Guia de Instalaciuon y Configuracion de HPUX 11i

Gua de instalacin y actualizacin a HP-UX11i v3Servidores hiperdensos HP Integrity, servidores HPIntegrity y servidores HP 9000

ResumenEsta gua describe la instalacin en fro y la actualizacin a HP-UX 11i v3 (B.11.31). Este documento se dirige a losadministradores de sistemas a quienes les competa instalar, configurar y administrar el sistema HP-UX 11i v3 en los servidoreshiperdensos HP Integrity, los servidores HP Integrity y los servidores HP 9000. Se espera que los administradores tengannociones de los conceptos, los comandos y la configuracin del sistema operativo.

N de referencia de HP: BA927-90202Publicado: Marzo de 2013, edicin 13

Copyright 2000, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Software informtico confidencial. Se precisa una licencia vlida de HP en relacin con la posesin, la utilizacin o la copia del mencionadosoftware. De acuerdo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, se concede al Gobierno de EE. UU. la licencia del Software Informtico Comercial,de la Documentacin sobre el Software Informtico y de los Datos Tcnicos relativos a Artculos Comerciales conforme a los trminos de la licenciacomercial estndar del proveedor.

La informacin que recoge este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas existentes para los productos y los serviciosde HP son las expuestas en las declaraciones de garanta expresa que acompaan a dichos productos y servicios. Ninguna parte de este documentodebe interpretarse como constituyente de garanta adicional alguna. HP no es responsable de los errores o las omisiones de carcter tcnico oeditorial que pueda contener este documento.

Agradecimientos

Intel Itanium son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros pases. Java todas las marcas comerciales y logotipos

basados en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Oracle America y/o sus filiales en los Estados Unidos y otros pases. UNIX

es una marca registrada de The Open Group. Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation. Esta documentacinse basa en informacin obtenida de la Apache Software Foundation (http://www.apache.org). Este producto incluye software desarrollado porOpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org). Este producto incluye software cifrado escrito por Eric Young([email protected]). Este producto incluye PHP (Hypertext Preprocessor), disponible gratuitamente a travs de PHP Group (http://www.php.net).Este producto incluye software desarrollado por OpenLDAP Project (http://www.openldap.org).

Historial de revisin

Para garantizar la recepcin de la edicin ms reciente, deber abonarse al servicio de soporte tcnico del producto apropiado. Para obtenerdetalles, pngase en contacto con el representante de ventas de HP. La versin ms reciente de este documento se facilita en lnea en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3.

Tabla 1 Datos del historial de publicacin

Fecha de publicacinEdicinSistemas operativos admitidosN de referencia del documento

Marzo de 2013Edicin 13HP-UX 11i v3BA927-90195

Septiembre de 2012Edicin 12HP-UX 11i v3BA927-90174



Marzo de 2011Edicin 9.2 (slo paraweb)

HP-UX 11i v3BA927-90099

Marzo de 2011Edicin 9.1 (retirada)HP-UX 11i v3BA927-90067

Marzo de 2011Edicin 9 (retirada)HP-UX 11i v3BA927-90046



Septiembre de 2009Edicin 6HP-UX 11i v35992-6552

Marzo de 2009Edicin 5HP-UX 11i v35992-5795

Septiembre de 2008Edicin 4HP-UX 11i v35992-4165

Marzo de 2008Edicin 3HP-UX 11i v35992-3364

Septiembre de 2007Edicin 2.2 (slo paraweb)

HP-UX 11i v35992-5741

Septiembre de 2007Edicin 2.1 (retirada)HP-UX 11i v35992-4043

Septiembre de 2007Edicin 2 (retirada)HP-UX 11i v35992-0689

Febrero de 2007Edicin 1HP-UX 11i v35991-6460

http://www.apache.org/http://www.openssl.orgmailto:[email protected]://www.php.nethttp://www.openldap.orghttp://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3

Contenido1 Bienvenido a HP-UX 11i v3..........................................................................7

Introduccin a HP-UX 11i v3.......................................................................................................7Entornos operativos HP-UX 11i v3................................................................................................7Medios HP-UX 11i v3................................................................................................................8

DVD...................................................................................................................................8Derechos especiales de concesin de licencias........................................................................8Documentacin....................................................................................................................8

2 Valoracin del sistema y cumplimiento de los requisitos del sistema................10Lista de comprobacin del captulo...........................................................................................10Requisitos del sistema..............................................................................................................11

Sistemas admitidos............................................................................................................11Determinacin de los requisitos de espacio en disco...................................................................11

Requisitos de espacio en disco para una instalacin en fro.....................................................12Requisitos de espacio en disco para una actualizacin...........................................................13

Lmites de tamao de disco de arranque...................................................................................14Comprobacin de los controladores de red, controladores de almacenamiento masivo, tarjetas deE/S y dispositivos de almacenamiento admitidos........................................................................14Actualizacin del firmware.......................................................................................................15

Recepcin de alertas de firmware........................................................................................15Identificacin del modelo, la revisin y el software instalado........................................................15

Identificacin del modelo....................................................................................................15Identificacin de la fecha de revisin y el entorno operativo....................................................16Identificacin del software instalado.....................................................................................16

3 Eleccin de los mtodos de instalacin.......................................................17Lista de comprobacin del captulo...........................................................................................17Eleccin de una instalacin en fro o una actualizacin...............................................................18

Casos para la instalacin en fro.........................................................................................18Casos para la actualizacin................................................................................................18Rutas de actualizacin admitidas.........................................................................................19

Seleccin de una fuente de instalacin......................................................................................20Medios locales..................................................................................................................20

HP Integrity Integrated Lights Out (iLO) Virtual Media.........................................................20Almacn de red.................................................................................................................20Imagen dorada.................................................................................................................21

4 Antes de empezar....................................................................................22Lista de comprobacin del captulo...........................................................................................22Anlisis de los problemas conocidos.........................................................................................23Localizacin de los medios de origen y las palabras en clave......................................................23Anlisis de los tipos de instalacin de los paquetes de software...................................................23Realizacin de una copia de seguridad del sistema....................................................................23

Parte I: Creacin de una imagen de recuperacin del sistema operativo...................................24Eleccin de make_net_recovery.......................................................................................24Eleccin de make_tape_recovery.....................................................................................25Eleccin de "drd clone".................................................................................................25

Parte II: Realizacin de una copia de seguridad de los archivos de datos..................................26Eleccin de HP Data Protector para realizar copias de seguridad........................................26Seleccin de las utilidades fbackup/frecover de HP-UX......................................................26

Seleccin de la consola HP-UX para los sistemas con arquitectura Itanium.....................................26Determinacin de la existencia del comando conconfig en el sistema.......................................27Uso del comando conconfig para seleccionar la consola HP-UX primaria .................................27

Contenido 3

Uso del EFI Boot Manager para seleccionar la consola HP-UX primaria ...................................28Montaje y desmontaje del DVD................................................................................................29Creacin de un almacn de red (opcional)................................................................................29Mensajes: errores, advertencias y notas.....................................................................................30Consideraciones especiales.....................................................................................................30

Reduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic Root Disk...........................................30Fortalecimiento del sistema al instalar y actualizar..................................................................31

Eleccin de los niveles de seguridad................................................................................31Autenticacin del software HP-UX ........................................................................................32Instalacin de VxFS y VxVM................................................................................................32Optimizacin del sistema para VxFS....................................................................................32Pila de almacenamiento masivo de prxima generacin.........................................................32

Pila de almacenamiento masivo para HP-UX 11i v3...........................................................32Archivos especiales de dispositivo de HP-UX 11i v3............................................................33

Software HP Insight Remote Support.....................................................................................335 Instalacin en fro de HP-UX 11i v3 a partir de medios locales........................35

Lista de comprobacin del captulo...........................................................................................35Preparacin para la instalacin en fro......................................................................................36

Complecin de las tareas preliminares.................................................................................36Anlisis del proceso de instalacin en fro............................................................................36Instalacin de la versin ms reciente de Ignite-UX.................................................................37Realizacin de una copia de seguridad de los archivos de configuracin..................................37Recopilacin de informacin sobre el sistema........................................................................38

Tabla de recopilacin de datos diversos...........................................................................38Tabla de recopilacin de datos de red.............................................................................39

Creacin de un almacn de red (opcional)...........................................................................39Continuacin de la instalacin.................................................................................................40

Inicio a partir de los medios de entornos operativos...............................................................40Inicio de un sistema con arquitectura Itanium....................................................................40Inicio de un sistema con arquitectura PA-RISC...................................................................41

Personalizacin de la instalacin.........................................................................................42Configuracin de la instalacin...........................................................................................43Terminacin de la instalacin..............................................................................................45

Finalizacin del proceso de instalacin en fro...........................................................................45Recuperacin de los archivos de configuracin despus de la instalacin en fro........................46

Creacin de un nuevo directorio inicial raz......................................................................46Recuperacin de los archivos personalizados y personales.................................................46Restauracin de /home..................................................................................................46Restauracin de otros archivos........................................................................................46

6 Actualizacin a HP-UX 11i v3.....................................................................47Lista de comprobacin del captulo...........................................................................................47Preparacin de la actualizacin...............................................................................................48

Complecin de las tareas preliminares.................................................................................48Anlisis del proceso de actualizacin ..................................................................................48Almacenamiento de una lista de software en el sistema..........................................................49Reconstruccin del kernel ...................................................................................................49Cambio de nombre de los archivos de registro......................................................................50Creacin de un almacn de red (opcional)...........................................................................50Instalacin de la versin ms reciente de Update-UX..............................................................50Consejos de actualizacin..................................................................................................51

Continuacin de la actualizacin..............................................................................................52Actualizacin a HP-UX 11i v3 mediante la interfaz de usuario basada en caracteres...................53Actualizacin a HP-UX 11i v3 mediante la interfaz de lnea de comandos.................................60

Comando update-ux......................................................................................................60

4 Contenido

Actualizacin a un entorno operativo desde la lnea de comandos......................................61Actualizacin de software opcional desde la lnea de comandos........................................61

Complecin de la actualizacin...............................................................................................627 Instalacin de aplicaciones y parches.........................................................63

Lista de comprobacin del captulo...........................................................................................63Instalacin de aplicaciones HP-UX............................................................................................64

Consejos para instalar o actualizar las aplicaciones HP..........................................................64Instalacin de las aplicaciones HP-UX a partir de los DVD.......................................................64

Software y hardware de terceros..............................................................................................65Compatibilidad de los dispositivos de almacenamiento de terceros (no de HP) con HP-UX 11iv3....................................................................................................................................65Secuencias de comandos de instalacin para los productos de terceros....................................65

Aplicacin de parches HP-UX y administracin de los parches......................................................65Paquetes de parches HP-UX estndar....................................................................................65Parches HP-UX individuales..................................................................................................67HP-UX Software Assistant....................................................................................................67

8 Tareas posteriores a la instalacin/actualizacin y solucin de problemas.......69Lista de comprobacin del captulo...........................................................................................69Comprobacin de la instalacin en fro o la actualizacin de HP-UX.............................................70

Parte I: Obtencin de una lista de todo el software instalado en el sistema................................70Parte II: Comprobacin del software instalado.......................................................................70

Configuracin de las aplicaciones de los entornos operativos.......................................................70Migracin a la pila de almacenamiento masivo gil...................................................................71Optimizacin del sistema para VxFS 4.1....................................................................................71Realizacin de una copia de seguridad del sistema....................................................................71Desinstalacin de HP-UX 11i v3................................................................................................71

Eliminacin de aplicaciones y parches.................................................................................72Diagnstico...........................................................................................................................72

Diagnstico en lnea..........................................................................................................72Diagnstico sin conexin....................................................................................................72

9 Soporte y otros recursos............................................................................73Puesta en contacto con HP.......................................................................................................73

Antes de contactar con HP..................................................................................................73Informacin de contacto con HP..........................................................................................73Servicio de suscripcin.......................................................................................................73

Documentos relacionados........................................................................................................74Sitios web con informacin sobre HP-UX 11i v3......................................................................74Otras fuentes de informacin sobre HP-UX 11i v3...................................................................74Otros recursos de HP en la Web..........................................................................................75

Convenciones tipogrficas.......................................................................................................75A Mensajes inocuos y problemas conocidos...................................................77

Lista de comprobacin del apndice.........................................................................................77Mensajes de los que se puede hacer caso omiso........................................................................78Problemas conocidos con la instalacin y la actualizacin...........................................................80

B Instalacin de los productos de Symantec: VxFS, OnlineJFS, LVM y VxVM........86Novedades aportadas por los productos Symantec.....................................................................86Configuraciones admitidas de 5.0.1..........................................................................................87

Instalacin de VxFS y VxVM mediante la instalacin en fro....................................................87Instalacin de VxVM y VxFS con update-ux...........................................................................87Actualizacin desde HP-UX 11i v2 con OnlineJFS 4.1 a HP-UX 11i v3 con OnlineJFS 5.0.1...........88

Otros ajustes de configuracin admitidos...................................................................................88Configuraciones de sistema no admitidas..................................................................................88

Contenido 5

C Paquetes de software de los entornos operativos HP-UX 11i v3.......................90Estructura de instalacin/actualizacin de los entornos operativos HP-UX 11i v3.............................90

Categoras de productos de software de HP-UX 11i v3............................................................90Tipos de instalacin del software HP-UX 11i v3......................................................................91

Contenido de los entornos operativos HP-UX 11i v3.....................................................................91HP-UX 11i v3 Base Operating Environment............................................................................92HP-UX 11i v3 Virtual Server Operating Environment................................................................99HP-UX 11i v3 High Availability Operating Environment.........................................................100HP-UX 11i v3 Data Center Operating Environment................................................................101

D Comentarios sobre la documentacin........................................................103ndice......................................................................................................104

6 Contenido

1 Bienvenido a HP-UX 11i v3Introduccin a HP-UX 11i v3

HP-UX 11i v3 es una revisin empresarial que aporta el mayor grado de virtualizacin yautomatizacin integradas. HP-UX 11i v3 reduce dinmicamente la complejidad y los tiempos deinstalacin para maximizar la recuperacin de la inversin.Entre algunas de las caractersticas destacadas de HP-UX 11i v3, se incluyen mejoras delrendimiento, multirruta integrada, nuevas ofertas de seguridad y disponibilidad que aportan mayorcapacidad de adaptacin, seguridad estratificada y proteccin pormenorizada, compatibilidadcon la tecnologa de hipersubprocesamiento (HT - Hyper-Threading) mediante procesadores lgicosdinmicos (Dynamic LCPU) y administracin multisistema operativo en sistemas operativos HP-UXy otros sistemas operativos admitidos por HP.

Entornos operativos HP-UX 11i v3Los entornos operativos HP-UX 11i v3 le permiten adquirir, instalar y mantener un paquete dehasta 160 o ms componentes de software como uno. Esta integracin significa que disminuyeriesgos, tiempo y costos gracias a una implementacin ms rpida y una administracin del ciclode vida ms sencilla. Para obtener informacin detallada sobre los entornos operativos HP-UX11i v3, consulte www.hp.com/go/hpux11iv3.Para obtener listas de los paquetes de cada entorno operativo, consulte el Apndice C (pgina 90).

Tabla 2 Entornos operativos HP-UX 11i v3

DescripcinHP-UX 11i v3 OE

Proporciona funcionalidad HP-UX integrada para los clientes que necesitan instalacionesmenos complejas. El entorno operativo BOE contiene todas las aplicaciones incluidas

Base OE (BOE)

en el entorno operativo Foundation OE, y mejora el conjunto del paquete mediante laadicin de productos muy solicitados, por ejemplo, Process Resource Manager (PRM)y APA. Este entorno operativo se presenta empaquetado como HPUX11i-BOE.

Este entorno se ha diseado para clientes que buscan una mayor utilizacin de losrecursos o que se embarcan en proyectos de consolidacin y necesitan la virtualizacin

Virtual Server OE (VSE-OE)

para un entorno UNIX flexible. El entorno operativo VSE-OE contiene todos los productosincluidos en el entorno operativo BOE (y el entorno operativo EOE original) y agregaun sinnmero de otros productos, entre ellos HP Matrix Operating Environment paraHP-UX (anteriormente HP Insight Dynamics - VSE para Integrity). El entorno operativoVSE-OE se presenta empaquetado como HPUX11i-VSE-OE.

Este entorno operativo, pensado para clientes que necesitan contar con una altadisponibilidad para las aplicaciones crticas para la misin grandes, contiene todos los

High Availability OE (HA-OE)

productos incluidos en el entorno operativo BOE (y el entorno operativo EOE original),adems de aplicaciones como, por ejemplo, HP Serviceguard y kits de herramientas dealta disponibilidad (HA), necesarias para habilitar un servidor crtico para la misin.Este entorno operativo se presenta empaquetado como HPUX11i-HA-OE.

El entorno operativo Data Center OE, pensado para clientes que necesitan flexibilidady alta disponibilidad, proporciona virtualizacin crtica para la misin al combinar la

Data Center OE (DC-OE)

slida seleccin de productos de los entornos operativos VSE-OE y HA-OE en un paqueteintegrado y probado. Este entorno operativo contiene todos los productos incluidos enlos entornos operativos BOE, VSE-OE y HA-OE (y el entorno operativo MCOE original)y se presenta empaquetado como HPUX11i-DC-OE.

Introduccin a HP-UX 11i v3 7

www.hp.com/go/hpux11iv3

Medios HP-UX 11i v3

DVDSegn el contrato de servicio suscrito con HP, el kit de medios puede contener uno o varios delos siguientes artculos:

Entornos operativos HP-UX 11i v3 (B.11.31) (juego de varios DVD): contiene el entornooperativo (OE). Para obtener ms informacin sobre los entornos operativos, consulte laseccin Entornos operativos HP-UX 11i v3 (pgina 7).

DVD HP-UX 11i v3 (B.11.31) Application Software (juego de varios DVD): contiene el softwarede aplicacin HP-UX. Para obtener informacin sobre la instalacin, consulte el Captulo 7(pgina 63).

Asimismo, es posible ordenar el siguiente elemento por separado: DVD HP-UX 11i v3 Instant Information: Contiene diversos manuales, notas de la revisin,

libros blancos, pginas de manual y otra documentacin de HP-UX. Resulta til si no se deseavisitar la Web.

NOTA: Los entornos operativos HP-UX 11i v3 tambin se pueden descargar desde la Web. Elmodelo de distribucin electrnica de software de HP-UX 11i v3 abarca Amrica, Europa, OrienteMedio y Asia. La descarga consta de imgenes ISO de cada entorno operativo. Cada imagenISO se graba en uno o varios DVD en el emplazamiento del cliente y, a continuacin, se instalade la misma manera que los DVD fsicos. Las licencias y medios electrnicos se cotizan y pidensegn la lista de precios del mismo modo que las licencias y medios fsicos.

Derechos especiales de concesin de licenciasEn relacin con la entrega de Insight Orchestration, integrado actualmente en los entornosoperativos VSE-OE y DC-OE, consulte la carta de Insight Orchestration incluida en el kit de medios.

Documentacin

NOTA: La Web es la principal fuente de distribucin de documentacin tcnica para los entornosoperativos HP-UX y el software de aplicaciones HP-UX. La distribucin a travs de la Web se ajustaa la Iniciativa por una tecnologa empresarial ecolgica de HP encaminada a reducir el embalajey tambin a nuestro objetivo de mantener la documentacin tcnica de HP-UX actualizada y defcil acceso.La documentacin se puede consultar, descargar e imprimir desde la Web. Para obtenerindicadores de la documentacin de HP-UX, consulte A Guide to HP-UX Document Collections oA Guide to HP Enterprise Software Documentation en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3.

El siguiente documento se halla en el kit de medios de los entornos operativos y en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3:

HP-UX 11i v3 Leer antes de la instalacin o la actualizacin: Ofrece informacin de ltimahora en relacin con HP-UX 11i v3. Lea este folleto antes de instalar en fro o de actualizarHP-UX.

Los siguientes documentos se hallan en el DVD HP-UX 11i v3 Instant Information (slo en ingls)y en la Web, en la direccin http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3:

Notas de la revisin HP-UX 11i v3: proporciona una descripcin general de las novedades,los cambios y los elementos que se han desaprobado o que han quedado obsoletos enrelacin con HP-UX 11i v3. Asimismo, ofrece enlaces con documentacin especfica delproducto.

8 Bienvenido a HP-UX 11i v3

http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3

Gua de instalacin y actualizacin de HP-UX 11i v3: proporciona instrucciones para instalaren fro o para actualizar a la ltima revisin de HP-UX 11i v3.

Medios HP-UX 11i v3 9

2 Valoracin del sistema y cumplimiento de los requisitosdel sistema

La finalidad de este captulo es ayudarle a cumplir varios requisitos, as como a valorar el estadoactual del sistema antes de instalar en fro o de actualizar a HP-UX 11i v3.

Lista de comprobacin del captulo Requisitos del sistema (pgina 11)

Sistemas admitidos (pgina 11)

Determinacin de los requisitos de espacio en disco (pgina 11)Requisitos de espacio en disco para una instalacin en fro (pgina 12)

Requisitos de espacio en disco para una actualizacin (pgina 13) Lmites de tamao de disco de arranque (pgina 14)

Comprobacin de los controladores de red, controladores de almacenamiento masivo,tarjetas de E/S y dispositivos de almacenamiento admitidos (pgina 14)

Actualizacin del firmware (pgina 15)Recepcin de alertas de firmware (pgina 15)

Identificacin del modelo, la revisin y el software instalado (pgina 15)Identificacin del modelo (pgina 15)

Identificacin de la fecha de revisin y el entorno operativo (pgina 16) Identificacin del software instalado (pgina 16)

IMPORTANTE: Asegrese de que examina el Apndice A: Mensajes inocuos y problemasconocidos (pgina 77) en relacin con problemas que no se analizan aqu y que pueden afectara su sistema.Examine, asimismo, el documento HP-UX 11i v3 Release Notes correspondiente a su revisin(http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3).

10 Valoracin del sistema y cumplimiento de los requisitos del sistema

http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3

Requisitos del sistemaPara instalar en fro o actualizar a HP-UX 11i v3, debe tener:

Un sistema compatible. Consulte la seccin Sistemas admitidos (pgina 11) y la seccinIdentificacin del modelo (pgina 15).

Los DVD HP-UX 11i v3 OE y Application Software (tambin conocido como "ApplicationRelease").

1.5 GB de memoria, como mnimo.

NOTA: El lmite mnimo de memoria se ha pensado para ejecutar el entorno operativo HP-UX11i v3 Base OE y un nmero mnimo de aplicaciones. Se necesitar memoria adicional paraobtener un rendimiento ptimo y utilizar software y aplicaciones opcionales.

NOTA: Si el sistema tiene la cantidad mnima de memoria, tal vez tenga que configurarmanualmente los parmetros optimizables del sistema de archivos VxFS para obtener un rendimientoptimo despus de instalar en fro o de actualizar a HP-UX 11i v3. Consulte Optimizacin delsistema para VxFS (pgina 32).

Sistemas admitidosPara obtener una lista de los sistemas HP que esta revisin de HP-UX 11i v3 admite plenamente,consulte la matriz de soporte de servidores HP-UX (HP-UX Server Support Matrix) en el siguientesitio web:www.hp.com/go/hpuxservermatrixSe facilita informacin adicional sobre los servidores y servidores hiperdensos HP en los siguientessitios web:

HP BladeSystem: http://www.hp.com/go/blades

Familia de servidores HP Integrity: http://www.hp.com/go/integrity

Familia de servidores HP 9000: http://www.hp.com/go/hp9000

Determinacin de los requisitos de espacio en discoEn funcin de la finalidad del sistema, es posible que tenga que determinar cunto espacio endisco necesitar para cada particin/sistema de archivos antes de instalar en fro o de actualizara HP-UX 11i v3. Por ejemplo, si prev instalar aplicaciones de otros proveedores, tal vez tengaque modificar el tamao de la particin /opt para ajustarlo al tamao correspondiente de lasaplicaciones. Segn la cantidad de espacio en disco disponible, se puede cambiar el tamao dela particin y/o del sistema de archivos para satisfacer las necesidades.

NOTA: Es posible usar el sistema Dynamic Root Disk (DRD) con Update-UX si tiene limitacionesen el espacio del disco que no le permiten actualizar el sistema. Al crear un clon, cambiar eltamao de los volmenes y, luego, iniciar el clon, puede completar la actualizacin en el cloniniciado, con el sistema original como copia de seguridad. Para obtener ms informacin, consulteel libro blanco Dynamic Root Disk: Quick Start & Best Practices (http://www.hp.com/go/drd-docs).Adems de proporcionar actualizaciones, DRD presenta otros usos, los cuales pueden reducir eltiempo de inactividad. Entre dichos usos, se incluyen la recuperacin y el mantenimiento delsistema, la aplicacin de parches, la realizacin de pruebas y el aprovisionamiento. Para obtenerms informacin, incluidos los enlaces con la documentacin y un sitio web, consulte la seccinReduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic Root Disk (pgina 30).

Para obtener informacin sobre la modificacin del sistema de particiones/archivos, consulte eldocumento HP-UX System Administrators Guide (http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3).

Requisitos del sistema 11

www.hp.com/go/hpuxservermatrixhttp://www.hp.com/go/bladeshttp://www.hp.com/go/integrityhttp://www.hp.com/go/hp9000http://www.hp.com/go/drd-docshttp://www.hp.com/go/drd-docshttp://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3

La siguiente lista proporciona sugerencias adicionales e informacin para ayudarle a determinarlas necesidades de espacio en disco para HP-UX 11i v3. Si necesita ms espacio en disco,asegrese de que pide el equipo y planifica su instalacin despus de realizar una copia deseguridad del sistema actual.

Grabe la ruta del hardware en la unidad de DVD.

Elabore un plan de configuracin claro, que incluya:

Los tamaos de los sistemas de archivos El tamao del espacio de intercambio Un dispositivo de volcado Los parmetros del disco y del sistema de archivos La informacin sobre la creacin de reflejos (mirroring)

Si instala programas de aplicacin diferentes de los suministrados en un entorno operativo(OE) HP-UX 11i v3, tenga en cuenta las recomendaciones del proveedor relativas al tamao.

Al planificar el espacio en disco, consulte el documento HP-UX System Administrators Guide.Esta gua, que consta de cinco volmenes, se facilita en el DVD Instant Information (slo eningls) y en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3.

Requisitos de espacio en disco para una instalacin en froLos requisitos de espacio en disco enumerados en la Tabla 3 (pgina 13) slo son clculos. Losrequisitos pueden variar segn el tamao del disco, el tipo de servidor y el entorno operativo. HPrecomienda encarecidamente instalar todo el contenido del sistema operativo en un disco, exceptolos reflejos (mirrors). Dicho disco debe tener un tamao mnimo de 30 GB.Tenga en cuenta lo siguiente:

La tabla muestra valores mnimos recomendados.

Ignite-UX impondr valores mnimos absolutos, pero stos son menores que los tamaosrecomendados en algunos casos.

Ignite-UX considerar el espacio disponible en el disco raz y ajustar los tamaos paraampliarlos.



La ficha File System de la interfaz de usuario de Ignite-UX se puede utilizar para definirtamaos especficos.

ATENCIN:Si el tamao por defecto de la particin /stand es demasiado pequeo para el entorno, noutilice el comando lvextend para aumentar el tamao de la particin /stand; si lo utiliza, esposible que el sistema no se pueda iniciar. Utilice, en cambio, un clon Dynamic Root Disk (DRD)para crear una copia inactiva del sistema en el que /stand se pueda extender o utilicerecuperacin de Ignite-UX para crear una imagen de recuperacin y cambiar el tamao de laparticin /stand.Para utilizar un clon DRD con el fin de extender /stand en un sistema administrado por LVM,consulte el libro blanco Dynamic Root Disk: Quick Start and Best Practices (http://www.hp.com/go/drd-docs). Se facilita ms informacin sobre DRD en el sitio web de DRD: http://www.hp.com/go/drd. Consulte tambin Reduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic Root Disk(pgina 30).Puede iniciar desde una imagen de recuperacin Ignite-UX y cambiar el tamao de la particin/stand a medida que recupere el sistema. Para obtener ayuda con la creacin de imgenes derecuperacin, consulte el documento Ignite-UX Administration Guide disponible en el sitio web deIgnite-UX: http://www.hp.com/go/ignite-ux.

Tabla 3 Recomendaciones mnimas de espacio en disco1

Espacio recomendadoParticin/sistema de archivos

1 GB/

1,5 GB/stand

8,5 GB/var

4 GB/usr

500 MB/tmp

7 GB/opt

Depende de la aplicacin y los requisitos de usuario. Puedeser conveniente montar un sistema de archivos aparte en/home.2

/home

1x-2x de tamao de memoria para la mayora de lossistemas.

/swap

500 MBItanium EFI System (Boot) Partition

400 MBItanium HP Service Partition1 Estos son los valores mnimos recomendados y slo son estimaciones. Los requisitos relativos a los sistemas de

particiones/archivos, sobre todo /var, pueden variar segn el tamao del disco, el tipo de servidor y el entornooperativo.

2 En otras palabras, puede ser conveniente colocar /home en un disco aparte y un grupo de volmenes aparte. Estosimplifica las operaciones futuras de recuperacin y mejora. Por defecto, /home se crea en un sistema de archivosindependiente; no obstante, forma parte del grupo de volmenes raz.

Requisitos de espacio en disco para una actualizacinPara garantizar una actualizacin fructuosa a HP-UX 11i v3, asegrese de que tiene al menos elespacio en disco asignado a la particin /sistema de archivos relacionados en la Tabla 3(pgina 13) y de que cada particin/sistema de archivos (sobre todo: /usr, /opt y /var) tiene almenos un 10 a 20 % de espacio libre para permitir que el sistema se ample.

Determinacin de los requisitos de espacio en disco 13

http://www.hp.com/go/drd-docshttp://www.hp.com/go/drd-docshttp://www.hp.com/go/drdhttp://www.hp.com/go/drdhttp://www.hp.com/go/ignite-ux

Tenga en cuenta que el proceso de actualizacin comprobar los requisitos de espacio en disco.Si el sistema no cumple los requisitos, la actualizacin no se producir.

Lmites de tamao de disco de arranqueTabla 4 Lmites de tamao de disco de arranque

Tamao mximo admitido del disco de arranqueHP-UX 11i v3 OEUR

Sistemas HP 9000Sistemas HP Integrity

Todos los diseosDiseo delarranque de todoel disco y VxVM

Diseo delarranque LVM

2 TB1 TB1 TBAntes de marzo de 2011

2 TB2 TB2 TBMarzo de 2011 y posterior a esa fecha

2 TB2 TB16TB1Marzo de 2013 y posterior a esa fecha1 Este lmite ms alto se admite solamente con la versin 2.2 del grupo de volumen LVM (y posteriores).

Tenga en cuenta que se requiere el producto Ignite-UX de la versin respectiva (o versionesposteriores) cuando se intenta un arranque con tamao de disco de lmite ms alto. Por ejemplo,se requiere el producto Ignite-UX de marzo de 2011 (o una versin posterior) cuando se intentauna instalacin o recuperacin en un disco de 2 TB. Intentar utilizar discos, volmenes fsicos ovolmenes lgicos con un tamao superior del lmite admitido de los dispositivos de arranqueHP-UX dar como resultado errores o fallas.Tambin tenga en cuenta que los lmites mencionados anteriormente se aplica solamente a losdiscos de arranque. Para obtener informacin sobre los lmites de los discos de datos, consulte ladocumentacin del componente respectivo (LVM o VxVM) en http://www.hp.com/go/hpux-LVM-VxVM-docs.

Comprobacin de los controladores de red, controladores dealmacenamiento masivo, tarjetas de E/S y dispositivos de almacenamientoadmitidos

Antes de instalar HP-UX 11i v3, asegrese de que se admiten los controladores, tarjetas de E/Sy dispositivos de almacenamiento del sistema.Se puede ejecutar la secuencia de comandos msv2v3check para validar si los controladores,tarjetas de E/S de almacenamiento masivo y dispositivos de almacenamiento masivo instaladosen el sistema se admiten en HP-UX 11i v3. Dicha secuencia de comandos notifica si se detectaen el sistema algn controlador, tarjeta de E/S de almacenamiento masivo o dispositivo dealmacenamiento masivo no admitido. Esta secuencia de comandos tambin comprobar lasversiones mnimas de firmware necesarias para estas tarjetas o dispositivos.La secuencia de comandos msv2v3check se puede recuperar en el almacn de software HPSoftware Depot (http://www.hp.com/go/softwaredepot). Para obtener ms detalles sobre lasecuencia de comandos msv2v3check, consulte el libro blanco HP-UX 11i v2 to 11i v3 MassStorage Stack Update Guide (http://hp.com/go/hpux-core-docs).Para obtener una lista de las tarjetas de E/S y dispositivos de almacenamiento masivo HP-UXadmitidos y no admitidos, consulte los documentos HP-UX Supported I/O Cards Matrix y HP-UXSupported Mass Storage Devices Matrix (http://hp.com/go/hpux-iocards-docs). Para la msreciente lista de tarjetas que admiten la funcin de arranque de >2 TB, consulte las matricesadmitidas en http://www.hp.com/go/hpux-iocards-docs.


http://www.hp.com/go/hpux-LVM-VxVM-docshttp://www.hp.com/go/hpux-LVM-VxVM-docshttp://www.hp.com/go/softwaredepothttp://hp.com/go/hpux-core-docshttp://hp.com/go/hpux-iocards-docshttp://www.hp.com/go/hpux-iocards-docs

Compatibilidad de HP StorageWorks con HP-UX 11i v3Para obtener el estado actualizado y las versiones de firmware recomendadas para los componentesHP StorageWorks admitidos con HP-UX 11i v3, consulte la seccin de compatibilidad de HP-UX11i v3 y HP StorageWorks del sitiohttp://h18006.www1.hp.com/storage/hpuxconnectivitymatrix.html

Actualizacin del firmwareAsegrese de que el sistema cumple con los requisitos mnimos de firmware en relacin con larevisin de HP-UX 11i v3 (B.11.31). Los nuevos adaptadores de E/S y determinadas aplicacionesde virtualizacin pueden necesitar firmware actualizado. Consulte la documentacin del productopara obtener ms informacin.Para obtener informacin sobre las opciones de actualizacin del firmware, consulte el documentoHP Integrity Servers and HP 9000 Servers Firmware Update Options, que se incluye en larecopilacin de documentos facilitada para cada servidor HP. Para acceder a una de estasrecopilaciones, seleccione uno de los siguientes enlaces y navegue hasta su servidor.

Soluciones de la consola de servidorhttp://www.hp.com/go/thin-clients-docs

Servidores HP 9000http://www.hp.com/go/hp9000_servers-docs

Receptculos BladeSystem clase C de HPhttp://www.hp.com/go/blades_enclosures-docs

Servidores Carrier-Grade cc2300/cc33xx de HPhttp://www.hp.com/go/carrier_grade_cc_servers-docs

Servidores Integrity cx26xx de HPhttp://www.hp.com/go/integrity_cx2620_servers-docs

Servidores HP Integrityhttp://www.hp.com/go/Integrity_Servers-docs

Servidores HP Prolianthttp://www.hp.com/go/proliant_servers-docs

Recepcin de alertas de firmware1. Vaya a http://www.hp.com/go/myhpalerts.2. Siga las instrucciones para registrar cada uno de los productos.

Identificacin del modelo, la revisin y el software instaladoAntes de instalar en fro o de actualizar a HP-UX 11i v3, tendr que identificar el modelo delsistema y otros datos.

Identificacin del modeloPara garantizar que utiliza un sistema admitido, compruebe el nmero del modelo. Para determinarel nmero del modelo del sistema, escriba:modelo

Para comprobar que el sistema admite HP-UX 11i v3, consulte la seccin Sistemas admitidos(pgina 11).

Actualizacin del firmware 15

http://h18006.www1.hp.com/storage/hpuxconnectivitymatrix.htmlhttp://www.hp.com/go/thin-clients-docshttp://www.hp.com/go/hp9000_servers-docshttp://www.hp.com/go/blades_enclosures-docshttp://www.hp.com/go/carrier_grade_cc_servers-docshttp://www.hp.com/go/integrity_cx2620_servers-docshttp://www.hp.com/go/Integrity_Servers-docshttp://www.hp.com/go/proliant_servers-docshttp://www.hp.com/go/myhpalerts

En el caso de los sistemas con arquitectura Itanium, puede identificar el modelo con ayuda de laExtensible Firmware Interface (EFI): interrumpa el proceso de inicio automtico en el administradorde inicio, obtenga acceso al shell EFI y utilice el comando info sys:Shell> info sys

Se muestra la informacin sobre el modelo. Por ejemplo:INFORMACIN DEL SISTEMA Nombre del producto: servidor rx2600 Nmero de serie: sg20220034 UUID: FFFFFFFF-FFFF-FFFF-FFFF-FFFFFFFFFFFF

Identificacin de la fecha de revisin y el entorno operativoPara asegurarse de que sigue una ruta de actualizacin admitida, determine la revisin y elentorno operativo actuales del sistema.Cada revisin de HP-UX 11i lleva asociado un nombre de revisin y un identificador de revisin.Al utilizar el uname(1) con la opcin -r, se obtiene el identificador de la revisin. Tabla 5 enumeralas revisiones disponibles de HP-UX 11i.

Tabla 5 Identificadores de la revisin de HP-UX 11i

Arquitectura de procesador compatibleNombre de la revisinIdentificador de larevisin

PA-RISCHP-UX 11i v1B.11.11

Intel Itanium y PA-RISC1HP-UX 11i v2B.11.23

Intel Itanium y PA-RISCHP-UX 11i v3B.11.31

1 PA-RISC se admite en HP-UX 11i v2 a partir de la revisin de septiembre de 2004.

Se puede determinar la fecha de publicacin de la actualizacin y el entorno operativo escribiendolo siguiente:# swlist | grep HPUX11i

En la salida resultante se relacionar el identificador de la revisin actual, la fecha de publicacinde la actualizacin y el entorno operativo. Por ejemplo:HPUX11i-BOE B.11.31.1109 HP-UX Base Operating Environment

La cadena de revisin anterior significa lo siguiente:B.11.31 = HP-UX 11i v31109 = septiembre de 2011, revisin de actualizacin

Identificacin del software instaladoLa identificacin del software instalado puede servir a ms de un propsito: en el sistema, puedecontribuir a determinar qu software se actualizar o sobrescribir y, en el medio, puede ayudarlea determinar las opciones del software.Para identificar los productos de software en un sistema o en los medios, utilice el comandoswlist. Por ejemplo, para mostrar la revisin y el ttulo descriptivo de todo el software instaladoen un sistema, escriba:/usr/sbin/swlist

Para obtener ms informacin, consulte la pgina de manual de swlist(1m) o el documento SoftwareDistributor Administration Guide, que se facilita en el DVD Instant Information o la Web (http://www.hp.com/go/sd-docs).

NOTA: Puede haberse instalado software de terceros en el sistema sin utilizar Software Distributor.En caso afirmativo, dicho software no aparecer en la salida de swlist. Deber consultar ladocumentacin especfica del sistema para determinar qu otras aplicaciones pueden haberseinstalado.


http://www.hp.com/go/sd-docshttp://www.hp.com/go/sd-docs

3 Eleccin de los mtodos de instalacinEste captulo ofrece informacin y marcos hipotticos para ayudarle a seleccionar los mtodosms adecuados para instalar o actualizar HP-UX 11i v3 en el sistema.

Lista de comprobacin del captulo Eleccin de una instalacin en fro o una actualizacin (pgina 18)

Casos para la instalacin en fro (pgina 18) Casos para la actualizacin (pgina 18) Rutas de actualizacin admitidas (pgina 19)

Seleccin de una fuente de instalacin (pgina 20)Medios locales (pgina 20) HP Integrity Integrated Lights Out (iLO) Virtual Media (pgina 20)

Almacn de red (pgina 20) Imagen dorada (pgina 21)

IMPORTANTE: Asegrese de que examina el Apndice A: Mensajes inocuos y problemasconocidos (pgina 77) en relacin con problemas que no se analizan aqu y que pueden afectara su sistema.Examine, asimismo, el documento HP-UX 11i v3 Release Notes correspondiente a su revisin(http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3).

NOTA:Si el sistema est cubierto por HP Mission Critical Support, analice el mtodo de instalacincorrecto con el administrador de soporte de cuentas o el abogado remoto de cuentas de soportede HP.

Lista de comprobacin del captulo 17


Eleccin de una instalacin en fro o una actualizacinDespus de haber evaluado el sistema y de haber pedido el hardware necesario, tendr quedecidir si va a instalar en fro HP-UX 11i v3 en el sistema o a actualizarlo.

Casos para la instalacin en froCold-install entraa instalar el software del sistema en un sistema nuevo (no instalado) o en unoya existente reconstruyendo completamente el grupo de volmenes raz, borrar el sistema operativoy los datos existentes en dicho volumen, e instalar el sistema operativo nuevo y el software y losdatos especificados.Si ha pedido un sistema nuevo con la opcin "encendido instantneo" (tambin conocida como"integrada de fbrica"), el proceso de instalacin en fro descrito en este captulo ya se ha llevadoa cabo. Puede omitir esta seccin.

ATENCIN: El proceso de instalacin en fro borra el software en el volumen raz antes deinstalar. Si desea conservar algn software existente, asegrese de que realiza una copia deseguridad del mismo antes de la migracin o utilice una actualizacin. La instalacin en fromediante Ignite-UX sobrescribe todo en el volumen de destino.

Se puede instalar en fro en lugar de actualizar a HP-UX 11i v3 cuando:

Se tiene un sistema nuevo.

Se administran varios sistemas con configuraciones del sistema operativo parecidas.

Se han organizado los sistemas con una separacin limpia entre el sistema operativo y losarchivos de usuarios, aplicaciones y datos.

Sobrescribir el volumen raz (/) en los sistemas existentes no conllevar la prdida deaplicaciones ni de datos.

La configuracin del sistema no figura como una ruta de actualizacin admitida. ConsulteRutas de actualizacin admitidas (pgina 19).

Se necesita volver a configurar el espacio en disco. Sin embargo, tenga que en cuenta quepuede usar el sistema Dynamic Root Disk si tiene limitaciones en el espacio del disco que nole permiten realizar la actualizacin. Consulte Determinacin de los requisitos de espacioen disco (pgina 11).

Una ventaja de la instalacin en fro es que el software admitido puede instalarse sin considerarel software instalado actualmente en el sistema ni preocuparse por la eliminacin del softwareantiguo.La instalacin en fro se puede realizar a partir de cualquier sistema admitido. Consulte Sistemasadmitidos (pgina 11).Para obtener informacin sobre la eleccin de las fuentes de instalacin y actualizacin, consultela seccin Seleccin de una fuente de instalacin (pgina 20).Para obtener ms informacin sobre la preparacin del sistema para la instalacin en fro, consulteel Captulo 4: Antes de empezar (pgina 22). A continuacin, lea el proceso de instalacin enfro mediante Ignite-UX en el Captulo 5: Instalacin en fro de HP-UX 11i v3 a partir de medioslocales (pgina 35).

Casos para la actualizacinLa actualizacin conlleva utilizar el comando update-ux para sobrescribir de forma selectiva elsistema operativo y el software de aplicacin a partir de un DVD o un almacn de origen de lared.Se puede actualizar a HP-UX 11i v3 desde HP-UX 11i v2 (B.11.23). No se permite actualizardirectamente a HP-UX 11i v3 a partir de ningn otro sistema o entorno operativo HP-UX. Antes,hay que actualizar a un entorno operativo HP-UX 11i v2. Si desea migrar de HP-UX 11i v1 a

18 Eleccin de los mtodos de instalacin

HP-UX 11i v3 mediante una actualizacin, consulte la Gua de instalacin y actualizacin a HP-UX11i v2 para obtener informacin sobre cmo actualizar antes de HP-UX 11i v1 a HP-UX 11i v2.Se puede actualizar a HP-UX 11i v3 en lugar de instalarlo en fro cuando:

Se actualiza a partir de un sistema HP-UX 11i v2 o HP-UX 11i v3 admitido. Para obtenerdatos especficos, consulte la seccin Rutas de actualizacin admitidas (pgina 19).

Existe preocupacin por la recuperacin de las aplicaciones y los datos nicos en el volumenraz, y no se desea sobrescribir los archivos que no sean del sistema operativo, lo que ocurreal instalar en fro HP-UX 11i v3.

Cada sistema presenta una configuracin nica.

El espacio en disco actual es suficiente para HP-UX 11i v3. Sin embargo, tenga que en cuentaque puede usar el sistema Dynamic Root Disk si tiene limitaciones en el espacio del disco queno le permiten realizar la actualizacin. Consulte Determinacin de los requisitos de espacioen disco (pgina 11).

Una ventaja de la actualizacin radica en que sta deja en su lugar los datos de usuario, laconfiguracin y las aplicaciones.La actualizacin a HP-UX 11i v3 se limita a las rutas admitidas que se relacionan en la seccinRutas de actualizacin admitidas (pgina 19).Para obtener informacin sobre la eleccin de las fuentes de instalacin y actualizacin, consultela seccin Seleccin de una fuente de instalacin (pgina 20).Para obtener detalles sobre la preparacin del sistema para actualizar a HP-UX 11i v3, consulteel Captulo 4: Antes de empezar (pgina 22). El proceso de actualizacin se describe en elCaptulo 6: Actualizacin a HP-UX 11i v3 (pgina 47).

Rutas de actualizacin admitidasLa Tabla 6 enumera las rutas de actualizacin admitidas de HP-UX 11i v2 a HP-UX 11i v3, y delos entornos operativos HP-UX 11i v3 originales a los entornos operativos HP-UX 11i v3 nuevos.Asegrese de que tambin lee las siguientes Notas sobre las rutas de actualizacin (pgina 19).

Tabla 6 Rutas de actualizacin admitidas

HP-UX 11i v3DC-OE

HP-UX 11i v3 VSE-OEHP-UX 11i v3HA-OE

HP-UX 11i v3 BOEEntorno operativo (OE)

xxxxHP-UX 11i v2 FOE

xxHP-UX 11i v2 EOE

xHP-UX 11i v2 MCOE

xHP-UX 11i v2 TCOE

xxxxHP-UX 11i v3 FOE

xxHP-UX 11i v3 EOE

xHP-UX 11i v3 MCOE

xHP-UX 11i v3 TCOE

xxxxHP-UX 11i v3 BOE

xxHP-UX 11i v3 HA-OE

xxHP-UX 11i v3 VSE-OE

xHP-UX 11i v3 DC-OE

Eleccin de una instalacin en fro o una actualizacin 19

Notas sobre las rutas de actualizacin

No se puede degradar el sistema a un entorno operativo de nivel inferior.

No se admite la actualizacin de una revisin de HP-UX a otra revisin de HP-UX publicadacon anterioridad. Por ejemplo, no se permite actualizar la revisin de HP-UX 11i v2 de juniode 2007 a la revisin de HP-UX 11i v3 de febrero de 2007. Ello podra provocarincompatibilidades en el sistema y resultados imprevisibles. Si intenta actualizar a una versinanterior de HP-UX, el proceso de actualizacin se interrumpir sin realizar ningn cambio enel sistema y obtendr el siguiente mensaje de error:ERROR: You are attempting to update from your release of HP-UX to a version of HP-UX that was released earlier in time. This is not supported. The update process has stopped without making any changes to your system. Please see the 'Supported Update Paths' section of the HP-UX 11i v3 Installation and Update Guide for more information.

Seleccin de una fuente de instalacinAl instalar en fro o actualizar los sistemas, se dispone de varias fuentes de instalacin para elegir.Se puede realizar una instalacin en fro o una actualizacin directamente a partir de los DVD,copiar el contenido de los DVD en almacenes de red o crear una imagen dorada del sistemadeseado para instalar muchos sistemas parecidos.

SUGERENCIA: Con Dynamic Root Disk (DRD), se puede proporcionar eficazmente un clon DRDa los equipos virtuales y los servidores hiperdensos. Para obtener ms informacin, consulte laseccin Reduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic Root Disk (pgina 30).

Medios localesUsos:Instalar en fro o actualizar un sistema a la vez.Se puede instalar en fro o actualizar directamente a partir de los DVD del kit de medios:

DVD HP-UX 11i v3 OE: Inicie e instale un sistema nuevo o actualice un sistema existente.

DVD HP-UX Software Applications (tambin conocido como "AR": revisin de aplicaciones):Instale las aplicaciones no empaquetadas con el entorno operativo o instale una versin msreciente de una aplicacin del entorno operativo.

Esta gua slo describe instalaciones en fro en un sistema individual a partir de medios locales.Tambin describe actualizaciones en un sistema individual a partir de medios locales, al igualque actualizaciones mediante un almacn de red.

HP Integrity Integrated Lights Out (iLO) Virtual MediaHP Integrity Integrated Lights-Out (iLO) Virtual Media (vMedia) permite instalar remotamentesoftware desde un CD, un DVD o un archivo de imgenes ISO sin tener que estar fsicamente enel servidor. Para obtener ms informacin, consulte http://www.hp.com/go/integrityilo.

NOTA: Tenga en cuenta que el rendimiento de vMedia vara entre las versiones de iLO: lasversiones ms recientes ofrecen un mejor rendimiento.Asimismo, tenga en cuenta que un DVD en una caja de proteccin de servidor hiperdenso utilizamedios vMedia internos. Para obtener ms informacin, consulte el documento HP Superdome 2Installation Guide en http://hp.com/go/integrity_servers-docs.

Almacn de redUsos:Instalar o actualizar muchos sistemas en la empresa.Evitar intercambios manuales de medios.

20 Eleccin de los mtodos de instalacin

http://www.hp.com/go/integrityilohttp://hp.com/go/integrity_servers-docs

Utilice los comandos de Software Distributor (SD) para crear almacenes que contengan el entornooperativo y otro software, incluidos parches y paquetes de parches. A continuacin, instale oactualice a partir del almacn utilizando la versin ms reciente de Ignite-UX o Update-UX. Paraobtener informacin, consulte la seccin Creacin de un almacn de red (opcional) (pgina 29),as como los documentos Software Distributor Administration Guide (http://www.hp.com/go/sd-docs) e Ignite-UX Administration Guide (http://www.hp.com/go/ignite-ux-docs).Las actualizaciones a partir de almacenes de red (junto con las actualizaciones a partir de medioslocales) se describen en el Captulo 6 (pgina 47).

IMPORTANTE: Asegrese de que tambin lee la informacin importante de la seccin Paquetesde parches HP-UX estndar (pgina 67).

Imagen doradaUsos:Instalar una configuracin de sistema personalizada en muchos sistemas.Evitar intercambios manuales de medios.Agilizar el tiempo de instalacin para varios sistemas.Dicho de manera sencilla, una imagen dorada se crea configurando un sistema individual talcomo se desea que sean todos los sistemas y creando, a continuacin, una imagen de ese sistema.Despus de crear una imagen dorada, sta se instala en varios clientes.Este mtodo permite instalar la imagen de un sistema de cuyo buen funcionamiento se tengaconstancia, conteniendo dicha imagen todos los archivos, entre ellos los archivos de configuracinque se desee instalar, y adems es ms rpido que la creacin de almacenes de red estndarmediante SD (segn se describe en la seccin Almacn de red (pgina 20)).Para obtener ms informacin sobre las imgenes doradas, consulte el documento Ignite-UXAdministration Guide for HP-UX 11i (http://www.hp.com/go/ignite-ux-docs).

Seleccin de una fuente de instalacin 21

http://www.hp.com/go/sd-docshttp://www.hp.com/go/sd-docshttp://www.hp.com/go/ignite-ux-docshttp://www.hp.com/go/ignite-ux-docs

4 Antes de empezarEste captulo describe los pasos que han de darse antes de realmente instalar en fro o de actualizara HP-UX 11i v3. Tambin describe situaciones que deben considerarse detenidamente antes deinstalar en fro o de actualizar.

Lista de comprobacin del captulo Anlisis de los problemas conocidos (pgina 23) Localizacin de los medios de origen y las palabras en clave (pgina 23) Anlisis de los tipos de instalacin de los paquetes de software (pgina 23) Realizacin de una copia de seguridad del sistema (pgina 23)

Parte I: Creacin de una imagen de recuperacin del sistema operativo (pgina 24) Eleccin de make_net_recovery (pgina 24) Eleccin de make_tape_recovery (pgina 25) Eleccin de "drd clone" (pgina 25)

Parte II: Realizacin de una copia de seguridad de los archivos de datos (pgina 26) Eleccin de HP Data Protector para realizar copias de seguridad (pgina 26) Seleccin de las utilidades fbackup/frecover de HP-UX (pgina 26)

Seleccin de la consola HP-UX para los sistemas con arquitectura Itanium (pgina 26)Determinacin de la existencia del comando conconfig en el sistema (pgina 27)

Uso del comando conconfig para seleccionar la consola HP-UX primaria (pgina 27) Uso del EFI Boot Manager para seleccionar la consola HP-UX primaria (pgina 28)

Montaje y desmontaje del DVD (pgina 29) Creacin de un almacn de red (opcional) (pgina 29) Mensajes: errores, advertencias y notas (pgina 30) Consideraciones especiales (pgina 30)

Reduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic Root Disk (pgina 30) Fortalecimiento del sistema al instalar y actualizar (pgina 31)

Eleccin de los niveles de seguridad (pgina 31)

Instalacin de VxFS y VxVM (pgina 32) Optimizacin del sistema para VxFS (pgina 32) Pila de almacenamiento masivo de prxima generacin (pgina 32)

Pila de almacenamiento masivo para HP-UX 11i v3 (pgina 32) Archivos especiales de dispositivo de HP-UX 11i v3 (pgina 33)

Software HP Insight Remote Support (pgina 33)

22 Antes de empezar

Anlisis de los problemas conocidosAntes de emprender ningn proceso de instalacin en fro o de actualizacin, es convenienteexaminar la descripcin de los mensajes inocuos y problemas conocidos proporcionada parausted en el Apndice A: Mensajes inocuos y problemas conocidos (pgina 77).Dichas notas sobre los problemas conocidos incluyen, a ttulo enunciativo pero no limitativo,problemas con la instalacin en fro o la actualizacin a HP-UX 11i v3. Tambin se facilitannoticias de ltima hora relativas a problemas en el Centro de Soporte HP (http://hp.com/go/hpsc).

Localizacin de los medios de origen y las palabras en claveAntes de poder instalar en fro o actualizar, deber localizar los medios de origen necesariospara el proceso. Los DVD disponibles en el kit de medios se describen en la seccin MediosHP-UX 11i v3 (pgina 8).Se puede obtener una palabra en clave para un producto adquirido ponindose en contacto conuno de los siguientes servicios de licencias de HP relacionados en la Tabla 7.

NOTA: Para lograr una distribucin en tiempo real de las contraseas/claves de software y lainformacin de concesin de licencias conexa, obtenga acceso al sitio web del administradorSoftware License Manager: http://licensing.hp.com.

Tabla 7 Servicios de licencias de HP

Correo electrnicoTelfonoUbicacin

[email protected] (En Japn)Asia0426.48.9310 (En Japn)+81.426.48.9312 (Fuera de Japn)

[email protected]+33 (0)4.76.14.15.29Europa

[email protected](800) 538-1733Amrica del Norte

Anlisis de los tipos de instalacin de los paquetes de softwareLa estructura de los entornos operativos HP-UX 11i v3 se ha desglosado en categoras y tipos deinstalacin para simplificar y hacer ms flexibles la instalacin y actualizacin. Para obtener msinformacin sobre dicha estructura, consulte la seccin Estructura de instalacin/actualizacinde los entornos operativos HP-UX 11i v3 (pgina 90). Deber familiarizarse con los tipos deinstalacin [required (obligatorio), recommended (recomendado) y optional (opcional)] antes deiniciar el proceso de instalacin en fro o actualizacin.

Realizacin de una copia de seguridad del sistemaTodos los datos incluidos en los discos de cliente que se utilizan para la instalacin, incluidos elsistema operativo, se eliminan por completo como parte del proceso de instalacin. Cree unaimagen de recuperacin del sistema para poderlo restaurar fcilmente a su estado original si seproduce un problema. Realice una copia de seguridad del sistema antes y despus de llevar acabo una instalacin en fro o una actualizacin.La realizacin de una copia de seguridad del sistema consta de dos partes: Parte I: Creacin de una imagen de recuperacin del sistema operativo

Parte II: Realizacin de una copia de seguridad de los archivos de datos

Anlisis de los problemas conocidos 23

http://hp.com/go/hpschttp://hp.com/go/hpschttp://licensing.hp.commailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Parte I: Creacin de una imagen de recuperacin del sistema operativoPara proteger los datos del sistema, cree una imagen de recuperacin del sistema operativo (SO):

El servidor Ignite-UX presenta dos comandos que se pueden utilizar para crear una imagende recuperacin del sistema operativo:

make_net_recoveryCrea una imagen de recuperacin del sistema operativo y la almacena en un servidorIgnite-UX de la red.

Funciona en cualquier sistema que tenga instalado Ignite-UX. Consulte Eleccin de make_net_recovery (pgina 24).

make_tape_recovery Crea una imagen de recuperacin del sistema operativo en una cinta de recuperacin

arrancable. Funciona en cualquier sistema que tenga una unidad de cinta local e Ignite-UX

instalado. Tambin funciona en cualquier sistema sin servidor Ignite-UX. Consulte Eleccin de make_tape_recovery (pgina 25).

NOTA: Para incluir todo el contenido del grupo de volmenes raz en vez de un sistema operativomnimo, HP recomienda usar las opciones-A make_net_recovery y make_tape_recovery.

El conjunto de herramientas Dynamic Root Disk (DRD) tambin se puede utilizar para crearun clon del grupo de volmenes raz actual. En caso de una mejora infructuosa o de problemasdespus de la instalacin en fro, se puede iniciar desde el clon para recuperar rpidamenteel sistema:

drd clone Crea una imagen del sistema operativo en un disco local o SAN libre. Funciona en cualquier sistema que tenga instalado el conjunto de herramientas DRD. Consulte Eleccin de "drd clone" (pgina 25).

IMPORTANTE: Las herramientas de recuperacin Ignite-UX y el conjunto de herramientas DRDse han pensado para utilizarlas junto con las aplicaciones de recuperacin de datos a fin de crearun medio de recuperacin total del sistema. HP no recomienda utilizar Ignite-UX o DRD comosoluciones de copia de seguridad. Slo deben utilizarse formando parte de la estrategia derecuperacin o de disponibilidad.

Eleccin de make_net_recoveryEl producto Ignite-UX tiene el comando make_net_recovery para crear una imagen derecuperacin del sistema operativo en otro sistema de la red. La imagen que creamake_net_recovery es especfica del sistema para el que fue creada y su identidad incluyeel nombre de host, la direccin IP, la informacin de conexin a red, entre otros datos. En casode un error del disco raz, se utiliza el servidor Ignite-UX para restaurar el sistema mediante lainstalacin de la imagen de recuperacin del sistema operativo.El contenido de la imagen de recuperacin del sistema operativo incluye siempre todos los archivosy directorios indispensables para generar un sistema funcional. Esta lista indispensable la definepreviamente el comando make_net_recovery.

24 Antes de empezar

Para obtener ms informacin sobre cmo usar make_net_recovery, consulte la pgina demanual make_net_recovery(1m) o Ignite-UX Administration Guide (http://www.hp.com/go/ignite-ux-docs).

Eleccin de make_tape_recoveryEl comando make_tape_recovery del producto Ignite-UX crea una cinta de recuperacinarrancable del sistema operativo para un sistema mientras est activado y en funcionamiento.Cuando un sistema tiene una disposicin de volmenes lgicos, la cinta de recuperacin (pordefecto) slo incluye los datos del grupo de volmenes raz, adems de los datos de cualquiergrupo de volmenes que no sea raz y que contenga el directorio /usr.Puede ejecutar localmente make_tape_recovery en el sistema donde intente crear una cintade recuperacin del sistema operativo. Debe realizarse una copia de seguridad de los datos queno estn en el grupo de volmenes raz y dichos datos deben recuperarse con las utilidadesnormales de copia de seguridad.Para obtener ms informacin sobre cmo usar make_tape_recovery, consulte la pgina demanual make_tape_recovery( 1m) o un servidor Ignite-UX en Ignite-UX Administration Guide (http://www.hp.com/go/ignite-ux-docs).

Eleccin de "drd clone"El comando drd clone permite crear una imagen de recuperacin del sistema operativo, a laque se hace referencia como clon inactivo, en un disco interno o SAN libre. A efectos derecuperacin, todo lo que hay que ejecutar esdrd clone t target_dsf

donde target_dsf es el archivo especial de dispositivo del disco de reserva.En caso de que la actualizacin del sistema activo no vaya segn lo previsto, podr iniciar el clonactualizado previamente escribiendo:drd activate x reboot=true

Si en efecto inicia el clon de actualizacin previa y, posteriormente, decide reactivar la imagenactualizada, podr utilizar el mismo comando drd activate mencionado anteriormente, yaque el uso de dicho comando siempre define la ruta de inicio primaria en la imagen inactiva.Si se ha instalado en su sistema la funcin SoftReboot, entonces puede usarse con el siguientecomando:drd activate -x softreboot=true

SoftReboot se admite con OEUR HP-UX 11i v3 de septiembre de 2011 (y posterior) y debe instalarseantes de la clonacin. Para obtener informacin sobre los sistemas admitidos, consulte Notas delproducto SoftRebooten http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3.

NOTA: Si ha actualizado de 11iv2 a 11iv3 en la imagen de sistema activa, puede alternarentre la imagen de 11iv2 inactiva y la imagen de 11iv3 actualizada asegurndose de lo siguiente: Cuando se inicia un sistema HP-UX 11i v2 y HP-UX 11i v3 se instala en la imagen inactiva,

no deber utilizarse ningn comando sw* con drd runcmd. El uso de dicha operacinllama a las bibliotecas y archivos ejecutables de 11i v3, lo que puede efectuar llamadas delsistema que no se admiten en el kernel de 11i v2.

Cuando se inicia un sistema HP-UX 11i v3 y HP-UX 11i v2 se instala en la imagen inactiva,se puede ejecutar drd runcmd swlist o drd runcmd swverify; sin embargo, no sepuede ejecutar ningn otro comando sw*.

El clon drd alberga todo el contenido del grupo de volmenes raz y, por lo tanto, tiene todoslos componentes que son esenciales para poner en funcionamiento un sistema funcional.

Realizacin de una copia de seguridad del sistema 25

http://www.hp.com/go/ignite-ux-docshttp://www.hp.com/go/ignite-ux-docshttp://www.hp.com/go/ignite-ux-docshttp://www.hp.com/go/ignite-ux-docshttp://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3

DRD, adems de la recuperacin del sistema, presenta otros usos, todos los cuales pueden reducirel tiempo de inactividad. Entre dichos usos se incluyen: mantenimiento del sistema, aplicacin deparches, realizacin de pruebas y suministro. Para obtener ms informacin, incluidos los enlacescon la documentacin y un sitio web, consulte la seccin Reduccin del tiempo de inactividadmediante Dynamic Root Disk (pgina 30).

Parte II: Realizacin de una copia de seguridad de los archivos de datosSegn las necesidades relativas a la realizacin de copias de seguridad del sistema y laconfiguracin, se dispone de varios mtodos diferentes de realizacin de copias de seguridadentre los que elegir. Dos mtodos posibles de realizacin de copia de seguridad son los siguientes:

HP Data Protector

Las utilidades fbackup/frecover de HP-UX

Eleccin de HP Data Protector para realizar copias de seguridadSi va a realizar copias de seguridad de una gran cantidad de sistemas, el producto de softwareHP Data Protector puede resultarle especialmente til. HP Data Protector es ms rpido que otrosmtodos de realizacin de copias de seguridad y permite, asimismo, efectuar copias de seguridadsin vigilancia. Permite centralizar y administrar con eficacia los procedimientos de realizacin decopia de seguridad.El empleo de HP Data Protector conlleva configurar un servidor de bases de datos y ejecutar elsoftware que dirige y registra el proceso de copia de seguridad para los clientes. Para obtenerms informacin, consulte el sitio web de HP Data Protector (http://hp.com/go/dataprotector).

Seleccin de las utilidades fbackup/frecover de HP-UXUtilice los comandos fbackup y frecover para realizar una copia de seguridad de los archivosy recuperarlos de forma selectiva. El comando fbackup puede: Indicar los archivos o los directorios especficos que han de incluirse en una copia de seguridad

o excluirse de la misma Especificar distintos niveles de copia de seguridad conforme a una periodicidad diaria,

semanal o mensual Crear un archivo de ndice en lneaEl comando frecover restaura los archivos de copia de seguridad creados con el comandofbackup. La opcin -r del comando frecover se utiliza, en general, para recuperar todos losarchivos de la copia de seguridad, mientras que la opcin -x se emplea para restaurar archivosindividuales en el sistema. Para obtener informacin completa, consulte las pginas de manualfrecover (1m) y fbackup (1m) .

Seleccin de la consola HP-UX para los sistemas con arquitectura ItaniumEsta seccin se puede omitir si se realiza una instalacin en fro en un sistema PA-RISC (slo esvlido para los sistemas con arquitectura Itanium) o si ya se est en la consola del sistema.Si realiza una instalacin en fro de HP-UX, o cambia la configuracin del sistema, tendr queseleccionar la consola correcta. Si tiene ms de un posible dispositivo de consola (por ejemplo,un adaptador de grficos y un dispositivo serie de consola) y no ha configurado correctamentela consola del sistema, puede parecer que la sesin de instalacin se bloquea mientras ustedbusca la salida del dispositivo equivocado. Aun cuando haya pedido un equipo con HP-UXpreinstalado, querr elegir la consola a pesar de los valores por defecto de fbrica.Segn el nivel de firmware del servidor Integrity, puede seleccionar la consola HP-UX primariamediante uno de los siguientes mtodos:

El comando EFI conconfig (si lo hay)

26 Antes de empezar

http://hp.com/go/dataprotector

El EFI Boot Manager

NOTA: Si selecciona un puerto serie del sistema o del MP/iLO, HP recomienda optar por undispositivo de terminal compatible con VT100.Las rutas de puerto serie, MP/iLO y dispositivo VGA pueden variar de un sistema con arquitecturaItanium a otro. Para obtener informacin sobre la forma de determinar las rutas de dispositivo,consulte la documentacin sobre la plataforma apropiada del producto.Encontrar ms informacin sobre las rutas de EFI utilizadas para la seleccin de la consola enIntel los documentos de Extensible Firmware Interface (EFI) disponibles en el sitio web de Intel.

Determinacin de la existencia del comando conconfig en el sistemaPara decidir qu mtodo utilizar, determine primero si el comando conconfig existe en el sistema.1. En el smbolo del sistema EFI, escriba el siguiente comando:

Shell> conconfig

Si el comando existe, el sistema puede responder con una salida parecida a la siguiente:CONSOLE CONFIGURATION Index Primary Type Device Path 1 P Serial Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(1|2) 2 S VGA Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(4|0)

El anterior es un ejemplo de valores por defecto de fbrica. Como ver posteriormenteen estos pasos, uno de estos dispositivos tendr que configurarse como primary (P);el otro tendr que configurarse con un estado de no configurado (NC).

Si el comando no existe, el sistema responder con el mensaje de error:conconfig not found.

2. Segn est disponible o no el comando conconfig en el shell EFI, utilice el comandoconconfig o el EFI Boot Manager para seleccionar la consola HP-UX primaria.

Uso del comando conconfig para seleccionar la consola HP-UX primariaSi tiene el comando conconfig en el sistema, puede realizar los siguientes pasos para seleccionarla consola HP-UX primaria. (Para obtener ms informacin sobre el comando conconfig, escribahelp conconfig en el smbolo del sistema EFI.)

IMPORTANTE: No seleccione ms de un dispositivo de consola. HP-UX 11i v3 slo reconoceun dispositivo a la vez. Elegir ms de un dispositivo puede dar pie a que se produzca un bloqueodel sistema. Tambin puede obtenerse un mensaje de advertencia.

1. Escriba conconfig en la lnea de comandos. Puede mostrarse una salida parecida a lasiguiente:CONSOLE CONFIGURATION Index Primary Type Device Path 1 P Serial Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(1|2) 2 NC VGA Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(4|0)

2. Decida qu consola desea utilizar.En funcin de la configuracin del sistema, HP-UX puede utilizar uno de los siguientesdispositivos como consola del sistema:

Puerto serie del sistema (si lo hay)

Puerto serie iLO (MP)

Dispositivo VGA (MP/iLO)3. Utilice el comando conconfig para seleccionar la consola primaria. Por ejemplo, para

seleccionar "puerto serie del sistema" en la consola primaria, escriba lo siguiente en la lneade comandos:Shell> conconfig 1 primary

Seleccin de la consola HP-UX para los sistemas con arquitectura Itanium 27

4. A continuacin, utilice conconfig para anular la seleccin de las dems consolas para queslo se marque una consola con P y las dems se marquen con NC. Por ejemplo, si la salidade conconfig se parece a la siguiente:CONSOLE CONFIGURATION Index Primary Type Device Path 1 P Serial Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(1|2) 2 S VGA Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(4|0)

Introduzca:Shell> conconfig 2 off

Ahora la salida de conconfig debera presentar este aspecto:CONSOLE CONFIGURATION Index Primary Type Device Path 1 P Serial Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(1|2) 2 NC VGA Acpi(HWP0002,PNP0A03,0)/Pci(4|0)

Tenga en cuenta que el dispositivo VGA no deseado de la lnea 2 tiene el estado de NC yla consola primaria de la lnea 1 tiene el estado de P.

5. Introduzca:Shell> reset

Uso del EFI Boot Manager para seleccionar la consola HP-UX primariaPara utilizar el EFI Boot Manager a fin de seleccionar la consola HP-UX primaria, realice lossiguientes pasos.1. Decida qu consola desea utilizar.

En funcin de la configuracin del sistema, HP-UX puede utilizar uno de los siguientesdispositivos como consola del sistema:

Puerto serie del sistema (si lo hay)

Puerto serie iLO (MP)

Dispositivo VGA (MP/iLO)2. Con ayuda del men de la interfaz EFI, realice los pasos siguientes:

a. Abra el EFI Boot Manager.b. Debajo de Boot Menu, seleccione Boot Configuration.c. En la pantalla Boot Configuration, seleccione Console Configuration.d. En la pantalla Console Configuration, seleccione un dispositivo como la consola del

sistema. El dispositivo seleccionado debe tener un estado de P; los dems deben tenerun estado de NC.

NOTA: La siguiente figura muestra consolas con un estado primario (P) y un estadosecundario (S). Esto no sera correcto para su configuracin. Debe seleccionar slo undispositivo para un estado P. Al resto debe darse un estado NC.Slo debe configurarse una consola activa; en caso contrario, es posible que HP-UX noarranque o que arranque con la salida dirigida a la ubicacin errnea.

28 Antes de empezar

e. Presione Esc para volver al men "boot option maintenance".f. Seleccione Cold Reset para reiniciar el sistema.

Montaje y desmontaje del DVD

Montaje del DVDPara algunas tareas, puede ser preciso montar el DVD como un sistema de archivos. Para hacerlo,realice los siguientes pasos:1. Introduzca el DVD en la unidad de DVD.2. Busque el nombre de archivo del dispositivo de DVD-ROM:

ioscan -C disk -f -n -k | more

/dev/dsk/c1t2d0 es un nombre de dispositivo tpico

3. Cree un directorio debajo del directorio raz (/). Por ejemplo:mkdir /dvdrom

4. Monte el DVD en el directorio nuevo como un sistema de archivos. Por ejemplo:mount /dev/dsk/c1t2d0 /dvdrom

Desmontaje del DVDDebe desmontar el DVD antes de expulsarlo de la unidad de DVD. Por ejemplo:umount /dvdrom

Tenga en cuenta que el DVD se desmonta automticamente siempre que el servidor se reinicia.Para obtener ms informacin sobre el montaje y desmontaje, consulte las pginas de manualmount(1m) y umount(1m) .

Creacin de un almacn de red (opcional)Se puede crear un almacn de red si se piensa instalar en fro o actualizar HP-UX 11i v3 en otrossistemas de la red. Los almacenes de red permiten instalar en fro o actualizar todos los sistemasde la red sin tener que trasladar los medios de un sistema a otro. Tambin se puede crear unalmacn de red si se desea evitar el cambio manual de medios en un sistema individual.

IMPORTANTE: Consulte tambin la informacin importante de la seccin Paquetes de parchesHP-UX estndar (pgina 67).

Como usuario root, siga este procedimiento para crear un almacn de red y copiar en l todoslos productos del juego de varios DVD de HP-UX 11i v3:

Montaje y desmontaje del DVD 29

1. Compruebe que tiene como mnimo 10 GB de espacio libre para crear el almacn de reden otro sistema de la red. Si no dispone de dicho espacio, utilice el comando smh para crearun grupo de volmenes nuevo o ampliar un grupo de volmenes existente. Para obtenerayuda, consulte la ayuda de SMH o el documento HP-UX System Administrator (http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3).

2. El entorno operativo HP-UX 11i v3 se suministra en un juego de dos DVD. Monte el primer(o siguiente) DVD. [Para obtener instrucciones, consulte la seccin Montaje y desmontajedel DVD (pgina 29).]

3. Cree el directorio que vaya a contener el almacn de red que desea crear. Por ejemplo:mkdir /var/11iv3

4. Copie todos los productos del DVD montado en el almacn de destino. Por ejemplo, paracopiar los productos en el almacn de destino denominado update-depot, escriba el siguientecomando:swcopy -s /dvdrom \* @ /var/11iv3/update-depot

NOTA: Asegrese de que copia todos los productos de todos los DVD de HP-UX 11i v3 enel almacn de destino.

5. Desmonte el DVD. [Para obtener instrucciones, consulte la seccin Montaje y desmontajedel DVD (pgina 29).]

6. Para cada DVD adicional del juego de medios del entorno operativo, sustituya el medio dela unidad de DVD por el siguiente DVD. A continuacin, repita los pasos 2 y 4.

Mensajes: errores, advertencias y notasA medida que avanza la instalacin o actualizacin de HP-UX 11i v3, se muestran mensajes sobreel progreso que se introducen en el archivo de registro. Normalmente, estos mensajes se refierena una conducta normal. Sin embargo, los mensajes ERROR (Error), WARNING (Advertencia) y NOTE(Nota) implican lo siguiente:ERROR Indica la existencia de un problema grave, que normalmente requiere la

intervencin del administrador para poder continuar con la instalacin.ADVERTENCIA Este mensaje indica algo fuera de lo comn, pero no grave. La advertencia

puede requerir la intervencin del administrador.NOTA Indica informacin til, que el administrador debe tener en cuenta, pero no

grave. La nota no requiere la intervencin del administrador.

NOTA: Para obtener informacin sobre los mensajes inocuos de cuya aparicin se tieneconstancia actualmente, consulte la seccin Mensajes de los que se puede hacer caso omiso(pgina 78).

Consideraciones especialesEn esta seccin, se facilitan varias situaciones y marcos hipotticos que deben considerarsedetenidamente antes de instalar en fro o de actualizar HP-UX 11i v3. Dichas situaciones puedenafectar a las decisiones que se tomen durante los siguientes pasos del proceso de instalacin enfro y actualizacin.

Reduccin del tiempo de inactividad mediante Dynamic Root DiskCon el conjunto de herramientas de administracin del sistema HP-UX, Dynamic Root Disk (DRD),una imagen del sistema HP-UX se puede clonar en un disco inactivo. A continuacin, podr:

efectuar el mantenimiento del sistema en el clon mientras el sistema HP-UX 11i est en lnea

actualizar a partir de una versin anterior de HP-UX 11i v3 a HP-UX 11i v3 de marzo de2009 (actualizacin 4) o posterior

30 Antes de empezar

http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3http://www.hp.com/go/hpux-core-docs-11iv3

reiniciar rpidamente durante las horas libres despus de efectuar los cambios deseados

utilizar el clon para la recuperacin del sistema, si es necesario

habilitar un sistema nuevo trasladando un clon de un volumen raz administrado con LVM enel que se haya ejecutado drd rehost

sincronizar automticamente la imagen activa y el clon, eliminando la necesidad de actualizarmanualmente los archivos en el clon

NOTA: Las capacidades de realojamiento (rehosting) para HP-UX 11i v2 difieren de las deHP-UX 11i v3. Para obtener informacin, consulte el documento Dynamic Root Disk A.3.*Administrator's Guide (http://www.hp.com/go/drd-docs).

DRD admite volmenes raz HP Logical Volume Manager (LVM) y Veritas (VxVM), excepto en loscasos indicados especficamente ms arriba, y se ejecuta en HP-UX 11i v2 y v3.Para obtener informacin sobre el uso de un clon drd para crear una imagen de recuperacindel sistema operativo, consulte la seccin Eleccin de "drd clone" (pgina 25).El sitio web del conjunto de herramientas HP-UX Dynamic Root Disk ubicado en http://www.hp.com/go/drd ofrece una descripcin general del producto, enlaces de descarga, enlacescon documentacin e instrucciones de instalacin.

Fortalecimiento del sistema al instalar y actualizarAl instalar y actualizar, el sistema se puede fortalecer realizando una seleccin de entre unavariedad de niveles de seguridad para garantizar que quede en un estado seguro.HP-UX Bastille facilita el cierre personalizado de cada sistema individual mediante una funcinde codificacin parecida a la del host bastin y otras listas de comprobacin de fortalecimientoy cierre. HP-UX Bastille (HPUXBastille) se incluye como software recommended (recomendado)(instalado por defecto) en el DVD del entorno operativo.

Eleccin de los niveles de seguridadLas opciones de Install-Time Security (ITS) incluyen el motor de cierre de seguridad HP-UX Bastille.La interfaz grfica de usuario interactiva ayuda a seleccionar la configuracin que satisface lasnecesidades de funcionamiento.Se puede elegir entre cuatro niveles preconfigurados de seguridad, siendo cada uno de ellosprogresivamente superior al precedente:Sec00Tools Instala la infraestructura de seguridad. No implementa ningn cambio de

seguridad durante la instalacin o la actualizacin, pero garantiza que seinstale el software necesario. Los niveles de seguridad superiores dependen deSec00Tools. Recommended (recomendado) (instalado por defecto).

Sec10Host Instala un sistema de cierre basado en un host. La mayora de los servicios dered se deshabilitan, pero se pueden restituir ejecutando el comando bastille(1M).Optional (opcional) (el cliente lo selecciona).

Sec20MngDMZ Instala un sistema de cierre supervisa

Guia de Instalaciuon y Configuracion de HPUX 11i

Documents

Transcript of Guia de Instalaciuon y Configuracion de HPUX 11i