAN Directora: Mara Elena Herrera 41

Jr. Bellavista 531 / malecn balta 740, Miraflores T: 615 3636 Lunes a sbado de 9 am a 8 pm Domingos y feriados de 2 pm a 8 pm culbri@acpb.edu.pe

Hasta junio 30 de 2012 TEXTILES PRECOLOMBINOS

BRUNO GALLERY Director: Jaime Higa Calle Francia 565, Miraflores T: 241 8806, 999 485 008 jaimehigaoshiro@yahoo.com Facebook: Bruno Gallery Lunes a sbado: 5 pm a 9 pm SALA LUIS MIR QUESADA GARLAND Direccin: Esq. Larco con Diez Canseco, Palacio Municipal de Miraflores. Martes a domingo, de 11:00 am. a VENANCIO SHINKI / 10:00 pm. GALERA MOLL T: (51-1) 617 - 7264 sala.lmqg@miraflores.gob.pe www.miraflores.gob.pe GALERA LIMAGINAIRE Direccin: Av. Arequipa 4595, Miraflores. Horario: Lunes a domingo, de 8:30 am. a 8:00 pm. T: (51-1) 610 - 8000 Anex: 135

Hasta junio 15 JOS ARTURO LUGON Primera individual SCHOCK GALERA DE ARTE Director: Fernando Amorn Plazuela San Francisco 214, Barranco galeriashock@gmail.com LUCA DE LA PUENTE Paseo Senz pea 206, Barranco T: 477 9740, 477 0237 GALERA CECILIA GONZALEZ Junn 114, Barranco T: 477 1395 80 M2 San Martn No 10, Barranco T: 252 9146 WU GALERA Av. Senz Pea 129, Barranco www.wugaleria.com GALERA ICPNA LA MOLINA Director: Fernando Torres Jr. La Floresta 100, La Molina T: 706 7001 anexo 9126 www.icpna.edu.pe Martes a domingo de 11 am a 8 pm GALERA DE ARTE UNIF UNIVERSIDAD FEMENINA DEL SAGRADO CORAZN Promotor: Profesor Arnaldo Muz Av. Los Frutales 954, La Molina T: 436 4641 anexo 282 Hasta junio 15 de 2012 REALIDAD Y FANTASA 21 expositores Colectiva de pintura Desde junio 16 de 2012 SILENCIO Y SNTESIS Participan: Gladys Allison, Gustavo Miranda y Wally Pesce Muestra de pintura

Una mirada contempornea Coleccin Museo Amano Esta exposicin nos invita a apreciar el legado histrico de algunas culturas precolombinas del Per, desde la perspectiva de su singularidad, diseo y calidad, a travs de una lectura contempornea. Direccin artstica: Roque Saldas Daly. Ingreso libre.

GALERA EL OJO AJENO Av. 28 de Julio 815, Miraflores T: 444 6977 4446999 Fax: 444 3316 elojoajeno@centrodelaimagen.edu. pe www.centrodelaimagen.edu.pe

EXPOSICIONES

BARRANCOGALERA Y CONSULTORA DE ARTE MOLL Director: Eduardo Moll Av. Larco 1150 22, Miraflores T: 445 6592 artemoll@yahoo.es www.galeriadeartemoll.com Lunes a sbado de 11 am a 2 pm y de 3 pm a 8 pm SALN DE OTOO 2012 hasta el 15 de julio de 2012 *Datos de la imagen: VENANCIO SHINKI Vieja explanada. leo sobre tela 90 x 80 cm. 2010 GALERA YVONNE SANGUINETI Directora: Yvonne Sanguineti Av. Grau 810, Barranco T: 247 2999, 413 1329 C: 999 177 481 SALA 58 Directora: Virginia Fernndez Ramal Av. San Martn 534, Barranco T: 477 2349 www.sala58.com Lunes a sbado de 11 am a 8 pm GALERA CENTRO COLICH galeria@centrocolich.com Jr. Colina 110, Barranco T: 247 1538

ASCENCIO Y JOS ESQUICHEAv. Bolognesi 567 - A, Barranco T: 477 5764

EXPOSICIONES

SAN JUAN DE LURIGANCHOGALERA SAN JUAN DE LURIGANCHO DEL CENTRO CULTURAL PERUANO BRITNICO Direccin: Av. Prceres de la Independencia 1531, San Juan de 43

EXPOSICIONES

LA MOLINA

42

Lurigancho. Horario: Lunes a viernes de 9:00 am. a 8:00 pm. / Sbados de 9:00 am. a 6:00 pm. T: (51-1) 615 - 3636 culbri@britanico.edu.pe www.centrocultural.britanico.edu.pe Hasta junio 30 de 2012 XXIV CONCURSO DE ACUARELA PAISAJE PERUANO PREMIO JOHN CONSTABLE 2012 En esta oportunidad, exponemos de manera itinerante luego de realizarse la premiacin en la Galera John Harriman de Miraflores, las obras ganadoras y seleccionadas de este importante concurso de acuarela. Ingreso libre.

MUSEO ARQUEOLGICO RAFAEL LARCO HERRERA Lima - Per Direccin: Avenida Bolvar 1515, Pueblo Libre, Lima 21. Horario: Lunes a Domingo, de 9:00 am. a 6:00 pm. (Todos los das incluido feriados) T: (51-1) 461 - 1312 / 461 - 1835 webmaster@museolarco.org http://www.museolarco.org/ CASA MUSEO JULIA CODESIDO Lima - Per Direccin: Paso de los Andes 500, Pueblo Libre, Lima 21. Horario: De lunes a domingo de 9 a.m. a 6 p.m. T: (51-1) 463 - 8579 MUSEO DE ARTE COLONIAL PEDRO DE OSMA Lima - Per Direccin: Avenida Pedro de Osma 423, Barranco, Lima 4. T: (51-1) 467 - 0063 / 467 - 0141 Anexo 21 / Anexo 33 museo@fundacionosma.org http://www.museopedrodeosma.org/ MUSEO DE ARTE POPULAR DEL INSTITUTO RIVA-AGERO DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER Lima - Per Direccin: Jr. Caman 459, Lima 1. T: (51-1) 427 - 9275 http://www.pucp.edu.pe/ira/popular. htm MUSEO GALERA ARTE POPULAR DE AYACUCHO Lima - Per Direccin: Av. Pedro de Osma 116, Barranco, Lima 5. T: (51-1) 247 - 0599 MUSEO DE PLATERA PERUANA VITTORIO AZZARITI

Lima - Per Direccin: Av. La Fontana 755. La Molina. Lima 12. Horario: Visitas previa cita. T: (51-1) 349 - 6166 / 349 - 6092 / 349 - 4380 Anexo: 132. museo@ciaraimondi.edu.pe MUSEO AMANO Lima - Per Direccin: Calle Retiro 160, Miraflores, Lima 18. T: (51-1) 441 - 2909 / 442 - 1007 museo@fundacionmuseoamano. org.pe http://www.fundacionmuseoamano. org.pe/ MUSEO MARINA NUEZ DEL PRADO Biblioteca Falcn Lima - Per Direccin: Calle Antero Aspllaga 300, San Isidro, Lima 27. Horario: No disponible T: (51-1) 422 - 0208 MUSEO DEL ORO DEL PER Y ARMAS DEL MUNDO Lima - Per Direccin: Avenida Alonso de Molina 1100, Surco, Lima 33. Horario: De lunes a domingo de 10.30 am. hasta las 6.00 pm. T: (51-1) 345 - 1271 info@museoroperu.com.pe http://www.museoroperu.com.pe/ MUSEO DEL TRIBUNAL DE LA SANTA INQUISICIN Y DEL CONGRESO Lima - Per Direccin: Jirn Junn 548, Plaza Bolvar, Lima 1. Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

MSICA

MSICA / MIRAFLORES ICPNA MIRAFLORES Direccin: Av. Angamos 120, Miraflores T: 706 7001 anexo 9126Junio 11 de 2012 / RECITAL DE ALUMNOS DE LA ASOCIACIN SUZUKI Concierto de violn y piano, integrado por los jvenes alumnos que la Asociacin forma de acuerdo al Mtodo Suzuki, que aborda los aspectos tcnicos del aprendizaje musical y el desarrollo de la sensibilidad, la tolerancia, la capacidad de sentir compasin y el trabajo de grupo. 7:30 p. m. Ingreso libre. Junio 18 de 2012 / ADAGIO Recital de piano a cargo de Silvia Castellares y sus alumnos, una nueva oportunidad para escuchar el repertorio de compositores inmortales como Vivaldi, Chopin, Mozart y Korsakov. 7:30 p. m. Boletera. Junio 25 de 2012 / LA ERA DEL SWING Las bandas ms experimentadas de la escuela Jazz Jaus ofrecen un concierto dedicado a la era del swing. Libop Jazz Orchestra, Blues Band, Jazz Do It y 251 Jazz Ensamble son las agrupaciones encargadas de interpretar memorables piezas de esta poca, adems de realizar un homenaje al consagrado compositor Duke Ellington. 7:30 p. m. Boletera.

MUSEOSMUSEO DE ARTE DE LIMA MALI Lima Per Direccin: Paseo Coln 125, Lima T: 204 0000 anexo 212 http://www.mali.pe amigos@mali.pe www.facebook.com/museodeartelima MUSEO DE ARTE FERNANDO SALDAS DAZ Lima Per Direccin: Av. Petit Thouars 2399, Lince T: 422 6749 museoarteyeventos@hotmail.com MUSEO DE MINERALES ANDRS DEL CASTILLO Lima Per Minerales cristalizados del Per Exposicin Chancay y Textiles Precolombinos Direccin: Jr. de La Unin 1030 (frente Plaza San Martn) T: 433 2831 www.madc.com.pe museo@madc.com.pe 44

T: (51-1) 311 - 7777 Anexo 5160 museo@congreso.gob.pe www.congreso.gob.pe/museo.htm

45

MSICA / LIMA ICPNA LIMA Direccin: Jr. Cusco 446, Lima T: 706 7001 anexo 9126Junio12 de 2012 / CANTO DE TODOS LOS TIEMPOS El Coro Polifnico de la Corte de Justicia de Lima presenta un repertorio integrado por composiciones clsicas, tanto nacionales como populares, bajo la direccin del Maestro Ronney Neyra. 7:00 p. m. Ingreso libre. Junio19 de 2012 / CONCIERTO DE MSICA DE CMARA En el marco de sus Bodas de Plata, el Conservatorio de Lima Josafat Roel Pineda presenta a sus alumnos ms destacados en compaa de sus maestros, quienes interpretarn obras musicales del repertorio peruano, latinoamericano y universal. 7:30 p. m. Ingreso libre. Junio 21 de 2012 / HOMENAJE A ANDAHUAYLAS Y AL GRAN AMAUTA JOS MARA ARGUEDAS Velada musical dedicada a este insigne escritor y a su ciudad natal. El espectculo incluye una presentacin de danza de tijeras, tpica de Apurmac, adems de un amplio repertorio de canciones del folclore nacional. 7:30 p. m. Ingreso libre.

MSICA / SAN ISIDRO AUDITORIO SANTA RSULA Av. Santo Toribio 150, San Isidro Junio 18 de 2012, 7:30 pm. Boletera CLAUDIO BOHRQUEZ y KATIA SKANAVI Per / Alemania

dos obras llenas de enseanzas. En la primera fecha, La historia del gato Fnix, un gracioso felino abandona su hogar, hostigado por el perro Spot. La siguiente semana llega Cosa de nios, la historia de dos hermanitas que, tentadas por conocer el mundo, deciden escapar de casa, y luego de extraviarse, idearn un plan para volver a salvo. Hora: 5:00 p. m. Boletera.

TEATRO DEL C. C. PUCP Direccin: Av. Camino real 1075, San Isidro T: 616 1616 Hasta julio 16 de 2012 LA CIUDAD Y LOS PERROS Por primera vez en el teatro, monumental novela de Mario Vargas Llosa Dirige: Edgar Saba Boletera

DANZA

COMPUTEXTOS PRE PRENSAscaneados retoques fotomontajes impresiones filmaciones gigantografas para interiores y exteriores Servicios impresiones digitales por demanda e impresiones offset full colorAv. Arequipa 1583 - Lince T: 472 8099 Fax: 471 1398 Admincomputextos.com.pe

TEATRO

CONSERVATORIO NACIONAL DE MSICA Direccin: Jr. Carabaya 421, Lima T: 426 9830, 426 9677 anexo 118 Ver pginas 32 y 33

ICPNA LIMA Direccin: Jr.Cusco 446, Lima T: 706 7001 anexo 9126 Junio 16 y 23 de 2012 / AGRUPACIN TEATRAL FNIX En dos fechas, esta agrupacin divierte a los ms pequeos con

TEATRO BRITNICO Direccin: Bellavista 527, Miraflores T: 615 3636 LTIMAS SEMANAS! Hasta el lunes 18 de junio. LA COCINA, de Sir Arnold Wesker. Dos ltimas semanas para disfrutar de esta genial obra escrita por el dramaturgo ingls Sir Arnold Wesker y dirigida por la reconocida directora nacional Gisela Crdenas. Este mes ofreceremos funciones dobles los das 03, 17, 24 de junio a la 5:00 y 8:00 pm. Los esperamos! Produce: Britnico. Dirige: Gisela Crdenas. Actan: Baldomero Cceres, Franklin Dvalos, Omar Garca, Alberick Garca, Leslie Guilln, Roco Limo. Jimena Lindo, Grapa Paola, Wendy Pomar, Malena Romero, Claudia Rua, Sebastin Rubio, Stefano Salvini, Emanuel Soriano, Leonardo Torres Vilar y Christian Ysla. Informes: 615-3636. TEATRO / SAN ISIDRO

DANZA / MIRAFLORES ICPNA MIRAFLORES Direccin: Av. Angamos 160, Miraflores T: 706 7001 anexo 9126 7 de junio al 7 de julio de 2012 DANZA NUEVA: XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE LIMA La vigsimo cuarta edicin del evento coreogrfico ms importante de nuestro pas, se inaugura con Ad Proyecto Universal, interesante propuesta nacional que revalora las expresiones folclricas como medio de exploracin artstica. Gracias a la Embajada de Israel, se presenta la compaa Niv Sheinfeld & Oren Laor con la obra Ship of Fools, magnfica pieza que revela cuan frgil es la condicin humana. Seguidamente y con el auspicio de la Embajada de Suiza, la Compagnie Linga presenta No. Thing, excepcional propuesta de danza fsica, tierna y poderosa. El prestigioso Ballet de Londrina de Brasil, regresa al festival con A Sagrao da Primavera una intensa pieza sobre la naturaleza cclica del duelo entre la 47

46

vida y la muerte. Finalmente, en el mes de julio, Izumi Ashizawa Performance (EE.UU.) se presenta gracias a la Embajada de Estados Unidos, con la obra Dreams in the Arms of the Binding Lady. Auditorio ICPNA Miraflores. 7:30 p. m. Boletera. Informes e inscripciones para clases maestras (previa seleccin): www.icpna. edu.pe / 706-7001 anexo 9126.

Seor Tango rene de nuevo a los aficionados de este seductor y apasionado baile. Motivo ideal para volver a escuchar las canciones de Carlos Gardel, leyenda y figura mxima del gnero. Auditorio ICPNA Lima Centro. 7:30 p. m. Boletera. Junio 22 de 2012 / HOMENAJE AL AO NUEVO AYMARA La Asociacin Cultural Sankayos de Moho y el folclorista Gerardo Barboza presentan este espectculo de danza y poesa para recordar la tradicional fiesta del solsticio de invierno que representa el inicio del nuevo ciclo agrcola. 7:00 p. m. Boletera.

LUTHIERES, INSTRU MENTOS MUSICALES Y ACCESORIOS PARA MSICOSHCTOR ZAPATA JR. Luthier de pianos, afinamiento, compostura, accesorios y transporte de pianos T: 999 649 436

DANZA / LIMA ICPNA LIMA Direccin: Jr. Cusco 446, Lima T: 706 7001 anexo 9126 Junio 6 de 2012 / YANA RUNA Espectculo de msica y danza de las tres regiones del Per, interpretado por el Taller Artstico Musical de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, a fin de valorar y difundir la diversidad de nuestras expresiones artsticas tradicionales. Hora: 7:30 p. m. Ingreso libre.Junio 7 y 8 de 2012 CUNDO FUE LA PRIMERA VEZ QUE BAILASTE? Coreografa a cargo de la Compaa de Danza Inclusiva Kinesferadanza, en la cual participan bailarines con y sin discapacidad, fsica y sensorial. La pieza est titulada con una interrogante para reflexionar sobre la importancia del baile en nuestra vida. Bailamos en nuestros juegos, en reuniones, en la escuela, en la calle, en la casa, manifestando de esta forma, y en diferentes contextos, un cuerpo que vive y se expresa profundamente. Hora: 8:00 p. m. Boletera. Junio 20 de 2012 / GARDEL TANGOS ETERNOS

ESCUELAS DE TEATROFILIAL MIRAFLORES DEL CLUB DE TEATRO DE LIMA Escuela dramtica, el arte de hablar en pblico, desarrollo de la personalidad a travs del teatro Direccin: Av. 28 de Julio 183, Miraflores T: 445 7780, 447 7183 clubteatrolima@hotmail.com www.clubteatrodelima.com

INSTRUMENTOS RAMOSFORTUNATO RAMOS CHARAVenta por mayor y menor de instrumentos de viento y percusin, zampoas, charangos, bombos, etc.

LIBRERASLIBRERAS BERO Direccin: Av. Oscar R. Benavides 500, Miraflores Central: 242 2798 anexo 115 diagonal@iberolibros.com LIBRERAS LA FAMILIA Direccin: Av. Repblica de Chile 661, Jess Mara Central: 431 0417 LIBRERAS EL VIRREY Direccin: Bolognesi 510, Miraflores T: 713 0505 / 444 4141 www.elvirrey.com

Av. Petit Thouars 5245 Tienda 73 - A, Miraflores T: 584 2108, 388 0175, 996 178 765 Fortramos@terra.com

ESCUELAS DE ARTES VISUALESTALLER JORGE ARRIBASPLATA Direccin: Av. Benavides 725, A Miraflores T: 446 7375, 999 435 310 cocoa28@hotmail.com

20 de junio, 7 pm. Loca por los Grimms En diciembre de 1812 se public la primera edicin de los Cuentos para nios (Kinder- und Hausmrchen) de los Hermanos Grimm. 200 aos ms tarde el narrador Michl Zirk se inclina ante esta proeza con un programa para toda la familia (nios de 6 aos en adelante) Auditorio Csar Vallejo de la Feria Internacional del Libro Parque de los Prceres (cuadra 17 de la Av. Salaverry) - Jess Mara

GILPAS LEON S.R.LtdaInstrumentos musicales violines, violas, cellos, contrabajos, etc.Jr. Paruro 780, Lima T: 428 5488 Fax: 224 2876

48

49

danza internacionalEE.UU. Brasil Israel Suiza Perdel 7 de junio al 7 de julio / 7:30 pm / Auditorio del ICPNAde Miraflores / Av. Angamos Oeste 120

Entradas: jueves S/. 20 y S/. 40 viernes y sbado S/. 40

XLI Concurso Latinoamericano de Cuento Edmundo Valads50 51

PobletCORTANDO EL VIENTO

Ignacio

Sbado 23 y domingo 24 de junio de 2012Informes: 954 650 270Actividad dentro del Festival Hpico, Monterrico Aniversario 2012 Tribuna de Socios 2do y 4to piso, de 12m a 6 pm Hipdromo de Monterrico / Av. El Derby s/n / Santiago de Surco

52

www.ignaciopoblet.comT. Colombia 3154988 / 311 644 1879 / 310 419 1437

53