Guía de expresiones básicas

ÍA EXPRESIONES

BÁSIC

PAÑOL - INGLÉS

DICIEMBRE 2007

GUÍA EXPRESIONES

BÁSICAS

ESPAÑOL - INGLÉS

Ia EDICIÓN

DICIEMBRE 2007

Expresiones Básicas ESPAÑOL - INGLÉS

150 EXPRESIONES BÁSICAS


01. FORMULAS DE CORTESIA01. GREETINGS

Buenos díasGood morning gud mórnin

Buenas tardes (antes / después de las 18:00 horas)Good afternoon / good evening gud afternún / gud ívinin

Buenas noches (al retirarse a dormir)Good night gud náit

AdiósGood

33

bye gud bái

Hasta mañanaSee you tomorrow si iú tumórrou

5


¿Que tal? Bien, gracias .- ¿y usted?How are you? I am well, thanks .- and you? jáu ar iú? Ái am uél, zanks .- and iú?

¿Tiene hora, por favor?Could you tell me the time, please? cud iú tel mi de táim, plis?

Disculpe / lo sientoExcuse me / sorry exkiús mi / sórri

No importaIt does not matter it das not máter

¿Puedo ayudarle?Can I help you? May I help you? can ái jelp iú? Méi ái jelp iú?

Por favorPlease plis


Gracias / Muchas graciasThank you/ Thanks a lot zank iú? Zanks a lot

De nada, No hay de queYou are welcome iú ar uélcom

Me llamo...My n

66

ame is... mái néim is...

Encantado de conocerlePleased to meet you plis tu mit iú

Le presento a mi mujer / al Sr. WilsonThis is my wife / Mr. Wilson dis is mái uáif / míster uílson

¿Desea tomar algo?Would you like a drink? wud iú láik a drink?


Lo siento, pero no hablo su idiomaI am sorry but I can not speak your language ái am sórri bat ái can not spik iór lénguich

8

77


02. UNDERSTANDING EACH OTHER

Síyes ies

Nono nou

De acuerdoRight / OK ráit / óukéi

Eso es correcto/ eso está bienThat's right dats ráit

Entiendo / No entiendoI understand - I don't understand ái anderstán - ái dont anderstán


Tiene razónyou're right iú ar ráit

No tiene razónyou're wrong iú ar rong

Estoy de acuerdoI agree ái agrí

Eso es un errorThat's a mistake dats a mistéik

Tengo un problemaI have a problem ái jav a próblem

No quieroI don't want ái dont uónt

10

99


He acabadoI have finished ái jav fínisht

Déjeme que lo intenteLet me try let mi trái

¿Cómo se dice en inglés...?How do you say ...in English? jáu du iú séi ... in ínglish?

¿Cómo se escribe...?How do you write... ? jáu do iúráit...?

Aquí tiene...here you are... jíar iú ar

Eso es todoThat's all dats ol

11


¿Cómo se llama su jefe?What is your commander's name? uót is iór kománders néim?

Necesito a un intérpreteI need an interpreter ái nid an intérpreter

12


03. NUMEROS03. FIGURES

cero cinco

cero fivesíro fáiv

uno seis

one sixuán six

dos siete

two seventuu séven

tres ocho

three eight

zrii éit

cuatro nueve

four ninefoor náin

13

diezten ten

dieciséissixteen sixtín

onceeleven iléven

diecisieteseventeen seventín

docetwelve tuélv

dieciochoeighteen eitín

trecethirteen zertín

diecinuevenineteen naintín

catorcefourteen fortín

veintetwenty tuénti

quincefifteen fiftín

treintathirty zérti

cuarentaforty fórti

cincuentafifty fífti

sesentasixty síxti

setentaseventy séventi

ochentaeighty éiti

cien, doscientosone hundred, two hundred uán jándred, tuu jándred

mil, dos milone thousand, two thousand uán záusand, tuu záusand

ciento cincuenta y tresOne hundred and thirty-three uán jándred and zárti-zrii

mil cuatrocientos noventay seisOne thousand, four hundredand ninety-sixuán záusand, foor jándredand náinti-six

noventaninety náinti

15


04. FECHAS04. DATES

1962Nineteen Sixto-two náinti síxti-tuu

2007Two thousand ("and" in GB) seven tuu záusand (and) séven

Horahour áuar

Díaday déi

Semanaweek uík

16

Mesmonthmatiz

Añoyear yíar

lunesMonday mándei

martesTuesday túsdei

miércolesWednesday uénsdei

juevesThursday zérdei


17


viernesFriday fráidey

sábadoSaturday Saturday

domingoSunday sándei

hoytoday tudéi

mañanatomorrow tumórou

ayeryesterday iésterdei

18

05. QUESTIONS

¿Qué...?What...? uót...?

¿Porqué...?Why...? uái...?

¿Cuándo...?When...? uén...?

¿Dónde esta...?Whereis...? uéar is ...?

¿Quién...?Who...? ju...?


19


¿De quién...?Whose...? jus...?

¿Quién está al mando?Who is in charge? ju is in cháryy?

¿Qué edad...?Howold...? jáuóuld...?

¿Qué...?What...? uót...?

¿Pasa algo?What's up? uóts ap?

¿Qué quieres decir?What do you mean? uót du iú min?

20

¿Cuánto/a...?Howmuch...? jáumach...?

¿Cuántos ...?Howmany...? jáu méni...?

Perdón, ¿Cómo dice...?Pardon me? párdon mi?

¿Cual...?Which...? uích...?


21


06. DIRECCIONES 06. DIRECTIONS

Todo rectoStraight on stréit on

Gire a la izquierdaTurn left tern left

Gire a la derechaTurn right tern ráit

Por aquíThis way dis uéi

EntreCome in cam in

22


¿Dónde está el baño / farmacia?Where is the toilet / Chemist's? uéar is de tóilet / kemist?

Venga usted conmigoCome with me cam uíz mi

Estoy perdidoI am lost ái am lost

¿Tiene un mapa?Do you have a map? du iú jav a map?

Muéstreme sobre el mapaShow me on the map shóu mi on de map

23


07. AVISOS -ORDENES-EMERGENCIAS 07. WARNINGS-ORDERS-EMERGENCIES

¡Atención!Watch out! uóch áut!

¡Fuera!Out! áut!

¡Alto!Stop! Halt! stop! jalt!

¡Santo y Seña!Password! pásuord

¡No se mueva!do not move! do notmuv!

24


¡Muévase! ¡Rápido!move! / go! Hurry up! muv! / góu járri ap!

¿Dónde está la policía / está la comisaría?Where are the police /is the police station? uéar ar de polís / is de polís stéishon?

¡Socorro! ¡Ayuda!help! jelp!

Guarden silencio, por favorquiet please cuáiat plis

¡No dispare!don't shoot! dont shut!

25


08. PETICIONES -CONSEJOS PROPUESTAS 08. REQUESTS - ADVICE- PROPOSALS

¿Podría hablar mas despacio?Could you speak slower, please? cud iú spik slóuer, plis?

26


09. PERSONAL DETAILS

Soy un oficial / Suboficial / soldadoI am an officer / an NCO / a soldier ái am an ófiser / an énsiou / a sól-yer

No hablo inglésI can't speak English ái cant spik ínglish

Soy su amigoI am your friend ái am iór frend

Aquí tiene mi documentaciónHere is my ID card /here are my papers jíar is mái áidi card/ jíar ar mái péipers

27


10. LIKES AND DISLIKES

¿Le gusta...?Do you like... ? du iú láik...?

No me gusta...I don't like... ái dont láik...

28


11. ASKING FOR PERMISSION

¿Puedo...?Can I...? May I...? canái...? Méi ái...?

¿Esta permitido...?Is it permitted...? is it permitid...?

¿Se permite fumar aquí?Is smoking allowed here? is smóukin aláud jíar?

29


12. PELIGRO 12. DANGER!

Esto es peligrosoThis is dangerous dis is dányerous

¿Es esto peligroso?Is this dangerous? is dis dányerous?

La carretera está bloqueadathe road is blocked de róud blokt

¿Se necesita casco/ chaleco?Do I need a helmet/flak-jacket? du ái nid a jélmet/flak-yáket?

Tenga cuidado / CuídeseBe careful / take care Bi kérful / téik kéar

Peligro de muertemortal danger mórtal déinyer



13. FOOD AND DRINK

PanBread bred

CarneMeat miit

AceiteOil óil

AzúcarSugar shúgar

LecheMilk Milk

32


Agua mineralSpring water / Mineral-water spring uáter / míneral-uáter

El desayunoBreakfast brékfast

La comidaLunch lanch

La cenaDinner díner

¿Me da un poco de...?Could you give me some...? cud iú giv mi sam..?

Dos tazas de café, por favortwo cups of coffee, please tu caps of cófi, plis

33


Tengo hambreI am hungry ái am jámgri

Tengo sedI am thirsty áim am zérsti

14. PEOPLE

Familiafamily fámili

Madremother máder

Padrefather fáder

Hijoson son

Hijadaughter dóter



Gente/ Personaspeople pípol

Amigofriend frend

Familiarrelative rélativ

Compañero - camaradaMate - Buddy méit - bádi

Refugiadosrefugees refiuyyís


15. TELEPHONE

Soy el Soldado MartínezThis is Private Martínez dis is práiveit Martínez

¿Podría hablar con el Sargento López?Could / May I speak to Sergeant López? cuud / méi ái spik to séryent López?

Espere un momento, no cuelgue, por favorHold the line, do not hang up, please jóuld de láin, du not jang ap, plis

Está comunicandoIt is busy it is bísi

¿Puede coger / colgar el teléfono?Could you pick up / put down the phone? cud iú pik ap / put dáun de fóun?


Marque el 238, por favorPlease, dial number 2-3-8 plis, dáial námbar tu-zri-éit

¿Me puede conectar con la extensión 202?Could you put me through to extension two-cero-two? cuud iú put mi zru tu exténshion tu-síro-tu?

Espere un momento, por favorHold on a minute, please jold on a mínit, plis

Le llamaré más tardeI will call him later ái uíl col iú léiter

38


16. VEHICULO -16. VEHICLE - HANDLING

ArrancarTo start the engine / turn it on tu stárt di ényin / turn it on

Poner / quitar el freno de manoTo put on / release the handbrake tu put on / rilíis de jándbreik

Frenar / ¡Frene!brake! breik!

¡Abróchese el cin turón de seguridad! (vehículo / avión)Put your seat belt on! / fasten your seat belt put iór sítbelt on / fásen iór sítbelt

Poner intermitente a la izqTo put on the left indicator tu put on de left indikéitor


Poner las luces / limpia-parabrisasTo put on the lights / windscreen wiper tu put on de láits / uíndscriin uáiper

Poner la cortaTo dim the lights tu dim de láits

Poner la largaTo put on the high / full beam tu put on de jái /full bíim

Poner las luces de situaciónTo turn the hazard lights on tu tern de jéisard láits on

¡Pare!Stop! Stop!

¿Me puede llenar el depósito?Will you fill it up, please? uíl iú fil it ap, plíis?

40


Inflar una ruedaTo pump up a tire (US) / tyre (GB) tu pamp ap e táiar

Cerrar el cocheTo lock the car tu lok de car

DieselDiesel dísel

Gasolina normal / super / sin plomoThree-star petrol / Four-star petrol / Unleaded petrol zríi star pétrol / fóor star pétrol/ anlédid pétrol

Grúa (para remolcar)Tow truck tóu trak

41


17. TRATAMIENTO MEDICO 17. MEDICAL TREATMENT

Llame a un médico/enfermeroCall for help - call a doctor/ a nurse col for jelp- col e dóctor / e nérs

¿Dónde está el hospital más cercano?Where is the nearest hospital? uér is de níerest jóspital?

CabezaHead jed

PechoChest Chest

EstómagoStomach stómak

42


EspaldaBack bak

BrazoArm arm

CuelloNeck nek

Manohand jand

Me duele aquí (dolor agudo) / en la columnaI have a (sharp) pain here / in my spine ái jav a (sarp) péin jíar / in mái spain

Me duele mucho la rodillaMy knee hurts a lot mái níi jerts a lot

43


Me hirieron en la piernaI was wounded in the leg ái uós uúndid in de leg

Tengo fríoI am cold ái am cóuld

Sangreblood blad

DisparoGunshot gánshot

Golpe de calorHeatstroke jíitstrouk

Muerto/ fallecidoDead ded

44


Heridowounded uúndid

LigeramenteLightly láitli

GraveSeriously síriusli

Tengo dolor de muelas / oídosI have a toothache / earache ái jav e túuzeik /íereik

MagulladuraA bruise a brúus

Me pica todo el cuerpo / me pica la cabeza ( cuero cabelludo)

I am itching all over / My scalp itches ái am ítching ol oúver / mái scalp ítches

45


Te sangran las naricesYou have a nose bleed iú jav a nóus blíid

Estoy mareado (por enfermedad) - tengo angustia / Estoy malo

I feel sick / I am sick ái fíil sik/ ái am sik

Estoy mareado - aturdidoI feel dizzy ái fíil díssi

Estoy mareado del cocheI am carsick ái am cársik

He vomitado esta mañanaI threw up this morning ái zru ap dis mórnin

Estoy estreñidoI am constipated ái am constipéitid

46


Veo borrosoI have blurred vision ái hav blerd víshon

Estoy siempre cansadoI am tired all the time ái am táird ol de táim

Tengo un resfriadoI have a cold ái jav a cóuld

Tengo taponado los oídosMy ears are blocked mái íars ar blokt

HormigueoPins and needles pins an níidls

Soy alérgico a los antibióticosI am allergic to antibiotics ái am aléryyic to antibaiótiks

47


Ya me han vacunado de la hepatitisI am already vaccinated against hepatitis ái am olrédi vaccinéitid egueinst jipatáitis

Me pusieron la vacuna del tétano hace dos añosI had a tetanus shot two years ago (colloquial) ái jad a tétnos sot tu yiars agóu

Ponerse una tiritaTo put a plaster (GB) / Band Aid (US) on it tu put a plaster / band éid on it

¿Me podría dar algo para la fiebre?Would you please give me something for a fever? gud iú plíis giv mi sámzin for e fíver?

¿Me podría dar algunas pastillas?Would you please give me some pills? gud iú plíis giv mi sám pils?

Yodo / colirio / tapones de oídosIodine / eye drops / ear plugs iodáin/ái drops / íar plags

48


Botiquín de primeros auxiliosFirst Aid kit ferst éid kit

49


18. OTROS18. OTHERS

EnemigoEnemy énemi

FronteraBorder bórder

PuenteBridge brídyy

50


19. VIAJANDO19. TRAVELLING

Perdone, ¿dónde está la oficina de venta de billetes?Excuse me, where is the ticket office? exkiús mi, uér is de tiket ófis?

Perdone, ¿dónde está el mostrador de embarque?Excuse me, where is the check-in desk? exkiús mi, uér is de chek in desk?

Perdone, ¿cuál es mi puerta de embarque?Excuse me, which gate do I board at? exkiús mi, uích gueit du ái bord at?

¿Me puede dar dos billetes para...?I want two tickets to... ? ái uónt tu tíkets tu ...

Billetes de ida y vueltaRound-trip tickets ráund trip tíkets

51


¿Es éste el tren para...?Is this the train to... ? isdisde tréintu . . . ?

Avión / Aeropuerto

Plane / Airport pléin /érport

Barco / PuertoShip / Harbor ship / járbor

¿Dónde está la sala de espera / los baños?Where is the waiting room / the toilet? uér is de ueítin rúum/ de toilet?

Tengo un visadoI have a visa ái jav a vísa

Quiero prolongar mi visadoI want to have my visa extended ái uónt tu jav mái vísa exténdid

52


Quisiera cambiar 50 dólares / eurosI want to get change for fifty dollars / euros ái uónt tu guet chíinyy for fífti dóllars / íurous

¿Me podría dar cambio?Could you give me small change cud iú guiv mi smol cheinyy?

AduanaCustoms cástoms

No tengo nada que declararI have nothing to declare ái jav názin tu diclér

¿Me podría dar el teléfono de la Embajada de España?Could you give me the Spanish Embassy telephone number? cud iú giv mi de spániss embasi télefon namber?

AzafataStwewardess stúardes

53


AsientoSeat síit

VentanaWindow uíndou

54


20. HOTEL20. HOTEL

Quisiera hacer una reserva para los días...I want to make a reservation for days... ái uónt tu méik a reservéishon for deis...

Tenemos una reserva en este hotelWe have a reservation in this hotel uí jav a reservéishn in dis joutél

Quisiera una habitación individual / dobleI want a single / double room ái uónt a singuel /dábel rúum

¿Me podría llamar mañana a las...?Could you give me a wake-up call at...? cud iú guiv mi a uéik ap col at... ?

¿Cuánto cuesta la habitación doble?How much is a doble room? jáu mach is a dábel rúum?


¿Incluye el desayuno?Does the price include breakfast? das de práis inclúd brékfast?

Me gustaría pagar la cuentaI want to pay the bill ái uónt tu péi de bil

56


21. MINAS 21. MINES

¿Dónde están las minas?Where are the mines? uér ar de máins?

¿Qué tipo de minas?What type of mines? uát táip of máins?

¿De qué color? ¿Tamaño?What colour? size? uát cólor / sáis?

¿Qué señales/marcas tienen?What markings do they have? uát márkins du déi jav?

¿Hay minas trampa?Are there booby-traps? ar dear búubi-traps?

57


¿Dónde están?Where are they? uér ar déi?

En el edificioIn the building in de bíldin

En la pista / carreteraOn the track/road on de trak/róud

En el puenteOn the bridge on de bridch

Campo de minasMinefield máinfild

58


22. EQUIPO22. EQUIPMENT

Uniforme de campañaFatigues / Combat uniform, B.D.U (Battle Dress Uniform) (US) fatígs/cómbat iúniform/ bi-di-iú (bátel dres iúniform)

Chaquetilla / pantalón / zapatosJacket / trousers / shoes yáket / tráusers / shus

de paseoDress dres

Uniforme NBQMOPP suit (US), NBC Suit (GB) em-óu-pi-pi sut, en-bi-si sut

GorraCap cap

59


BoinaBeret bérei

Placa identificación de cuelloDog-tag dog tag

CascoHelmet / "Pot" (Informal) jélmet, pot

Correaje y portaequiposWebbing uébing

CantimploraCanteen Cantíin

Mochila de montañaRucksack ráksak

60


Mochila de combateDaysack déisak

ChaquetónParka / Field Jacket / Gore Tex (US), Outer jacket (GB) párka / fild yáket / goretex, áuter yaket

Chaleco antifragmentosFlak jacket / Combat Body Armour flak yáket / cómbat bádi ármor

PrismáticosBinoculars Bainókiulars

BrújulaCompass Cómpass

Botiquín de primeros auxiliosFirst aid kit ferst éid kit

61


Máscara antigásRespirator respitéitor

Tienda de campañaTent tent

Raciones de campañaMRE,s (Meals Ready to Eat), Field Rations em-ar-is , fild réishions

62


23. OBJETOS DE USO DIARIO 23. ITEMS OF DAILY USE

EN LA MESA AT THE TABLE

CuchilloKnife náif

TenedorFork fork

CucharaSpoon spúun

ServilletaNapkin nápkin

63


PlatoPlate pléit

VasoGlassglas

BAÑOBATHROOM bázrum

JabónSoap sóup

ChampúShampoo shampúu

ToallaTowel táuel

64

No sale agua calienteThere is no hot water der is nóu jot guáter

CAMABEDbed

AlmohadaPillow pílou

MantaBlanket blánkit

SábanaSheet shíit

Mi colchón está malMy matress is very bad mái mátres is véri bad


65


OTROSOTHER

LinternaTorch / Flashlight torch/flash láit

66


24. LIFE IN BARRACKS

La pagaThe pay / the salary de péi / de sálari

Mensajero, enlaceRunner ráner

Saludar militarmenteTo salute / to render a salute tu saliút / tu rénder a saliút

Buenos días, mi...Good morning, sir gud mórnin, ser

Devolver el saludoTo return salute to ritérn saliút

67


Instrucción en el campoField training fild tréinin

Izar BanderaTo hoist the colours tu jóist de cólors

Arriar BanderaTo haul down the flag tu jol dáun de flag

Himno nacionalNacional anthem Náshional ánzem

Presentarse al CoronelTo report to the Colonel tu ripórt tu de kérnel

Voy a dar parte de eso al jefe de la unidadI will report that to the commander ái uíl ripórt dat tu de kománder

68


Soy militar (en sentido general)I am a soldier / Serviceman ái am a sóldier / sérvisman

Darme novedadesReport! Ripórt!

A sus órdenesYes, sir iés ser

Sin Novedad, mi...Nothing to report, Sir názin tu ripórt, ser

(después de ser llamado o preguntado)Sir, Captain Smith reporting as orderedMi ..., se presenta el Capitán Smith, que ha sidollamado por ustedser, cáptan smiz ripórtin as órdered

69


Ningún comentario (reunión)Nothing to report, sir názin tu ripórt

70


25. PELUQUERÍA 25. HAIRDRESSER'S

Quisiera cortarme el pelo. No muy cortoI want to have a haircut. Not too short ái uónt tu jav a jéarcat. Not tu short

Corte las puntas. Deje el mismo peinadoCould you just trim it, please?. Don't change the shape cud iú jast trim it, plis?. Dont chéinyy de shéip

71


¿O* ZJJAJTAI HJJVL/\

26. SHOE REPAIR

¿Puede arreglarme mis zapatos / botas?Could I have my shoes / boots repaired? cud ái jav mái shus / buuts ripéard?

¿Para cuándo estará?When will it be ready? uén uíl it be rédi?

72


27. WATCH REPAIR

¿Me puede arreglar el reloj?Could I have my watch mended? cud ái jav mái uóch méndid

¿Me puede cambiar la pila?Could you replace the battery? cud iú ripléis de báteri?

Reloj de pulseraWatch uóch

73


28. LAVANDERIA 28. LAUNDRY

Me gustaría lavar / planchar estas cosasI want to have these things washed / ironed ái uónt to jav dis zins uóshd / áirond

¿Podría estar para mañana por la mañana?Can I have it back tomorrow morning? can ái jav it bak tumórou mórnin?

74


29. CORREOS29. POST OFFICE

Telegramas / paquetes (certificado)Telegrams / parcels (insured) télegrams / pársels (ínsured)

Cartas certificadas / giros postalesRegistered letters / Postal money orders reyyístered léters / póstal máni órders

SellosStamps Stamps

Un sobre con selloA stamped envelope a stámpd énveloup

Correo contra reembolsoC.O.D ( Cash On Delivery) si-óu-di (kash on delíveri)

75


Correo urgente (carácter general)Express mail exprés méil

¿Dónde están los impresos?Where are the forms? uéar ar de forms?

¿Cuánto cuesta el franqueo para España?How much is the postage for a letter to Spain? jáu mach is de pósteich for a léter to Spéin?

76


30. DE SERVICIO 30. ON DUTY

Cuerpo de guardiaGuard room / house gard ruum / jáus

Oficial de servicioDuty officer / Orderly Officer diúti ófiser / óderli ófiser

Estar de servicio / estar de Oficial de servicioTo be on duty / to be the officer of the day tu be on diúti / tu bi de ófiser of de déi

Tarjeta de entradaGate-pass géitpas

Autorización de entradaGate-pass Clearance géitpas clíarans

77


Acreditación de SeguridadSecurity Clearance sekiúriti clíarans

Hacer rondasTo go / do the rounds tu góu / du de ráunds

Estar en su puesto (de trabajo)To be in station tu bi in stéishon

"¡Alto!, ¿Quién va?"Halt ! "Who goes / is there?" jalt! ! "ju góus / is déar?"

Da la alarma!raise / alert / sound the alarm! tu réis / álert / sáund de alárm!

78


31. EMPLEOS MILIT 1 ARES 31. MILITARY RANKS

SoldadoPrivate práiveit

CaboCorporal kórporal

SuboficialesNCO,s. énsious

SargentoSergeant séryenht

Sargento Io

Staff Sergeant staf séryenht

79


Suboficial Mayor de un RegimientoSergeant Major séryenht méiyor

AlférezSecond Lieutenant sécond liuténant

Teniente / CapitánLieutenant / Captain liuténant / cáptan

Comandante / Teniente Coronel / CoronelMajor / Lieutenant Colonel / Colonel méyor / liuténant kérnel / kérnel

General de BrigadaBrigadier General brígadier yéneral

General de DivisiónMajor General méiyor yéneral

80

Teniente GeneralLieutenant General liuténant yéneral

Capitán GeneralGeneral yéneral


81


32. VOCABULARIO MILITAR 32. MILITARY VOCABULARY

INFANTERIA / CABALLERIA INFANTRY / CAVALRY

Soldado de infanteríaInfantryman ínfrantriman

ParacaidistaParachutist paráchutist

Soy el artillero LópezI am Gunner López ái am gáner López

Soy el soldado de transmisiones SánchezI am signalman Sánchez ái am sígnalman Sánchez

82


Soy el soldado Pérez (Caballería)I am trooper Pérez ái am trúper Pérez

Soy el zapador MartínezI am sapper Martínez ái am sáper Martínez

AmetralladoraMachinegun machíngan

Granada de manoHandgrenade handgréneid

MorterosMortars mórtars

PlanoMap map

83


Mapa de carreterasRoad map róud map

FrancotiradorSniper snáiper

Pintura para enmascararseGreasepaint grispéint

Bala/ Cartuchobullet / round búlet / ráund

Pistolapistol pístol

Fusilrifle ráifl

84

Chaleco antifragmentosflak jacket flakyákets

Carro de combatetank tank

Tropastroops truups

ARTILLERIAARTILLERY

Arma de fuego, piezaGungan

Coheterocket róket


85


Proyectil Artillería / MisilShell / Missile shel / mísail

Espoleta de proyectilFuze fiús

Carga de proyecciónPropelling charge Própeling charyy

Carga explosivaExplosive charge exploúsiv charyy

Apunta a ese objetivo!aim at that objective! éim at dat obyéctiv

Fogueo, munición de fogueoBlank blank

86


PatrullaPatrol pátrol

INGENIEROSENGENIEERS

FortificacionesEntrenchments intréchment

Trampa explosivaBooby-trap Búbi-trap

Batea, vagón-plataformaFlat wagon flat vágon

Pista de aterrizaje / campo de aviaciónAirstrip / airfield Éarstrip / éirfild

87


HelipuertoHelipad jélipad

Alambre de espinos / AlambradaBarbed Wire barduáiar

TrincheraTrench Trench

Pozo de tiradorFoxhole foxjóul

Foso contracarroAnti-tank ditch ántitank dich

88


TRANSMISIONESSIGNALS

InterferenciaJamming yamin

Descifrar un mensajeTo decode a message tu dicóud a mesiyy

Mensajes telefónicos secretosSecure voice sekiúr vóis

Acuse de reciboAcknowledgement aknóliyyment

Emisora portátilManpack Terminal mánpak términal

89


Servicio de mensajerosMessenger service mésenyyer sérvis

Instrucción con fuego realLive training láif tréinin

Seguridad inmediataLocal security lóucal sekiúriti

90

33. ABBREVIATIONS

En las inmediaciones deIVO-In the vicinity of in de visíniti of


91


ÍNDICE1. FORMULAS DE CORTESIA 52. ENTENDERSE CON OTROS 93. NUMEROS 134. FECHAS 165. PREGUNTAS 196. DIRECCIONES 227. AVISOS -ORDENES-EMERGENCIAS 248. PETICIONES -CONSEJOS PROPUESTAS 269. DETALLES PERSONALES 2710. PREFERENCIAS 2811. PEDIR PERMISO 2912. PELIGRO 3013. COMIDA Y BEBIDA 3214. LAS PERSONAS 3515. TELEFONO 3716. VEHICULO - CONDUCCION 3917. TRATAMIENTO MEDICO 4218. OTROS 5019. VIAJANDO 5120. HOTEL 5521. MINAS 5722. EQUIPO 5923. OBJETOS DE USO DIARIO 6324. VIDA EN LA BASE 67

93


25. PELUQUERÍA 7126. ZAPATERIA 7227. RELOJERIA 7328. LAVANDERIA 7429. CORREOS 7530. DE SERVICIO 7731. EMPLEOS MILITARES 7932. VOCABULARIO MILITAR 8233. ABREVIATURAS 91

94

Guía de expresiones básicas

Documents

Transcript of Guía de expresiones básicas